1
00:00:01,935 --> 00:00:03,785
[Riproduzione di musica a tema]
2
00:00:10,777 --> 00:00:13,044
d'Uomo Ragno,
Uomo Ragno d
3
00:00:13,113 --> 00:00:15,046
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,115 --> 00:00:17,383
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
5
00:00:17,451 --> 00:00:19,201
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:19,269 --> 00:00:23,805
dAttento, ecco che arriva The Spider-Man d
7
00:00:23,873 --> 00:00:26,374
d È forte?
Ascolta, amico
8
00:00:26,443 --> 00:00:28,543
d Ha sangue radioattivo d
9
00:00:28,612 --> 00:00:30,712
d Può dondolarsi da un filo? d
10
00:00:30,781 --> 00:00:32,630
d Dai un'occhiata dall'alto d
11
00:00:32,699 --> 00:00:37,085
d Ehi, Ecco l'Uomo Ragno d
12
00:00:37,153 --> 00:00:39,087
d Nel gelo della notte d
13
00:00:39,155 --> 00:00:41,389
d Sulla scena
Di un crimine d
14
00:00:41,458 --> 00:00:43,892
D Like A Streak
Di Luce d
15
00:00:43,960 --> 00:00:46,144
d Arriva giusto in tempo d
16
00:00:46,213 --> 00:00:48,780
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
17
00:00:48,849 --> 00:00:51,083
d Quartiere amichevole Spider-Man d
18
00:00:51,151 --> 00:00:53,585
d Ricchezza e fama È ignorato d
19
00:00:53,653 --> 00:00:55,404
d L'azione è la sua ricompensa d
20
00:00:55,472 --> 00:00:59,124
d Per lui la vita è una grande esplosione d
21
00:00:59,193 --> 00:01:01,442
d Ovunque ci sia un problema d
22
00:01:01,512 --> 00:01:04,613
Troverai L'Uomo Ragno d
23
00:02:00,220 --> 00:02:02,337
Ragazzi, certo che lo è
Una bella notte.
24
00:02:02,406 --> 00:02:04,355
Nessun problema,
Bello e tranquillo.
25
00:02:04,408 --> 00:02:08,059
Dà a un ragazzo la possibilità di rilassarsi e guardare le stelle.
26
00:02:08,128 --> 00:02:11,846
Sì, è tranquillo
Lassù.
27
00:02:11,915 --> 00:02:14,849
Ragazzo, guardali Luccicano...
28
00:02:14,918 --> 00:02:16,785
Così tranquillo.
29
00:02:52,973 --> 00:02:54,839
[Risata malvagia]
30
00:02:57,978 --> 00:03:04,849
Quindi, hai il coraggio di sondare i segreti di Dementia-5, eh?
31
00:03:04,918 --> 00:03:08,153
Allora sarai distrutto!
32
00:03:08,221 --> 00:03:10,889
[Risata malvagia]
33
00:03:10,958 --> 00:03:12,740
[Esplosioni]
34
00:03:16,930 --> 00:03:19,865
Oh, Atom, finisce tutto così
35
00:03:19,933 --> 00:03:24,202
Perché abbiamo scoperto i segreti della demenza-5.
36
00:03:24,271 --> 00:03:27,872
La malvagia Infinata distruggerebbe tutto...
37
00:03:27,941 --> 00:03:31,876
Tutta la nostra galassia, anche questo pianeta Gorth...
38
00:03:31,945 --> 00:03:35,013
Piuttosto che far conoscere i suoi segreti.
39
00:03:35,082 --> 00:03:38,366
Ciò che abbiamo scoperto, tutto il nostro lavoro infinito...
40
00:03:38,435 --> 00:03:40,568
Non deve essere perso.
41
00:03:40,638 --> 00:03:42,871
Non lo sarà, vecchio amico.
42
00:03:42,940 --> 00:03:44,472
Venire.
43
00:03:46,443 --> 00:03:47,893
[Suono della campana]
44
00:03:49,963 --> 00:03:51,897
Ma cosa
È questo?
45
00:03:51,965 --> 00:03:53,965
La Biblioteca di Gorth,
46
00:03:54,034 --> 00:03:57,719
100 tonnellate di saggezza e apprendimento.
47
00:03:57,788 --> 00:03:59,988
Stai distruggendo
La Biblioteca?
48
00:04:00,057 --> 00:04:02,824
No. I libri
vengono nutriti
49
00:04:02,893 --> 00:04:05,209
Nel gigante
Megacomputer,
50
00:04:05,278 --> 00:04:08,346
Dove vengono letti E le loro informazioni
51
00:04:08,415 --> 00:04:10,849
Catturato
Su nastro magnetico.
52
00:04:10,917 --> 00:04:12,851
Le informazioni Da questo nastro
53
00:04:12,919 --> 00:04:16,855
viene quindi trasformato in energia cosmica statica,
54
00:04:16,923 --> 00:04:19,357
Che viene poi scaricato
55
00:04:19,426 --> 00:04:22,861
In un piccolo modulo di archiviazione delle informazioni .
56
00:04:22,929 --> 00:04:25,496
[Ronzio]
57
00:04:25,565 --> 00:04:28,483
E ora...
58
00:04:28,552 --> 00:04:30,852
L'intero
Biblioteca di Gorth
59
00:04:30,920 --> 00:04:34,222
È memorizzato
In questa piccola sfera.
60
00:04:34,290 --> 00:04:37,241
Devo scappare con questo in un'altra galassia,
61
00:04:37,310 --> 00:04:40,512
Perché le nostre scoperte non vadano perdute.
62
00:04:40,581 --> 00:04:42,363
Presto, allora.
63
00:04:42,432 --> 00:04:45,550
Hai ragione. Non ho tempo da perdere.
64
00:04:45,619 --> 00:04:48,503
Addio, vecchio amico.
65
00:04:48,572 --> 00:04:51,590
La nostra cultura
Non sarà perso.
66
00:04:51,658 --> 00:04:52,991
Addio.
67
00:04:57,130 --> 00:04:59,314
[Rumore del razzo]
68
00:05:07,391 --> 00:05:10,425
[Forte rombo]
69
00:05:27,243 --> 00:05:32,146
Addio. Addio a tutto.
70
00:06:22,749 --> 00:06:28,336
Creatura: la galassia di Kabazar è stata distrutta!
71
00:06:28,405 --> 00:06:32,340
Dall'infinito
Poteri mentali
72
00:06:32,409 --> 00:06:34,909
Della Demenza-5.
73
00:06:34,978 --> 00:06:38,346
Sì, o Maestro.
74
00:06:38,415 --> 00:06:43,117
E i nostri segreti
Rimaniamo nostri.
75
00:06:43,186 --> 00:06:45,153
Ma cos'è quello?
76
00:06:45,221 --> 00:06:47,355
Uno di loro
sta fuggendo.
77
00:06:47,424 --> 00:06:49,290
Il mio ultrasensoriale
Percezione
78
00:06:49,359 --> 00:06:51,860
Mi informa che è lo scienziato Atom
79
00:06:51,929 --> 00:06:53,662
Con...Con...
80
00:06:53,730 --> 00:06:57,632
Esplosione! Ha a bordo la Biblioteca di Gorth!
81
00:06:57,701 --> 00:07:01,569
Chiedi allo Psycho-Army di proiettare le sue onde di distruzione del pensiero
82
00:07:01,638 --> 00:07:02,987
A quel razzo.
83
00:07:05,058 --> 00:07:08,809
Io... non devo lasciare che la loro supervolontà
84
00:07:08,878 --> 00:07:11,846
Sopraffami
O il mio razzo.
85
00:07:11,914 --> 00:07:14,832
Protezione. Ho bisogno di protezione.
86
00:07:14,902 --> 00:07:17,319
Questo Cosmo-Magnetizzatore
87
00:07:17,387 --> 00:07:21,322
Renderà l'intera nave Magnetica,
88
00:07:21,391 --> 00:07:25,593
Attraendo così particelle Di Detriti Spaziali
89
00:07:25,662 --> 00:07:28,379
E gira la mia nave
In una meteora,
90
00:07:28,448 --> 00:07:32,484
Che non possono essere influenzati dalle loro vili onde di pensiero.
91
00:07:32,553 --> 00:07:36,621
Perseguitelo!
Insegui quella cometa
92
00:07:36,690 --> 00:07:39,273
E abbattilo!
93
00:07:48,969 --> 00:07:53,654
Deve resistere.
Deve resistere.
94
00:07:53,723 --> 00:07:55,857
Adesso in un'altra galassia.
95
00:07:55,925 --> 00:07:59,293
Devo trovare qualcuno.
96
00:08:01,198 --> 00:08:05,800
Sono in un'altra galassia: il sistema solare.
97
00:08:05,868 --> 00:08:08,469
Non dobbiamo
Fatti scoprire.
98
00:08:08,538 --> 00:08:11,823
Rendetevi invisibili e inviate la meteora
99
00:08:11,891 --> 00:08:15,259
Schiantarsi L'asteroide più vicino!
100
00:08:35,398 --> 00:08:37,264
[Esplosioni]
101
00:09:01,208 --> 00:09:03,407
Ehi, guarda!
Una stella cadente.
102
00:09:03,476 --> 00:09:05,860
Certo, sembra bellissimo.
103
00:09:05,929 --> 00:09:09,480
Sembra cadere verso Il lato sud della città.
104
00:09:09,549 --> 00:09:11,916
Immagino che farò un salto a dare un'occhiata.
105
00:09:13,386 --> 00:09:16,170
Ma probabilmente si esaurirà prima del mio arrivo.
106
00:09:33,239 --> 00:09:35,556
Buon dolore. Si sta avvicinando.
107
00:09:35,625 --> 00:09:36,707
Troppo vicino!
108
00:10:02,335 --> 00:10:03,834
[Rumore]
109
00:10:03,904 --> 00:10:06,271
Sta causando terremoti!
110
00:10:06,339 --> 00:10:10,474
Che cos'è?
Non è una meteora.
111
00:10:10,543 --> 00:10:12,543
Non è bruciato.
112
00:10:12,612 --> 00:10:14,912
Aspetta, Spidey.
Aspettare.
113
00:10:26,692 --> 00:10:28,626
Oh! Sono contento che sia finita.
114
00:10:36,719 --> 00:10:39,287
Ehi, cos'è quello? Cosa sta succedendo adesso?
115
00:10:45,312 --> 00:10:46,994
[Esplosioni]
116
00:10:50,000 --> 00:10:53,935
Devo raggiungerli.
Devo.
117
00:10:59,476 --> 00:11:00,925
Ehi, cos'è quello?
118
00:11:00,994 --> 00:11:03,327
Sta venendo giù proprio verso di me!
119
00:11:06,833 --> 00:11:09,417
Che cos'è? Una specie di messaggio?
120
00:11:10,754 --> 00:11:13,571
Hmm...Solo
Un piccolo schizzo.
121
00:11:13,639 --> 00:11:16,874
Non ho mai visto nulla di simile sulla Terra prima.
122
00:11:16,943 --> 00:11:19,644
Aspettare. Non capisco la sua lingua,
123
00:11:19,713 --> 00:11:22,697
Ma mi sta proiettando un messaggio
124
00:11:22,766 --> 00:11:25,133
Per una sorta di telepatia mentale.
125
00:11:27,938 --> 00:11:29,888
Oh! Quindi questo contiene
126
00:11:29,956 --> 00:11:33,741
Tutta la conoscenza che Atom è morta per proteggere.
127
00:11:33,810 --> 00:11:36,744
Devo fare qualcosa a riguardo.
128
00:11:36,813 --> 00:11:38,930
Parliamo di
Fantascienza.
129
00:11:38,999 --> 00:11:41,399
Devo trovare qualcuno che lo decodifichi
130
00:11:41,468 --> 00:11:43,918
Per vedere se il nostro mondo è in pericolo.
131
00:11:43,987 --> 00:11:45,887
Lo porterò alla United Intelligence Agency.
132
00:11:45,955 --> 00:11:47,321
Lo sapranno
Come gestirlo.
133
00:11:47,390 --> 00:11:50,892
Ma cos'è
Questa Demenza-5?
134
00:11:50,960 --> 00:11:52,894
Ha provato a spiegare,
135
00:11:52,963 --> 00:11:55,396
Ma era difficile da esprimere a parole.
136
00:11:55,465 --> 00:11:58,899
È una dimensione oltre lo spazio, oltre la luce,
137
00:11:58,969 --> 00:12:00,918
Oltre il tempo stesso.
138
00:12:00,987 --> 00:12:04,355
Non è da nessuna parte
E ovunque.
139
00:12:04,424 --> 00:12:08,359
È la creazione di Infinata, Un'intelligenza maestra,
140
00:12:08,428 --> 00:12:13,865
Chi controlla mediante il potere Solo del pensiero malvagio.
141
00:12:13,933 --> 00:12:15,867
Athom scoperto
I suoi segreti,
142
00:12:15,935 --> 00:12:18,636
Quindi la sua galassia
è stato distrutto.
143
00:12:20,257 --> 00:12:22,873
Quindi questo deve essere decodificato e analizzato
144
00:12:22,942 --> 00:12:25,926
In modo che l'Universo possa liberarsi di questa forza terribile.
145
00:12:57,978 --> 00:13:02,647
Chi è questo ragazzo volante?
146
00:13:02,699 --> 00:13:07,434
Che diritto ha?
Interferire
147
00:13:07,503 --> 00:13:10,755
Nella mia conquista
Dell'Universo?
148
00:13:10,823 --> 00:13:15,944
Lo distruggerò.
149
00:13:16,012 --> 00:13:19,430
[Risata malvagia]
150
00:13:19,499 --> 00:13:21,866
Cosa c'è da ridere? Cosa sta succedendo?
151
00:13:23,202 --> 00:13:28,372
Infinata: Non può sfuggire a Infinata.
152
00:13:28,441 --> 00:13:32,477
Sto attraversando una sorta di campo di forza!
153
00:13:32,545 --> 00:13:35,479
impossibile,
Ma sta succedendo!
154
00:13:35,548 --> 00:13:38,166
Sono fuori controllo!
155
00:13:40,837 --> 00:13:43,988
Devo fermarlo...
Smettila!
156
00:13:55,117 --> 00:13:57,535
Che cos'è?
157
00:13:57,603 --> 00:13:59,053
Infinata:
Vieni avanti
158
00:13:59,121 --> 00:14:01,588
Nel regno dell'infinito.
159
00:14:01,657 --> 00:14:07,445
Vieni avanti
Nella demenza-5.
160
00:14:20,943 --> 00:14:22,676
Bel posto
Da visitare, ma...
161
00:14:22,745 --> 00:14:24,361
Infinata: Silenzio.
162
00:14:24,430 --> 00:14:28,349
Non hai ancora varcato La soglia.
163
00:14:28,418 --> 00:14:30,368
Osserva.
164
00:14:30,420 --> 00:14:34,355
Sali la scala Del mistero.
165
00:14:34,424 --> 00:14:37,858
Quindi oltrepassa la soglia della realtà
166
00:14:37,927 --> 00:14:42,663
Ed entra nel regno della demenza-5.
167
00:14:42,731 --> 00:14:46,884
Spider-Man: Io... Non riesco a fermarmi.
168
00:14:46,953 --> 00:14:51,038
Mi stanno trascinando Su per le scale.
169
00:14:51,107 --> 00:14:54,441
Cosa c'è? Cosa c'è dall'altra parte?
170
00:14:54,510 --> 00:15:00,899
Infinata: Più vicino. Vieni più vicino.
171
00:15:00,967 --> 00:15:04,518
Non posso...
Non riesco a fermarmi.
172
00:15:30,162 --> 00:15:32,829
Dove sono?
Cosa sta succedendo?
173
00:15:32,898 --> 00:15:35,716
Tieni duro
Il tuo cappello, Spidey.
174
00:15:35,785 --> 00:15:37,618
Le cose stanno migliorando
Abbastanza selvaggio.
175
00:15:48,448 --> 00:15:51,716
Tu sei adesso
In Demenza-5,
176
00:15:51,785 --> 00:15:53,885
La quinta dimensione.
177
00:15:53,953 --> 00:15:56,387
Datemi la biblioteca
Di Gorth,
178
00:15:56,456 --> 00:15:58,489
E lo farai
Sii liberato.
179
00:15:58,558 --> 00:16:00,825
Dovrai farlo
Combatti per questo.
180
00:16:00,893 --> 00:16:03,261
Ottimo.
181
00:16:04,897 --> 00:16:09,149
O Forze del Male
Di Demenza-5,
182
00:16:09,218 --> 00:16:13,571
Strappare il premio dall'infedele.
183
00:16:16,910 --> 00:16:20,495
È come tutto
È vivo!
184
00:16:20,563 --> 00:16:22,680
Guardalo, Spidey.
185
00:16:22,748 --> 00:16:25,116
Ah ah ah ah!
186
00:16:25,185 --> 00:16:27,852
L'Anello!
Prendi l'anello,
187
00:16:27,921 --> 00:16:32,190
Per questo contiene la preziosa biblioteca.
188
00:16:32,258 --> 00:16:35,326
Raffica! Queste cose sono ovunque intorno a me.
189
00:16:39,432 --> 00:16:40,798
Io...
190
00:16:40,867 --> 00:16:42,366
Ha preso l'anello!
191
00:16:47,924 --> 00:16:49,873
Infinata: Vuoto!
192
00:16:49,942 --> 00:16:52,693
Vedi se lo nasconde addosso.
193
00:17:10,213 --> 00:17:12,430
Devo uscire di qui.
194
00:17:19,905 --> 00:17:22,457
Non lasciare che ti prendano.
195
00:17:22,525 --> 00:17:23,391
[Esplosione]
196
00:17:40,259 --> 00:17:42,860
Me lo dirai
197
00:17:42,929 --> 00:17:46,514
Dove hai nascosto la Biblioteca di Gorth.
198
00:17:46,583 --> 00:17:48,031
Era perduto
Quando mi hai tirato
199
00:17:48,100 --> 00:17:49,783
In questo tuo mondo, amico.
200
00:17:49,852 --> 00:17:51,368
Tu menti!
201
00:17:51,437 --> 00:17:54,838
Puoi nasconderti
Niente da parte mia.
202
00:17:57,944 --> 00:17:59,860
La mia radiografia
Intelligenza
203
00:17:59,928 --> 00:18:02,746
Rivela che Non è sulla tua persona.
204
00:18:02,815 --> 00:18:06,316
Molto bene. Non ho più bisogno di te.
205
00:18:06,386 --> 00:18:07,785
Alla tua morte!
206
00:18:18,731 --> 00:18:23,434
Sono del regno della mente rispetto alla materia.
207
00:18:23,502 --> 00:18:26,620
Ora muori.
208
00:18:26,689 --> 00:18:29,323
Questo tappeto...come le sabbie mobili!
209
00:18:29,391 --> 00:18:31,325
Andare sotto.
210
00:18:31,394 --> 00:18:34,445
Come combatti
Questa creatura?
211
00:18:34,513 --> 00:18:37,832
Un'illusione
Con Intelligenza.
212
00:18:37,901 --> 00:18:43,354
Una visione maligna con una volontà di puro male.
213
00:18:43,423 --> 00:18:46,140
Devo pensare. Pensare!
214
00:18:47,393 --> 00:18:50,861
Apetta un minuto. Quando ho chiuso gli occhi proprio allora,
215
00:18:50,930 --> 00:18:54,298
All'improvviso ero di nuovo a New York City.
216
00:18:54,367 --> 00:18:55,882
Provalo di nuovo.
217
00:18:55,951 --> 00:18:58,802
Ecco fatto: la via d'uscita da qui!
218
00:18:58,871 --> 00:19:00,971
No. Fermati!
219
00:19:01,040 --> 00:19:02,656
Questo è il tuo segreto.
220
00:19:02,725 --> 00:19:05,776
Demenza-5
È tutta illusione.
221
00:19:05,845 --> 00:19:08,712
Se chiudiamo la nostra mente e i nostri occhi davanti a te,
222
00:19:08,781 --> 00:19:10,798
Saremo liberi.
223
00:19:10,866 --> 00:19:13,484
No!
224
00:19:18,124 --> 00:19:20,741
Ritorno!
225
00:19:20,809 --> 00:19:24,345
Torna indietro, fatti saltare!
226
00:19:26,148 --> 00:19:29,316
L'ho perso!
227
00:19:29,385 --> 00:19:33,820
E presto riconquisterò la biblioteca e tutti i miei segreti!
228
00:19:33,889 --> 00:19:36,841
Mi distruggeranno!
229
00:19:36,909 --> 00:19:39,593
[Tuono]
230
00:19:39,661 --> 00:19:43,330
In un'altra galassia, in un altro universo.
231
00:19:43,399 --> 00:19:46,833
Non oltrepasseremo mai la soglia
232
00:19:46,902 --> 00:19:49,102
Di nuovo nella realtà.
233
00:20:07,423 --> 00:20:08,589
Oh!
234
00:20:08,658 --> 00:20:11,775
È stato un viaggio che non avrei mai più voluto fare.
235
00:20:11,844 --> 00:20:14,579
Ma c’è ancora una cosa da fare.
236
00:20:15,931 --> 00:20:17,865
Eccolo...
237
00:20:17,933 --> 00:20:20,584
L'intera biblioteca
Di Gorth.
238
00:20:20,637 --> 00:20:23,370
Ora dobbiamo portarlo alle autorità competenti
239
00:20:23,439 --> 00:20:27,474
E poi tornare a casa per riposarsi un po'.
240
00:20:36,135 --> 00:20:38,302
[Riproduzione di musica a tema]
241
00:20:40,957 --> 00:20:43,407
d'Uomo Ragno,
Uomo Ragno d
242
00:20:43,476 --> 00:20:45,392
d fa qualunque cosa A Spider Can d
243
00:20:45,461 --> 00:20:47,611
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
244
00:20:47,679 --> 00:20:49,730
d prende i ladri proprio come le mosche d
245
00:20:49,799 --> 00:20:54,518
dAttento, ecco che arriva The Spider-Man d
246
00:20:54,586 --> 00:20:56,703
d È forte?
Ascolta, amico
247
00:20:56,772 --> 00:20:58,822
d Ha sangue radioattivo d
248
00:20:58,891 --> 00:21:01,258
d Può dondolarsi da un filo? d
249
00:21:01,327 --> 00:21:03,127
d Dai un'occhiata dall'alto d
250
00:21:03,196 --> 00:21:07,364
d Ehi, Ecco l'Uomo Ragno d
251
00:21:07,433 --> 00:21:09,533
d Nel gelo della notte d
252
00:21:09,602 --> 00:21:11,869
d Sulla scena
Di un crimine d
253
00:21:11,938 --> 00:21:13,871
D Like A Streak
Di Luce d
254
00:21:13,940 --> 00:21:16,874
d Arriva giusto in tempo d
255
00:21:16,943 --> 00:21:19,042
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
256
00:21:19,111 --> 00:21:21,378
d Quartiere amichevole Spider-Man d
257
00:21:21,447 --> 00:21:23,714
d Ricchezza e fama È ignorato d
258
00:21:23,783 --> 00:21:25,716
d L'azione è la sua ricompensa d
259
00:21:25,785 --> 00:21:29,219
d Per lui la vita è una grande esplosione d
260
00:21:29,288 --> 00:21:31,722
d Ovunque ci sia un problema d
261
00:21:31,791 --> 00:21:34,825
Troverai L'Uomo Ragno d
262
00:21:37,825 --> 00:21:41,825
Preuzeto su www.titlovi.com