1
00:00:24,899 --> 00:00:28,899
www.titlovi.com
2
00:00:31,899 --> 00:00:33,766
[Rumore]
3
00:00:37,889 --> 00:00:41,339
[Sirena che suona]
4
00:00:46,930 --> 00:00:49,347
Fuga del prigioniero! Fuga del prigioniero!
5
00:00:54,722 --> 00:00:57,339
Ah ah ah! Mi manco già, vero, ragazzi?
6
00:00:57,408 --> 00:00:58,757
Ah ah ah!
7
00:00:58,809 --> 00:01:00,776
Non mi prenderai mai.
8
00:01:16,360 --> 00:01:19,344
Non va bene, direttore. Se n'è andato.
9
00:01:19,413 --> 00:01:21,313
Quale
È stato così, direttore?
10
00:01:21,382 --> 00:01:22,431
Pretoris.
11
00:01:22,500 --> 00:01:23,515
Professor Pretoris?
12
00:01:23,584 --> 00:01:25,634
La mente più diabolica e viziosa
13
00:01:25,703 --> 00:01:27,569
Mai conosciuto dalla scienza.
14
00:01:27,638 --> 00:01:30,823
Capitano, se non viene ripreso immediatamente,
15
00:01:30,891 --> 00:01:32,808
Tremo al pensiero delle conseguenze.
16
00:01:32,876 --> 00:01:34,810
Non preoccuparti. Gli daremo la caccia.
17
00:01:34,879 --> 00:01:36,745
[Cani che abbaiano
E ringhiando]
18
00:01:39,883 --> 00:01:41,583
Uomo: Ok, lasciali andare.
19
00:01:43,303 --> 00:01:45,604
Adesso ho pietà di Pretoris.
20
00:01:45,673 --> 00:01:47,256
[Cani che abbaiano]
21
00:01:52,246 --> 00:01:54,947
Cani. Ah ah ah!
22
00:01:55,016 --> 00:01:57,883
Non mi prenderanno mai.
23
00:01:57,952 --> 00:02:01,353
Cavolo, quella era proprio una festa bomba.
24
00:02:01,422 --> 00:02:03,355
Dovevo scappare.
25
00:02:03,424 --> 00:02:05,357
Odio guidare
Questa strada.
26
00:02:05,426 --> 00:02:08,027
È piuttosto difficile vedere qualcosa nella nebbia.
27
00:02:08,095 --> 00:02:09,194
Beh...
28
00:02:09,263 --> 00:02:10,362
[Sbadiglio]
29
00:02:10,431 --> 00:02:12,097
Tornerò in città molto presto.
30
00:02:13,217 --> 00:02:14,082
EHI!
31
00:02:14,151 --> 00:02:16,085
[Stridore di pneumatici]
32
00:02:16,153 --> 00:02:19,187
Sei pazzo a restare in mezzo alla strada in quel modo?
33
00:02:19,256 --> 00:02:20,622
Voglio un passaggio.
34
00:02:20,691 --> 00:02:23,725
Devi volerlo piuttosto male. Salta dentro.
35
00:02:25,363 --> 00:02:26,795
Cosa eri
Fare là fuori?
36
00:02:26,864 --> 00:02:29,298
Quando si è circondati da amici sgradevoli,
37
00:02:29,367 --> 00:02:32,301
Si tenta di sfuggirgli, N'est-Ce Pas?
38
00:02:32,370 --> 00:02:34,303
Sì. Lo so
Cosa intendi.
39
00:02:34,372 --> 00:02:35,904
Ah! Veramente?
40
00:02:37,391 --> 00:02:40,242
SÌ. Quindi qualcuno lo è andato a prendere in macchina.
41
00:02:41,896 --> 00:02:43,311
Deve essere un complice.
42
00:02:43,380 --> 00:02:44,913
Uomo al telefono: Ascolta, O'brien,
43
00:02:44,982 --> 00:02:46,498
Rivoglio Pretoris,
44
00:02:46,567 --> 00:02:48,234
E prima che entri nel suo laboratorio.
45
00:02:48,302 --> 00:02:49,668
Sì. Si stanno dirigendo verso la città.
46
00:02:49,720 --> 00:02:51,036
Lo prenderemo, governatore.
47
00:02:51,104 --> 00:02:52,838
Faremo meglio.
Hai dimenticato
48
00:02:52,906 --> 00:02:54,640
Il rancore che l'uomo nutre per la società?
49
00:02:54,708 --> 00:02:56,242
Hai dimenticato ciò che ha promesso
50
00:02:56,310 --> 00:02:57,642
Il giorno
Lo abbiamo rinchiuso?
51
00:02:57,711 --> 00:02:58,844
[Sussulto]
52
00:02:58,912 --> 00:03:00,762
Il Regno-Viene
Macchina!
53
00:03:02,400 --> 00:03:04,850
Sì, questo è
Il mio laboratorio qui.
54
00:03:04,919 --> 00:03:07,152
Grazie
Molto.
55
00:03:07,221 --> 00:03:09,772
OK. Spero che i tuoi amici non ti raggiungano.
56
00:03:09,840 --> 00:03:12,357
Non preoccuparti. Ah ah ah.
57
00:03:12,426 --> 00:03:15,027
Non lo sono mai
Mi prenderò.
58
00:03:15,096 --> 00:03:18,781
Hmm...Ora c'è un ragazzo misterioso.
59
00:03:18,849 --> 00:03:20,732
Annunciatore radiofonico: Interrompiamo questa trasmissione
60
00:03:20,801 --> 00:03:22,284
Per un importante notiziario.
61
00:03:22,352 --> 00:03:24,270
Il Misterioso Professor Pretoris
62
00:03:24,338 --> 00:03:26,221
Stanotte è scappato dalla prigione di Clogstume.
63
00:03:26,290 --> 00:03:27,372
Santi gatti!
64
00:03:27,441 --> 00:03:29,458
Si pensa Egli viene guidato
65
00:03:29,526 --> 00:03:32,811
Al suo laboratorio in città Da un giovane complice.
66
00:03:32,880 --> 00:03:35,146
Ehi! Sono io!
67
00:03:35,215 --> 00:03:38,500
[Sirena che suona]
68
00:03:38,569 --> 00:03:40,920
Meglio annullare
Quello che ho fatto.
69
00:03:50,397 --> 00:03:54,650
Accidenti. Sono sulle mie tracce così presto. Non importa.
70
00:03:54,719 --> 00:03:58,971
Ah ah ah. Non mi prenderanno mai.
71
00:03:59,040 --> 00:04:02,274
Bene.
Proprio dove l'ho lasciato.
72
00:04:04,795 --> 00:04:08,030
Ah ah ah!
Vieni, Kitty.
73
00:04:08,098 --> 00:04:10,950
Li metterai
Fuori dal profumo.
74
00:04:15,839 --> 00:04:17,639
[Scatta]
75
00:04:18,842 --> 00:04:20,392
[Sirene in avvicinamento]
76
00:04:30,971 --> 00:04:32,738
Là dentro.
77
00:04:45,168 --> 00:04:48,587
Ah ah ah. Non mi prenderanno mai.
78
00:04:50,157 --> 00:04:53,324
Bene.
Proprio dove l'ho lasciato.
79
00:04:53,393 --> 00:04:55,777
Ah ah ah!
80
00:04:55,846 --> 00:04:58,981
Vieni, Kitty. Li metterai fuori dal profumo.
81
00:05:00,567 --> 00:05:01,934
Ora, non capire
Nell'atto.
82
00:05:07,074 --> 00:05:08,557
[Scatta]
83
00:05:16,450 --> 00:05:18,233
[Sirena che suona]
84
00:05:22,123 --> 00:05:24,290
Là dentro.
85
00:05:24,358 --> 00:05:26,024
[Cani che abbaiano]
86
00:05:29,362 --> 00:05:30,446
[Ringhio]
87
00:05:38,205 --> 00:05:40,121
Cosa ti ha fatto pensare che stessimo dando la caccia a un gatto?
88
00:05:40,190 --> 00:05:41,789
Ma è andato
Là dentro.
89
00:05:41,858 --> 00:05:42,807
Chi?
90
00:05:42,876 --> 00:05:44,776
Professor Pretoris.
Io...
91
00:05:44,845 --> 00:05:47,262
Come sapevi che il professore era scappato, eh?
92
00:05:47,331 --> 00:05:49,214
È attivo
Tutte le radio.
93
00:05:49,282 --> 00:05:51,216
Siamo grati per il tuo interesse, Spider-Man.
94
00:05:51,285 --> 00:05:53,301
Hai visto Pretoris entrare lì?
95
00:05:53,370 --> 00:05:54,820
Avrei potuto
Giurato...
96
00:05:54,888 --> 00:05:56,622
Meraviglia palmata, faresti meglio a procurarti gli occhiali.
97
00:05:56,691 --> 00:05:58,307
Porta i cani di sotto.
98
00:05:58,375 --> 00:06:00,942
Cercheremo di captare il suo profumo fuori.
99
00:06:01,011 --> 00:06:03,761
Pretoris è un pazzo, Spider-Man, ma un genio,
100
00:06:03,830 --> 00:06:05,464
Capace di tutto.
101
00:06:05,533 --> 00:06:09,201
Il Governatore è convinto che la sua macchina per il Regno esista.
102
00:06:09,270 --> 00:06:11,236
Abbiamo già provato a trovarlo,
103
00:06:11,304 --> 00:06:13,772
Ma se non lo troviamo stasera,
104
00:06:13,841 --> 00:06:15,924
Questa città potrebbe saltare in aria.
105
00:06:15,992 --> 00:06:16,875
Guardiano.
106
00:06:23,150 --> 00:06:25,284
Spider-Man: Ciao, Gatto.
107
00:06:25,352 --> 00:06:28,787
Naturalmente! Se fuggissi dai cani,
108
00:06:28,856 --> 00:06:32,574
Metterei un gatto nel posto da cui sono scomparso.
109
00:06:32,643 --> 00:06:33,976
Hmm...
110
00:06:34,044 --> 00:06:35,444
Cos'altro?
111
00:06:35,512 --> 00:06:36,445
[Scatta]
112
00:06:36,513 --> 00:06:38,280
Vediamo.
113
00:06:38,349 --> 00:06:39,781
Che cosa?
114
00:06:39,849 --> 00:06:41,283
EHI!
115
00:06:41,352 --> 00:06:45,153
Sono ancora un uomo...
O un topo?
116
00:06:45,222 --> 00:06:49,307
Immagino che per lui sia tutto uguale.
117
00:06:49,376 --> 00:06:51,059
Con le spalle al muro...
118
00:06:51,128 --> 00:06:52,844
Come un topo.
119
00:06:52,913 --> 00:06:54,246
Giusto.
120
00:06:55,532 --> 00:06:58,100
[Pretoris ride]
121
00:06:58,168 --> 00:07:00,986
Dove ho sentito
Quello prima?
122
00:07:01,055 --> 00:07:02,087
[Ringhio]
123
00:07:04,391 --> 00:07:05,823
Tubi!
124
00:07:05,892 --> 00:07:08,242
[Pretoris ride]
125
00:07:16,837 --> 00:07:20,672
Immagino che seguirò semplicemente l'impianto idraulico.
126
00:07:20,741 --> 00:07:21,689
Hmm...
127
00:07:41,796 --> 00:07:44,279
E non preoccuparti
Bussare.
128
00:07:44,347 --> 00:07:45,897
[incidente]
129
00:07:45,966 --> 00:07:47,466
Grande Scott!
130
00:07:47,518 --> 00:07:49,634
Una pinta
Pila atomica!
131
00:07:49,703 --> 00:07:52,971
Sì, ma abbastanza grande
Per farti saltare
132
00:07:53,040 --> 00:07:55,457
E l'intera città verrà al Regno.
133
00:07:55,526 --> 00:07:56,808
Aspetti un attimo, professore...
134
00:07:56,876 --> 00:07:58,343
Aspetta un minuto.
135
00:07:58,412 --> 00:08:00,161
Come hai fatto?
Entrare qui?
136
00:08:00,230 --> 00:08:02,313
Come hai fatto--
Eh? Ah!
137
00:08:02,382 --> 00:08:05,033
Diciamolo e basta
Ho visto la luce.
138
00:08:05,119 --> 00:08:06,300
Prendilo!
139
00:08:06,369 --> 00:08:08,120
[Chiacchiero della scimmia]
140
00:08:41,505 --> 00:08:43,721
[Bang]
141
00:08:43,790 --> 00:08:45,140
Dovrebbe farlo
Riattaccati.
142
00:08:47,678 --> 00:08:49,611
Non c'è niente
Puoi farlo.
143
00:08:49,680 --> 00:08:50,979
La reazione atomica
è iniziato.
144
00:08:51,048 --> 00:08:53,098
Fa troppo caldo
Gestire.
145
00:08:53,166 --> 00:08:56,735
Sì? Questo dovrebbe rinfrescare la situazione.
146
00:08:59,022 --> 00:09:01,723
NO! Tutto il mio lavoro!
147
00:09:14,871 --> 00:09:16,321
Direttore: Tutto qui?
148
00:09:16,390 --> 00:09:18,090
Spider-Man: La macchina del Regno che viene.
149
00:09:18,158 --> 00:09:19,591
No
Sembra molto.
150
00:09:19,660 --> 00:09:22,610
Quando hai a che fare con gli atomi, non hai bisogno delle dimensioni.
151
00:09:22,679 --> 00:09:25,413
A proposito di dimensioni, sei stato fortunato
152
00:09:25,482 --> 00:09:26,815
La luce blu ha invertito la reazione
153
00:09:26,883 --> 00:09:28,099
E ti ho riportato indietro.
154
00:09:28,168 --> 00:09:29,818
Beh, ho pensato che se il professore
155
00:09:29,886 --> 00:09:31,919
Ha trovato un modo per usarlo su se stesso,
156
00:09:31,988 --> 00:09:34,323
Funzionerebbe
Anche su di me.
157
00:09:34,391 --> 00:09:36,625
Bontà.
Tutto quel lavoro.
158
00:09:36,693 --> 00:09:39,244
Sì. Giù per lo scarico.
159
00:09:39,313 --> 00:09:41,145
[Entrambi ridono]
160
00:09:47,921 --> 00:09:50,272
[Riproduzione di musica a tema]
161
00:09:53,643 --> 00:09:55,576
d'Uomo Ragno,
Uomo Ragno d
162
00:09:55,646 --> 00:09:57,913
d fa qualunque cosa A Spider Can d
163
00:09:57,982 --> 00:10:00,081
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
164
00:10:00,150 --> 00:10:02,017
d prende i ladri proprio come le mosche d
165
00:10:02,086 --> 00:10:07,138
dAttento, ecco che arriva The Spider-Man d
166
00:10:07,207 --> 00:10:09,023
d È forte?
Ascolta, amico
167
00:10:09,092 --> 00:10:11,242
d Ha sangue radioattivo d
168
00:10:11,311 --> 00:10:13,595
d Può dondolarsi da un filo? d
169
00:10:13,664 --> 00:10:15,797
d Dai un'occhiata dall'alto d
170
00:10:15,866 --> 00:10:19,751
d Ehi, Ecco l'Uomo Ragno d
171
00:10:19,820 --> 00:10:21,753
d Nel gelo della notte d
172
00:10:21,822 --> 00:10:24,055
d Sulla scena
Di un crimine d
173
00:10:24,124 --> 00:10:26,591
D Like A Streak
Di Luce d
174
00:10:26,660 --> 00:10:29,327
d Arriva giusto in tempo d
175
00:10:29,396 --> 00:10:31,430
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
176
00:10:31,498 --> 00:10:33,732
d Quartiere amichevole Spider-Man d
177
00:10:33,801 --> 00:10:36,334
d Ricchezza e fama È ignorato d
178
00:10:36,403 --> 00:10:38,169
d L'azione è la sua ricompensa d
179
00:10:38,238 --> 00:10:41,706
d Per lui la vita è una grande esplosione d
180
00:10:41,775 --> 00:10:44,075
d Ovunque ci sia un problema d
181
00:10:44,144 --> 00:10:47,446
Troverai L'Uomo Ragno d
182
00:10:50,446 --> 00:10:54,446
Preuzeto su www.titlovi.com