1
00:00:01,935 --> 00:00:03,284
[Riproduzione di musica a tema]

2
00:00:10,944 --> 00:00:12,877
<I> d'Uomo Ragno,</I>
<I>Uomo Ragno d</I>

3
00:00:12,946 --> 00:00:15,214
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

4
00:00:15,282 --> 00:00:17,383
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

5
00:00:17,451 --> 00:00:19,201
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,805
<I> dAttento, ecco che arriva</I> <I>The Spider-Man d</I>

7
00:00:23,873 --> 00:00:26,374
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,543
<I> d Ha</I> <I> sangue radioattivo d</I>

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,879
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

10
00:00:30,947 --> 00:00:32,897
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

11
00:00:32,966 --> 00:00:36,885
<I> d Ehi,</I> <I> Ecco l'Uomo Ragno d</I>

12
00:00:36,954 --> 00:00:39,087
<I> d Nel gelo della notte d</I>

13
00:00:39,155 --> 00:00:41,389
<I>d Sulla scena</I>
<I>Di un crimine d</I>

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,925
<I> D Like A Streak</I>
<I>Di Luce d</I>

15
00:00:43,994 --> 00:00:46,211
<I> d Arriva giusto in tempo d</I>

16
00:00:46,280 --> 00:00:48,764
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

17
00:00:48,833 --> 00:00:51,066
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

18
00:00:51,134 --> 00:00:53,301
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

19
00:00:53,370 --> 00:00:55,404
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

20
00:00:55,472 --> 00:00:59,057
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

21
00:00:59,126 --> 00:01:01,409
<I> d Ovunque ci sia un problema d</I>

22
00:01:01,478 --> 00:01:04,613
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

23
00:01:31,959 --> 00:01:33,825
[Suono della sirena da nebbia]

24
00:01:45,972 --> 00:01:49,841
Sì, certo che è una bella giornata per la spiaggia.

25
00:01:49,909 --> 00:01:53,178
[Sbadiglio]

26
00:01:53,247 --> 00:01:55,396
Sarà meglio che mi aggiorni un po'.

27
00:01:55,465 --> 00:01:56,981
Notte intensa ieri sera.

28
00:02:06,410 --> 00:02:10,111
Sole caldo, mattina del fine settimana, città vuota...

29
00:02:10,180 --> 00:02:12,864
Tempo perfetto
Per un pisolino.

30
00:02:12,933 --> 00:02:15,367
[Sbadiglio]

31
00:02:15,436 --> 00:02:19,871
Sì, quel sole
È Un Sole Forte.

32
00:02:19,940 --> 00:02:21,790
[Tuono]

33
00:02:34,288 --> 00:02:36,972
Grandi raggi di sole danzanti!

34
00:02:40,177 --> 00:02:41,626
Ehi, cosa è successo?

35
00:02:41,695 --> 00:02:43,127
Sto vedendo le cose!

36
00:02:43,197 --> 00:02:44,679
Cosa ci trattiene?

37
00:02:44,748 --> 00:02:46,631
Marta,
Non guardare in basso.

38
00:02:46,700 --> 00:02:48,733
bambini,
Rimani all'interno dell'auto.

39
00:02:48,802 --> 00:02:50,435
Devo prenderlo
Quella gente fuori.

40
00:03:00,798 --> 00:03:02,347
Aspetto! Spider-Man ti aiuterà!

41
00:03:02,416 --> 00:03:03,798
Cosa può fare?

42
00:03:08,238 --> 00:03:09,221
Aspetto!

43
00:03:13,927 --> 00:03:15,594
<I> Uomo: Guarda!</I>

44
00:03:15,663 --> 00:03:17,346
Wow!
Che problema!

45
00:03:17,414 --> 00:03:18,763
Siamo condannati!

46
00:03:32,262 --> 00:03:35,963
Santo fumo! L'intera città sta scomparendo.

47
00:03:42,906 --> 00:03:46,825
EHI! Sto camminando in aria!

48
00:03:51,965 --> 00:03:55,466
Il fiume! È andato!

49
00:03:55,535 --> 00:03:59,154
E stiamo ancora galleggiando! È magico!

50
00:04:01,975 --> 00:04:04,343
Signor sindaco, sta succedendo qualcosa di terribile!

51
00:04:04,411 --> 00:04:05,760
[Statico]

52
00:04:07,898 --> 00:04:09,914
[Risata malvagia]

53
00:04:13,904 --> 00:04:16,338
Gente di New York,

54
00:04:16,407 --> 00:04:22,577
Io sono Koga, il Grande Super Swami delle Tempeste.

55
00:04:22,645 --> 00:04:25,413
<I> Ciò a cui sei testimone ora</I>

56
00:04:25,482 --> 00:04:28,366
Non è che un piccolo esempio del mio potere!

57
00:04:28,435 --> 00:04:30,869
A meno che tu non mi ceda,

58
00:04:30,937 --> 00:04:35,607
Farò sparire tutta la tua città,

59
00:04:35,676 --> 00:04:41,062
Come un fiocco di neve!
Ah ah ah!

60
00:04:41,130 --> 00:04:42,814
[Vento che soffia]

61
00:05:02,469 --> 00:05:06,354
Una tempesta di neve in estate?

62
00:05:06,423 --> 00:05:08,907
Sembra
Farei meglio a salire

63
00:05:08,976 --> 00:05:11,109
<I> Se voglio andare</I> <I> fino in fondo.</I>

64
00:05:22,205 --> 00:05:24,439
[Koga ride]

65
00:05:41,424 --> 00:05:43,291
[Ridendo]

66
00:05:46,597 --> 00:05:48,396
Come la gomma.

67
00:05:48,465 --> 00:05:49,414
Oh!

68
00:05:49,482 --> 00:05:51,432
Ah ah ah!

69
00:05:51,501 --> 00:05:53,868
Questa sconfitta
Avvertirà il mondo

70
00:05:53,937 --> 00:05:57,105
Non giocare con Super Swami.

71
00:05:57,174 --> 00:05:58,573
Devo scappare.

72
00:06:03,379 --> 00:06:06,314
Guardando
Per un manubrio?

73
00:06:06,382 --> 00:06:08,482
Questo ti raffredderà.

74
00:06:08,551 --> 00:06:10,435
[Vento che soffia]

75
00:06:13,907 --> 00:06:15,440
Fionda.

76
00:06:25,402 --> 00:06:30,271
<I> Ecco come ha creato</I> <I> La tempesta di neve: ghiaccio secco!</I>

77
00:06:30,340 --> 00:06:32,557
Uh-Oh. Adesso lo siamo
Diventando caldo.

78
00:06:32,626 --> 00:06:34,342
Mi chiedo dove
Lo Swami andò.

79
00:06:34,410 --> 00:06:35,810
[Swami ride]

80
00:06:35,879 --> 00:06:40,298
Guarda sopra,
E guardati per l'ultima volta!

81
00:06:42,035 --> 00:06:43,602
Accidenti!

82
00:06:43,670 --> 00:06:48,239
Via le bombe!
Ah ah ah ah!

83
00:06:48,308 --> 00:06:49,974
[incidente]

84
00:06:50,043 --> 00:06:52,010
[Rumore]

85
00:06:52,079 --> 00:06:54,446
Un tombino!

86
00:06:54,514 --> 00:06:56,831
Sto cominciando a farmi un'idea.

87
00:06:56,900 --> 00:06:58,766
Ora per prendere il mio uomo.

88
00:07:14,384 --> 00:07:17,101
Stai indietro,
Quello palmato.

89
00:07:17,170 --> 00:07:20,021
Che cosa? Un'altra illusione?

90
00:07:20,090 --> 00:07:24,342
Credi tu, gracile mortale, di poter capire

91
00:07:24,411 --> 00:07:28,179
Le profondità imponderabili del Super Swami?

92
00:07:28,247 --> 00:07:30,582
Ho la sensazione che mi sto scaldando.

93
00:07:30,651 --> 00:07:33,334
Ah ah ah!
Lo garantisco.

94
00:07:33,403 --> 00:07:36,004
[Scoppiettio delle fiamme]

95
00:07:50,420 --> 00:07:53,254
Film!
Pensavo così!

96
00:07:53,322 --> 00:07:56,408
Sei l'uomo più testardo che abbia mai visto!

97
00:07:56,476 --> 00:07:58,810
<I>Non volevo</I>
<I> Per ferirti!</I>

98
00:07:58,879 --> 00:08:01,229
Non volevo
Per ferire chiunque!

99
00:08:01,315 --> 00:08:03,915
Ma ora ce l'ho
Nessuna scelta!

100
00:08:03,983 --> 00:08:06,700
<I>Questo è</I>
<I> Nessuna illusione!</I>

101
00:08:06,769 --> 00:08:09,837
È ora di migliorare la mia immagine.

102
00:08:34,414 --> 00:08:37,182
Quale? Quale?

103
00:08:48,195 --> 00:08:51,412
Ah ah ah ah!

104
00:09:05,528 --> 00:09:06,894
[Sbattere]

105
00:09:50,423 --> 00:09:51,772
[Spruzzo]

106
00:09:59,448 --> 00:10:03,134
Swami,
Sei tutto bagnato.

107
00:10:06,606 --> 00:10:09,874
Quindi il Super Swami era un ciarlatano, eh?

108
00:10:09,942 --> 00:10:12,877
Occhi malvagi magici, tempeste di neve di ghiaccio secco,

109
00:10:12,946 --> 00:10:15,046
Collegamento televisivo,
Le Opere.

110
00:10:15,114 --> 00:10:17,549
Li ha gestiti tutti
Da qui.

111
00:10:17,617 --> 00:10:19,466
Sì, in fondo a tutta la magia,

112
00:10:19,535 --> 00:10:21,352
Troverai un principio scientifico.

113
00:10:21,421 --> 00:10:24,489
Ma come ha fatto a far sparire il ponte?

114
00:10:24,557 --> 00:10:25,973
Illusione di massa,

115
00:10:26,042 --> 00:10:27,892
Subliminale
Suggerimento cosmico,

116
00:10:27,961 --> 00:10:29,877
<I> Che ha trasmesso</I> <I> dal suo trasmettitore.</I>

117
00:10:29,946 --> 00:10:31,879
<I> Finché</I> <I> ha mantenuto il succo,</I>

118
00:10:31,948 --> 00:10:34,432
<I>Le cose sono apparse</I>
<I> Scomparire.</I>

119
00:10:34,501 --> 00:10:35,583
Ma non l'hanno fatto?

120
00:10:35,651 --> 00:10:37,969
Ebbene, nessuno è atterrato nel fiume.

121
00:10:38,038 --> 00:10:40,305
cioè,
Tranne Super Swami.

122
00:10:40,374 --> 00:10:42,907
Correzione: atterrò lungo il fiume,

123
00:10:42,975 --> 00:10:46,660
Dove sono sicuro che resterà per molto tempo.

124
00:10:49,660 --> 00:10:53,660
Preuzeto su www.titlovi.com


