1
00:00:01,935 --> 00:00:03,802
[Riproduzione di musica a tema]
2
00:00:11,027 --> 00:00:12,961
d'Uomo Ragno,
Uomo Ragno d
3
00:00:13,029 --> 00:00:15,314
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,382 --> 00:00:17,483
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
5
00:00:17,551 --> 00:00:19,301
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:19,369 --> 00:00:23,805
dAttento, ecco che arriva The Spider-Man d
7
00:00:23,873 --> 00:00:26,374
d È forte?
Ascolta, amico
8
00:00:26,443 --> 00:00:28,576
d Ha sangue radioattivo d
9
00:00:28,646 --> 00:00:30,979
d Può dondolarsi da un filo? d
10
00:00:31,047 --> 00:00:32,897
d Dai un'occhiata dall'alto d
11
00:00:32,966 --> 00:00:37,185
d Ehi, Ecco l'Uomo Ragno d
12
00:00:37,253 --> 00:00:39,187
d Nel gelo della notte d
13
00:00:39,255 --> 00:00:41,490
d Sulla scena
Di un crimine d
14
00:00:41,558 --> 00:00:44,025
D Like A Streak
Di Luce d
15
00:00:44,094 --> 00:00:46,311
d Arriva giusto in tempo d
16
00:00:46,380 --> 00:00:48,881
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
17
00:00:48,949 --> 00:00:51,182
d Quartiere amichevole Spider-Man d
18
00:00:51,251 --> 00:00:53,419
d Ricchezza e fama È ignorato d
19
00:00:53,487 --> 00:00:55,404
d L'azione è la sua ricompensa d
20
00:00:55,472 --> 00:00:59,091
d Per lui la vita è una grande esplosione d
21
00:00:59,159 --> 00:01:01,409
d Ovunque ci sia un problema d
22
00:01:01,478 --> 00:01:04,713
Troverai L'Uomo Ragno d
23
00:01:32,292 --> 00:01:35,377
Ora, la prova finale.
24
00:01:35,446 --> 00:01:38,847
SÌ. Questo dovrebbe renderlo appetibile.
25
00:01:38,916 --> 00:01:40,899
Bruto.
26
00:01:40,968 --> 00:01:43,335
Colazione, il mio animale domestico?
27
00:01:46,457 --> 00:01:48,256
SÌ. Bevilo giù.
28
00:01:48,325 --> 00:01:50,559
Bevilo tutto,
Il mio animale domestico.
29
00:01:50,627 --> 00:01:53,528
Lascia che la tua fame mi dica che ho sbloccato il potere
30
00:01:53,597 --> 00:01:56,348
Ho tanta voglia di assaggiare.
31
00:02:00,203 --> 00:02:02,203
Ah ah ah! Eureka!
32
00:02:02,272 --> 00:02:04,856
SÌ! L'ho fatto!
33
00:02:04,925 --> 00:02:06,858
Invisocine!
34
00:02:06,926 --> 00:02:09,844
Finalmente il mio reagente chimico tanto cercato
35
00:02:09,913 --> 00:02:12,647
Che reagisce in modo trasparente con il tessuto corporeo
36
00:02:12,716 --> 00:02:16,952
E Rende La Carne Invisibile.
37
00:02:17,020 --> 00:02:19,854
Guarda, Bruto. È vero!
38
00:02:19,923 --> 00:02:23,858
Invisocine!
39
00:02:23,927 --> 00:02:26,360
Ah ah ah ah!
40
00:02:26,429 --> 00:02:29,531
Per anni,
Io, dottor Vespasiano,
41
00:02:29,600 --> 00:02:32,534
Ho lavorato con scoperte minori...
42
00:02:32,603 --> 00:02:34,719
[Ronzio]
43
00:02:34,788 --> 00:02:37,372
Raggi del banco di raggi laser,
44
00:02:37,441 --> 00:02:40,709
Capace di sfondare La porta sicura più resistente,
45
00:02:40,778 --> 00:02:42,894
Preparazione rapida, Prelievo facile
46
00:02:42,963 --> 00:02:46,164
Con i magneti dei miei soldi.
47
00:02:46,233 --> 00:02:48,883
[Sibilo dell'aria]
48
00:02:48,952 --> 00:02:50,752
Eh eh eh!
49
00:02:50,821 --> 00:02:54,906
Tutto un gioco da ragazzi in confronto a questo.
50
00:02:54,974 --> 00:02:57,342
Invisocine!
51
00:03:01,965 --> 00:03:06,351
Sì, Bruto, non allarmarti. Nessuno lo saprà
52
00:03:06,420 --> 00:03:09,854
Come si adatterà meglio la nostra condizione trasparente
53
00:03:09,923 --> 00:03:12,357
Le prestazioni delle nostre azioni sgradevoli.
54
00:03:12,426 --> 00:03:13,858
[Bussare alla porta]
55
00:03:13,927 --> 00:03:14,859
Ah.
56
00:03:14,928 --> 00:03:15,860
[Abbaiare]
57
00:03:15,929 --> 00:03:17,829
Ospiti attesi.
Bene.
58
00:03:17,898 --> 00:03:19,030
[Abbaiare]
59
00:03:19,099 --> 00:03:21,032
Bruto, fermati!
Eh eh eh.
60
00:03:21,101 --> 00:03:24,786
Ti chiamerò Quando avrò bisogno di te.
61
00:03:27,891 --> 00:03:29,374
L'Uomo Ragno.
62
00:03:29,442 --> 00:03:33,211
Sono venuto non appena ho ricevuto il suo messaggio, signor sindaco.
63
00:03:33,280 --> 00:03:34,879
SÌ. Ho paura
Ne abbiamo bisogno
64
00:03:34,948 --> 00:03:36,548
Del tuo speciale
Ancora talenti.
65
00:03:36,617 --> 00:03:38,049
Il signor Sloat rappresenta
66
00:03:38,118 --> 00:03:39,584
Gli interessi della comunità bancaria.
67
00:03:39,652 --> 00:03:41,386
E ti dico che ci stiamo stufando
68
00:03:41,455 --> 00:03:42,987
Con tutte queste rapine ultimamente...
69
00:03:43,056 --> 00:03:44,906
I caveau delle banche si sciolgono, Il denaro scompare,
70
00:03:44,975 --> 00:03:47,475
Nessun colpevole Assicurato alla giustizia.
71
00:03:47,544 --> 00:03:49,227
Non abbiamo
Eventuali indizi.
72
00:03:49,296 --> 00:03:51,229
Questi crimini
Segui
73
00:03:51,298 --> 00:03:53,398
A Completamente
Nuova procedura.
74
00:03:53,467 --> 00:03:55,049
E ho paura che possa peggiorare
75
00:03:55,118 --> 00:03:56,651
Prima che migliori.
76
00:03:56,720 --> 00:03:58,736
Hmm? Cosa fa
Intende questo?
77
00:03:58,805 --> 00:04:01,389
Significa, da tutte le prove,
78
00:04:01,458 --> 00:04:04,626
Che un grande cervello si è unito alle forze del crimine.
79
00:04:04,695 --> 00:04:06,344
Ecco perché
Ti abbiamo chiamato.
80
00:04:06,413 --> 00:04:10,114
Vogliamo che tu metta alla prova le tue abilità con le sue.
81
00:04:10,183 --> 00:04:13,768
Ma chi è questo cervello invisibile?
82
00:04:15,405 --> 00:04:17,939
SÌ! Invisibile!
83
00:04:18,008 --> 00:04:19,341
Oh!
84
00:04:19,410 --> 00:04:21,692
Dove è andato?
85
00:04:21,761 --> 00:04:23,511
Ragazzo!
86
00:04:23,580 --> 00:04:25,863
E sì, miei colleghi criminali,
87
00:04:25,932 --> 00:04:27,865
Propongo
Per tagliarti tutto dentro
88
00:04:27,934 --> 00:04:31,069
Sui frutti della mia ultima scoperta.
89
00:04:31,137 --> 00:04:33,855
Aspetta un attimo,
Dottor Vespasiano.
90
00:04:33,924 --> 00:04:35,740
Sì, Duca?
91
00:04:35,809 --> 00:04:38,476
Siamo noi che eravamo
Tagliarti dentro.
92
00:04:38,545 --> 00:04:40,512
Non abbiamo pagato
Per il tuo laboratorio,
93
00:04:40,580 --> 00:04:42,530
Preparati
Con prodotti chimici?
94
00:04:42,599 --> 00:04:45,433
Stavi prendendo
Ordini da noi.
95
00:04:45,501 --> 00:04:46,951
Mio caro signor Duke,
96
00:04:47,020 --> 00:04:50,538
Tutto ciò che è stato cambiato adesso.
97
00:04:50,607 --> 00:04:53,925
O si?
Lo sto cambiando.
98
00:04:53,994 --> 00:04:55,193
Vespasiano: Bruto.
99
00:04:55,261 --> 00:04:56,711
[Bruto ringhiando]
100
00:04:56,780 --> 00:04:57,746
[incidente]
101
00:04:59,283 --> 00:05:01,132
Prendi quel bastardino
Via da me!
102
00:05:01,201 --> 00:05:03,768
Bruto,
Sarà sufficiente.
103
00:05:03,837 --> 00:05:06,321
Credo che il signor Duke sia con noi.
104
00:05:06,389 --> 00:05:09,057
Sì. Tu sei
Il capo, dottore.
105
00:05:09,126 --> 00:05:13,327
Ottimo. Il nostro obiettivo per stasera...
106
00:05:13,396 --> 00:05:15,830
È Spider-Man.
107
00:05:15,899 --> 00:05:18,766
La sua distruzione totale è il nostro obiettivo finale.
108
00:05:18,835 --> 00:05:21,002
Sì, ma come
Lo facciamo?
109
00:05:21,071 --> 00:05:24,355
Molto semplice.
Organizziamo una trappola,
110
00:05:24,424 --> 00:05:30,796
E quando lui morde, noi mordiamo. Ah ah ah!
111
00:05:44,444 --> 00:05:47,379
Tutto tranquillo lì, ma...
112
00:05:47,447 --> 00:05:48,530
Hmm...
113
00:05:55,806 --> 00:05:58,323
Questo deve essere
Il posto.
114
00:06:02,879 --> 00:06:04,662
Santi gatti!
115
00:06:04,731 --> 00:06:07,332
Vespasiano:
Bruto...Adesso!
116
00:06:07,401 --> 00:06:09,317
[Bruto ringhiando]
117
00:06:19,412 --> 00:06:21,846
Duke: Ok, capo, sta arrivando.
118
00:06:21,915 --> 00:06:24,382
Vespasiano: Bruto...Preparati.
119
00:06:24,451 --> 00:06:26,968
Santi gatti!
120
00:06:27,037 --> 00:06:28,836
Vespasiano:
Bruto...Adesso!
121
00:06:28,905 --> 00:06:31,672
[Bruto ringhiando]
122
00:06:33,810 --> 00:06:35,660
È ora di dividersi.
123
00:06:51,010 --> 00:06:52,443
Forse era meglio
124
00:06:52,512 --> 00:06:54,428
Quando non riuscivo a vedere a cosa andavo incontro.
125
00:06:54,497 --> 00:06:58,717
Ciò di cui hai bisogno
È un guinzaglio.
126
00:07:00,103 --> 00:07:01,002
[incidente]
127
00:07:08,729 --> 00:07:10,695
Così ieri sera è stata derubata un'altra banca
128
00:07:10,764 --> 00:07:12,831
E ancora una volta i ladri sono riusciti a fuggire senza problemi.
129
00:07:12,899 --> 00:07:15,333
Tutto ciò che rimaneva dietro erano i segni di una grande lotta
130
00:07:15,401 --> 00:07:19,037
E frammenti sbrindellati dell'uniforme di Spider-Man,
131
00:07:19,106 --> 00:07:20,822
Il che ci porta a credere
132
00:07:20,891 --> 00:07:22,457
Il mondo potrebbe aver visto l'ultima volta
133
00:07:22,525 --> 00:07:24,826
Dell'intrepido
Meraviglia del Web,
134
00:07:24,895 --> 00:07:27,828
Questo il giorno dei gioielli della corona di Ranchipur
135
00:07:27,897 --> 00:07:29,330
Arrivo in città,
136
00:07:29,399 --> 00:07:33,484
Attualmente sotto stretta sorveglianza presso la Terza Banca Tibetana.
137
00:07:33,553 --> 00:07:35,353
Ah ah ah. Prevedo
138
00:07:35,421 --> 00:07:37,188
La guardia non sarà abbastanza pesante.
139
00:07:37,257 --> 00:07:38,623
Ah ah ah!
140
00:07:40,160 --> 00:07:41,593
Appoggio la mozione.
141
00:07:41,662 --> 00:07:43,511
Con l'Uomo Ragno
Fuori mano,
142
00:07:43,580 --> 00:07:46,814
Tutta la città è nostra, eh, capo?
143
00:07:46,883 --> 00:07:48,850
Proprio così. Ah ah ah!
144
00:07:48,919 --> 00:07:51,853
Darei qualsiasi cosa per vedere la faccia spaventata del sindaco adesso.
145
00:07:51,922 --> 00:07:54,189
Duke: E darebbe qualsiasi cosa per vedere il tuo.
146
00:07:54,258 --> 00:07:55,690
Ah ah!
147
00:07:55,759 --> 00:07:57,358
Francamente,
Ho paura.
148
00:07:57,427 --> 00:07:58,459
Anch'io lo sono.
149
00:07:58,528 --> 00:08:01,213
Ho la sensazione che potrebbe farsi vivo stasera.
150
00:08:01,265 --> 00:08:04,298
Puoi scommettere che lo farà. Cosa lo fermerà?
151
00:08:04,367 --> 00:08:06,318
SÌ. Quella storia
Della tua scomparsa
152
00:08:06,386 --> 00:08:08,320
Inoltre l'arrivo dei gioielli della corona
153
00:08:08,388 --> 00:08:10,171
È sicuro
Per incoraggiarlo.
154
00:08:10,240 --> 00:08:13,074
Questo è il piano. Hai fatto quello che ti avevo chiesto?
155
00:08:13,143 --> 00:08:15,076
Le tue istruzioni sono state seguite.
156
00:08:15,145 --> 00:08:17,778
I miei uomini hanno installato l'apparecchio tutto il giorno.
157
00:08:17,847 --> 00:08:20,314
Ma quello che vuoi con un camioncino dei gelati
158
00:08:20,383 --> 00:08:22,583
In un caveau di una banca è puramente oltre me.
159
00:08:22,652 --> 00:08:26,537
Hai sentito parlare dell'ultima resistenza delle creme pasticcere?
160
00:08:26,606 --> 00:08:28,322
Sloat: cosa intendeva dire con questo?
161
00:08:28,391 --> 00:08:31,092
Sospetto che lo scopriremo.
162
00:08:33,230 --> 00:08:34,679
Vedi qualsiasi cosa,
Riley?
163
00:08:34,748 --> 00:08:36,181
Non un'anima, signore.
164
00:08:36,250 --> 00:08:37,949
Nessuno è passato
In questo modo.
165
00:08:48,878 --> 00:08:50,061
[Pow]
166
00:08:50,129 --> 00:08:51,612
Eh eh eh.
167
00:08:51,681 --> 00:08:56,067
Dormire
Al lavoro, eh?
168
00:08:56,136 --> 00:08:58,803
Ah ah ah ah!
169
00:09:06,879 --> 00:09:08,813
Se non sbaglio,
170
00:09:08,882 --> 00:09:11,649
Qui giace la gloria dell'Oriente.
171
00:09:11,718 --> 00:09:13,201
Uomo Ragno:
Indovina ancora.
172
00:09:13,269 --> 00:09:15,836
Solo il tuo amichevole Spider-Man di quartiere.
173
00:09:15,905 --> 00:09:17,321
Voi!
174
00:09:17,391 --> 00:09:18,806
Nella carne.
175
00:09:18,875 --> 00:09:21,058
Può essere
Eliminato.
176
00:09:21,127 --> 00:09:23,528
È ora di addolcire la tua disposizione.
177
00:09:27,567 --> 00:09:29,317
Prova un po'
Panna montata.
178
00:09:29,386 --> 00:09:31,036
Tu, miserabile disgraziato!
179
00:09:31,104 --> 00:09:32,987
Non mi piace
Panna montata?
180
00:09:33,056 --> 00:09:35,189
Prova un po' di crema pasticcera.
181
00:09:35,258 --> 00:09:36,274
Congelato.
182
00:09:38,277 --> 00:09:39,844
Perché, tu...
183
00:09:39,912 --> 00:09:42,197
Ho pensato
Ti piacerebbe.
184
00:09:42,265 --> 00:09:44,348
I ragazzi hanno lavorato così duramente per sorprenderti.
185
00:09:44,417 --> 00:09:46,500
Oh, ma c'è di più.
186
00:09:46,569 --> 00:09:49,804
Crema pasticcera al cocco.
187
00:09:51,925 --> 00:09:54,342
Al Gusto Cioccolato
Sciroppo.
188
00:09:54,411 --> 00:09:56,294
Pistacchio.
189
00:09:58,048 --> 00:09:59,447
Vaniglia.
190
00:10:01,784 --> 00:10:04,869
E, naturalmente, nessun gelato è completo
191
00:10:04,938 --> 00:10:07,355
Senza gli spruzzi.
192
00:10:10,143 --> 00:10:11,793
[Sfarfallio]
193
00:10:14,348 --> 00:10:16,965
Questo dovrebbe trattenerlo per un po'.
194
00:10:24,958 --> 00:10:27,675
Abbiamo raccolto il resto della sua banda dietro l'angolo.
195
00:10:27,743 --> 00:10:30,061
Tu certo
L'ho ancorato bene.
196
00:10:30,130 --> 00:10:32,880
Una volta che il suo cane ci ha mostrato il trucco dell'invisibilità,
197
00:10:32,966 --> 00:10:35,967
Immaginavo che il suo padrone giocasse allo stesso gioco.
198
00:10:36,036 --> 00:10:37,469
Sì, devo dire,
199
00:10:37,537 --> 00:10:38,969
Il tuo non ortodosso
Metodi
200
00:10:39,038 --> 00:10:41,222
Certamente cassato
I suoi piani.
201
00:10:41,291 --> 00:10:45,392
Beh, immagino che potresti dire che lo abbiamo cremato.
202
00:10:45,461 --> 00:10:47,328
[Tutti ridono]
203
00:10:50,328 --> 00:10:54,328
Preuzeto su www.titlovi.com