1
00:00:02,936 --> 00:00:04,803
[Riproduzione di musica a tema]

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,528
<I> d'Uomo Ragno,</I>
<I>Uomo Ragno d</I>

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,897
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

4
00:00:15,966 --> 00:00:17,999
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

5
00:00:18,068 --> 00:00:20,368
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

6
00:00:20,438 --> 00:00:24,772
<I> dAttento, ecco che arriva</I> <I>The Spider-Man d</I>

7
00:00:24,841 --> 00:00:27,025
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

8
00:00:27,094 --> 00:00:29,161
<I> d Ha</I> <I> sangue radioattivo d</I>

9
00:00:29,230 --> 00:00:31,379
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,398
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

11
00:00:33,467 --> 00:00:37,652
<I> d Ehi,</I> <I> Ecco l'Uomo Ragno d</I>

12
00:00:37,721 --> 00:00:40,054
<I> d Nel gelo della notte d</I>

13
00:00:40,123 --> 00:00:42,174
<I>d Sulla scena</I>
<I>Di un crimine d</I>

14
00:00:42,243 --> 00:00:43,858
<I> D Like A Streak</I>
<I>Di Luce d</I>

15
00:00:43,927 --> 00:00:47,345
<I> d Arriva giusto in tempo d</I>

16
00:00:47,414 --> 00:00:49,648
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

17
00:00:49,717 --> 00:00:51,750
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

18
00:00:51,819 --> 00:00:54,152
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

19
00:00:54,221 --> 00:00:56,137
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

20
00:00:56,206 --> 00:00:59,857
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

21
00:00:59,926 --> 00:01:02,010
<I> d Ovunque ci sia un problema d</I>

22
00:01:02,078 --> 00:01:04,679
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

23
00:01:18,945 --> 00:01:21,363
<I> Narratore:</I>
<I> Era una giornata ventosa,</I>

24
00:01:21,432 --> 00:01:22,881
<I> Freddo pungente.</I>

25
00:01:22,950 --> 00:01:25,867
<I> La temperatura era scesa</I> <I> fino al gelo gelido.</I>

26
00:01:25,936 --> 00:01:27,869
<I> Una forte tempesta</I> <I> ha frustato gli alberi,</I>

27
00:01:27,938 --> 00:01:29,371
<I> Impostazione in azione</I>

28
00:01:29,440 --> 00:01:31,873
<I> Una straordinaria</I> <I> sequenza di eventi.</I>

29
00:01:31,942 --> 00:01:33,875
<I>Continua a guardare.</I>

30
00:01:33,943 --> 00:01:36,227
<I> In un angolo di un campo</I>

31
00:01:36,296 --> 00:01:38,396
<I>C'è un comune,</I> <I>ordinario pupazzo di neve.</I>

32
00:01:38,465 --> 00:01:41,467
<I> I bambini lo mettono insieme</I> <I> mentre vanno a scuola.</I>

33
00:01:41,535 --> 00:01:45,954
<I> Enorme, goffo,</I> <I> E comico secondo te?</I>

34
00:01:46,023 --> 00:01:47,822
<I>Guarda questo.</I>

35
00:01:50,394 --> 00:01:53,395
<I> Una fantastica combinazione</I> <I> di circostanze--</I>

36
00:01:53,464 --> 00:01:55,913
<I> Estremamente gelido</I>
<I> Temperatura,</I>

37
00:01:55,982 --> 00:01:58,917
<I> Una massa semicongelata</I> <I> Di ghiaccio e neve</I>

38
00:01:58,986 --> 00:02:02,203
<I> Contenente tracce di sostanze chimiche provenienti da</I> <I> Uno stabilimento industriale a monte,</I>

39
00:02:02,289 --> 00:02:04,839
<I> E un'esplosione improvvisa</I> <I> di energia elettrica</I>

40
00:02:04,908 --> 00:02:06,858
<I> Di Una Certa Tensione--</I>

41
00:02:06,927 --> 00:02:08,843
<I>Una combinazione</I>
<I> Di incidenti</I>

42
00:02:08,912 --> 00:02:11,346
<I> Non può essere</I> <I> duplicato esattamente</I>

43
00:02:11,415 --> 00:02:13,515
<I> Tra mille anni.</I>

44
00:02:22,626 --> 00:02:24,192
Oh, perché no, Susan?

45
00:02:24,261 --> 00:02:26,461
C'è una bella foto in scena al Bijou.

46
00:02:26,530 --> 00:02:27,996
E possiamo avere bibite

47
00:02:28,065 --> 00:02:30,382
Alla gelateria di Pop Bigelow dopo lo spettacolo.

48
00:02:30,451 --> 00:02:32,049
Te l'ho detto,
Pietro Parker,

49
00:02:32,118 --> 00:02:34,636
Vado a pattinare sul ghiaccio con Roy Robinson.

50
00:02:34,705 --> 00:02:36,205
Chi vuole andare a vedere un vecchio film stupido

51
00:02:36,273 --> 00:02:37,572
Quando puoi andare a pattinare?

52
00:02:37,641 --> 00:02:39,891
Solo perché non ti interessano gli sport invernali,

53
00:02:39,960 --> 00:02:42,394
Non pensare che resterò a casa...

54
00:02:42,462 --> 00:02:46,381
Ah! Cosa...
Cos'è?

55
00:02:46,450 --> 00:02:48,216
Sembra un...

56
00:02:48,285 --> 00:02:51,903
<I> Un pupazzo di neve che cammina!</I>

57
00:02:51,972 --> 00:02:54,038
<I> Ma questo è impossibile!</I>

58
00:03:01,948 --> 00:03:03,898
Grande salto--

59
00:03:03,967 --> 00:03:05,250
Attenzione!

60
00:03:05,319 --> 00:03:06,768
[incidente]

61
00:03:13,761 --> 00:03:15,277
[Ronzio]

62
00:03:20,100 --> 00:03:23,368
Fede e Vittoria! Sono incline a perdere la testa?

63
00:03:23,437 --> 00:03:25,854
Tu lì, goffo, mostruosa grande cosa della neve,

64
00:03:25,923 --> 00:03:27,422
Cosa ne pensi?
Stai facendo?

65
00:03:27,491 --> 00:03:28,873
<I> Fermati o sparo!</I>

66
00:03:31,912 --> 00:03:34,879
La creatura è scomparsa nella neve!

67
00:03:34,948 --> 00:03:38,866
Peter, cos'era quella cosa fantastica?

68
00:03:38,935 --> 00:03:41,886
Io... non lo so, Susan.

69
00:03:41,955 --> 00:03:44,389
Ma io...tu vai a casa.

70
00:03:44,457 --> 00:03:46,391
Devo andare
Ritorno a scuola.

71
00:03:46,459 --> 00:03:47,809
Ho dimenticato qualcosa.

72
00:03:54,451 --> 00:03:56,401
Difficilmente sembra
Possibile,

73
00:03:56,470 --> 00:04:00,906
Ma quel gigantesco pupazzo di neve era...vivo.

74
00:04:00,974 --> 00:04:02,824
Per fortuna ho preso questo pezzo di neve

75
00:04:02,892 --> 00:04:05,827
Gli è stato fatto cadere quando l'autobus si è scontrato con lui.

76
00:04:05,895 --> 00:04:07,845
Vedremo presto
Se c'è

77
00:04:07,915 --> 00:04:10,282
Qualcosa di insolito in questa neve.

78
00:04:11,901 --> 00:04:14,336
Questa neve è piena di ogni sorta

79
00:04:14,404 --> 00:04:17,873
Di Insoliti Tracce Di Prodotti Chimici E Di Elementi Rari.

80
00:04:17,958 --> 00:04:21,943
Mi chiedo...
Potrebbe essere?

81
00:04:26,833 --> 00:04:28,367
Avevo ragione.

82
00:04:28,435 --> 00:04:30,352
Alcuni bambini devono aver modellato quel pupazzo di neve

83
00:04:30,420 --> 00:04:32,354
Mentre andavano a scuola in questo lotto vuoto,

84
00:04:32,422 --> 00:04:35,490
Poiché le impronte conducono qui e si fermano.

85
00:04:35,559 --> 00:04:38,376
E questo è proprio accanto al fiume.

86
00:04:38,445 --> 00:04:40,378
La neve deve essere stata contaminata

87
00:04:40,447 --> 00:04:41,863
Con tracce di sostanze chimiche

88
00:04:41,931 --> 00:04:44,499
Da quei grandi stabilimenti industriali a monte di qui.

89
00:04:44,568 --> 00:04:47,369
Quello e le linee elettriche rotte

90
00:04:47,437 --> 00:04:50,955
Ha portato la cosa della neve a una parvenza di vita.

91
00:04:51,024 --> 00:04:55,243
Ma, perbacco, come si fa a distruggere qualcosa del genere?

92
00:04:55,312 --> 00:04:59,631
Beh, nessuna traccia di lui dopo aver rotto l'insegna al neon.

93
00:04:59,699 --> 00:05:03,251
Forse se n'è andato per sempre. Speriamo di sì.

94
00:05:07,891 --> 00:05:10,325
<I> Narratore: Ma il pupazzo di neve</I> <I> non se n'era andato,</I>

95
00:05:10,394 --> 00:05:13,028
<I> E nei giorni successivi,</I> <I> apparve in molti luoghi,</I>

96
00:05:13,096 --> 00:05:16,348
<I> E la cosa più allarmante</I> <I> sul fantastico mostro di ghiaccio</I>

97
00:05:16,416 --> 00:05:17,999
<I> Era della sua taglia.</I>

98
00:05:18,068 --> 00:05:19,668
[incidente]

99
00:05:19,736 --> 00:05:21,269
[Ronzio]

100
00:05:23,424 --> 00:05:25,373
[incidente]

101
00:05:25,442 --> 00:05:27,341
<I> Dopo ogni nevicata,</I>

102
00:05:27,410 --> 00:05:30,177
<I> Il mostro è stato visto</I> <I> più grande.</I>

103
00:05:30,246 --> 00:05:31,813
<I>Cresceva e cresceva,</I>

104
00:05:31,881 --> 00:05:34,532
<I> Proprio come una palla di neve che rotola</I> <I> lungo un pendio innevato.</I>

105
00:05:34,601 --> 00:05:36,084
<I> E la polizia aveva paura</I>

106
00:05:36,152 --> 00:05:38,353
<I> Che presto sarebbe diventato</I> <I> così gigantesco</I>

107
00:05:38,421 --> 00:05:41,289
<I>Come essere</I>
<I> Oltre ogni sosta.</I>

108
00:05:42,943 --> 00:05:46,311
Extra! Extra! Leggi tutto!

109
00:05:49,282 --> 00:05:50,215
[Bang]

110
00:05:50,283 --> 00:05:51,716
Quindi esci

111
00:05:51,785 --> 00:05:53,351
E procurami una bella foto di quel pupazzo di neve!

112
00:05:53,420 --> 00:05:55,704
Non mi importa se devi stare all'angolo di una strada

113
00:05:55,773 --> 00:05:57,288
Fino a quando non ti congelerai

114
00:05:57,357 --> 00:05:59,390
<I> Aspettandolo</I> <I> per fare un'apparizione!</I>

115
00:05:59,459 --> 00:06:00,925
Ma, signor Jameson, io...

116
00:06:00,994 --> 00:06:03,311
Procurami una foto!

117
00:06:03,380 --> 00:06:05,830
Oppure non tornare!

118
00:06:05,899 --> 00:06:08,266
Va bene, signor Jameson.

119
00:06:27,454 --> 00:06:30,338
Grande. Devo essere uno dei bravi ragazzi

120
00:06:30,407 --> 00:06:32,824
E congela
La mia rete è quassù

121
00:06:32,892 --> 00:06:34,843
Mentre la gente comune
Resta a casa,

122
00:06:34,911 --> 00:06:36,411
Tutto accogliente e caldo.

123
00:06:36,479 --> 00:06:38,429
Ragazzo, lascia che te lo dica,

124
00:06:38,498 --> 00:06:41,816
Sicuramente non è divertente essere un supereroe.

125
00:06:41,885 --> 00:06:44,602
Bene, andiamo al dunque.

126
00:06:48,926 --> 00:06:52,810
<I> Ragazzi, certo che è stata una forte nevicata</I> <I> quella che abbiamo avuto ieri sera.</I>

127
00:06:54,448 --> 00:06:55,847
<I>Ehi!</I>

128
00:06:55,916 --> 00:06:58,099
Santi gatti! È cresciuto!

129
00:06:58,168 --> 00:07:00,885
<I> La neve che cade</I> <I> deve essersi posata su di lui</I>

130
00:07:00,954 --> 00:07:02,903
<I> e diventare in qualche modo</I> <I> parte del suo corpo.</I>

131
00:07:02,972 --> 00:07:05,339
Cavolo, Whiz. Se non fermiamo questa cosa presto,

132
00:07:05,408 --> 00:07:07,308
Sarà troppo grande
Per rovesciare

133
00:07:07,377 --> 00:07:09,393
Con qualcosa di più piccolo di una bomba atomica.

134
00:07:09,462 --> 00:07:11,245
Qui va.

135
00:07:17,721 --> 00:07:19,838
Vediamo se riusciamo a buttarti giù,

136
00:07:19,906 --> 00:07:22,340
Hai animato
Valanga, tu.

137
00:07:30,734 --> 00:07:31,949
<I>Wow!</I>

138
00:07:32,018 --> 00:07:35,336
Ha così freddo che mi congela le ragnatele.

139
00:07:35,405 --> 00:07:37,772
Adesso come sto?
Lo fermerai?

140
00:07:45,431 --> 00:07:47,799
[Ronzio]

141
00:07:47,867 --> 00:07:51,152
[Bang Bang Bang]

142
00:07:51,221 --> 00:07:52,871
Meno male che ho portato la mia fotocamera con flash.

143
00:07:52,939 --> 00:07:55,356
Almeno riesco a fare un paio di foto

144
00:07:55,425 --> 00:07:57,926
E salva Peter Parker dalla perdita del lavoro.

145
00:07:57,995 --> 00:08:00,294
Aspetta, dolcezza.

146
00:08:06,870 --> 00:08:08,352
Ops!

147
00:08:08,421 --> 00:08:12,190
Ok, Buster, se è una lotta che vuoi...

148
00:08:18,398 --> 00:08:20,348
[Ronzio]

149
00:08:20,417 --> 00:08:23,785
Ehi, mi sono sentito
Una scossa elettrica.

150
00:08:23,853 --> 00:08:26,671
Quel grande Bozo è carico di elettricità.

151
00:08:28,408 --> 00:08:31,159
Quindi ero proprio lì al laboratorio della scuola.

152
00:08:31,228 --> 00:08:33,828
È stata una massiccia dose di elettricità

153
00:08:33,897 --> 00:08:36,998
che ha dato vita a quella valanga ambulante,

154
00:08:37,067 --> 00:08:39,850
<I> Ed è ancora accusato</I> <I> di abbastanza Edison Juice</I>

155
00:08:39,919 --> 00:08:42,187
<I> Per friggere un branco di ippopotami.</I>

156
00:08:42,255 --> 00:08:45,172
<I> Non c'è da stupirsi</I> <I> che continui ad essere attratto</I>

157
00:08:45,241 --> 00:08:48,426
<I> Dalle insegne al neon, dai semafori,</I> <I> e dalle linee elettriche.</I>

158
00:08:48,494 --> 00:08:51,846
Deve perdere elettricità da ogni superficie del corpo.

159
00:08:51,914 --> 00:08:53,598
<I> La carica</I>
<I> si sta prosciugando,</I>

160
00:08:53,667 --> 00:08:55,400
<I> E sta cercando</I> <I> di ricostituirlo.</I>

161
00:08:55,468 --> 00:09:00,071
Wow! Quello
Mi dà un'idea.

162
00:09:07,864 --> 00:09:13,467
Questo è tutto.
E via!

163
00:09:16,923 --> 00:09:19,073
No. Qui.

164
00:09:19,142 --> 00:09:20,742
<I> Avanti.</I>

165
00:09:22,946 --> 00:09:24,495
[Fischi]

166
00:09:32,189 --> 00:09:34,489
Ehi, Uomo Ragno! Ehi, Uomo Ragno!

167
00:09:34,558 --> 00:09:35,923
Lasciami prendere in prestito questo cavo di rame

168
00:09:35,992 --> 00:09:37,525
Per un paio di minuti, ragazzi.

169
00:09:37,594 --> 00:09:39,861
<I> Te lo restituirò subito.</I>

170
00:09:47,287 --> 00:09:51,456
<I> Questo è tutto.</I> <I> Avanti, grande idiota.</I>

171
00:09:51,524 --> 00:09:53,625
Solo un po' più lontano.

172
00:09:53,693 --> 00:09:55,343
<I>Adesso!</I>

173
00:09:55,412 --> 00:09:57,645
[Ronzio]

174
00:10:14,948 --> 00:10:15,880
[Bang]

175
00:10:15,949 --> 00:10:18,515
Parker, dove diavolo sei stato?

176
00:10:18,584 --> 00:10:19,500
Io...

177
00:10:19,569 --> 00:10:20,551
<I>Stai zitto!</I>

178
00:10:20,621 --> 00:10:22,053
Che vita.

179
00:10:22,122 --> 00:10:23,871
Spider-Man conquista il Signore delle nevi

180
00:10:23,940 --> 00:10:25,390
In Un fantastico
Battaglia di strada

181
00:10:25,458 --> 00:10:27,191
Con metà della città
Guardando,

182
00:10:27,260 --> 00:10:28,726
E lo sono
Disposti a scommettere

183
00:10:28,795 --> 00:10:30,244
Non hai ricevuto nemmeno una foto!

184
00:10:30,313 --> 00:10:31,379
<I>Ebbene?</I>

185
00:10:31,447 --> 00:10:34,615
Io... ero occupato in quel momento, capo.

186
00:10:34,684 --> 00:10:36,134
Parker, stupido!

187
00:10:36,202 --> 00:10:38,186
Non so perché ti tengo nello staff!

188
00:10:38,255 --> 00:10:40,388
La storia più spettacolare dell'anno,

189
00:10:40,456 --> 00:10:42,907
E tu sei troppo occupato per scattare una foto!

190
00:10:42,975 --> 00:10:44,392
Sei debole di spirito
Imbecille!

191
00:10:44,460 --> 00:10:46,894
<I>Tu...</I>
<I> Sei incredibile...</I>

192
00:10:46,963 --> 00:10:49,347
<I>Non so cosa!</I>

193
00:10:52,347 --> 00:10:56,347
Preuzeto su www.titlovi.com


