1
00:00:02,920 --> 00:00:04,804
[Riproduzione di musica a tema]

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,695
<I> d'Uomo Ragno,</I>
<I>Uomo Ragno d</I>

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,047
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

4
00:00:15,116 --> 00:00:17,217
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

5
00:00:17,285 --> 00:00:19,202
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

6
00:00:19,270 --> 00:00:23,806
<I> dAttento, ecco che arriva</I> <I>The Spider-Man d</I>

7
00:00:23,874 --> 00:00:26,242
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

8
00:00:26,311 --> 00:00:28,377
<I> d Ha</I> <I> sangue radioattivo d</I>

9
00:00:28,446 --> 00:00:30,713
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

10
00:00:30,782 --> 00:00:32,565
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

11
00:00:32,633 --> 00:00:36,886
<I> d Ehi,</I> <I> Ecco l'Uomo Ragno d</I>

12
00:00:36,955 --> 00:00:39,088
<I> d Nel gelo della notte d</I>

13
00:00:39,156 --> 00:00:41,223
<I>d Sulla scena</I>
<I>Di un crimine d</I>

14
00:00:41,292 --> 00:00:43,893
<I> D Like A Streak</I>
<I>Di Luce d</I>

15
00:00:43,961 --> 00:00:46,179
<I> d Arriva giusto in tempo d</I>

16
00:00:46,247 --> 00:00:48,781
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

17
00:00:48,850 --> 00:00:51,084
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

18
00:00:51,152 --> 00:00:53,286
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

19
00:00:53,355 --> 00:00:55,405
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

20
00:00:55,473 --> 00:00:59,058
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

21
00:00:59,127 --> 00:01:01,443
<I> d Ovunque ci sia un problema d</I>

22
00:01:01,513 --> 00:01:04,614
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

23
00:01:26,454 --> 00:01:27,887
Una di queste notti

24
00:01:27,956 --> 00:01:30,039
Quando tutto sembra andare bene.

25
00:01:34,796 --> 00:01:36,879
Sì, la città è stata tranquilla nelle ultime settimane.

26
00:01:36,948 --> 00:01:39,649
Forse il grande ragno nel cielo sorride per una volta.

27
00:01:39,718 --> 00:01:41,200
E poi ancora,

28
00:01:41,269 --> 00:01:43,402
<I> Potrebbe risparmiare</I> <I> Tutta l'azione</I>

29
00:01:43,471 --> 00:01:45,371
<I> Per un Big Bang.</I>

30
00:01:45,440 --> 00:01:49,442
Bene, ancora una pattuglia, poi Spidey se ne va a letto.

31
00:02:01,022 --> 00:02:03,839
Uh-Oh. Il senso del ragno comincia a spegnersi.

32
00:02:03,908 --> 00:02:05,641
Conoscevo la mia fortuna
Non reggerebbe.

33
00:02:13,802 --> 00:02:15,701
Sta succedendo qualcosa laggiù.

34
00:02:24,929 --> 00:02:28,814
Ah ah ah ah!

35
00:02:51,472 --> 00:02:53,239
[Pow]

36
00:02:53,307 --> 00:02:56,342
Devo insegnare a quell'intruso la paura degli insetti.

37
00:02:56,411 --> 00:02:57,776
Devo insegnare a tutta la città la paura.

38
00:02:57,845 --> 00:03:00,630
Rispetteranno un uomo con le ali.

39
00:03:06,421 --> 00:03:08,036
Avrei dovuto indovinare.

40
00:03:08,105 --> 00:03:10,339
Mio vecchio amico,
L'Avvoltoio.

41
00:03:10,407 --> 00:03:13,275
Bene, ecco il mio riposo di bellezza.

42
00:03:14,912 --> 00:03:17,363
Extra! Extra! Leggi tutto!

43
00:03:17,432 --> 00:03:20,016
Vulture vuole che le persone stiano lontane dalle strade!

44
00:03:20,084 --> 00:03:23,452
Dice di controllare la città! Leggi tutto!

45
00:03:27,192 --> 00:03:28,874
<I> Donna: Cosa succederà</I> <I>, signor Jameson?</I>

46
00:03:28,943 --> 00:03:30,876
<I> Pensi che dovremmo</I> <I> andare a casa e...</I>

47
00:03:30,945 --> 00:03:32,378
No, non lo faccio!

48
00:03:32,447 --> 00:03:35,397
Non lascerò che un uomo-uccello mi dica cosa fare!

49
00:03:35,466 --> 00:03:38,233
Inoltre, sono sicuro che Spider-Man sarà in grado di...

50
00:03:38,302 --> 00:03:40,386
Non menzionare quella parola da queste parti!

51
00:03:40,455 --> 00:03:42,555
Comunque, cosa fai nel mio ufficio, Parker?

52
00:03:42,624 --> 00:03:45,074
Dovresti scattare foto per me!

53
00:03:45,143 --> 00:03:47,894
Gestisco un giornale, non una jam session!

54
00:03:47,962 --> 00:03:50,979
Ma cosa succede se non riesco a trovare l'Avvoltoio, signor Jameson?

55
00:03:51,048 --> 00:03:53,816
Non preoccuparti! Desideri!

56
00:04:22,330 --> 00:04:24,897
Non troppe persone per le strade.

57
00:04:24,966 --> 00:04:27,366
A quanto pare, l'avvertimento dell'Avvoltoio sta avendo il suo effetto.

58
00:04:27,435 --> 00:04:28,934
La cosa da fare...

59
00:04:29,003 --> 00:04:30,936
È trovare un posto dove si riuniscono molte persone

60
00:04:31,005 --> 00:04:33,672
E aspetto lì che l'Avvoltoio mi trovi.

61
00:04:41,833 --> 00:04:44,550
Quindi, gli sciocchi legati alla terra non capiscono tutti

62
00:04:44,619 --> 00:04:46,618
Questo intendo affari!

63
00:04:46,687 --> 00:04:48,604
<I> Beh, sì</I>
<I>Li ho avvertiti.</I>

64
00:04:48,672 --> 00:04:50,323
<I> Ora è il momento</I>
<I> Per installare</I>

65
00:04:50,391 --> 00:04:52,324
Un po' più di paura in loro.

66
00:04:52,393 --> 00:04:55,327
E so esattamente da dove cominciare.

67
00:05:06,223 --> 00:05:08,841
Spider-Man! Eccellente!

68
00:05:08,909 --> 00:05:12,862
Questa volta lo finirò per sempre!

69
00:05:16,250 --> 00:05:17,317
[Pow]

70
00:05:28,413 --> 00:05:31,797
Ah ah ah ah!

71
00:05:48,933 --> 00:05:51,333
[Il motore gira]

72
00:05:53,555 --> 00:05:55,304
[incidente]

73
00:05:57,041 --> 00:05:59,375
Non può sconfiggermi,

74
00:05:59,444 --> 00:06:01,810
Ma non posso
Sconfiggilo ancora.

75
00:06:01,879 --> 00:06:04,247
Devo pensare.

76
00:06:16,961 --> 00:06:18,177
[Clic]

77
00:06:18,246 --> 00:06:20,345
<I> Peter: Mi dispiace, non sono riuscito</I> <I> a trovare nessuna foto</I>

78
00:06:20,414 --> 00:06:22,915
<I> Dell'Avvoltoio</I> <I> O Spider-Man, signor Jameson.</I>

79
00:06:22,984 --> 00:06:24,717
Meglio non avere foto dell'avvoltoio

80
00:06:24,786 --> 00:06:26,385
Che avere
Qualsiasi di Spider-Man.

81
00:06:26,454 --> 00:06:27,870
Ci sarà molto di peggio

82
00:06:27,938 --> 00:06:29,671
Se l'Avvoltoio non verrà fermato, e presto.

83
00:06:29,740 --> 00:06:30,923
Lo sarà.

84
00:06:30,992 --> 00:06:32,525
Ho appena ricevuto
Informazioni

85
00:06:32,593 --> 00:06:34,193
Che l'aeronautica testerà

86
00:06:34,262 --> 00:06:35,861
Un nuovo missile guidato nano sperimentale.

87
00:06:35,930 --> 00:06:38,163
Se funziona, abbatterà l'Avvoltoio

88
00:06:38,232 --> 00:06:40,483
<I> In un batter d'occhio. Parker!</I>

89
00:06:40,552 --> 00:06:42,351
Voglio che tu lo copra.

90
00:06:42,420 --> 00:06:44,453
Sarà testato questo pomeriggio.

91
00:06:49,727 --> 00:06:52,745
Uomo all'altoparlante: libera l'area di lancio.

92
00:06:52,814 --> 00:06:56,815
<I> Tutte le persone, per favore,</I> <I> andranno ai bunker?</I>

93
00:06:58,770 --> 00:07:00,202
Ah, gli sciocchi!

94
00:07:00,271 --> 00:07:02,805
Stanno facendo il gioco mio.

95
00:07:02,874 --> 00:07:05,307
Un uomo alato
Può vedere per miglia,

96
00:07:05,376 --> 00:07:07,309
Può librarsi fuori
Di finestre,

97
00:07:07,378 --> 00:07:10,313
Puoi ascoltare le conversazioni più segrete.

98
00:07:10,381 --> 00:07:13,816
Conosco il loro missile ormai da molto tempo.

99
00:07:13,885 --> 00:07:15,818
E so anche qualcos'altro...

100
00:07:15,887 --> 00:07:17,653
Che in un'ora,

101
00:07:17,722 --> 00:07:20,656
Un dispositivo speciale deve essere trasportato da un elicottero

102
00:07:20,724 --> 00:07:22,825
Ai laboratori di ricerca di Manhattan--

103
00:07:22,894 --> 00:07:27,830
Un piccolo dispositivo in grado di controllare il comportamento degli animali,

104
00:07:27,898 --> 00:07:31,500
<I> Un piccolo dispositivo che desideravo</I> <I> da molto tempo</I>

105
00:07:31,568 --> 00:07:33,002
E ora puoi ottenerlo!

106
00:07:33,071 --> 00:07:35,004
Una volta che avrò preso il loro razzo,

107
00:07:35,073 --> 00:07:37,472
Diventerò un pirata dell'aria!

108
00:07:37,541 --> 00:07:39,358
<I> Dirotterò</I>
<I> L'elicottero,</I>

109
00:07:39,426 --> 00:07:42,277
<I> E poi...</I> <I> Poi controllerò</I>

110
00:07:42,346 --> 00:07:48,150
Un esercito aviotrasportato!
Ah ah ah ah!

111
00:07:48,219 --> 00:07:52,788
Pensando: avvoltoio! È ora che Spidey si unisca.

112
00:07:56,761 --> 00:07:59,262
Ah ah ah ah!

113
00:08:11,142 --> 00:08:12,975
Ora per l'elicottero!

114
00:08:35,816 --> 00:08:38,951
Rallenta, o collegherò i tuoi rotori.

115
00:09:12,103 --> 00:09:13,802
Noci!
È scappato di nuovo.

116
00:09:13,871 --> 00:09:16,805
E mi ha quasi preso allo stesso tempo.

117
00:09:16,874 --> 00:09:19,475
Ma cosa c'era in quella scatola che ha rubato?

118
00:09:19,543 --> 00:09:21,810
L'ho fatto!
L'ho fatto!

119
00:09:21,879 --> 00:09:23,812
Una volta collegato il dispositivo di controllo degli animali

120
00:09:23,881 --> 00:09:26,982
Con la mia maschera per la testa, sarò il re degli animali dell'aria!

121
00:09:27,051 --> 00:09:31,820
Un tipo particolare,
Avvoltoi--

122
00:09:31,889 --> 00:09:34,607
Controllerò tutti gli avvoltoi del mondo.

123
00:09:34,675 --> 00:09:37,242
Saranno la mia aeronautica alata,

124
00:09:37,311 --> 00:09:40,846
E governerò l'aria e le città sottostanti!

125
00:09:40,915 --> 00:09:43,783
Ah ah ah ah!

126
00:09:46,237 --> 00:09:47,686
Hanno trovato
Il missile.

127
00:09:47,755 --> 00:09:50,072
L'Avvoltoio
Lo avevo abbandonato...

128
00:09:50,141 --> 00:09:51,507
[Gli avvoltoi stridono]

129
00:09:55,580 --> 00:09:57,846
Il mio! Tutto mio!

130
00:09:57,915 --> 00:10:00,549
Niente può fermarsi
Il mio esercito!

131
00:10:01,753 --> 00:10:03,168
Ottieni foto!

132
00:10:10,094 --> 00:10:11,911
[Gli avvoltoi stridono]

133
00:10:14,131 --> 00:10:15,898
Devo fermarlo.

134
00:10:15,966 --> 00:10:18,651
Insetto idiota!
Non puoi!

135
00:10:33,367 --> 00:10:35,667
Ti taglierò ancora le ali, Avvoltoio.

136
00:10:39,640 --> 00:10:41,823
[Gli avvoltoi stridono]

137
00:10:47,965 --> 00:10:50,132
Ancora non lo faccio
Credici.

138
00:10:50,200 --> 00:10:52,484
Che cosa? Che gli uccelli dell'Avvoltoio si sono rivoltati contro di lui?

139
00:10:52,553 --> 00:10:54,069
No. Se lo meritava.

140
00:10:54,138 --> 00:10:56,622
Che Spider-Man ha sconfitto l'Avvoltoio?

141
00:10:56,691 --> 00:10:59,107
Non credo che l'abbia fatto comunque. Penso che lo abbiano fatto gli uccelli.

142
00:10:59,176 --> 00:11:01,844
Allora a cosa non crede, signor Jameson?

143
00:11:01,912 --> 00:11:05,297
Quello Spider-Man ha restituito i soldi!

144
00:11:08,297 --> 00:11:12,297
Preuzeto su www.titlovi.com


