1
00:00:02,936 --> 00:00:04,786
[Riproduzione di musica a tema]

2
00:00:10,777 --> 00:00:12,711
<I> d'Uomo Ragno,</I>
<I>Uomo Ragno d</I>

3
00:00:12,779 --> 00:00:15,046
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

4
00:00:15,115 --> 00:00:17,383
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

5
00:00:17,451 --> 00:00:19,201
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,771
<I> dAttento, ecco che arriva</I> <I>The Spider-Man d</I>

7
00:00:23,840 --> 00:00:26,374
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,376
<I> d Ha</I> <I> sangue radioattivo d</I>

9
00:00:28,445 --> 00:00:30,712
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

10
00:00:30,781 --> 00:00:32,730
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

11
00:00:32,799 --> 00:00:36,885
<I> d Ehi,</I> <I> Ecco l'Uomo Ragno d</I>

12
00:00:36,954 --> 00:00:39,387
<I> d Nel gelo della notte d</I>

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,389
<I>d Sulla scena</I>
<I>Di un crimine d</I>

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,858
<I> D Like A Streak</I>
<I>Di Luce d</I>

15
00:00:43,927 --> 00:00:46,111
<I> d Arriva giusto in tempo d</I>

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,897
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

17
00:00:48,966 --> 00:00:51,066
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

18
00:00:51,134 --> 00:00:53,401
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

19
00:00:53,471 --> 00:00:55,404
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

20
00:00:55,472 --> 00:00:59,057
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

21
00:00:59,126 --> 00:01:01,409
<I> d Ovunque ci sia un problema d</I>

22
00:01:01,478 --> 00:01:04,613
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

23
00:01:30,941 --> 00:01:32,824
[Suono della campana]

24
00:01:34,945 --> 00:01:36,644
[Anello]

25
00:01:38,949 --> 00:01:40,665
[Anello]

26
00:01:42,802 --> 00:01:44,169
[Anello]

27
00:01:45,806 --> 00:01:48,189
[Suoneria della sveglia]

28
00:01:48,258 --> 00:01:49,508
[Il motore gira]

29
00:02:03,306 --> 00:02:05,891
Aiuto!
Sono stato rapinato!

30
00:02:05,959 --> 00:02:07,442
Aspetta, Louie.

31
00:02:19,940 --> 00:02:22,307
<I> Uomo: Milioni!</I>

32
00:02:24,444 --> 00:02:25,377
<I>Ah!</I>

33
00:02:25,446 --> 00:02:27,829
Quando l'orologio suona, noi colpiamo.

34
00:02:27,898 --> 00:02:29,731
Trasporto pulito,
Eh, dottor Cool?

35
00:02:31,101 --> 00:02:33,552
I miei bottini di mezzanotte sono sempre ordinati.

36
00:02:33,620 --> 00:02:35,570
Non è vero, Garth?

37
00:02:35,639 --> 00:02:38,673
Meglio dirlo
Il ghiaccio sul ghiaccio.

38
00:02:41,945 --> 00:02:44,746
Oh. Che fronte
Per il ghiaccio caldo.

39
00:02:44,815 --> 00:02:47,799
SÌ. Imposteremo il termostato nucleare

40
00:02:47,867 --> 00:02:49,968
<I> Per lo zero assoluto.</I>

41
00:02:50,037 --> 00:02:52,370
In questo
Forma super satinata,

42
00:02:52,439 --> 00:02:54,790
<I>Sarà Impossibile</I> <I> discernere</I>

43
00:02:54,875 --> 00:02:58,109
<I> Il nostro ghiaccio caldo da</I> <I> La varietà ordinaria.</I>

44
00:02:58,178 --> 00:03:01,112
Poi, proprio sotto il naso delle dogane internazionali,

45
00:03:01,181 --> 00:03:04,349
Effettueremo le spedizioni consuete

46
00:03:04,418 --> 00:03:06,918
Con profitti consuetudinari.

47
00:03:06,987 --> 00:03:10,188
Sì, dottore. Un vero gioiello di installazione.

48
00:03:10,257 --> 00:03:12,557
Mi chiedo cosa otterremo per questo.

49
00:03:12,626 --> 00:03:15,477
Circa 10-20 anni, direi.

50
00:03:15,563 --> 00:03:17,212
Spider-Man!

51
00:03:17,281 --> 00:03:19,848
Naturalmente c'è sempre del tempo libero per comportarsi bene.

52
00:03:19,917 --> 00:03:23,468
E voi ragazzi vi comporterete bene, vero?

53
00:03:23,536 --> 00:03:24,886
O si?
Bene, prendi questo!

54
00:03:24,955 --> 00:03:26,171
Sedere!

55
00:03:29,276 --> 00:03:30,792
[incidente]

56
00:03:30,861 --> 00:03:33,745
Garth, ti suggerisco di seguire il consiglio di questo gentiluomo.

57
00:03:33,814 --> 00:03:36,180
Ma, dottore...

58
00:03:36,249 --> 00:03:39,634
Sembra che ci abbia avvantaggiati.

59
00:03:39,703 --> 00:03:42,370
Mi inchino
Il tuo buon senso.

60
00:03:42,439 --> 00:03:44,355
Proprio cosa
Il dottore ordinò.

61
00:03:44,424 --> 00:03:45,390
[Bang]

62
00:03:46,944 --> 00:03:47,943
[Tonfo]

63
00:03:51,465 --> 00:03:53,899
Che freddo.

64
00:03:53,968 --> 00:03:56,435
Legatelo.

65
00:03:56,503 --> 00:03:59,504
Se riesci a sentirmi, Meraviglia Palmata,

66
00:03:59,573 --> 00:04:01,639
Nel tuo semi-stupore,

67
00:04:01,708 --> 00:04:05,343
<I>Sappi allora che prescrivo</I> <I>per la tua invadente intrusione</I>

68
00:04:05,412 --> 00:04:06,778
<I> Questo destino agghiacciante.</I>

69
00:04:08,899 --> 00:04:10,348
<I> Quando partiremo da qui,</I>

70
00:04:10,417 --> 00:04:13,718
<I> La temperatura scenderà</I> <I> fino a meno 459 gradi--</I>

71
00:04:13,787 --> 00:04:15,837
<I>Zero assoluto.</I>

72
00:04:15,906 --> 00:04:18,006
<I> A Quella Temperatura,</I>

73
00:04:18,075 --> 00:04:20,591
<I>Il movimento molecolare</I> di tutto il tuo corpo</I>

74
00:04:20,660 --> 00:04:22,243
<I> cesserà all'improvviso!</I>

75
00:04:22,312 --> 00:04:25,797
Ah ah ah ah!

76
00:04:25,865 --> 00:04:29,801
E poiché questa unità di refrigerazione è ad energia nucleare,

77
00:04:29,870 --> 00:04:32,887
Probabilmente lo manterrai per sempre...

78
00:04:32,956 --> 00:04:37,875
Sul ghiaccio! Ah ah ah ah!

79
00:04:37,944 --> 00:04:39,294
[Porta che sbatte]

80
00:04:39,362 --> 00:04:42,214
E hai sentito, non è vero, Webbed Wonder,

81
00:04:42,282 --> 00:04:44,366
Dell'incredibile
Deliri

82
00:04:44,434 --> 00:04:47,385
Che ti viene in mente mentre ti intorpidisce?

83
00:04:47,454 --> 00:04:50,388
Sì, le persone immaginano ogni sorta di cose

84
00:04:50,457 --> 00:04:52,841
Prima del loro destino congelato.

85
00:04:52,910 --> 00:04:54,726
<I>Ora vedrai.</I>

86
00:04:54,795 --> 00:04:56,394
[Clang]

87
00:04:56,463 --> 00:04:59,330
<I> Sogni d'oro.</I>

88
00:05:07,140 --> 00:05:08,340
[Lamenti]

89
00:05:08,408 --> 00:05:11,142
Difficile ottenere leva finanziaria.

90
00:05:11,211 --> 00:05:12,844
[Lamenti]

91
00:05:12,913 --> 00:05:15,847
<I> Ancora debole.</I>

92
00:05:15,916 --> 00:05:19,984
<I> Ma devo liberarmi</I> <I> prima che il freddo prenda il sopravvento.</I>

93
00:05:20,053 --> 00:05:22,354
Quelli di Mercurio
Caduta veloce...

94
00:05:22,423 --> 00:05:25,239
Verso lo Zero Assoluto.

95
00:05:47,430 --> 00:05:49,297
[Musica ricca di suspense]

96
00:06:29,873 --> 00:06:32,223
Sicuramente è bello muoversi di nuovo.

97
00:06:32,292 --> 00:06:36,795
Immagino che l'energia nucleare sia crollata in tempi record.

98
00:06:40,434 --> 00:06:42,300
[Rumore]

99
00:06:46,439 --> 00:06:48,723
Wow! Da quanto tempo dormo?

100
00:06:48,792 --> 00:06:50,408
Tutto questo
Non era qui prima.

101
00:06:50,477 --> 00:06:53,260
Me ne sarei ricordato quando sono entrato.

102
00:06:53,329 --> 00:06:55,547
E quanto tempo fa
Era quello?

103
00:06:55,615 --> 00:06:57,598
[incidente]

104
00:06:57,667 --> 00:07:00,368
[Scricchiolo]

105
00:07:00,437 --> 00:07:01,703
Buon dolore!

106
00:07:21,525 --> 00:07:23,875
[Squittio]

107
00:07:27,463 --> 00:07:30,332
Le bestie hanno preso il sopravvento! Ma come? Perché?

108
00:07:30,400 --> 00:07:31,883
[Passi che si avvicinano]

109
00:07:39,443 --> 00:07:40,958
Cavernicolo!

110
00:07:41,027 --> 00:07:43,027
[Parlando
Linguaggio cavernicolo]

111
00:07:48,034 --> 00:07:48,917
[Gridando]

112
00:07:59,212 --> 00:08:01,880
Devo mantenere i miei sensi, devo mantenere la testa.

113
00:08:01,948 --> 00:08:04,315
Nonostante tutto quello che sta succedendo, comunque sia successo,

114
00:08:04,384 --> 00:08:06,384
E comunque sono arrivato qui,

115
00:08:06,452 --> 00:08:08,753
Devo sopravvivere.

116
00:08:11,224 --> 00:08:13,441
Ora... Datti da fare.

117
00:08:13,510 --> 00:08:16,077
[Parlando
Linguaggio cavernicolo]

118
00:08:16,146 --> 00:08:18,579
Preparati
Per un abbattimento.

119
00:08:23,887 --> 00:08:27,188
Di': resta qui. Potrei usarti.

120
00:08:27,256 --> 00:08:29,124
[Parlando
Linguaggio cavernicolo]

121
00:08:39,519 --> 00:08:41,269
[Gridando]

122
00:09:10,283 --> 00:09:11,416
[Squittio]

123
00:09:20,377 --> 00:09:22,477
Uh-Oh. È ora di prendere un po' di altitudine.

124
00:09:29,386 --> 00:09:30,801
[A proposito di
Linguaggio cavernicolo]

125
00:09:54,594 --> 00:09:57,028
Hmm... Meglio aspettare.

126
00:10:02,251 --> 00:10:03,969
[Squittio]

127
00:10:05,388 --> 00:10:07,121
[Squittio]

128
00:10:08,608 --> 00:10:10,775
Sembra la fine
Della Linea.

129
00:10:10,844 --> 00:10:12,811
[Squittio]

130
00:10:14,497 --> 00:10:16,431
[Squittio]

131
00:10:16,499 --> 00:10:18,116
Mi chiedo cosa...

132
00:10:18,185 --> 00:10:21,302
Ehi! Che cos'è questo?

133
00:10:30,330 --> 00:10:32,313
[Gridando]

134
00:10:56,989 --> 00:10:58,839
[Gridando]

135
00:11:04,798 --> 00:11:07,282
[Trombe di mammut]

136
00:11:09,102 --> 00:11:11,870
Solo una possibilità.

137
00:11:17,294 --> 00:11:21,212
Il suo bagagliaio è robusto come un camion.

138
00:11:36,713 --> 00:11:38,146
[incidente]

139
00:11:39,733 --> 00:11:41,082
Devo lavorare velocemente.

140
00:11:41,150 --> 00:11:42,066
[Trombe]

141
00:11:45,705 --> 00:11:46,887
[Trombe]

142
00:11:46,956 --> 00:11:51,409
Aspetta, ragazzo. Ecco il colpo.

143
00:11:51,478 --> 00:11:53,278
[Trombe]

144
00:11:58,785 --> 00:12:00,201
[Trombe]

145
00:12:01,754 --> 00:12:04,289
Ora per legare
Il nodo finale.

146
00:12:13,466 --> 00:12:16,066
Bene, il più grande
Vengono...

147
00:12:21,424 --> 00:12:22,507
[incidente]

148
00:12:27,931 --> 00:12:30,381
Uh-Oh.

149
00:12:30,449 --> 00:12:32,400
[Gridando]

150
00:12:56,960 --> 00:12:58,843
[Ringhiando]

151
00:13:02,899 --> 00:13:06,050
Uh-Oh. Sembra
Come più guai.

152
00:13:06,118 --> 00:13:08,769
<I> Ed eccolo qui.</I>

153
00:13:27,424 --> 00:13:29,790
[Ruggito]

154
00:13:56,619 --> 00:13:58,319
[incidente]

155
00:14:17,407 --> 00:14:18,806
[Squittio]

156
00:14:20,543 --> 00:14:21,409
[Squittio]

157
00:14:23,079 --> 00:14:25,245
È ora di dividersi.

158
00:14:25,314 --> 00:14:27,465
Non ne sono ancora fuori.

159
00:14:33,607 --> 00:14:35,305
[Squittio]

160
00:15:03,219 --> 00:15:06,336
[Gridando]

161
00:16:12,906 --> 00:16:15,039
[Clicca]

162
00:16:16,876 --> 00:16:18,776
[La porta si apre]

163
00:16:24,400 --> 00:16:25,766
[Crepa]

164
00:16:28,888 --> 00:16:31,171
<I>Uomo: Spider-Man,</I>
<I>Non è vero?</I>

165
00:16:31,240 --> 00:16:34,241
Sì, ma chi...
Chi sei?

166
00:16:34,310 --> 00:16:36,410
L'uomo di ghiaccio.

167
00:16:36,479 --> 00:16:38,629
Mi sono appena fermato durante la mia corsa regolare

168
00:16:38,698 --> 00:16:40,198
Per raccogliere un carico.

169
00:16:40,266 --> 00:16:42,183
Ho pensato che mi sarei lasciato prendere dal lavoro, sai.

170
00:16:42,251 --> 00:16:44,685
Ah ah. Fortunato
Per te l'ho fatto.

171
00:16:44,754 --> 00:16:46,570
Ragazzi, lo era sicuramente
Freddo qui.

172
00:16:46,639 --> 00:16:48,573
Conosco il mio ghiaccio,
E immagino

173
00:16:48,641 --> 00:16:49,874
Devi avere
Sono stato così

174
00:16:49,942 --> 00:16:50,891
Almeno 24 ore.

175
00:16:50,960 --> 00:16:53,377
24 ore?

176
00:16:53,446 --> 00:16:55,612
Sì. Eri
Quasi finito.

177
00:16:55,681 --> 00:16:57,098
Qualcuno si è voltato
Il termostato

178
00:16:57,166 --> 00:16:58,866
Molto giù
Allo Zero Assoluto.

179
00:16:58,935 --> 00:17:01,803
<I> Cavolo, dev'essere</I> <I> una specie di pazzo.</I>

180
00:17:01,871 --> 00:17:05,055
No. No, è un cliente davvero interessante.

181
00:17:05,124 --> 00:17:06,390
beh,
Nella tua racchetta,

182
00:17:06,459 --> 00:17:07,774
Immagino che ti incontrerai
Tutti i tipi.

183
00:17:07,843 --> 00:17:10,127
Dici che questa non è la tua corsa abituale?

184
00:17:10,196 --> 00:17:11,829
No, non lo sono
Dovrebbe ritirare

185
00:17:11,897 --> 00:17:13,347
Il ghiaccio qui
Fino al mattino.

186
00:17:13,415 --> 00:17:14,832
Ma ho capito
Un po' più avanti,

187
00:17:14,901 --> 00:17:16,400
E ho pensato,
Qual è il danno?

188
00:17:16,468 --> 00:17:18,485
Sicuramente hai capito bene.

189
00:17:18,554 --> 00:17:19,987
Come stavo dicendo.

190
00:17:20,073 --> 00:17:22,139
Ma chi potrebbe averti congelato così?

191
00:17:22,208 --> 00:17:26,377
Hmm...ovviamente avevano intenzione di eliminarmi

192
00:17:26,446 --> 00:17:28,495
Prima che arrivasse l'uomo di ghiaccio.

193
00:17:28,564 --> 00:17:31,849
Quindi immagino che presto potrò aspettarmi un'altra visita

194
00:17:31,918 --> 00:17:35,285
Da Il corrotto dottor Cool. Che ore sono?

195
00:17:36,722 --> 00:17:38,856
<I> È mezzanotte.</I>

196
00:17:38,924 --> 00:17:40,791
[Suono della campana]

197
00:17:43,430 --> 00:17:44,779
[Anello]

198
00:17:47,917 --> 00:17:49,300
[Anello]

199
00:17:51,938 --> 00:17:53,221
[Anello]

200
00:17:55,708 --> 00:17:57,375
[Suoneria della sveglia]

201
00:17:57,443 --> 00:17:58,793
[Il motore gira]

202
00:18:16,211 --> 00:18:18,229
Cavolo. Cosa sei
Lo farai?

203
00:18:18,298 --> 00:18:21,749
Penso che mi preparerò per un ricevimento caloroso.

204
00:18:37,250 --> 00:18:40,417
Sì, dottore, un vero gioiello di setup.

205
00:18:40,486 --> 00:18:42,353
Mi chiedo cosa otterremo per questo.

206
00:18:42,422 --> 00:18:44,788
Questa volta avrai il frigorifero.

207
00:18:44,857 --> 00:18:46,190
Spider-Man!

208
00:18:46,259 --> 00:18:47,525
NO!

209
00:19:08,865 --> 00:19:10,163
[incidente]

210
00:19:33,272 --> 00:19:36,022
[incidente]

211
00:19:59,582 --> 00:20:01,065
[Cubetti di ghiaccio che tintinnano]

212
00:20:12,929 --> 00:20:15,379
Devo ammetterlo, Spider-Man.

213
00:20:15,448 --> 00:20:17,365
Sicuramente erano una coppia di personaggi sfuggenti.

214
00:20:17,433 --> 00:20:19,049
Come lo hai gestito?

215
00:20:19,118 --> 00:20:20,501
Non lo so.

216
00:20:20,569 --> 00:20:24,705
Immagino che potresti dire che ho semplicemente mantenuto la calma.

217
00:20:24,774 --> 00:20:26,323
[Risate]

218
00:20:36,451 --> 00:20:39,687
[Riproduzione di musica a tema]

219
00:20:41,857 --> 00:20:43,790
<I> d'Uomo Ragno,</I>
<I>Uomo Ragno d</I>

220
00:20:43,859 --> 00:20:46,276
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

221
00:20:46,345 --> 00:20:48,262
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

222
00:20:48,331 --> 00:20:50,414
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

223
00:20:50,483 --> 00:20:55,469
<I> dAttento, ecco che arriva</I> <I>The Spider-Man d</I>

224
00:20:55,538 --> 00:20:57,421
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

225
00:20:57,490 --> 00:20:59,640
<I> d Ha</I> <I> sangue radioattivo d</I>

226
00:20:59,708 --> 00:21:01,842
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

227
00:21:01,911 --> 00:21:03,861
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

228
00:21:03,930 --> 00:21:08,032
<I> d Ehi,</I> <I> Ecco l'Uomo Ragno d</I>

229
00:21:08,101 --> 00:21:10,350
<I> d Nel gelo della notte d</I>

230
00:21:10,419 --> 00:21:12,536
<I>d Sulla scena</I>
<I>Di un crimine d</I>

231
00:21:12,588 --> 00:21:14,738
<I> D Like A Streak</I>
<I>Di Luce d</I>

232
00:21:14,807 --> 00:21:17,691
<I> d Arriva giusto in tempo d</I>

233
00:21:17,760 --> 00:21:19,876
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

234
00:21:19,945 --> 00:21:22,029
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

235
00:21:22,098 --> 00:21:24,364
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

236
00:21:24,433 --> 00:21:26,366
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

237
00:21:26,435 --> 00:21:29,870
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

238
00:21:29,939 --> 00:21:32,372
<I> d Ovunque ci sia un problema d</I>

239
00:21:32,441 --> 00:21:35,809
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

240
00:21:38,809 --> 00:21:42,809
Preuzeto su www.titlovi.com


