1 00:00:05,991 --> 00:00:08,407 [Riproduzioni musicali energiche] 2 00:00:10,945 --> 00:00:13,580 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 3 00:00:13,648 --> 00:00:15,864 d fa qualunque cosa A Spider Can d 4 00:00:15,933 --> 00:00:17,933 d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d 5 00:00:18,002 --> 00:00:20,269 d prende i ladri proprio come le mosche d 6 00:00:20,338 --> 00:00:24,457 d attento, ecco che arriva Spider-Man d 7 00:00:24,525 --> 00:00:26,542 d È forte? Ascolta, amico 8 00:00:26,611 --> 00:00:28,645 d Ha sangue radioattivo d 9 00:00:28,713 --> 00:00:30,913 d Può dondolarsi da un filo? d 10 00:00:30,982 --> 00:00:33,332 d Dai un'occhiata dall'alto d 11 00:00:33,401 --> 00:00:37,219 d Ehi, Ecco l'Uomo Ragno d 12 00:00:37,288 --> 00:00:39,388 d Nel gelo della notte d 13 00:00:39,457 --> 00:00:41,608 d Sulla scena Di un crimine d 14 00:00:41,676 --> 00:00:43,893 d Come una striscia di luce d 15 00:00:43,961 --> 00:00:46,846 d Arriva Appena in tempo d 16 00:00:46,915 --> 00:00:48,981 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 17 00:00:49,050 --> 00:00:51,250 d Quartiere amichevole Spider-Man d 18 00:00:51,319 --> 00:00:53,553 d Ricchezza e fama È ignorato d 19 00:00:53,621 --> 00:00:55,538 d L'azione è la sua ricompensa d 20 00:00:55,607 --> 00:00:59,091 d Per lui la vita è una grande esplosione d 21 00:00:59,160 --> 00:01:01,410 d Ovunque ci sia Un Hang-Up d 22 00:01:01,479 --> 00:01:04,647 Troverai L'Uomo Ragno d 23 00:01:07,452 --> 00:01:09,335 [Riproduzione musicale] 24 00:01:46,524 --> 00:01:48,641 E così, per questo contributo singolare 25 00:01:48,710 --> 00:01:51,845 Alla scienza della proiezione delle onde astronomiche, 26 00:01:51,913 --> 00:01:55,682 Siamo molto lieti di conferire il Premio Curie 27 00:01:55,750 --> 00:01:57,684 Al dottor Irving Caldwell. 28 00:01:57,752 --> 00:01:59,185 [Applausi] 29 00:02:04,341 --> 00:02:06,075 Devi Sii molto orgoglioso 30 00:02:06,144 --> 00:02:07,810 Di tuo padre Stasera, gennaio 31 00:02:07,879 --> 00:02:08,978 Sono sempre orgoglioso di lui. 32 00:02:13,335 --> 00:02:15,334 [Aumento di elettricità] 33 00:02:20,809 --> 00:02:22,675 [Riproduzione di musica drammatica] 34 00:02:24,645 --> 00:02:26,095 Papà! 35 00:02:30,835 --> 00:02:32,001 Che peccato. 36 00:02:32,070 --> 00:02:33,619 Ha l'odore di Una trama. 37 00:02:33,688 --> 00:02:35,271 SÌ. La polizia Sono sconcertati. 38 00:02:35,340 --> 00:02:37,256 Non hanno la minima idea di cosa sarebbe potuto succedere 39 00:02:37,325 --> 00:02:38,691 Per fare Caldwell Scomparire. 40 00:02:38,759 --> 00:02:41,277 Un lampo di luce e poi...niente. 41 00:02:41,345 --> 00:02:43,396 Sì, sicuramente mi dispiacerebbe assumermi la responsabilità 42 00:02:43,464 --> 00:02:44,563 Per risolvere questo problema. 43 00:02:44,632 --> 00:02:46,966 Chi pensi di essere: Spider-Man? 44 00:02:47,035 --> 00:02:48,117 Davvero, Susanna. 45 00:02:48,186 --> 00:02:50,553 Non potrò mai nasconderti nulla? 46 00:02:50,622 --> 00:02:52,388 Ei, tu. Guarda Dove stai andando. 47 00:02:52,456 --> 00:02:54,324 Pietro, Quello è Jan Caldwell. 48 00:02:54,392 --> 00:02:57,092 Oh, il figlio dello scienziato. 49 00:02:57,161 --> 00:02:59,962 Sicuro. Immagino che abbia molto in mente. 50 00:03:00,031 --> 00:03:02,898 SÌ. Non sa se suo padre è vivo o... 51 00:03:02,967 --> 00:03:06,452 Povero ragazzo. Sembra così solo. 52 00:03:10,892 --> 00:03:12,258 Narratore: Adesso sono solo, 53 00:03:12,327 --> 00:03:14,310 Sembra l'unica persona in questa grande città 54 00:03:14,378 --> 00:03:16,161 A chi può rivolgersi il giovane Caldwell 55 00:03:16,230 --> 00:03:18,598 È il suo amichevole Spider-Man di quartiere. 56 00:03:18,667 --> 00:03:19,899 O è Lui? 57 00:03:19,967 --> 00:03:21,334 Bene, su quello Molto pomeriggio, 58 00:03:21,403 --> 00:03:23,185 Mentre Jan torna a casa da scuola 59 00:03:23,254 --> 00:03:25,087 Nella periferia isolata Tenuta laboratorio 60 00:03:25,156 --> 00:03:26,672 Dove vivevano e suo padre, 61 00:03:26,741 --> 00:03:28,807 Il giovane Caldwell sta per fare una scoperta 62 00:03:28,876 --> 00:03:32,629 Che cambierà per sempre il corso della sua vita. 63 00:03:32,697 --> 00:03:34,814 Nel frattempo, sul caso Caldwell, 64 00:03:34,866 --> 00:03:36,498 Polizia e F.B.I. Funzionari 65 00:03:36,567 --> 00:03:38,134 Sono in grado di girare senza alcun indizio 66 00:03:38,202 --> 00:03:40,086 Dove si trova lo scienziato scomparso. 67 00:03:40,154 --> 00:03:42,322 Ma la speculazione ufficiale ora indica 68 00:03:42,390 --> 00:03:43,772 Quello Lo Strano Scomparsa 69 00:03:43,842 --> 00:03:45,073 È in qualche modo collegato 70 00:03:45,142 --> 00:03:47,427 Al famoso casco astronomico di Caldwell, 71 00:03:47,495 --> 00:03:49,144 Il suo strettamente custodito Invenzione, 72 00:03:49,213 --> 00:03:52,314 Che ora è anche stranamente scomparso. 73 00:03:52,383 --> 00:03:54,583 Gli sforzi della polizia per scoprire l'astro-casco 74 00:03:54,652 --> 00:03:56,185 Avere anche Si è rivelato inutile. 75 00:03:56,253 --> 00:03:58,671 Dove si trovano i piani e il modello 76 00:03:58,740 --> 00:04:01,840 Apparentemente non erano conosciuti da nessuno tranne che da Caldwell. 77 00:04:01,909 --> 00:04:03,509 [Spegne la TV] 78 00:04:08,516 --> 00:04:10,266 L'Astro-Casco... 79 00:04:10,335 --> 00:04:13,085 Papà non rivelerebbe mai il suo nascondiglio. 80 00:04:13,154 --> 00:04:15,771 Quindi se questo è ciò che si nasconde dietro la scomparsa di papà, 81 00:04:15,840 --> 00:04:18,674 Forse tocca a me usare l'astro-casco come esca. 82 00:04:18,743 --> 00:04:22,044 Fortunatamente papà mi ha mostrato come usare la sua invenzione. 83 00:04:23,598 --> 00:04:25,681 Innanzitutto, questa tuta isolante 84 00:04:25,750 --> 00:04:27,383 E La Cintura Di Controllo. 85 00:04:27,451 --> 00:04:31,737 Poi l'astro-casco e sono pronto a partire. 86 00:04:31,806 --> 00:04:32,988 Qui va. 87 00:04:33,057 --> 00:04:34,657 [Ronzio] 88 00:04:34,726 --> 00:04:37,493 Ora... se solo posso Ricorda 89 00:04:37,562 --> 00:04:40,396 Come usare I controlli volanti. 90 00:04:40,465 --> 00:04:42,531 Se la polizia Non riesco a trovare papà, 91 00:04:42,600 --> 00:04:44,033 Immagino che dipenda da me. 92 00:05:21,222 --> 00:05:23,990 Narratore: Poco tempo dopo Jan indossa il suo costume astronomico 93 00:05:24,058 --> 00:05:25,324 e casco volante, 94 00:05:25,393 --> 00:05:28,277 Anche Peter Parker si è trasformato nel suo costume. 95 00:05:28,345 --> 00:05:30,529 Ora, come The Amazing Spider-Man, 96 00:05:30,598 --> 00:05:32,264 Si aggira sopra per le strade della città, 97 00:05:32,333 --> 00:05:34,667 Sempre all'erta per attività criminali. 98 00:05:34,736 --> 00:05:37,036 Ma Spider-Man sta per avere 99 00:05:37,104 --> 00:05:38,938 La sorpresa della sua vita. 100 00:05:39,007 --> 00:05:40,205 Guarda. 101 00:06:00,227 --> 00:06:03,329 Oh Hum. Niente da fare stasera. 102 00:06:03,398 --> 00:06:05,180 Immagino di poter tornare indietro tranquillamente 103 00:06:05,249 --> 00:06:06,682 E fai dei compiti tanto per cambiare. 104 00:06:08,953 --> 00:06:11,037 EHI! Che cos'è? 105 00:06:14,175 --> 00:06:17,610 Santo pesce gatto volante! 106 00:06:17,678 --> 00:06:19,779 Un altro supereroe! 107 00:06:19,848 --> 00:06:21,914 Oppure sono un Webhead allucinante. 108 00:06:21,983 --> 00:06:24,951 Perbacco, devo esaminarlo e in fretta. 109 00:06:25,019 --> 00:06:26,568 [Riproduzione di musica drammatica] 110 00:06:38,166 --> 00:06:40,266 Uh-Oh. L'Uomo Ragno. 111 00:06:43,104 --> 00:06:44,386 Grandi Gollywockles! 112 00:06:44,455 --> 00:06:46,522 Può davvero volare! 113 00:06:46,590 --> 00:06:48,624 Mi chiedo chi sia. 114 00:06:48,693 --> 00:06:51,593 Non riconoscere affatto quel costume. 115 00:06:51,663 --> 00:06:53,513 Ei, tu. Qual è la grande idea, 116 00:06:53,581 --> 00:06:55,314 Intromettersi Sul mio territorio? 117 00:06:58,002 --> 00:06:59,835 Sicuramente sembra pazzo. 118 00:06:59,904 --> 00:07:02,354 Farei meglio Vattene da qui. 119 00:07:05,393 --> 00:07:08,027 Ehi, Fly-Boy, torna qui! 120 00:07:14,602 --> 00:07:17,153 Narratore: Mentre i due acrobati in costume si impegnano, 121 00:07:17,221 --> 00:07:19,055 Hanno Un pubblico inaspettato. 122 00:07:21,408 --> 00:07:23,676 Sono Jerry Muldoon dell' Evening Star-- 123 00:07:23,728 --> 00:07:25,595 Il fotografo rivale di Peter 124 00:07:25,663 --> 00:07:27,647 Sull'altro grande giornale della città. 125 00:07:27,715 --> 00:07:29,831 Wow, che scoop! 126 00:07:29,900 --> 00:07:32,651 2 supereroi in uno scontro aereo volante. 127 00:07:32,720 --> 00:07:34,670 Mi chiedo chi sia il nuovo ragazzo con la calzamaglia rossa. 128 00:07:34,739 --> 00:07:35,988 Sembra un bambino. 129 00:07:36,056 --> 00:07:37,873 Bene, ecco qui. Scommetto che scoop 130 00:07:37,942 --> 00:07:41,093 Quel ficcanaso di Peter Parker questa volta. 131 00:07:43,865 --> 00:07:45,314 [Riproduzione musicale] 132 00:07:50,104 --> 00:07:51,119 Guardalo! 133 00:07:51,188 --> 00:07:52,587 La storia più grande dell'anno, 134 00:07:52,656 --> 00:07:54,440 E veniamo catturati dalla Stella della sera! 135 00:07:54,509 --> 00:07:55,708 Ebbene, Parker, 136 00:07:55,776 --> 00:07:57,192 Cos'hai da dire per te stesso? 137 00:07:57,261 --> 00:07:58,193 Qualche scusa? 138 00:07:58,262 --> 00:08:01,681 Perbacco, signor Jameson, Io... beh... 139 00:08:01,749 --> 00:08:02,965 Cavolo. 140 00:08:03,034 --> 00:08:04,550 Lo pensavo. 141 00:08:04,619 --> 00:08:05,834 Sbagliare di nuovo. 142 00:08:05,903 --> 00:08:07,904 Proprio non lo so, Parker. 143 00:08:07,972 --> 00:08:10,439 Perché ti tengo sul mio libro paga? 144 00:08:10,507 --> 00:08:12,408 Beh, io... Abbastanza! 145 00:08:12,476 --> 00:08:14,026 Esci E ottieni una foto 146 00:08:14,095 --> 00:08:15,461 Di questo misterioso nuovo supereroe 147 00:08:15,530 --> 00:08:16,912 Combattere l'Uomo Ragno, 148 00:08:16,981 --> 00:08:18,580 E non farmi più vedere la tua faccia 149 00:08:18,649 --> 00:08:20,782 Fino a quando non lo fai! Adesso esci! 150 00:08:22,520 --> 00:08:23,986 Accidenti, che sottaceto. 151 00:08:24,054 --> 00:08:26,021 Come posso ottenere una foto di Spider-Man 152 00:08:26,090 --> 00:08:27,289 Grovigli con Sky-Boy 153 00:08:27,358 --> 00:08:29,091 Quando sarò Spider-Man? 154 00:08:29,160 --> 00:08:32,961 Ohh, perché deve succedere tutto a me? 155 00:08:33,030 --> 00:08:34,430 Narratore: Mentre Peter Parker 156 00:08:34,499 --> 00:08:36,198 viene messo fuori gioco di Jonah Jameson, 157 00:08:36,267 --> 00:08:39,835 Altri occhi stanno studiando Il grande scoop di Jerry Muldoon-- 158 00:08:39,903 --> 00:08:42,204 La foto dell'anno. 159 00:08:42,273 --> 00:08:44,056 In una caverna segreta Quartier generale 160 00:08:44,124 --> 00:08:45,824 In cima alla Montagna del Fulmine, 161 00:08:45,893 --> 00:08:47,960 Un criminale sinistro Mente 162 00:08:48,029 --> 00:08:49,662 Studia la fotografia 163 00:08:49,731 --> 00:08:53,366 Di Spider-Man e Sky-Boy Con attenzione. 164 00:08:53,434 --> 00:08:56,352 Beh, che strano. 165 00:08:56,420 --> 00:08:58,854 Molto strano. 166 00:08:58,922 --> 00:09:02,158 Questo Spider-Man di cui ho già sentito parlare, 167 00:09:02,226 --> 00:09:05,127 Ma quest'altro giovane, questo ragazzo volante, 168 00:09:05,195 --> 00:09:07,229 Che i giornalisti hanno chiamato Sky-Boy, 169 00:09:07,297 --> 00:09:11,316 È molto curioso. Molto curioso, davvero. 170 00:09:13,387 --> 00:09:14,754 Questo casco che indossa 171 00:09:14,822 --> 00:09:16,505 Sembra molto Come immaginerei 172 00:09:16,574 --> 00:09:19,174 Casco Astro Wave del Dr. Caldwell Dovrebbe sembrare. 173 00:09:19,243 --> 00:09:21,477 Mi chiedo... 174 00:09:23,164 --> 00:09:25,647 [Segnale acustico] 175 00:09:25,716 --> 00:09:27,716 Sveglia, dottor Caldwell. 176 00:09:32,323 --> 00:09:33,722 Quando il tuo Il Maestro parla, 177 00:09:33,791 --> 00:09:36,241 Tu obbedisci, Schiavo miserabile. 178 00:09:37,361 --> 00:09:39,277 [Aumento di elettricità] 179 00:09:47,121 --> 00:09:50,339 Cosa vuoi, diavolo senza cuore? 180 00:09:50,408 --> 00:09:52,074 Eh eh. Così è meglio, 181 00:09:52,142 --> 00:09:53,558 Mio caro Dottor Caldwell. 182 00:09:53,627 --> 00:09:55,727 Ho notizie per te, amico mio. 183 00:09:55,796 --> 00:09:57,379 Guarda Questa immagine. 184 00:09:57,448 --> 00:09:58,880 cosa-- 185 00:09:58,949 --> 00:10:00,616 L'astro-casco? 186 00:10:00,685 --> 00:10:03,001 Ma chi? Come? 187 00:10:03,070 --> 00:10:05,237 Ah! quindi, Proprio come pensavo. 188 00:10:05,306 --> 00:10:06,739 Qualcuno si è nascosto 189 00:10:06,807 --> 00:10:08,674 L'astro-casco Per te, eh? 190 00:10:08,726 --> 00:10:11,877 Tu, demone senza cuore. 191 00:10:11,946 --> 00:10:14,747 Non so di cosa stai parlando. 192 00:10:14,815 --> 00:10:16,065 Ah, ma penso di sì. 193 00:10:16,133 --> 00:10:17,967 Te l'ho detto Ancora e ancora 194 00:10:18,035 --> 00:10:20,686 Che devo conoscere il segreto della tua misteriosa invenzione 195 00:10:20,754 --> 00:10:22,521 Ciò annulla la forza di gravità. 196 00:10:22,590 --> 00:10:24,040 È stato per questo motivo 197 00:10:24,108 --> 00:10:26,708 Che ho stabilito il mio quartier generale qui, in questa grotta. 198 00:10:26,794 --> 00:10:27,926 Per questo motivo, 199 00:10:27,995 --> 00:10:29,545 Ti ho risucchiato dal banchetto 200 00:10:29,631 --> 00:10:31,980 Con il mio elettrobolt controllato e ti ho portato qui. 201 00:10:32,049 --> 00:10:33,933 Devo avere la tua invenzione. 202 00:10:34,001 --> 00:10:36,268 Quei folli All'Istituto... 203 00:10:36,337 --> 00:10:40,105 Dicevano che ero un pazzo, uno sciocco, un ciarlatano. 204 00:10:40,174 --> 00:10:42,975 Mostrerò loro tutto ciò che io--Dr. Zap-- 205 00:10:43,043 --> 00:10:44,226 Sono il più grande Scienziato 206 00:10:44,295 --> 00:10:45,361 Il mondo Ha mai conosciuto! 207 00:10:45,429 --> 00:10:46,745 Mi farò da solo Il Maestro 208 00:10:46,814 --> 00:10:48,413 Di ogni invenzione segreta sulla terra. 209 00:10:48,482 --> 00:10:50,032 Poi io--Zap-- 210 00:10:50,101 --> 00:10:51,717 Will Ruleth Estremamente! 211 00:11:04,415 --> 00:11:08,300 Sì, diventerai un grande scienziato 212 00:11:08,369 --> 00:11:10,302 Rubando Le scoperte 213 00:11:10,370 --> 00:11:11,637 Di Altri Uomini. 214 00:11:11,705 --> 00:11:15,123 E mi rifiuto di cedere al tuo bullismo. 215 00:11:15,192 --> 00:11:17,810 L'astro-casco è troppo importante, 216 00:11:17,879 --> 00:11:21,363 Troppo pericoloso per cadere in mani senza scrupoli. 217 00:11:21,432 --> 00:11:23,599 Ti sfido, 218 00:11:23,668 --> 00:11:25,967 Tu, pazzo delirante! 219 00:11:26,036 --> 00:11:27,770 Silenzio, schiavo! 220 00:11:30,157 --> 00:11:31,240 Eh eh eh. 221 00:11:31,309 --> 00:11:33,308 Forse non ne hai idea 222 00:11:33,377 --> 00:11:35,744 Chi potrebbe usare l'astro-casco, 223 00:11:35,813 --> 00:11:37,763 Ehi, mio caro Dottor Caldwell? 224 00:11:37,831 --> 00:11:40,783 Nessuna idea. 225 00:11:40,852 --> 00:11:42,701 Ah! Ma l'ho fatto Una nozione. 226 00:11:42,770 --> 00:11:44,803 Penso Posso fare un'ipotesi 227 00:11:44,872 --> 00:11:46,171 Per quanto riguarda l'identità 228 00:11:46,240 --> 00:11:48,390 Di Questo Misterioso Sky Boy. 229 00:11:48,459 --> 00:11:50,976 SÌ. Dalla sua dimensione, 230 00:11:51,045 --> 00:11:53,162 Lui è un giovane, Un ragazzo. 231 00:11:53,230 --> 00:11:55,397 E l'unico ragazzo che poteva avere accesso 232 00:11:55,466 --> 00:11:59,384 L'astro-casco è tuo figlio, 233 00:11:59,453 --> 00:12:00,769 Jan Caldwell. 234 00:12:00,838 --> 00:12:04,256 No. Lascia in pace mio figlio. 235 00:12:04,324 --> 00:12:07,509 Fai di me quello che vuoi, Ma lascia in pace Jan. 236 00:12:07,578 --> 00:12:10,279 Non ne sa niente, niente! Lo giuro. 237 00:12:10,348 --> 00:12:13,265 [Ride] Ma penso che lo faccia. 238 00:12:13,334 --> 00:12:14,516 Sì, Caldwell, 239 00:12:14,585 --> 00:12:16,435 Lo farò ancora Metti in borsa il tuo casco, 240 00:12:16,503 --> 00:12:18,537 E colpisci il tuo ragazzo Per iniziare! 241 00:12:18,605 --> 00:12:21,823 Ah ah ah ah ah! 242 00:12:27,631 --> 00:12:30,199 [Anello] 243 00:12:30,267 --> 00:12:31,984 [Anello] 244 00:12:33,454 --> 00:12:34,503 Ciao? 245 00:12:34,572 --> 00:12:35,770 Dottor Zap: Se volessi imparare 246 00:12:35,839 --> 00:12:36,989 Di tuo padre Destino, 247 00:12:37,057 --> 00:12:38,874 Vai a Montagna Fulminante. 248 00:12:38,943 --> 00:12:41,160 Cosa? Chi è questo? 249 00:12:41,228 --> 00:12:43,779 Vai da solo. Se informi la polizia di questo, 250 00:12:43,848 --> 00:12:45,730 Non vedrai mai più Tuo padre. 251 00:12:45,800 --> 00:12:47,148 [Risate e segnale di linea] 252 00:12:47,218 --> 00:12:48,633 Ciao? Ciao? 253 00:12:50,087 --> 00:12:51,937 Accidenti. Farei meglio a cambiare 254 00:12:52,006 --> 00:12:54,272 Alla mia uniforme da Sky-Boy, subito. 255 00:12:56,677 --> 00:12:58,477 Sembra proprio una trappola, 256 00:12:58,545 --> 00:13:01,046 Ma non ce l'ho Qualsiasi scelta. 257 00:13:01,115 --> 00:13:03,148 Devo cogliere l'occasione. 258 00:13:03,217 --> 00:13:07,019 Come Sky-Boy, posso esplorare il posto dall'alto. 259 00:13:07,087 --> 00:13:08,787 Bene, ecco qui. 260 00:13:10,207 --> 00:13:11,624 [Ronzio] 261 00:13:13,043 --> 00:13:14,910 [Riproduzione di musica drammatica] 262 00:13:28,843 --> 00:13:31,059 Devo arrivarci velocemente. 263 00:13:34,665 --> 00:13:36,381 Narratore: Nel frattempo, Peter Parker-- 264 00:13:36,450 --> 00:13:37,900 Nella sua veste Nei panni di Spider-Man... 265 00:13:37,969 --> 00:13:39,835 scruta i cieli notturni sopra la città 266 00:13:39,904 --> 00:13:41,837 Per ogni traccia del misterioso ragazzo volante 267 00:13:41,906 --> 00:13:43,355 L'ha incontrato prima. 268 00:13:45,175 --> 00:13:47,192 Che posto per Spidey. 269 00:13:47,261 --> 00:13:50,845 Per tenermi il lavoro devo portarmi dietro questa maledetta macchina fotografica 270 00:13:50,914 --> 00:13:52,247 Sperando di ottenere un colpo 271 00:13:52,316 --> 00:13:54,683 Di quel vestito scarlatto Vola-Boy. 272 00:13:54,752 --> 00:13:57,086 Come apparirà un combattente del crimine in costume? 273 00:13:57,154 --> 00:13:59,788 Vestito come un turista? Accidenti. 274 00:14:02,526 --> 00:14:04,910 Ehi, quello deve essere lui adesso. 275 00:14:04,978 --> 00:14:07,746 Troppo lontano Per uno scatto chiaro. 276 00:14:07,815 --> 00:14:09,865 Farei meglio a seguirlo e spero che rallenti. 277 00:14:27,735 --> 00:14:30,402 EHI. Si sta dirigendo verso la periferia della città. 278 00:14:30,471 --> 00:14:32,154 Mi chiedo dove pensa di andare. 279 00:14:38,629 --> 00:14:42,181 Santi gatti. Sono bloccato. Niente più edifici, 280 00:14:42,249 --> 00:14:45,017 Allora come posso andare avanti adesso, a piedi? 281 00:14:45,086 --> 00:14:48,486 Apetta un minuto. Forse posso chiedere un passaggio. 282 00:14:55,495 --> 00:14:57,763 Ah ah! Niente autostoppisti, eh? 283 00:14:57,831 --> 00:15:00,131 Beh, quello che non sanno non gli farà male. 284 00:15:12,463 --> 00:15:14,496 Hmm. Sembra tutto ok, 285 00:15:14,564 --> 00:15:17,616 Ma non lo so. È semplicemente troppo tranquillo. 286 00:15:17,684 --> 00:15:19,535 Meglio dare un'occhiata più da vicino. 287 00:15:38,238 --> 00:15:41,006 Ah, è proprio così Avevo pianificato. 288 00:15:45,228 --> 00:15:46,979 Tutto sembra normale... 289 00:15:47,047 --> 00:15:48,463 Troppo normale. 290 00:15:48,532 --> 00:15:50,015 Che cosa?! 291 00:15:50,084 --> 00:15:51,299 Ora, amico, 292 00:15:51,368 --> 00:15:53,052 Facciamo una piccola conferenza al vertice, 293 00:15:53,120 --> 00:15:54,786 Tutto da soli. 294 00:15:54,855 --> 00:15:58,057 Cosa ci fai qui, Webhead invadente? 295 00:15:58,125 --> 00:15:59,958 Rovinerai tutto. 296 00:16:00,027 --> 00:16:01,843 Scram, prima di perdere Il mio carattere. 297 00:16:01,912 --> 00:16:04,062 Calpesto gli insetti, Lo sai. 298 00:16:04,131 --> 00:16:07,516 Sì? Tu e quale plotone di marines? 299 00:16:07,585 --> 00:16:09,150 [Riproduzione di musica drammatica] 300 00:16:28,338 --> 00:16:31,506 Non è giusto, cavo sotto tensione vestito di cremisi. 301 00:16:31,575 --> 00:16:33,709 Narratore: Mentre il rivale i combattenti del crimine si affrontano 302 00:16:33,777 --> 00:16:35,227 Per una resa dei conti nel cielo, 303 00:16:35,295 --> 00:16:37,479 Nessuno dei due si accorge Una strana antenna 304 00:16:37,548 --> 00:16:41,517 Salendo dalla tana sotterranea del Dr. Zap . 305 00:16:41,585 --> 00:16:42,918 Se qualcuno non sta attento, 306 00:16:42,986 --> 00:16:45,203 Qualcuno è sicuro Per essere fulminato. 307 00:17:12,999 --> 00:17:15,450 Ehi, ragazzo. Stai bene? 308 00:17:15,519 --> 00:17:17,335 Ho la sensazione che ci sia dell'altro dietro questa montagna 309 00:17:17,404 --> 00:17:18,320 Di quanto sembra. 310 00:17:24,010 --> 00:17:25,310 Ops! 311 00:17:38,225 --> 00:17:39,858 Oh. L'ha fatto qualcuno Ottieni il numero 312 00:17:39,927 --> 00:17:40,909 Di quel terremoto? 313 00:17:40,977 --> 00:17:42,977 Per non essere una palla di mais, 314 00:17:43,046 --> 00:17:44,496 Ma dove sono? 315 00:17:44,565 --> 00:17:46,431 Quindi, la mia piccola trappola 316 00:17:46,499 --> 00:17:49,000 Ha catturato 2 piccioni invece di uno. 317 00:17:49,070 --> 00:17:50,935 Che carino da parte tua Per entrare. 318 00:17:51,004 --> 00:17:52,621 Salva i complimenti. 319 00:17:52,690 --> 00:17:54,706 Non ho capito bene il nome sull'invito, 320 00:17:54,775 --> 00:17:56,275 Ma devi essere... 321 00:17:56,343 --> 00:17:59,144 Dottor Zap, Al tuo servizio. 322 00:18:02,415 --> 00:18:04,499 Ehi, è abbastanza Un trucco, dottore. 323 00:18:04,568 --> 00:18:07,286 Ma detesterei avere le tue bollette elettriche. 324 00:18:07,354 --> 00:18:09,321 Ora che ne dici di mostrarci la via d'uscita? 325 00:18:09,390 --> 00:18:11,740 Prima di darti un pugno pieno di mascella? 326 00:18:20,100 --> 00:18:22,584 Ah. Come ti piace Quel trucco? 327 00:18:22,653 --> 00:18:25,804 L'ultima novità in fatto di gabbie per ragni. 328 00:18:29,392 --> 00:18:32,961 Ehi, sono Jan Caldwell. 329 00:18:33,030 --> 00:18:36,398 Oh. All'improvviso tutto comincia ad avere un senso. 330 00:18:36,467 --> 00:18:38,417 Dottor Caldwell: Gennaio... 331 00:18:38,486 --> 00:18:40,068 Jan, ragazzo mio. 332 00:18:42,105 --> 00:18:43,555 Papà! Oh, papà. 333 00:18:43,624 --> 00:18:45,974 Grazie al cielo Stai bene. 334 00:18:46,043 --> 00:18:48,059 Papà, stai bene? 335 00:18:48,111 --> 00:18:49,761 Pensavo che non avrei mai... 336 00:18:49,830 --> 00:18:51,646 Perdonami Se devo interrompere 337 00:18:51,715 --> 00:18:53,314 Questo bando Scena della riunione, 338 00:18:53,383 --> 00:18:55,183 Ma adesso quello L'astro-casco 339 00:18:55,252 --> 00:18:57,536 È nelle mie mani, ho tutto ciò di cui ho bisogno. 340 00:18:57,604 --> 00:19:00,172 Pertanto, non ho più alcuna utilità per voi due. 341 00:19:00,240 --> 00:19:01,406 [Colpire] 342 00:19:03,577 --> 00:19:05,744 Che sottaceto. 343 00:19:05,813 --> 00:19:08,013 E sono impotente come un sottaceto in un barattolo. 344 00:19:10,250 --> 00:19:11,983 EHI. 345 00:19:12,052 --> 00:19:14,436 Bene, perché no? 346 00:19:14,505 --> 00:19:16,237 Ehi, Zap. 347 00:19:16,306 --> 00:19:18,023 Che ne dici di Un piccolo lampo? 348 00:19:24,264 --> 00:19:26,748 Perché, sei fastidioso Piccolo... 349 00:19:33,374 --> 00:19:35,757 [In aumento] 350 00:19:35,826 --> 00:19:36,924 Attento, Uomo Ragno! 351 00:19:38,195 --> 00:19:40,111 [incidente] 352 00:19:47,771 --> 00:19:49,805 Wow. È meraviglioso 353 00:19:49,873 --> 00:19:51,473 Cosa possono fare un paio di flash. 354 00:19:51,542 --> 00:19:53,107 Andiamo, ragazzi. Usciamo di qui 355 00:19:53,176 --> 00:19:54,709 Prima che ci scenda il tetto sulla testa. 356 00:19:54,778 --> 00:19:56,477 Ma papà è incatenato Al Muro. 357 00:19:57,982 --> 00:20:00,966 Solo un po' Forza del ragno. 358 00:20:01,035 --> 00:20:03,668 Là. Ora andiamo, banda. 359 00:20:03,737 --> 00:20:05,237 [Rumore] 360 00:20:09,976 --> 00:20:12,177 [Bum] 361 00:20:17,284 --> 00:20:19,500 Accidenti, Spidey, sicuramente ti ho giudicato male. 362 00:20:19,569 --> 00:20:21,386 Se non fosse stato Per te, 363 00:20:21,455 --> 00:20:23,305 Saremmo...beh... 364 00:20:23,374 --> 00:20:24,790 Accidenti, lascia perdere, ragazzo. 365 00:20:24,842 --> 00:20:26,073 Piacere mio. 366 00:20:26,142 --> 00:20:29,127 Ma niente più cose da Sky-Boy Da adesso in poi, ok? 367 00:20:29,196 --> 00:20:32,464 Un combattente del crimine in costume è abbastanza per questa città. 368 00:20:37,120 --> 00:20:39,670 [Riproduzioni musicali energiche] 369 00:20:42,042 --> 00:20:43,909 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 370 00:20:43,977 --> 00:20:46,395 d fa qualunque cosa A Spider Can d 371 00:20:46,463 --> 00:20:48,396 d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d 372 00:20:48,465 --> 00:20:50,499 d prende i ladri proprio come le mosche d 373 00:20:50,567 --> 00:20:55,586 d attento, ecco che arriva Spider-Man d 374 00:20:55,655 --> 00:20:57,488 d È forte? Ascolta, amico 375 00:20:57,557 --> 00:20:59,674 d Ha sangue radioattivo d 376 00:20:59,743 --> 00:21:01,909 d Può dondolarsi da un filo? d 377 00:21:01,978 --> 00:21:04,228 d Dai un'occhiata dall'alto d 378 00:21:04,297 --> 00:21:08,266 d Ehi, Ecco l'Uomo Ragno d 379 00:21:08,335 --> 00:21:10,435 d Nel gelo della notte d 380 00:21:10,504 --> 00:21:12,637 d Sulla scena Di un crimine d 381 00:21:12,689 --> 00:21:14,973 d Come una striscia di luce d 382 00:21:15,042 --> 00:21:17,859 d Arriva Appena in tempo d 383 00:21:17,927 --> 00:21:20,011 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 384 00:21:20,079 --> 00:21:22,263 d Quartiere amichevole Spider-Man d 385 00:21:22,333 --> 00:21:24,566 d Ricchezza e fama È ignorato d 386 00:21:24,635 --> 00:21:26,568 d L'azione è la sua ricompensa d 387 00:21:26,637 --> 00:21:30,155 d Per lui la vita è una grande esplosione d 388 00:21:30,224 --> 00:21:32,491 d Ovunque ci sia Un Hang-Up d 389 00:21:32,559 --> 00:21:35,594 Troverai L'Uomo Ragno d 390 00:21:38,594 --> 00:21:42,594 Preuzeto su www.titlovi.com