1
00:00:08,642 --> 00:00:11,042
[Riproduzione musicale energica]

2
00:00:11,111 --> 00:00:13,579
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

3
00:00:13,647 --> 00:00:15,863
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,932
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

5
00:00:18,001 --> 00:00:20,268
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

6
00:00:20,337 --> 00:00:21,603
<I> d Attento d</I>

7
00:00:21,672 --> 00:00:24,806
<I>d Ecco che arriva</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

8
00:00:24,874 --> 00:00:26,992
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

9
00:00:27,061 --> 00:00:29,128
<I> d Ha sangue radioattivo d</I>

10
00:00:29,196 --> 00:00:31,412
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

11
00:00:31,481 --> 00:00:33,331
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,983
<I> d Ehi, ecco d</I>

13
00:00:35,051 --> 00:00:37,719
<I>d Ecco fatto</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

14
00:00:37,788 --> 00:00:39,788
<I> d Nel gelo della notte d</I>

15
00:00:39,857 --> 00:00:42,140
<I> d Sulla scena di un crimine d</I>

16
00:00:42,209 --> 00:00:43,892
<I> d Come una striscia di luce d</I>

17
00:00:43,960 --> 00:00:47,412
<I>d Arriva</I>
<I>Appena in tempo d</I>

18
00:00:47,465 --> 00:00:49,515
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

19
00:00:49,583 --> 00:00:51,784
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

20
00:00:51,852 --> 00:00:54,152
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

21
00:00:54,221 --> 00:00:56,137
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

22
00:00:56,206 --> 00:00:59,857
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

23
00:00:59,926 --> 00:01:01,910
<I> d Ovunque ci sia</I> <I> Un Hang-Up d</I>

24
00:01:01,979 --> 00:01:04,646
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

25
00:01:18,279 --> 00:01:19,344
<I> Narratore:</I>
<I>Migliaia di anni</I>

26
00:01:19,413 --> 00:01:20,879
<I> Prima dell'alba</I> <I> della civiltà,</I>

27
00:01:20,948 --> 00:01:23,848
<I> I maghi malvagi hanno combattuto</I> <I> per la supremazia.</I>

28
00:01:23,917 --> 00:01:28,002
<I> E Kotep era</I> <I> il più aggressivo.</I>

29
00:01:28,071 --> 00:01:30,938
Il mondo era mio stamattina.

30
00:01:31,007 --> 00:01:32,891
La battaglia è stata vinta.

31
00:01:32,960 --> 00:01:35,860
Tutto ciò che mi ostacola è Brazman.

32
00:01:35,929 --> 00:01:38,046
Oh, Kotep!

33
00:01:38,115 --> 00:01:41,516
I tuoi eserciti demoniaci hanno sconfitto i miei eserciti,

34
00:01:41,585 --> 00:01:44,018
Ma in ordine
Per vincere questo mondo,

35
00:01:44,087 --> 00:01:47,822
Devi sconfiggere
La mia magia,

36
00:01:47,891 --> 00:01:50,925
<I> O i tuoi stessi demoni</I> <I> ti distruggeranno!</I>

37
00:01:57,284 --> 00:01:59,300
[Fuoco crepitante]

38
00:02:04,825 --> 00:02:06,608
[Esplosione]

39
00:02:27,080 --> 00:02:30,215
No! NO! Non può essere!

40
00:02:30,283 --> 00:02:31,899
Non posso perdere!

41
00:02:31,968 --> 00:02:33,401
La battaglia è mia!

42
00:02:36,473 --> 00:02:38,439
[Tuono]

43
00:02:57,678 --> 00:03:00,478
Ciao, Susan. Che ne dici di un appuntamento in spiaggia questo sabato?

44
00:03:00,548 --> 00:03:01,813
Oh, ciao, Pietro.

45
00:03:01,882 --> 00:03:04,316
Cavolo, sarò occupato per tutto il fine settimana

46
00:03:04,385 --> 00:03:06,301
Con Una Carta
Sull'Archeologia.

47
00:03:06,370 --> 00:03:09,587
Ah ah. Archeologia? Quella roba noiosa?

48
00:03:09,656 --> 00:03:11,306
La spiaggia è
Molto più divertente

49
00:03:11,374 --> 00:03:14,392
Che leggere di tutte quelle antiche mummie e piramidi.

50
00:03:14,461 --> 00:03:18,062
Lo so. Ma devo. Scusa. Ciao.

51
00:03:18,131 --> 00:03:21,733
Oh. Mi chiedo perché Susan sia sempre impegnata

52
00:03:21,802 --> 00:03:23,502
Quando le chiedo un appuntamento.

53
00:03:23,571 --> 00:03:24,969
Scommetto che cambierebbe idea

54
00:03:25,038 --> 00:03:27,306
Se sapesse che sono davvero Spider-Man.

55
00:03:27,374 --> 00:03:29,374
Professore: La magia era molto importante

56
00:03:29,443 --> 00:03:31,626
Tra gli antichi abitanti del Nilo.

57
00:03:31,695 --> 00:03:33,461
E i maghi hanno tenuto
Grande potere

58
00:03:33,530 --> 00:03:34,996
In quella terra
Dei Misteri.

59
00:03:35,064 --> 00:03:38,050
Il più grande di questi era il possente Kotep,

60
00:03:38,118 --> 00:03:40,234
<I> Lo stregone scarlatto,</I>

61
00:03:40,303 --> 00:03:42,720
Il mago più temuto del mondo antico.

62
00:03:42,789 --> 00:03:44,556
Perbacco!

63
00:03:44,625 --> 00:03:47,092
La leggenda narra che Kotep fu distrutto

64
00:03:47,160 --> 00:03:48,594
Dai Demoni
Chi lo ha servito.

65
00:03:48,662 --> 00:03:52,430
Ma gli dei, in punizione per i peccati della magia nera,

66
00:03:52,499 --> 00:03:53,731
<I>Incatena il Suo Spirito</I>

67
00:03:53,800 --> 00:03:55,950
<I> Nella schiavitù eterna</I> <I> Alla sua mamma</I>

68
00:03:56,019 --> 00:03:57,502
E non lo permetterebbe
Il suo Spirito

69
00:03:57,571 --> 00:03:58,971
Per entrare nell'aldilà.

70
00:03:59,039 --> 00:04:01,489
E la leggenda dice una formula magica

71
00:04:01,558 --> 00:04:03,091
fu sepolto con lui,

72
00:04:03,160 --> 00:04:05,543
Una formula che può risvegliare il suo fantasma

73
00:04:05,612 --> 00:04:06,944
Dall'abisso del tempo.

74
00:04:07,013 --> 00:04:09,381
Un Segreto Con Cui Un Mago Di Oggi

75
00:04:09,450 --> 00:04:11,500
Potrebbe invocare i poteri di Kotep

76
00:04:11,568 --> 00:04:12,968
E impiegarli oggi.

77
00:04:13,036 --> 00:04:15,704
Accidenti! Quanto è terribile!

78
00:04:15,772 --> 00:04:17,489
Questo è tutto
Per oggi, lezione.

79
00:04:17,558 --> 00:04:19,424
Non dimenticare di consegnare le tue tesine

80
00:04:19,493 --> 00:04:20,609
Lunedì mattina.

81
00:04:20,677 --> 00:04:22,527
Prendiamoci un caffè al ristorante del museo, Susan.

82
00:04:22,596 --> 00:04:24,429
OK.

83
00:04:24,498 --> 00:04:26,732
No, professore, non serve discutere.

84
00:04:26,800 --> 00:04:27,966
Sei licenziato.

85
00:04:28,035 --> 00:04:30,402
I genitori dicono che hai spaventato la tua classe

86
00:04:30,471 --> 00:04:32,203
<I>Con tutti quelli</I>
<I> Leggende inquietanti</I>

87
00:04:32,272 --> 00:04:34,522
Informazioni su Kotep lo stregone scarlatto

88
00:04:34,591 --> 00:04:36,091
E Storie Di Un Metodo

89
00:04:36,160 --> 00:04:37,458
Questo può riportarlo in vita.

90
00:04:37,527 --> 00:04:38,577
Assurdità assolute!

91
00:04:38,645 --> 00:04:40,995
Io dico che non è una sciocchezza, Dean Wilkins!

92
00:04:41,064 --> 00:04:42,881
Ho decifrato le iscrizioni.

93
00:04:42,950 --> 00:04:45,000
Sono pronto a provare
Un esperimento

94
00:04:45,068 --> 00:04:46,652
Andrà giù
Nella storia!

95
00:04:46,720 --> 00:04:48,736
Pensaci! Per evocare lo spirito

96
00:04:48,805 --> 00:04:50,755
Di Un Grande Stregone Del Passato

97
00:04:50,824 --> 00:04:52,373
Nel mondo di oggi.

98
00:04:52,442 --> 00:04:54,493
Che trionfo per la scienza!

99
00:04:54,561 --> 00:04:57,161
Che sciocchezze, amico! Hai bisogno di uno psichiatra.

100
00:04:57,230 --> 00:04:59,598
Ah, quindi pensi che io sia pazzo, vecchio sciocco!

101
00:04:59,667 --> 00:05:02,200
Te lo mostrerò! Lo mostrerò al mondo!

102
00:05:02,268 --> 00:05:05,020
Esci di qui prima che chiami la polizia!

103
00:05:05,089 --> 00:05:09,207
Andrò, ma mi sentirete ancora!

104
00:05:09,276 --> 00:05:11,092
Ciao, Susan. Uh...

105
00:05:11,161 --> 00:05:13,845
Volevo incontrarti dopo la lezione e offrirti un caffè,

106
00:05:13,913 --> 00:05:15,813
Ma vedo che hai già...

107
00:05:15,882 --> 00:05:17,365
Grazie per il gentile pensiero, Parker,

108
00:05:17,434 --> 00:05:19,200
Ma mi prendo cura della signorina Shaw.

109
00:05:19,269 --> 00:05:20,618
<I> Ci vediamo in giro.</I>

110
00:05:20,687 --> 00:05:23,688
Oh, Bob, Peter,
Non litigare.

111
00:05:23,757 --> 00:05:27,793
Peter, siediti e prendi una tazza di caffè con noi.

112
00:05:27,861 --> 00:05:31,530
Vieni, o Kotep,
Vieni, vieni.

113
00:05:31,598 --> 00:05:34,032
Di Iside, La Madre
Di stelle,

114
00:05:34,100 --> 00:05:36,551
E Osiride l'Immortale,

115
00:05:36,620 --> 00:05:39,470
<I> Di Seth, il guardiano</I> <I> degli inferi,</I>

116
00:05:39,539 --> 00:05:42,207
E Thoth, il Signore dei Maghi.

117
00:05:42,275 --> 00:05:45,510
Ritorna, te lo comando, sulla Terra!

118
00:05:46,813 --> 00:05:48,229
[grugniti]

119
00:05:48,298 --> 00:05:50,165
[Tuono]

120
00:05:51,534 --> 00:05:53,685
[Cricchiolo di fulmini]

121
00:05:59,193 --> 00:06:01,009
[Tuoni e fulmini]

122
00:06:07,784 --> 00:06:08,883
Finalmente libero!

123
00:06:08,952 --> 00:06:12,737
Dopo 6.000 anni, la maledizione è finita.

124
00:06:12,805 --> 00:06:17,124
Chi evoca il mio spirito dalle profondità del tempo?

125
00:06:17,193 --> 00:06:19,527
Io faccio!
Comando il tuo aiuto

126
00:06:19,596 --> 00:06:20,928
Nel rovesciamento
I miei nemici!

127
00:06:20,997 --> 00:06:25,349
[Ride] Sciocco! Che mi importa di persone come te?

128
00:06:25,418 --> 00:06:27,418
Vattene, cane umile!

129
00:06:27,487 --> 00:06:29,421
Prima della mia distruzione,

130
00:06:29,489 --> 00:06:31,289
Mi stavo riunendo
Poteri magici

131
00:06:31,358 --> 00:06:33,124
Per La Conquista
Del mondo!

132
00:06:33,192 --> 00:06:36,161
Costruirò ancora un impero eterno

133
00:06:36,230 --> 00:06:38,412
Della Magia Nera.

134
00:06:38,481 --> 00:06:39,830
Ma... premiami!

135
00:06:39,899 --> 00:06:42,350
Ecco la tua ricompensa.

136
00:06:42,418 --> 00:06:46,520
[Canto dell'incantesimo]

137
00:06:46,589 --> 00:06:47,838
[Cricchiolare]

138
00:06:47,907 --> 00:06:49,440
[Tuono]

139
00:06:54,031 --> 00:06:55,697
[Ride maniacalmente]

140
00:07:01,471 --> 00:07:02,637
[incidente]

141
00:07:02,705 --> 00:07:04,722
Cosa... cosa era
Quel rumore?

142
00:07:04,792 --> 00:07:06,124
Sembrava che qualcosa si rompesse.

143
00:07:06,193 --> 00:07:08,493
OH! Aspetto!

144
00:07:08,562 --> 00:07:10,144
Proprio come
La Statua!

145
00:07:10,213 --> 00:07:12,313
È... può essere?

146
00:07:12,382 --> 00:07:14,382
<I> Lo stregone scarlatto!</I>

147
00:07:14,451 --> 00:07:16,217
Ma è tornato in vita!

148
00:07:19,405 --> 00:07:21,556
Prendili! Hanno fatto del male al professore!

149
00:07:26,079 --> 00:07:27,445
Questo sembra
Un lavoro troppo grande

150
00:07:27,514 --> 00:07:28,747
Per un mucchio
Dei Bambini Della Scuola.

151
00:07:28,815 --> 00:07:30,815
È tempo che Spider-Man prenda il sopravvento.

152
00:07:30,884 --> 00:07:32,884
E farei meglio ad evitare questa folla e cambiare.

153
00:07:32,953 --> 00:07:35,203
Pietro? Tu sei
Scappando!

154
00:07:35,272 --> 00:07:37,072
Sto andando
Per ottenere aiuto, Susan.

155
00:07:37,140 --> 00:07:38,840
<I> Lascia andare!</I>
Pietro!

156
00:07:38,908 --> 00:07:41,025
Tu... tu, codardo!

157
00:07:41,094 --> 00:07:43,561
<I> Non ti parlerò mai più</I> <I> Con te!</I>

158
00:07:46,416 --> 00:07:49,433
Ora bandisco questi sciocchi dal mio cammino.

159
00:07:55,241 --> 00:07:56,775
Aspetta, Buster.

160
00:07:59,579 --> 00:08:01,295
[Fuoco crepitante]

161
00:08:02,966 --> 00:08:06,117
Cosa? Un uomo in abiti strani?

162
00:08:06,186 --> 00:08:08,570
Con i poteri di un essere ragno?

163
00:08:08,639 --> 00:08:09,871
Giusto, amico.

164
00:08:09,940 --> 00:08:13,107
Non so chi sei, ma eccomi qui.

165
00:08:13,176 --> 00:08:15,009
<I>Attento a questo!</I>

166
00:08:18,615 --> 00:08:21,315
[Ride]

167
00:08:21,384 --> 00:08:24,853
Anche il mio schiavo demone ha poteri straordinari

168
00:08:24,921 --> 00:08:26,654
O Uomo Ragno.

169
00:08:26,723 --> 00:08:28,473
<I>Ecco!</I>

170
00:08:32,095 --> 00:08:34,979
Sì. Amico, potrei vedere dove è brutto qui

171
00:08:35,048 --> 00:08:36,464
Potrebbe tornare utile.

172
00:08:38,318 --> 00:08:41,435
Lascia che questo sia un avvertimento per te, uomo con la maschera di ragno.

173
00:08:41,504 --> 00:08:44,739
Sono il mago più potente di sempre,

174
00:08:44,808 --> 00:08:46,808
Generato dalla terra dei faraoni,

175
00:08:46,876 --> 00:08:48,776
E nessuno può resistermi!

176
00:08:50,981 --> 00:08:54,215
Non sono Tarzan e questa non è una scimmia.

177
00:08:54,284 --> 00:08:55,633
Ma ho imparato
Alcuni trucchi

178
00:08:55,702 --> 00:08:57,068
Da tutti quelli
Film sulla giungla.

179
00:09:03,626 --> 00:09:07,244
Piccolo sciocco! La tua schivata non sarà sufficiente

180
00:09:07,313 --> 00:09:09,764
Per sfuggire alle grinfie del mio schiavo demone.

181
00:09:09,833 --> 00:09:11,783
[Crischio di elettricità]

182
00:09:14,321 --> 00:09:16,087
Wow. Questo ragazzo in rosso

183
00:09:16,155 --> 00:09:18,256
Ha una borsa piena di trucchi, va bene.

184
00:09:18,324 --> 00:09:20,225
Web, fai le tue cose.

185
00:09:29,268 --> 00:09:31,386
Ok, mago. Vediamo se ce l'hai

186
00:09:31,454 --> 00:09:33,004
Un asso nella manica per questo.

187
00:09:46,336 --> 00:09:49,053
[Ride]

188
00:09:50,223 --> 00:09:53,724
Lui se n'è andato.

189
00:09:53,794 --> 00:09:57,528
<I> Strillone: ​​Extra! Extra!</I> <I>Leggi tutto!</I>

190
00:09:57,597 --> 00:10:01,666
<I> Stregone Scarlatto</I> <I> Terrorizza i visitatori del museo!</I>

191
00:10:01,734 --> 00:10:04,402
<I>Professore ricoverato in ospedale!</I>

192
00:10:04,470 --> 00:10:08,172
<I> Polizia sconcertata!</I>

193
00:10:08,241 --> 00:10:09,307
Là, Lì,
Professore.

194
00:10:09,376 --> 00:10:10,708
Lo sarai
Va bene.

195
00:10:10,777 --> 00:10:13,344
No. No, questo è
Tutta colpa mia.

196
00:10:13,413 --> 00:10:16,080
Ero uno sciocco assetato di vendetta.

197
00:10:16,149 --> 00:10:17,798
Ho fatto una cosa terribile.

198
00:10:17,867 --> 00:10:20,919
Devo combattere contro questo spirito maligno.

199
00:10:20,987 --> 00:10:23,003
Oh, perbacco.

200
00:10:27,644 --> 00:10:30,445
[Ride]

201
00:10:39,656 --> 00:10:42,023
<I> Narratore: Che dire di Kotep,</I> <I> Lo stregone scarlatto?</I>

202
00:10:42,092 --> 00:10:44,859
<I> Cosa ha compiuto il mago più potente</I> <I> di tutti i tempi</I>

203
00:10:44,928 --> 00:10:46,594
<I> Da quando è scomparso</I> <I> Dal Museo?</I>

204
00:10:46,663 --> 00:10:48,463
<I> Il cattivo vestito di scarlatto</I> <I> si è ritirato</I>

205
00:10:48,532 --> 00:10:50,065
<I> Nel mezzo mondo</I>
<I> Della Magia.</I>

206
00:10:50,133 --> 00:10:53,551
<I> Qui, in un fantastico castello</I> <I> di cristalli scintillanti,</I>

207
00:10:53,620 --> 00:10:55,219
<I> Egli regna supremo,</I>

208
00:10:55,288 --> 00:10:57,271
<I> E qui espone</I> <I> i suoi piani sinistri</I>

209
00:10:57,340 --> 00:10:59,456
<I> Per la distruzione</I> <I> di Spider-Man.</I>

210
00:10:59,525 --> 00:11:00,774
<I>Ascolta!</I>

211
00:11:00,843 --> 00:11:03,944
A lungo ho aspettato questo giorno,

212
00:11:04,030 --> 00:11:08,216
Il giorno in cui io, Kotep, da solo governerò la terra.

213
00:11:08,285 --> 00:11:11,436
Alzatevi, o demoni
Dal passato!

214
00:11:11,504 --> 00:11:13,721
Alzatevi, o fratelli
Di magia!

215
00:11:13,790 --> 00:11:17,525
Alzati, perché io, Kotep,
Evocarti

216
00:11:17,594 --> 00:11:21,112
Dalle profondità del tempo per diventare le mie legioni di guerra.

217
00:11:21,180 --> 00:11:23,064
Alzati e seguimi,

218
00:11:23,133 --> 00:11:26,217
Perché io solo detengo lo scettro del potere,

219
00:11:26,286 --> 00:11:28,903
E nessuno mi ostacola!

220
00:11:31,124 --> 00:11:32,990
[Cricchiolare]

221
00:11:35,195 --> 00:11:37,062
[Tuono]

222
00:11:39,132 --> 00:11:40,565
Sei venuto!

223
00:11:40,633 --> 00:11:42,934
Ti abbiamo sentito,
Kotep.

224
00:11:43,003 --> 00:11:46,003
<I>Abbiamo sentito,</I>
<I> E siamo venuti.</I>

225
00:11:46,073 --> 00:11:49,123
<I> Ma non sei</I> <I> solo al potere.</I>

226
00:11:49,192 --> 00:11:51,625
Uno ti ostacola.

227
00:11:51,694 --> 00:11:53,927
<I> E prima di seguire,</I>

228
00:11:53,996 --> 00:11:57,665
Devi dimostrare il tuo valore di leadership

229
00:11:57,733 --> 00:12:01,269
E distruggerlo
Te stesso!

230
00:12:01,338 --> 00:12:03,871
[Demoni che chiacchierano]

231
00:12:07,360 --> 00:12:08,727
Quindi sia così!

232
00:12:08,795 --> 00:12:12,830
Quello di cui parli è quel maledetto Spider-Man.

233
00:12:12,899 --> 00:12:16,651
<I> Lo porterò qui e</I> <I> Lo cancellerò una volta per tutte!</I>

234
00:12:16,720 --> 00:12:20,504
Preparerò una rete magica

235
00:12:20,573 --> 00:12:23,625
In cui intrappolerò il ragno stesso!

236
00:12:23,693 --> 00:12:26,144
[Ride]

237
00:12:27,864 --> 00:12:30,198
Adesso sta riposando. Faresti meglio ad andare.

238
00:12:30,267 --> 00:12:34,235
Deve...riparare...il danno fatto.

239
00:12:34,303 --> 00:12:36,337
Oh. Guardalo.

240
00:12:36,406 --> 00:12:38,239
<I> È un gigante</I>
<I> Ragnatela.</I>

241
00:12:44,297 --> 00:12:46,280
Uh-Oh. Qualcosa c'è
Sta accadendo.

242
00:12:46,349 --> 00:12:48,215
E scommetto quello stravagante stregone

243
00:12:48,284 --> 00:12:50,184
Dietro c'è la camicia da notte rossa.

244
00:12:50,253 --> 00:12:52,453
Sarà meglio che esca di qui e dia un'occhiata più da vicino.

245
00:12:52,522 --> 00:12:54,472
Per favore, vai adesso.

246
00:12:54,540 --> 00:12:57,208
Aspettare. Sta dicendo qualcosa riguardo a...

247
00:12:57,277 --> 00:13:00,962
Dillo... alla polizia...

248
00:13:01,030 --> 00:13:05,850
Solo un modo...
Per fermare Kotep.

249
00:13:05,919 --> 00:13:09,136
Il segreto
Il suo potere è...

250
00:13:09,205 --> 00:13:11,622
Sì? Sì, professore?

251
00:13:11,691 --> 00:13:12,924
Stiamo ascoltando.

252
00:13:51,314 --> 00:13:53,915
Oh. Qualunque cosa sia, è straordinaria.

253
00:13:53,983 --> 00:13:56,117
Ti chiedi cosa spera di guadagnare Kotep?

254
00:13:56,185 --> 00:13:59,887
Se è Kotep quello dietro quella trappola per acchiappamosche gigantesca.

255
00:13:59,955 --> 00:14:01,656
Immagino che sia meglio dare un'occhiata più da vicino.

256
00:14:08,180 --> 00:14:10,464
Pronti, uomini. Aziona i lanciafiamme

257
00:14:10,533 --> 00:14:12,433
<I> Sul Web quando</I> <I> do il comando.</I>

258
00:14:12,502 --> 00:14:14,769
<I> 1, 2...</I>

259
00:14:14,838 --> 00:14:16,404
Capitano, l'ho fatto
Novità importante--

260
00:14:16,472 --> 00:14:18,305
Lasciami andare!

261
00:14:18,374 --> 00:14:20,741
<I> Torna indietro, signorina.</I> <I> Non ho tempo per ascoltare adesso.</I>

262
00:14:20,810 --> 00:14:22,126
Non so cosa sia quella cosa,

263
00:14:22,195 --> 00:14:23,761
Ma sembra
Molto pericoloso.

264
00:14:23,829 --> 00:14:25,129
Aspetto!

265
00:14:35,475 --> 00:14:37,174
Spider-Man!

266
00:14:37,243 --> 00:14:41,929
Il professore dice di prendere lo scettro di Kotep!

267
00:14:41,998 --> 00:14:45,466
È impotente
Senza di esso!

268
00:14:45,535 --> 00:14:47,818
Attenzione a quella rete!

269
00:14:47,888 --> 00:14:49,954
Potrebbe essere una trappola!

270
00:14:50,022 --> 00:14:51,989
Quella è la voce di Susan?

271
00:14:52,058 --> 00:14:53,657
Non sono riuscito a capire cosa ha detto.

272
00:14:53,726 --> 00:14:56,110
Prendi Kotep cosa?

273
00:14:56,178 --> 00:14:57,595
Beh, indovina
Non importa.

274
00:14:57,663 --> 00:14:59,530
Non poteva sentirmi.

275
00:14:59,599 --> 00:15:02,666
Hmm. Sembra seta di ragno, va bene.

276
00:15:02,735 --> 00:15:05,019
Ma... Ehi.

277
00:15:05,087 --> 00:15:08,890
Immagino che questa debba essere la prima volta nella storia

278
00:15:08,958 --> 00:15:11,508
Un ragno è mai rimasto intrappolato in una ragnatela.

279
00:15:11,578 --> 00:15:13,578
E adesso?

280
00:15:13,646 --> 00:15:15,046
Sto cadendo!

281
00:15:25,458 --> 00:15:29,793
Oh. Spero che qualcuno abbia il numero di quel camion.

282
00:15:29,862 --> 00:15:32,846
Ooh. La mia testa sembra

283
00:15:32,915 --> 00:15:35,048
Un gigante lo sta usando per una partita di pallavolo.

284
00:15:37,303 --> 00:15:39,686
Il paradiso non dovrebbe essere così.

285
00:16:20,129 --> 00:16:22,079
Che modo di viaggiare.

286
00:16:22,148 --> 00:16:24,615
Una volta in giro per il parco, James, poi a casa per il tè.

287
00:16:29,956 --> 00:16:31,088
Grazie per il passaggio, ragazzi.

288
00:16:31,157 --> 00:16:32,156
Mi dispiace di aver dovuto andarmene così in fretta.

289
00:16:42,652 --> 00:16:44,585
Oh. Posto piuttosto elegante.

290
00:16:44,654 --> 00:16:47,672
Ho la sensazione che lo Stregone Scarlatto viva qui.

291
00:16:47,741 --> 00:16:50,742
Poco Garish, forse.

292
00:16:50,810 --> 00:16:52,810
<I> Oh-Ho! La via d'uscita.</I>

293
00:16:57,467 --> 00:16:58,733
[Clang]

294
00:16:58,801 --> 00:17:00,685
[Risate]

295
00:17:06,209 --> 00:17:09,527
Benvenuti nella mia umile dimora.

296
00:17:09,596 --> 00:17:12,980
Perché, è lo stesso Spider Boy.

297
00:17:13,048 --> 00:17:17,885
Ah! Vedo che la mia piccola ragnatela ha attirato la tua attenzione.

298
00:17:17,954 --> 00:17:19,837
Lo pensavo.

299
00:17:19,906 --> 00:17:22,439
Ok, amico,
Vuoi giocare?

300
00:17:22,508 --> 00:17:24,191
Eccoci
Un paio di pugni.

301
00:17:26,662 --> 00:17:28,479
Ho imparato
Come duplicare

302
00:17:28,548 --> 00:17:30,131
Il potere delle tue reti, vedi.

303
00:17:30,199 --> 00:17:32,500
O meglio, i miei piccoli amici lo hanno fatto.

304
00:17:32,568 --> 00:17:35,853
[Ride]

305
00:17:38,924 --> 00:17:41,108
[Ride] Ho vinto. Ho vinto!

306
00:17:41,177 --> 00:17:43,811
[Ride]
[Demoni che chiacchierano]

307
00:17:47,049 --> 00:17:51,002
Ora sei completamente in mio potere, sciocco mortale.

308
00:17:51,070 --> 00:17:53,837
Non mi resta che sollevare il mio scettro per distruggerti.

309
00:17:53,906 --> 00:17:55,723
Scettro. Questa è la Parola

310
00:17:55,792 --> 00:17:57,324
Susan mi ha urlato contro dalla strada.

311
00:17:57,393 --> 00:18:01,228
Il segreto del suo potere risiede nel suo scettro.

312
00:18:01,297 --> 00:18:02,429
Zowie!

313
00:18:05,134 --> 00:18:06,383
NO! Fermatelo!

314
00:18:10,005 --> 00:18:13,724
Tu, sciocco! Tutto il mio potere era racchiuso in quella bacchetta magica!

315
00:18:13,793 --> 00:18:15,642
[Tuono]

316
00:18:24,938 --> 00:18:26,019
[Si frantuma]

317
00:18:26,088 --> 00:18:28,806
L'incantesimo è... spezzato!

318
00:18:28,875 --> 00:18:32,526
<I> L'incantesimo che mi ha riportato indietro</I> <I> Dal Regno degli Spiriti--</I>

319
00:18:32,595 --> 00:18:35,480
<I> Rotto quando</I> <I> Il mio scettro magico si ruppe!</I>

320
00:18:35,548 --> 00:18:42,052
Ora devo tornare nelle profondità del tempo.

321
00:18:42,104 --> 00:18:43,204
[Tuono]

322
00:18:43,273 --> 00:18:45,423
Ah!

323
00:18:56,152 --> 00:18:58,102
[Chiacchiere]

324
00:19:21,761 --> 00:19:24,745
Wow! Questo era quello che io chiamo "vicino".

325
00:19:26,649 --> 00:19:27,581
Bob: Allora, se è così
Non c'ero stato

326
00:19:27,650 --> 00:19:28,616
Per te, professore,

327
00:19:28,684 --> 00:19:30,150
Immagino anche
L'Uomo Ragno

328
00:19:30,219 --> 00:19:31,318
Lo avrei fatto
Sono stato impotente

329
00:19:31,387 --> 00:19:32,853
Combattere
Quel fantasma rosso

330
00:19:32,922 --> 00:19:33,871
<I> Hai Evocato</I>

331
00:19:33,939 --> 00:19:34,872
<I>Dalle nebbie</I>
<I> Del tempo.</I>

332
00:19:34,940 --> 00:19:36,073
Sì, professore.

333
00:19:36,142 --> 00:19:38,075
Tu sei l'eroe
Dell'ora.

334
00:19:38,144 --> 00:19:41,579
Anche Dean Wilkins è disposto a ridarti il lavoro

335
00:19:41,647 --> 00:19:44,699
Se starai lontano
Dalla magia.

336
00:19:44,767 --> 00:19:46,483
Grazie.

337
00:19:46,552 --> 00:19:49,453
Grazie, ma è stata tutta colpa mia fin dall'inizio.

338
00:19:49,522 --> 00:19:53,557
Ci sono alcune cose in cui l'uomo non dovrebbe immischiarsi.

339
00:19:53,625 --> 00:19:55,159
Sono felice di aver potuto

340
00:19:55,228 --> 00:19:57,495
Per aiutare a reprimere il terrore che ho suscitato.

341
00:19:57,564 --> 00:20:00,981
Ora devo riposarmi.

342
00:20:02,584 --> 00:20:06,086
Oh, Bob, sei stato semplicemente meraviglioso.

343
00:20:06,155 --> 00:20:07,454
Così coraggioso,

344
00:20:07,523 --> 00:20:10,241
Caricare quella terribile figura rossa con un treppiede

345
00:20:10,309 --> 00:20:13,143
Come A... Come un cavaliere del passato.

346
00:20:13,212 --> 00:20:14,828
Che ne dici?
L'Uomo Ragno?

347
00:20:14,897 --> 00:20:16,964
Era anche piuttosto coraggioso, vero?

348
00:20:17,033 --> 00:20:19,934
Certo, ma è un supereroe.

349
00:20:20,003 --> 00:20:22,519
Dovrebbe comportarsi in modo coraggioso.

350
00:20:22,588 --> 00:20:26,006
Non ci sono molti supereroi da queste parti, temo.

351
00:20:26,075 --> 00:20:29,076
Potresti esserlo
Sorpreso, Susan.

352
00:20:35,200 --> 00:20:37,317
[Riproduzione musicale energica]

353
00:20:37,386 --> 00:20:39,252
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

354
00:20:39,321 --> 00:20:41,772
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

355
00:20:41,840 --> 00:20:43,757
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

356
00:20:43,826 --> 00:20:45,876
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

357
00:20:45,945 --> 00:20:47,511
<I> d Attento d</I>

358
00:20:47,579 --> 00:20:49,579
<I>d Ecco che arriva</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

359
00:20:51,016 --> 00:20:52,816
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

360
00:20:52,885 --> 00:20:55,002
<I> d Ha sangue radioattivo d</I>

361
00:20:55,070 --> 00:20:57,270
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

362
00:20:57,339 --> 00:20:59,556
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

363
00:20:59,625 --> 00:21:01,124
<I> d Ehi, ecco d</I>

364
00:21:01,193 --> 00:21:03,860
<I>d Ecco fatto</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

365
00:21:03,929 --> 00:21:05,830
<I> d Nel gelo della notte d</I>

366
00:21:05,898 --> 00:21:08,081
<I> d Sulla scena di un crimine d</I>

367
00:21:08,150 --> 00:21:10,534
<I> d Come una striscia di luce d</I>

368
00:21:10,602 --> 00:21:13,286
<I>d Arriva</I>
<I>Appena in tempo d</I>

369
00:21:13,356 --> 00:21:15,539
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

370
00:21:15,608 --> 00:21:17,792
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

371
00:21:17,860 --> 00:21:20,127
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

372
00:21:20,196 --> 00:21:22,063
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

373
00:21:22,131 --> 00:21:25,716
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

374
00:21:25,785 --> 00:21:28,085
<I> d Ovunque ci sia</I> <I> Un Hang-Up d</I>

375
00:21:28,153 --> 00:21:30,855
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

376
00:21:33,855 --> 00:21:37,855
Preuzeto su www.titlovi.com


