1
00:00:08,642 --> 00:00:11,042
[Riproduzione musicale energica]

2
00:00:11,111 --> 00:00:13,612
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

3
00:00:13,681 --> 00:00:15,797
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

4
00:00:15,865 --> 00:00:17,866
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

5
00:00:17,934 --> 00:00:20,201
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,536
<I> d Attento d</I>

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,739
<I>d Ecco che arriva</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

8
00:00:24,808 --> 00:00:26,925
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

9
00:00:26,994 --> 00:00:29,061
<I> d Ha sangue radioattivo d</I>

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,346
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

11
00:00:31,414 --> 00:00:33,265
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

12
00:00:33,333 --> 00:00:34,916
<I> d Ehi, ecco d</I>

13
00:00:34,985 --> 00:00:37,652
<I>d Ecco fatto</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

14
00:00:37,721 --> 00:00:39,721
<I> d Nel gelo della notte d</I>

15
00:00:39,790 --> 00:00:42,073
<I> d Sulla scena di un crimine d</I>

16
00:00:42,142 --> 00:00:43,825
<I> d Come una striscia di luce d</I>

17
00:00:43,894 --> 00:00:47,346
<I>d Arriva</I>
<I>Appena in tempo d</I>

18
00:00:47,415 --> 00:00:49,431
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

19
00:00:49,499 --> 00:00:51,716
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

20
00:00:51,785 --> 00:00:54,069
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

21
00:00:54,137 --> 00:00:56,070
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

22
00:00:56,139 --> 00:00:59,774
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

23
00:00:59,843 --> 00:01:01,843
<I> d Ovunque ci sia</I> <I> Un Hang-Up d</I>

24
00:01:01,912 --> 00:01:04,579
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

25
00:01:32,042 --> 00:01:34,492
Ah. La città è tranquilla, tanto per cambiare...

26
00:01:34,561 --> 00:01:36,695
<I> Il basso ronzio del traffico...</I> <I> Niente da fare</I>

27
00:01:36,764 --> 00:01:38,363
Ma oscilla e scava.

28
00:02:10,096 --> 00:02:14,299
[Musica anticipatoria]

29
00:02:26,346 --> 00:02:27,880
[Scatta-Scatta
Scatta-Scatta]

30
00:02:38,041 --> 00:02:40,441
<I> Uomo: Le colline!</I> <I>Camminano ancora!</I>

31
00:02:40,510 --> 00:02:42,010
Corri per la tua vita!

32
00:02:45,816 --> 00:02:48,299
Ah! Aah, Aah!

33
00:02:48,369 --> 00:02:50,235
[Commozione]

34
00:02:50,303 --> 00:02:51,319
Ah!

35
00:03:04,802 --> 00:03:06,167
Io... io...

36
00:03:06,236 --> 00:03:08,804
Non posso muovermi! OH!

37
00:03:32,946 --> 00:03:36,481
[Commozione, urla]

38
00:03:36,549 --> 00:03:39,117
<I> Donna: Aah! Ah!</I>

39
00:03:39,185 --> 00:03:41,587
<I> Aah! Ah!</I>

40
00:03:52,866 --> 00:03:54,799
Se desideri rimanere in vita,

41
00:03:54,868 --> 00:03:57,034
Sarete i miei schiavi

42
00:03:57,103 --> 00:04:00,722
Fino a quando non verrà estratta ogni oncia di questo prezioso lavacida.

43
00:04:00,791 --> 00:04:04,626
Allora mi renderai il potere dell'universo.

44
00:04:04,695 --> 00:04:05,760
Mettili al lavoro, Igor.

45
00:04:05,829 --> 00:04:07,528
Mossa!

46
00:04:28,736 --> 00:04:30,369
Mayday, Mayday!

47
00:04:30,437 --> 00:04:32,404
Chiunque, aiuto!
Chiamare chiunque!

48
00:04:32,473 --> 00:04:34,172
Primo Maggio! Primo Maggio!

49
00:04:34,241 --> 00:04:35,574
<I> Operaio: Mayday!</I>

50
00:04:44,485 --> 00:04:45,883
Cosa rileva il mio senso di ragno?

51
00:04:45,952 --> 00:04:47,419
Una specie di
Segnale di soccorso

52
00:04:47,488 --> 00:04:50,188
Proveniente dalla direzione del mare aperto!

53
00:04:50,257 --> 00:04:53,257
<I> La persona che chiama deve avere</I> <I> Un trasmettitore speciale</I>

54
00:04:53,326 --> 00:04:55,844
In modo che solo i miei sensi di ragno possano captarlo.

55
00:04:55,913 --> 00:04:57,562
Devo arrivare lì e aiutare.

56
00:04:57,630 --> 00:05:00,865
Nessun altro può aver intercettato quel messaggio.

57
00:05:00,934 --> 00:05:02,867
Ma come... come?!

58
00:05:02,936 --> 00:05:04,486
Capito!

59
00:05:08,425 --> 00:05:10,358
Bene, Spidey, hai fatto tutto il resto

60
00:05:10,427 --> 00:05:11,827
Tranne l'Essere
Un pilota collaudatore.

61
00:05:11,895 --> 00:05:13,461
Bene, ecco qui.

62
00:05:37,771 --> 00:05:41,139
Prima che potessi zittirlo, ha inviato una chiamata di soccorso.

63
00:05:41,208 --> 00:05:43,024
Pensi a chiunque
Ascolterà?

64
00:05:43,093 --> 00:05:45,193
Non credo. E anche se lo facessero,

65
00:05:45,262 --> 00:05:46,694
Come ci troveranno

66
00:05:46,764 --> 00:05:49,231
Nelle migliaia di isole del mare?

67
00:05:49,299 --> 00:05:50,715
Sì, maestro.

68
00:05:50,784 --> 00:05:52,834
Ma cosa succede se qualcuno arriva ancora?

69
00:05:52,903 --> 00:05:55,870
Allora ho una sorpresa per loro! Ah ah ah!

70
00:05:55,939 --> 00:05:58,907
SÌ. Una vera sorpresa!

71
00:05:58,976 --> 00:06:01,826
Vuoi dire...le colline camminano ancora?

72
00:06:01,895 --> 00:06:04,563
Sì, Igor. SÌ!

73
00:06:16,426 --> 00:06:18,359
Spider-Man: Bene, finora tutto bene.

74
00:06:19,729 --> 00:06:21,997
Ora, se i miei sensi di ragno sono veri,

75
00:06:22,065 --> 00:06:25,200
Quell'isola dovrebbe comparire sullo scanner da un momento all'altro!

76
00:06:25,269 --> 00:06:27,035
Eccolo!

77
00:06:31,841 --> 00:06:33,858
<I> Un posto dall'aspetto tetro,</I> <I> vero?</I>

78
00:06:35,929 --> 00:06:37,813
Bene, Spidey, abbattila.

79
00:06:47,307 --> 00:06:48,857
E' lui, va bene.

80
00:06:48,926 --> 00:06:50,892
Ora tocca al nostro comitato di benvenuto!

81
00:06:53,530 --> 00:07:02,537
[Accordi minacciosi]

82
00:07:10,414 --> 00:07:12,514
Buon Dio, che cos'è?

83
00:07:21,591 --> 00:07:23,542
Buon dolore! Mi stanno avvicinando!

84
00:07:34,338 --> 00:07:36,421
Se la mia intuizione è giusta,

85
00:07:36,490 --> 00:07:39,240
Questi coleotteri sono robot!

86
00:07:45,666 --> 00:07:47,582
Non so chi sia,

87
00:07:47,651 --> 00:07:50,768
Ma adesso il pazzo in costume è fuori dalla mia portata.

88
00:07:50,837 --> 00:07:53,604
Io solo governo quest'isola!

89
00:07:53,673 --> 00:07:54,856
Senta, dottor Matter...

90
00:07:54,924 --> 00:07:57,158
Sta salendo su uno dei nostri robot!

91
00:07:58,611 --> 00:08:00,695
<I> Igor: Andrà</I> <I> Dentro il Robot!</I>

92
00:08:00,764 --> 00:08:03,682
Cosa sta facendo? Devo fermarlo!

93
00:08:07,854 --> 00:08:09,654
Remoto e manuale.

94
00:08:09,723 --> 00:08:11,189
È abbastanza semplice.

95
00:08:11,258 --> 00:08:13,541
Penso che ne prenderò il comando per un po' adesso.

96
00:08:16,613 --> 00:08:18,663
Se solo potessi creare questo piccoletto

97
00:08:18,732 --> 00:08:19,981
Dirigiti verso il resto di loro,

98
00:08:20,049 --> 00:08:22,000
Potrei causare uno dei più grandi tamponamenti

99
00:08:22,068 --> 00:08:23,618
Qualcuno l'ha mai visto!

100
00:08:38,652 --> 00:08:40,602
Eccoli che arrivano!

101
00:08:54,551 --> 00:08:57,335
Maledizione a quell'ingerenza
Inizia!

102
00:08:57,404 --> 00:09:00,221
Mi hai battuto per l'ultima volta!

103
00:09:00,290 --> 00:09:02,289
Ma è ancora vivo!

104
00:09:02,358 --> 00:09:04,625
Non avere paura. Verrà a cercarci.

105
00:09:04,694 --> 00:09:06,628
Giocherà
La mia mano,

106
00:09:06,697 --> 00:09:10,832
E ho ancora qualche carta nella manica!

107
00:09:34,174 --> 00:09:37,525
Quegli impulsi sonori che azionavano queste cose

108
00:09:37,594 --> 00:09:39,778
<I> Veniamo da quel castello!</I>

109
00:09:39,846 --> 00:09:41,345
Ecco dov'è il mio uomo!

110
00:09:41,415 --> 00:09:43,347
Ma sono sicuro che avrà altre sorprese per me,

111
00:09:43,417 --> 00:09:44,916
Quindi è meglio che stia attento.

112
00:09:50,840 --> 00:09:53,792
Igor: Stanno camminando fino al castello.

113
00:09:53,860 --> 00:09:57,428
Pagherà caro il suo eroismo.

114
00:10:00,083 --> 00:10:03,751
[Accordi minacciosi]

115
00:10:48,247 --> 00:10:51,816
[Urlando]

116
00:11:24,017 --> 00:11:27,702
[Urlando]

117
00:11:27,770 --> 00:11:29,204
<I> Spider-Man: ecco che arriva</I>

118
00:11:29,272 --> 00:11:31,205
<I>Uno di quelli</I>
<I> Sorprese adesso.</I>

119
00:11:31,274 --> 00:11:33,725
Buon dolore! Farei meglio ad uscire di qui!

120
00:11:58,868 --> 00:12:01,970
[Urlando]

121
00:12:02,038 --> 00:12:04,572
Spero di avere un'idea in fretta.

122
00:12:04,640 --> 00:12:06,290
Nessun posto rimasto dove andare.

123
00:12:07,543 --> 00:12:11,045
Sembra che ce l'ho fatta. Nessun posto dove andare se non giù!

124
00:12:29,432 --> 00:12:32,116
Wow! Sono felice che sia finita.

125
00:12:34,003 --> 00:12:35,837
Costoso, lo ammetto,

126
00:12:35,906 --> 00:12:39,307
Ma alla fine la mia isola si è sbarazzata di quell'invasore palmato!

127
00:12:39,376 --> 00:12:42,593
Devo ammettere che mi ha causato un sacco di problemi!

128
00:12:42,662 --> 00:12:45,546
Ma per ora ha finito!

129
00:12:45,614 --> 00:12:47,881
Convinci gli schiavi a caricare il lavacide sull'astronave,

130
00:12:47,950 --> 00:12:49,366
E preparati a decollare!

131
00:12:49,435 --> 00:12:50,985
<I> È ora</I>
<I> Siamo usciti di qui!</I>

132
00:12:51,053 --> 00:12:53,904
Probabilmente pensa che io sia in fondo alla gola!

133
00:12:53,973 --> 00:12:57,308
Sarà meglio avvicinarmi un po' più con cautela questa volta.

134
00:13:10,306 --> 00:13:11,839
Farei meglio a stare attento.

135
00:13:11,908 --> 00:13:14,241
Probabilmente ha qualche sistema di allarme installato qui.

136
00:13:21,934 --> 00:13:23,868
Il Lavacide è a bordo dell'astronave.

137
00:13:23,936 --> 00:13:25,736
Siamo pronti a decollare!

138
00:13:25,805 --> 00:13:28,456
Bene. Ora per distruggere
Le miniere

139
00:13:28,525 --> 00:13:30,875
E tutti i testimoni.

140
00:13:30,943 --> 00:13:33,244
Che cos'è questo?

141
00:13:33,313 --> 00:13:35,662
<I> Igor: I Gargoyle--</I> <I> Hanno notato qualcosa!</I>

142
00:13:35,731 --> 00:13:37,615
No, non può essere!

143
00:14:04,010 --> 00:14:06,193
[Urlando]

144
00:14:08,832 --> 00:14:11,182
Uccelli gargoyle giganti!

145
00:14:11,251 --> 00:14:13,484
Muoviti, Spidey! Vattene da qui!

146
00:14:15,088 --> 00:14:17,021
Se solo posso
Superalo...

147
00:14:17,090 --> 00:14:18,990
Più veloce, Spidey, più veloce!

148
00:14:30,403 --> 00:14:34,522
Igor, sembra che abbiamo un ospite nel fossato.

149
00:14:34,591 --> 00:14:35,940
Ah ah ah ah!

150
00:14:36,008 --> 00:14:39,660
Scatena i tuoi gargoyle per distruggerlo, o Maestro.

151
00:14:39,728 --> 00:14:42,863
Ah ah ah! Non ce n'è bisogno, Igor.

152
00:14:42,932 --> 00:14:44,865
Abbiamo amici
Nel fossato...

153
00:14:44,934 --> 00:14:47,484
Amici che non hanno bisogno di incoraggiamento da parte nostra!

154
00:14:47,553 --> 00:14:49,087
Ah ah ah ah ah!

155
00:14:49,155 --> 00:14:51,422
Ah ah ah ah ah!

156
00:15:22,572 --> 00:15:25,356
È quasi un peccato quell'insetto che lancia ragnatele

157
00:15:25,425 --> 00:15:27,758
Non è qui per assistere al mio trionfo!

158
00:15:27,827 --> 00:15:32,230
Sono qui, Maestro. Apprezzo il tuo genio.

159
00:15:32,299 --> 00:15:35,750
Voi! Non puoi sperimentare il terrore

160
00:15:35,818 --> 00:15:37,518
E la squisita paura

161
00:15:37,587 --> 00:15:40,153
Che ispiro coloro che osano opporsi a me!

162
00:15:40,222 --> 00:15:42,206
Nella migliore delle ipotesi,
La tua mente annebbiata

163
00:15:42,275 --> 00:15:44,642
Può semplicemente contrarsi
In soggezione!

164
00:15:44,711 --> 00:15:47,311
Maestro, non è giusto! Posso...

165
00:15:47,380 --> 00:15:50,697
Non importa! Sono il mio miglior pubblico!

166
00:15:50,766 --> 00:15:52,533
Ma acconsento gentilmente

167
00:15:52,602 --> 00:15:55,169
Per permetterti di essere alla mia presenza!

168
00:15:55,238 --> 00:15:57,955
Oh, grazie, Maestro!

169
00:16:20,396 --> 00:16:23,598
Ok, signore. Ho finito di scherzare.

170
00:16:23,666 --> 00:16:25,616
Potrei essere nuovo su quest'isola,

171
00:16:25,685 --> 00:16:28,819
Ma per me sei solo un altro cattivo maldestro.

172
00:16:48,007 --> 00:16:49,523
Difatti,

173
00:16:49,592 --> 00:16:52,560
Tra un attimo io e Igor lasceremo questo asteroide desolato

174
00:16:52,628 --> 00:16:56,597
In un'astronave piena di lavacide dal valore inestimabile!

175
00:16:56,666 --> 00:16:58,432
Non contare su di esso.

176
00:16:58,501 --> 00:16:59,633
L'alligatore?

177
00:16:59,702 --> 00:17:01,819
Ha sviluppato un'improvvisa perdita di appetito.

178
00:17:01,888 --> 00:17:03,771
Non mi sarà negata la mia vendetta!

179
00:17:03,840 --> 00:17:06,107
Avrò Soddisfazione

180
00:17:06,176 --> 00:17:08,476
Anche se <I> io</I> dovessi morire con te!

181
00:17:08,544 --> 00:17:10,477
[Accordi minacciosi]

182
00:17:10,546 --> 00:17:13,197
Si prega di osservare lo scanner.

183
00:17:13,266 --> 00:17:17,117
Presto vedrai il destino che attende tutti noi!

184
00:17:18,388 --> 00:17:20,220
<I> Dr. Matter:</I> <I> Il mostro della montagna</I>

185
00:17:20,290 --> 00:17:23,824
<I> è programmato per distruggere</I> <I> l'intero asteroide!</I>

186
00:17:35,321 --> 00:17:38,256
Ah ah ah. Non è necessario che tu abbia sprecato le tue munizioni.

187
00:17:38,324 --> 00:17:41,058
L'organo non può essere fermato.

188
00:17:41,127 --> 00:17:43,261
È indistruttibile!

189
00:17:43,329 --> 00:17:45,363
Allora dovrò vedere

190
00:17:45,431 --> 00:17:47,865
Quanto è distruttibile il tuo mostro.

191
00:17:47,934 --> 00:17:49,816
Hai menzionato un carico di lavacide su una nave.

192
00:17:49,885 --> 00:17:51,869
No, non il Lavacide!

193
00:17:51,938 --> 00:17:54,221
Era sul tetto! L'ho visto mentre entravo.

194
00:18:13,626 --> 00:18:16,127
Vuoi questa nave, vero?

195
00:18:16,195 --> 00:18:19,130
Bene, Montagna, lo otterrai!

196
00:19:04,727 --> 00:19:06,560
Ha gestito tutto da qui.

197
00:19:06,629 --> 00:19:08,362
Onde sonore da questo organo

198
00:19:08,431 --> 00:19:11,532
Impulsi elettrici trasmessi ai mostri artificiali!

199
00:19:11,600 --> 00:19:13,884
Hanno obbedito ad ogni suo comando!

200
00:19:13,952 --> 00:19:16,570
Hanno obbedito
Ogni suo comando.

201
00:19:16,639 --> 00:19:18,256
Potresti dire che lo fossero

202
00:19:18,324 --> 00:19:19,890
Tutti sintonizzati
A un pazzo.

203
00:19:19,959 --> 00:19:21,993
Da dove vieni, Palmato,

204
00:19:22,061 --> 00:19:23,761
E come sei arrivato qui?

205
00:19:23,830 --> 00:19:26,814
Arrivi qui? Vieni da?

206
00:19:26,883 --> 00:19:29,817
Oh! Devo tornare al mio aereo e tornare a casa

207
00:19:29,886 --> 00:19:32,119
Prima che qualcuno lo trovi scomparso!

208
00:20:09,759 --> 00:20:11,224
Devo stare attento.

209
00:20:11,293 --> 00:20:13,560
Se faccio un errore nella navigazione,

210
00:20:13,629 --> 00:20:16,780
Potrei arrivare a 1.000 miglia da casa, o peggio!

211
00:20:16,849 --> 00:20:19,199
Ehi, andiamo.
Smettila di preoccuparti.

212
00:20:19,268 --> 00:20:22,636
Mantieni la mia mente
Su quello che sto facendo.

213
00:20:22,705 --> 00:20:25,272
Cavolo, sarà bello tornare a casa.

214
00:20:25,341 --> 00:20:27,841
La città! Oh, con tutta la sporcizia,

215
00:20:27,910 --> 00:20:30,577
È ancora a casa. Casa.

216
00:20:44,410 --> 00:20:46,344
Se solo potessi ottenere
Sbloccato...

217
00:20:46,412 --> 00:20:49,012
Affronterò uno dei miei nemici più temibili...

218
00:21:19,778 --> 00:21:21,896
<I> Spider-Man: assicurati</I> <I> di sintonizzarti la prossima settimana</I>

219
00:21:21,964 --> 00:21:24,998
<I> E guardami mentre mi lancio</I> <I> nel mio viaggio più strano di sempre</I>

220
00:21:25,067 --> 00:21:28,936
<I> In</I> Rivolta nella quinta dimensione.

221
00:21:44,603 --> 00:21:46,437
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

222
00:21:46,505 --> 00:21:48,939
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

223
00:21:49,007 --> 00:21:50,941
<I> d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d</I>

224
00:21:51,010 --> 00:21:53,077
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

225
00:21:53,146 --> 00:21:54,645
<I> d Attento d</I>

226
00:21:54,714 --> 00:21:58,115
<I>d Ecco che arriva</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

227
00:21:58,184 --> 00:22:00,033
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

228
00:22:00,102 --> 00:22:02,252
<I> d Ha sangue radioattivo d</I>

229
00:22:02,321 --> 00:22:04,454
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

230
00:22:04,523 --> 00:22:06,740
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

231
00:22:06,809 --> 00:22:08,125
<I> d Ehi, ecco d</I>

232
00:22:08,194 --> 00:22:10,677
<I>d Ecco fatto</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

233
00:22:10,746 --> 00:22:12,880
<I> d Nel gelo della notte d</I>

234
00:22:12,948 --> 00:22:15,081
<I> d Sulla scena di un crimine d</I>

235
00:22:15,150 --> 00:22:17,317
<I> d Come una striscia di luce d</I>

236
00:22:17,386 --> 00:22:20,186
<I>d Arriva</I>
<I>Appena in tempo d</I>

237
00:22:20,255 --> 00:22:22,389
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

238
00:22:22,458 --> 00:22:24,625
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

239
00:22:24,693 --> 00:22:27,060
<I> d Ricchezza e fama</I> <I> È ignorato d</I>

240
00:22:27,129 --> 00:22:29,162
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

241
00:22:29,231 --> 00:22:32,433
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

242
00:22:32,501 --> 00:22:34,735
<I> d Ovunque ci sia</I> <I> Un Hang-Up d</I>

243
00:22:34,804 --> 00:22:37,871
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

244
00:22:40,871 --> 00:22:44,871
Preuzeto su www.titlovi.com


