1
00:00:04,429 --> 00:00:08,429
www.titlovi.com
2
00:00:11,429 --> 00:00:13,546
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
3
00:00:13,614 --> 00:00:15,648
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,716 --> 00:00:17,984
d tesse una ragnatela,
Qualsiasi dimensione d
5
00:00:18,053 --> 00:00:19,785
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:19,854 --> 00:00:21,103
d Attento d
7
00:00:21,172 --> 00:00:24,390
d Ecco che arriva
L'Uomo Ragno d
8
00:00:24,459 --> 00:00:26,959
d È forte?
Ascolta, amico
9
00:00:27,028 --> 00:00:29,044
d Ha sangue radioattivo d
10
00:00:29,113 --> 00:00:31,380
d Può dondolarsi da un filo? d
11
00:00:31,449 --> 00:00:33,332
d Dai un'occhiata dall'alto d
12
00:00:33,401 --> 00:00:34,784
d Ehi, ecco d
13
00:00:34,853 --> 00:00:37,620
d Ecco fatto
L'Uomo Ragno d
14
00:00:37,689 --> 00:00:39,856
d Nel gelo della notte d
15
00:00:39,925 --> 00:00:42,091
d Sulla scena
Di un crimine d
16
00:00:42,160 --> 00:00:44,477
d Come una striscia di luce d
17
00:00:44,546 --> 00:00:46,662
d Arriva giusto in tempo d
18
00:00:46,731 --> 00:00:49,282
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
19
00:00:49,351 --> 00:00:51,617
d Quartiere amichevole Spider-Man d
20
00:00:51,686 --> 00:00:54,120
d Ricchezza e fama, È ignorato d
21
00:00:54,189 --> 00:00:56,105
d L'azione è la sua ricompensa d
22
00:00:56,173 --> 00:00:59,808
d Per lui la vita è una grande esplosione d
23
00:00:59,877 --> 00:01:01,394
d Ovunque ci sia Un Hang-Up d
24
00:01:01,463 --> 00:01:04,631
Troverai L'Uomo Ragno d
25
00:01:31,109 --> 00:01:32,641
Ahi!
26
00:01:32,710 --> 00:01:36,178
Catcher: Ehi, davvero Lancia quella pietra!
27
00:01:36,247 --> 00:01:37,680
Questo è il mio speciale
Uno duro.
28
00:01:37,749 --> 00:01:39,982
Sì, difficile da catturare.
29
00:01:40,051 --> 00:01:42,001
Puoi trattenerlo?
30
00:01:43,972 --> 00:01:45,221
Fammi un favore?
31
00:01:45,307 --> 00:01:46,906
Se entri oggi,
32
00:01:46,975 --> 00:01:48,324
Non buttarlo troppo.
33
00:01:48,393 --> 00:01:50,360
Artie, è la mia proposta migliore.
34
00:01:50,428 --> 00:01:52,695
Artie: Conservalo per i momenti difficili,
35
00:01:52,764 --> 00:01:53,896
Eh, Pete?
36
00:01:53,982 --> 00:01:56,065
Voglio dire, se continuo a far cadere la palla,
37
00:01:56,133 --> 00:01:58,017
Verrò lasciato cadere.
Prendilo?
38
00:01:58,086 --> 00:01:59,101
OK.
39
00:01:59,170 --> 00:02:00,786
Ma ho una sensazione
40
00:02:00,855 --> 00:02:03,522
Se non lancio oggi, non entrerò in squadra.
41
00:02:03,591 --> 00:02:06,025
E se non creiamo la squadra...
42
00:02:06,093 --> 00:02:07,960
Lo so.
Nessuno status estivo.
43
00:02:08,029 --> 00:02:09,762
Artie: Niente ragazze,
Voglio dire!
44
00:02:09,831 --> 00:02:13,233
Chi esce con un ragazzo se non riesce a far parte della squadra?
45
00:02:13,301 --> 00:02:15,785
Sì, tutti
Ama un vincitore.
46
00:02:18,423 --> 00:02:20,356
Artie: E tu non riuscirai a vincere
47
00:02:20,425 --> 00:02:21,891
Se non lo fai
Gioca.
48
00:02:21,959 --> 00:02:24,193
Andiamo. Abbiamo solo un'ora.
49
00:02:24,262 --> 00:02:26,295
Andiamo allo zoo fino alla partita.
50
00:02:37,959 --> 00:02:39,642
[Accento inglese] Uomo: Sì. Ascolta bene.
51
00:02:41,462 --> 00:02:43,062
Dato che abbiamo solo un'ora,
52
00:02:43,131 --> 00:02:45,414
Questo è tuo
Briefing finale.
53
00:02:45,483 --> 00:02:48,884
Ancora una volta vi ricordo che il nostro piano dipende dal suo successo
54
00:02:48,953 --> 00:02:52,838
Sull'inganno totale e sullo shock totale.
55
00:02:52,907 --> 00:02:56,943
Qualità per le quali vi trovo tutti mirabilmente adatti.
56
00:02:57,011 --> 00:02:59,678
[Tutti ridono]
57
00:02:59,747 --> 00:03:03,499
Ok, saggi,
Abbassa la pressione.
58
00:03:03,568 --> 00:03:06,285
Sì, ascolta il capo.
59
00:03:06,354 --> 00:03:08,070
Vai avanti, Shakespeare.
60
00:03:08,139 --> 00:03:10,406
Penso che sarebbe meglio anticipare i festeggiamenti
61
00:03:10,475 --> 00:03:13,742
Fino a dopo l'obiettivo della nostra impresa
62
00:03:13,811 --> 00:03:15,678
è caduto per noi.
63
00:03:15,747 --> 00:03:19,081
Sì. Uh, cos'è The Caper, Shakes?
64
00:03:19,150 --> 00:03:25,021
Signori, vi regalo la gemma Optimo!
65
00:03:25,089 --> 00:03:28,408
[Tutti ooh]
66
00:03:28,476 --> 00:03:29,558
Whoo!
67
00:03:29,628 --> 00:03:31,627
Che roccia!
68
00:03:32,931 --> 00:03:35,047
Come una palla da baseball.
69
00:03:35,116 --> 00:03:38,117
Semplicemente un facsimile da imprimere nei tuoi ricordi,
70
00:03:38,185 --> 00:03:42,888
Perché, signori, il genuino attualmente risiede qui,
71
00:03:42,957 --> 00:03:45,408
Shakespeare: In Il Museo Cosmopolitan,
72
00:03:45,476 --> 00:03:47,727
Nella quale tra poco entreremo, incontrastati,
73
00:03:47,796 --> 00:03:51,797
E ruba questa roccia, così preziosamente imposta.
74
00:03:51,866 --> 00:03:54,616
Per chi supporrebbe Monkey Business da noi,
75
00:03:54,685 --> 00:03:57,803
Shakespeare: quando saremo vestiti come scimmie?
76
00:03:57,872 --> 00:04:00,122
Tutto questo presto si avvererà,
77
00:04:00,191 --> 00:04:03,492
Una volta iniziata la Fase Uno della nostra missione,
78
00:04:03,561 --> 00:04:05,144
Ecco...
79
00:04:05,212 --> 00:04:07,629
Shakespeare: Allo zoo.
80
00:04:07,699 --> 00:04:09,782
[Tutti ridono]
81
00:04:12,320 --> 00:04:15,521
Shakespeare,
Sei un genio.
82
00:04:27,835 --> 00:04:30,018
[Grrr]
83
00:04:30,087 --> 00:04:31,704
[Grrr]
84
00:04:48,956 --> 00:04:50,105
[Grrr]
85
00:04:59,967 --> 00:05:04,821
[Arrgh Arrghh]
86
00:05:04,889 --> 00:05:09,491
[Scimmia: Arrghh]
87
00:05:09,560 --> 00:05:10,843
Ah!
88
00:05:14,131 --> 00:05:15,998
[Tutti urlano]
89
00:05:23,908 --> 00:05:25,908
[Trombe dell'elefante]
90
00:05:25,977 --> 00:05:27,910
[Grrr]
91
00:05:27,979 --> 00:05:28,928
[Gente che urla]
92
00:05:28,997 --> 00:05:30,579
[Aroo]
93
00:05:30,648 --> 00:05:33,149
[Scimmia: Arrghh]
94
00:05:33,218 --> 00:05:37,103
[Arrghh]
95
00:05:37,171 --> 00:05:38,788
[Tutti urlano]
96
00:05:40,308 --> 00:05:44,977
[Arrghh Arggh]
97
00:05:47,598 --> 00:05:52,168
[Arrghh Arghh]
98
00:05:52,236 --> 00:05:55,521
[Tutti urlano]
99
00:05:55,590 --> 00:05:56,989
[Sirena]
100
00:06:08,269 --> 00:06:09,969
[Tutti urlano]
101
00:06:12,273 --> 00:06:16,725
[Sirena]
102
00:06:25,620 --> 00:06:26,852
Uomo all'ascolto: Signore E signori,
103
00:06:26,921 --> 00:06:28,454
L'intero zoo si sta scatenando!
104
00:06:28,522 --> 00:06:32,057
Tutta la polizia disponibile è stata convocata allo zoo.
105
00:06:32,126 --> 00:06:35,328
[Grida e urla]
106
00:07:20,374 --> 00:07:22,291
[Urlando]
107
00:07:22,359 --> 00:07:24,560
[Arrghh]
108
00:07:51,055 --> 00:07:53,088
[Arrghh]
109
00:07:55,893 --> 00:07:57,426
[Arrghh Arrg--]
110
00:07:58,780 --> 00:08:00,429
[Tonfo]
111
00:08:06,387 --> 00:08:10,572
[Arrghh]
112
00:08:10,641 --> 00:08:11,790
[Arrgh]
113
00:08:19,050 --> 00:08:21,016
[Grrr]
114
00:08:27,058 --> 00:08:28,858
[Arrghh]
115
00:08:28,926 --> 00:08:30,877
Spider-Man ha temporaneamente salvato migliaia di persone
116
00:08:30,945 --> 00:08:32,361
Da certo disastro
117
00:08:32,429 --> 00:08:34,346
Deviando la rabbia della scimmia verso se stessa.
118
00:08:34,415 --> 00:08:36,615
Giornalista: Ma riuscirà a salvarsi?
119
00:08:36,684 --> 00:08:38,283
Sì, questa è la domanda.
120
00:08:38,352 --> 00:08:40,803
Bene, vediamo.
121
00:08:45,626 --> 00:08:47,193
L'Uomo Ragno:
Prova questo per le dimensioni.
122
00:09:00,608 --> 00:09:02,942
[Arf Arf Arf]
123
00:09:03,010 --> 00:09:05,761
Immagino sia ora di staccare la spina.
124
00:09:05,830 --> 00:09:08,313
Oh, è scappato.
125
00:09:08,382 --> 00:09:09,698
SÌ.
126
00:09:10,851 --> 00:09:12,267
[Clicca]
127
00:09:12,336 --> 00:09:15,321
Ma sarà l’entusiasmo a preparare il museo
128
00:09:15,389 --> 00:09:17,790
Per il nostro clandestino
Escursione.
129
00:09:17,858 --> 00:09:19,375
Pronti, signori?
130
00:09:19,443 --> 00:09:21,627
Il nostro diamante attende.
131
00:09:40,214 --> 00:09:41,480
Ehi, Joe!
132
00:09:41,548 --> 00:09:42,848
Uomo: Dov'è
Tutti i tuoi amici?
133
00:09:42,917 --> 00:09:44,349
Tutti giù allo zoo.
134
00:09:44,418 --> 00:09:46,268
Sono l'unica guardia rimasta.
135
00:09:46,337 --> 00:09:48,370
Bene, speriamo che non ci siano affari delle scimmie.
136
00:09:48,439 --> 00:09:50,172
Sarò pronto per questo.
137
00:09:53,745 --> 00:09:55,577
Dovrebbe
Fallo.
138
00:09:55,646 --> 00:09:58,147
Le scimmie più pulite
L'ho mai visto.
139
00:09:58,216 --> 00:10:00,031
Ufficiale: Anche in questo caso il parco appartiene
140
00:10:00,100 --> 00:10:02,018
Le persone che ci camminano dentro
141
00:10:02,086 --> 00:10:03,486
E I Bambini Che Giocano A Palla.
142
00:10:03,554 --> 00:10:06,438
[La folla grida
E fischiare]
143
00:10:09,226 --> 00:10:10,459
Dov'è Pietro?
144
00:10:10,527 --> 00:10:13,162
Se non si presenta, perdiamo.
145
00:10:13,231 --> 00:10:14,847
Gioca a palla!
146
00:10:14,915 --> 00:10:17,866
[Fischi della folla]
147
00:11:20,430 --> 00:11:21,797
[Urla della folla]
148
00:11:23,767 --> 00:11:25,718
Ok, Mike, questo è il tuo gioco.
149
00:11:25,786 --> 00:11:27,603
Dammi solo il meglio di te.
150
00:11:27,672 --> 00:11:28,954
Se Parker si presenta,
151
00:11:29,023 --> 00:11:31,356
Lo attaccheremo
Nel Bullpen.
152
00:11:31,425 --> 00:11:33,492
Non riesco a capire cosa lo abbia trattenuto.
153
00:11:38,616 --> 00:11:40,031
Uomo: Questa è una rapina!
154
00:11:43,788 --> 00:11:46,021
[Tonfo]
155
00:11:46,090 --> 00:11:49,075
Ah ah! ehi,
È svenuto.
156
00:11:49,143 --> 00:11:50,726
Ah! Penseresti
Non ha mai visto
157
00:11:50,795 --> 00:11:52,377
Una scimmia che tira
Una pistola prima.
158
00:11:52,446 --> 00:11:54,046
È bello essere impopolare.
159
00:11:54,114 --> 00:11:57,249
Tutti danno uno sguardo e lasciano il posto a noi.
160
00:11:57,317 --> 00:11:59,752
Sì, compreso
L'Ottimo.
161
00:12:06,627 --> 00:12:07,843
Hmm.
162
00:12:07,911 --> 00:12:10,295
C'è di più qui di quanto sembri.
163
00:12:10,364 --> 00:12:12,731
Sì. Lasciami dare un colpo.
164
00:12:18,189 --> 00:12:19,688
[Ruggito della folla]
165
00:12:19,756 --> 00:12:21,957
Ragazzo: Avanti, fannullone!
166
00:12:23,627 --> 00:12:26,395
Sembra che si stiano prendendo gioco del vecchio Mike.
167
00:12:26,464 --> 00:12:28,030
E io nel bullpen.
168
00:12:28,098 --> 00:12:30,366
Se vuoi essere
Una brocca,
169
00:12:30,451 --> 00:12:32,217
Dovresti imparare ad essere affidabile,
170
00:12:32,286 --> 00:12:33,352
Come Michael.
171
00:12:52,556 --> 00:12:54,673
Forse otterrai
Per alleviare.
172
00:12:54,742 --> 00:12:57,092
Uomo: Ehi, Pete!
173
00:12:57,160 --> 00:12:59,411
Il signor Thompson dice che dovresti trovare quella palla
174
00:12:59,480 --> 00:13:01,263
E riscaldati in fretta!
175
00:13:14,795 --> 00:13:15,711
Avanti, Mike!
176
00:13:15,780 --> 00:13:18,147
Brucialo, tesoro!
177
00:13:28,592 --> 00:13:31,593
Ahimè, chi
Può fermarci adesso?
178
00:13:35,482 --> 00:13:38,417
Te lo dico, giovane uomo, le scimmie... le scimmie
179
00:13:38,485 --> 00:13:40,569
Sono nel museo.
180
00:13:40,638 --> 00:13:42,337
Beh, questo è... è impossibile.
181
00:13:42,406 --> 00:13:44,389
Ovviamente è impossibile.
182
00:13:44,458 --> 00:13:48,010
Sono impossibile. Sei impossibile.
183
00:13:48,078 --> 00:13:50,429
Ma li ho visti!
184
00:13:50,497 --> 00:13:53,365
Navigando nella gemma
Raccolta.
185
00:13:53,433 --> 00:13:54,867
Collezione di gemme.
186
00:13:54,935 --> 00:13:56,702
Quindi è tutto.
187
00:15:03,487 --> 00:15:05,887
Vedi, Dudley, quanto è semplice?
188
00:15:05,973 --> 00:15:06,905
Con Il Mondo
189
00:15:06,974 --> 00:15:08,490
Alla ricerca
Per le scimmie,
190
00:15:08,559 --> 00:15:10,241
Chi rileverà
La Partenza
191
00:15:10,310 --> 00:15:11,409
Di milioni?
192
00:15:11,478 --> 00:15:13,845
Sì, chi è
Lo noterai?
193
00:15:13,914 --> 00:15:15,914
Corretto. E ciò che è entrato come scimmie
194
00:15:15,983 --> 00:15:18,516
Ora esce ridendo.
195
00:15:18,586 --> 00:15:20,118
[Tutti ridono]
196
00:15:30,213 --> 00:15:31,763
Guarda!
197
00:15:34,718 --> 00:15:35,751
L'Uomo Ragno.
198
00:15:37,921 --> 00:15:39,171
Shakespeare: attenzione!
199
00:15:39,240 --> 00:15:40,772
Corri verso i muri!
200
00:15:43,227 --> 00:15:46,762
Ok, Piede Colla, ora tocca a me.
201
00:15:46,831 --> 00:15:49,714
Un bersaglio perfetto.
202
00:16:11,088 --> 00:16:13,955
Accidenti, Shakespeare, ha una coppia di guardoni.
203
00:16:14,024 --> 00:16:17,359
Basta con queste chiacchiere.
204
00:16:17,428 --> 00:16:19,511
Shakespeare: È Con supremo piacere
205
00:16:19,580 --> 00:16:23,182
Stermino questo Parassita insettivoro.
206
00:16:23,250 --> 00:16:24,399
[Rumore]
207
00:16:29,923 --> 00:16:31,389
Lattice liquido.
208
00:16:31,458 --> 00:16:33,091
Ah ah!
Lo farà impazzire.
209
00:16:33,160 --> 00:16:34,776
Esattamente.
210
00:16:36,730 --> 00:16:37,863
Ok, voi tazze,
211
00:16:37,932 --> 00:16:40,815
Preparati a prenderlo quando la foschia si dissolverà.
212
00:16:45,806 --> 00:16:47,706
Dove si trova?
213
00:16:47,775 --> 00:16:50,075
Cerca nell'area! Deve essere lì da qualche parte.
214
00:16:50,144 --> 00:16:52,244
Dudley: Joe, tu ed io Andiamo dall'altra parte
215
00:16:52,313 --> 00:16:54,446
Di questa tomba. Lenny, tieni gli occhi aperti.
216
00:17:08,829 --> 00:17:10,979
Spider-Man: questa armatura è un bel posto da visitare,
217
00:17:11,048 --> 00:17:13,181
Ma non vorrei vivere qui.
218
00:17:20,674 --> 00:17:24,109
Ho giocato abbastanza con te, Spider-Man.
219
00:17:24,177 --> 00:17:25,844
[Bum]
220
00:17:27,248 --> 00:17:29,031
Spider-Man: Cortina di fumo,
221
00:17:29,099 --> 00:17:34,369
Sotto quale copertura io e l'Optimo andremo via.
222
00:17:35,755 --> 00:17:37,772
Dice Tu.
223
00:17:37,841 --> 00:17:39,040
Anch'io l'ho fatto
Visione a infrarossi.
224
00:17:39,109 --> 00:17:41,259
Seguimi,
Se hai coraggio,
225
00:17:41,312 --> 00:17:42,761
Alla tua morte.
226
00:17:42,829 --> 00:17:45,063
Uno di noi deve andare.
227
00:17:45,132 --> 00:17:46,965
[Sirena]
228
00:18:12,726 --> 00:18:13,675
Guarda!
229
00:18:13,744 --> 00:18:15,710
È questo quello che vuoi?
230
00:18:15,779 --> 00:18:16,694
Presa!
231
00:18:33,547 --> 00:18:37,298
Beh, se non è il principe dei ladri.
232
00:19:00,607 --> 00:19:03,357
Arbitro: Palla fallosa!
Sciopero 2!
233
00:19:04,661 --> 00:19:07,528
[Ruggito della folla]
234
00:19:07,597 --> 00:19:09,548
Thompson: Fate entrare Parker!
235
00:19:09,616 --> 00:19:11,833
Pietro, dove
Ci sei stato?
236
00:19:11,902 --> 00:19:12,968
Io...
237
00:19:13,037 --> 00:19:14,235
Sei nel gioco!
238
00:19:15,606 --> 00:19:17,205
Tira fuori questo, ok?
239
00:19:17,273 --> 00:19:18,223
[Ansimando]
240
00:19:18,292 --> 00:19:19,374
Ci proverò.
241
00:19:19,443 --> 00:19:21,810
Ehi, Pete, è una situazione difficile.
242
00:19:25,816 --> 00:19:28,516
Ok, ragazzo, sai cosa lanciare.
243
00:19:32,423 --> 00:19:34,356
[Urla della folla]
244
00:19:34,424 --> 00:19:36,708
[Fischi]
245
00:19:36,777 --> 00:19:38,143
Avanti, Pete.
246
00:19:38,212 --> 00:19:39,627
Mettilo oltre, Pete!
247
00:19:39,696 --> 00:19:41,212
Calzamelo, ragazzo!
248
00:19:42,333 --> 00:19:44,382
Arbitro: Gioca a palla!
249
00:19:51,925 --> 00:19:53,808
Arbitro: Sei fuori!
250
00:19:53,877 --> 00:19:55,427
[Esultazione]
251
00:20:05,239 --> 00:20:07,339
Ehi! Questo è
La palla vincente!
252
00:20:07,408 --> 00:20:09,024
Posso averlo, Pete?
253
00:20:09,092 --> 00:20:10,392
Non per un milione!
254
00:20:10,460 --> 00:20:11,709
L'hai detto tu.
255
00:20:35,986 --> 00:20:37,869
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
256
00:20:37,938 --> 00:20:40,372
d fa qualunque cosa A Spider Can d
257
00:20:40,441 --> 00:20:42,374
d tesse una ragnatela,
Qualsiasi dimensione d
258
00:20:42,443 --> 00:20:44,459
d prende i ladri proprio come le mosche d
259
00:20:44,528 --> 00:20:46,094
d Attento d
260
00:20:46,162 --> 00:20:49,547
d Ecco che arriva
L'Uomo Ragno d
261
00:20:49,616 --> 00:20:51,499
d È forte?
Ascolta, amico
262
00:20:51,585 --> 00:20:53,718
d Ha sangue radioattivo d
263
00:20:53,787 --> 00:20:55,954
d Può dondolarsi da un filo? d
264
00:20:56,006 --> 00:20:58,072
d Dai un'occhiata dall'alto d
265
00:20:58,141 --> 00:20:59,707
d Ehi, ecco d
266
00:20:59,793 --> 00:21:02,327
d Ecco fatto
L'Uomo Ragno d
267
00:21:02,396 --> 00:21:04,512
d Nel gelo della notte d
268
00:21:04,581 --> 00:21:06,682
d Sulla scena
Di un crimine d
269
00:21:06,750 --> 00:21:08,917
d Come una striscia di luce d
270
00:21:08,986 --> 00:21:11,602
d Arriva giusto in tempo d
271
00:21:11,671 --> 00:21:13,921
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
272
00:21:13,990 --> 00:21:16,241
d Quartiere amichevole Spider-Man d
273
00:21:16,309 --> 00:21:18,526
d Ricchezza e fama, È ignorato d
274
00:21:18,595 --> 00:21:20,695
d L'azione è la sua ricompensa d
275
00:21:20,764 --> 00:21:24,182
d Per lui la vita è una grande esplosione d
276
00:21:24,250 --> 00:21:26,400
d Ovunque ci sia Un Hang-Up d
277
00:21:26,469 --> 00:21:29,137
Troverai L'Uomo Ragno d
278
00:21:32,137 --> 00:21:36,137
Preuzeto su www.titlovi.com