1
00:00:10,694 --> 00:00:12,961
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

2
00:00:13,030 --> 00:00:15,063
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

3
00:00:15,132 --> 00:00:17,416
<I> d tesse una ragnatela,</I>
<I> Qualsiasi dimensione d</I>

4
00:00:17,485 --> 00:00:19,201
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

5
00:00:19,269 --> 00:00:20,702
<I> d Attento d</I>

6
00:00:20,771 --> 00:00:23,838
<I>d Ecco che arriva</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

7
00:00:23,907 --> 00:00:26,391
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,493
<I> d Ha sangue radioattivo d</I>

9
00:00:28,562 --> 00:00:30,812
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

10
00:00:30,881 --> 00:00:32,747
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

11
00:00:32,816 --> 00:00:34,232
<I> d Ehi, ecco d</I>

12
00:00:34,301 --> 00:00:37,068
<I>d Ecco fatto</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

13
00:00:37,137 --> 00:00:39,304
<I> d Nel gelo della notte d</I>

14
00:00:39,373 --> 00:00:41,523
<I>d Sulla scena</I>
<I>Di un crimine d</I>

15
00:00:41,591 --> 00:00:43,892
<I> d Come una striscia di luce d</I>

16
00:00:43,960 --> 00:00:46,095
<I> d Arriva giusto in tempo d</I>

17
00:00:46,163 --> 00:00:48,714
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

18
00:00:48,782 --> 00:00:51,032
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

19
00:00:51,102 --> 00:00:53,368
<I> d Ricchezza e fama,</I> <I> È ignorato d</I>

20
00:00:53,437 --> 00:00:55,337
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

21
00:00:55,406 --> 00:00:59,074
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

22
00:00:59,143 --> 00:01:01,459
<I> d Ovunque ci sia</I> <I> Un Hang-Up d</I>

23
00:01:01,529 --> 00:01:04,229
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

24
00:01:14,942 --> 00:01:17,542
<I> Narratore: La maggior parte dei ragazzi ha</I> <I> problemi con le ragazze, prima o poi,</I>

25
00:01:17,611 --> 00:01:19,928
<I> E questo vale anche per</I> <I> Un adolescente con superpoteri</I>

26
00:01:19,997 --> 00:01:21,880
<I>Come Peter Parker,</I>

27
00:01:21,949 --> 00:01:24,383
<I> Alias The Amazing Spider-Man.</I>

28
00:01:24,452 --> 00:01:26,068
<I>Ascolta.</I>

29
00:01:26,136 --> 00:01:28,553
Accidenti, Susan, perché non puoi venire con me?

30
00:01:28,622 --> 00:01:29,821
Al raccolto Hop?

31
00:01:29,890 --> 00:01:32,240
Immagino di essere semplicemente troppo occupato, Peter.

32
00:01:32,309 --> 00:01:34,225
Oh, guarda,
C'è Roy Robinson,

33
00:01:34,294 --> 00:01:36,160
Giocatore di punta della squadra.

34
00:01:36,229 --> 00:01:38,046
[Pensando]
Quel Guy Robinson,

35
00:01:38,115 --> 00:01:40,548
Non solo è il signor Big in giro per la scuola

36
00:01:40,617 --> 00:01:42,050
A tutte le ragazze,

37
00:01:42,119 --> 00:01:43,885
Ma suo padre è ricco,

38
00:01:43,954 --> 00:01:46,638
Possiede i laboratori chimici Robinson

39
00:01:46,706 --> 00:01:47,806
<I> Fuori città.</I>

40
00:01:47,874 --> 00:01:49,074
Diventa tutto grosso

41
00:01:49,143 --> 00:01:51,026
Contratti governativi top secret.

42
00:01:51,094 --> 00:01:52,694
Bene, ciao, principessa.

43
00:01:52,762 --> 00:01:55,530
Vado ancora in giro con i ragazzini, eh?

44
00:01:55,599 --> 00:01:57,532
Ehi, ascolta, Robinson, ho in mente di...

45
00:01:57,601 --> 00:01:59,067
Ah ah ah ah!

46
00:01:59,135 --> 00:02:00,218
Ohh!

47
00:02:00,287 --> 00:02:02,671
Oh, Peter, non fare il cattivo gioco.

48
00:02:02,740 --> 00:02:04,506
Roy stava solo scherzando.

49
00:02:04,575 --> 00:02:06,508
Sì, mi piacerebbe
Per prenderlo in giro.

50
00:02:06,577 --> 00:02:07,509
Starà scherzando

51
00:02:07,578 --> 00:02:09,494
Dall'altro lato della sua faccia.

52
00:02:09,563 --> 00:02:11,863
Oh, Peter Parker, mi fai arrabbiare così tanto.

53
00:02:11,932 --> 00:02:13,865
Perché non provi per la squadra

54
00:02:13,934 --> 00:02:15,501
Se sei un così grande eroe?

55
00:02:15,569 --> 00:02:17,219
Arrivederci!

56
00:02:17,287 --> 00:02:18,653
Oh, Susan, torna indietro.

57
00:02:18,722 --> 00:02:20,172
Ero solo...

58
00:02:20,240 --> 00:02:22,491
Oh, santi gatti.

59
00:02:22,560 --> 00:02:24,376
A cosa serve?

60
00:02:24,445 --> 00:02:25,810
Donne!

61
00:02:28,281 --> 00:02:29,797
[Chiacchiere indistinte]

62
00:02:35,939 --> 00:02:38,039
[Pensando]
Quel Roy Robinson,

63
00:02:38,108 --> 00:02:40,208
Ha tutto:

64
00:02:40,277 --> 00:02:42,043
Ricco, alto...

65
00:02:42,112 --> 00:02:43,211
Bello...

66
00:02:43,280 --> 00:02:45,180
E una stella nella squadra.

67
00:02:45,249 --> 00:02:48,566
<I> Non c'è da stupirsi che le ragazze</I> <I> siano tutte pazze di lui.</I>

68
00:02:48,635 --> 00:02:50,735
<I>Cosa posso fare?</I>

69
00:02:50,804 --> 00:02:52,403
<I> Devo lavorare dopo la scuola</I>

70
00:02:52,472 --> 00:02:54,572
<I> Per aiutare il supporto</I>
<I> Povera zia May</I>

71
00:02:54,641 --> 00:02:56,107
<I> E pagarle le medicine.</I>

72
00:02:56,176 --> 00:02:58,226
Non posso permettermelo
Vestiti alla moda

73
00:02:58,295 --> 00:03:01,446
E una bella decappottabile rossa come Roy Robinson.

74
00:03:01,515 --> 00:03:04,249
<I> [Pensando] Non c'è da stupirsi, Susan</I> <I> Non riesco a vedere niente in me,</I>

75
00:03:04,318 --> 00:03:06,518
<I> Con un grand'uomo nel campus</I> <I> Così</I>

76
00:03:06,586 --> 00:03:07,935
<I> Andare in giro spavaldo.</I>

77
00:03:08,004 --> 00:03:10,839
Forse potrei fare le cose in grande con Susan

78
00:03:10,908 --> 00:03:13,008
Se fossi nella squadra.

79
00:03:13,077 --> 00:03:14,109
Sicuro.

80
00:03:14,177 --> 00:03:15,844
Con i miei poteri da ragno,

81
00:03:15,913 --> 00:03:18,847
Potrei suonare intorno a quel dannato Roy Robinson.

82
00:03:18,916 --> 00:03:21,182
Potrei essere la nuova star.

83
00:03:21,251 --> 00:03:22,200
È un gioco da ragazzi.

84
00:03:22,268 --> 00:03:24,636
Allora Susan mi avrebbe permesso di uscire con lei.

85
00:03:24,705 --> 00:03:26,972
<I> Wow! Lo farò!</I>

86
00:03:27,041 --> 00:03:28,957
[Tutti smettono di parlare]

87
00:03:29,026 --> 00:03:31,960
Uh! Ehi, Golly.

88
00:03:37,450 --> 00:03:38,816
[Bussare alla porta]

89
00:03:40,937 --> 00:03:42,470
[Toc toc toc]

90
00:03:43,941 --> 00:03:45,040
[Toc toc toc]

91
00:03:45,109 --> 00:03:48,059
Entra e smettila di fare quel baccano là fuori.

92
00:03:51,065 --> 00:03:52,831
Bene, ragazzo, di cosa si tratta?

93
00:03:52,900 --> 00:03:55,717
Io, uh, io... voglio provare per, uh,

94
00:03:55,786 --> 00:03:56,718
Squadra di calcio.

95
00:03:56,787 --> 00:03:58,887
Troppo tardi.
Sono tutto pieno.

96
00:03:58,956 --> 00:04:00,121
Torna la prossima stagione.

97
00:04:00,190 --> 00:04:01,422
Ma... ma, allenatore,

98
00:04:01,492 --> 00:04:03,641
So che potrei essere uno dei tuoi giocatori di punta.

99
00:04:03,710 --> 00:04:05,827
Tu, un fuoriclasse? Ah ah ah ah!

100
00:04:05,896 --> 00:04:07,763
Non farmi ridere.

101
00:04:07,831 --> 00:04:09,998
Te lo dico
Cosa farò, ragazzo.

102
00:04:10,066 --> 00:04:12,350
Abbiamo bisogno di un ragazzo
Per trasportare l'acqua.

103
00:04:12,419 --> 00:04:14,953
Vuoi il lavoro,
È tuo.

104
00:04:15,021 --> 00:04:17,855
Un ragazzo dell'acqua?

105
00:04:17,924 --> 00:04:22,910
Susan resterà sicuramente colpita.

106
00:04:24,397 --> 00:04:25,947
[Musica minacciosa]

107
00:04:31,254 --> 00:04:33,855
<I> Narratore: Nel frattempo, lontano</I> <I> dai guai di Peter,</I>

108
00:04:33,923 --> 00:04:36,958
<I> In una nave celeste</I> <I> Ormeggiata sopra la città,</I>

109
00:04:37,027 --> 00:04:38,726
<I> Non visto da nessuno qui sotto,</I>

110
00:04:38,795 --> 00:04:41,196
<I> Dietro uno scudo permanente</I> <I> di nuvole artificiali,</I>

111
00:04:41,264 --> 00:04:42,713
<I>Si sta preparando un oscuro complotto</I>

112
00:04:42,782 --> 00:04:45,700
<I> Nella mente di quello</I> <I> Mente del mistero--</I>

113
00:04:45,768 --> 00:04:47,369
<I> Il Maestro del Cielo.</I>

114
00:04:47,438 --> 00:04:48,303
<I>Ascolta.</I>

115
00:04:53,927 --> 00:04:56,744
I nostri piani sono quasi pronti, Numero 12.

116
00:04:56,813 --> 00:04:59,547
Hai scoperto dove si trova la casa dei Robinson?

117
00:04:59,616 --> 00:05:00,548
Sì, Maestro del Cielo.

118
00:05:00,617 --> 00:05:02,150
Una tenuta privata ai margini della città.

119
00:05:02,219 --> 00:05:04,486
Il signor Robinson vive lì da solo con suo figlio

120
00:05:04,554 --> 00:05:05,853
E Un Piccolo Personale
Dei Servi.

121
00:05:05,922 --> 00:05:07,322
Eccellente, numero 12.

122
00:05:07,391 --> 00:05:08,990
È tutto pronto

123
00:05:09,059 --> 00:05:11,409
Per Skymaster
Per colpire ancora.

124
00:05:11,478 --> 00:05:13,662
Perché dovremmo tentare di individuare il nascondiglio

125
00:05:13,730 --> 00:05:16,831
Della Formula Chimica Segreta Per Il Siero Dell'Invisibilità

126
00:05:16,900 --> 00:05:19,901
Che i Laboratori Robinson stanno preparando per il governo

127
00:05:19,970 --> 00:05:22,671
Quando possiamo forzare la formula dalle labbra di Robinson

128
00:05:22,739 --> 00:05:25,824
Rapendo il suo unico figlio e tenendolo prigioniero?

129
00:05:30,163 --> 00:05:31,847
Il Miserabile
Abitanti della Terra.

130
00:05:31,915 --> 00:05:34,682
Come li abomino e le loro stupide leggi.

131
00:05:34,752 --> 00:05:37,185
La polizia e i tribunali hanno cercato di mettermi fuori legge

132
00:05:37,254 --> 00:05:40,021
E frustrare i miei piani per liberare gli abitanti della Terra

133
00:05:40,090 --> 00:05:41,689
Da Loro
Misera esistenza,

134
00:05:41,759 --> 00:05:44,442
Strisciando come vermi nel fango sulla superficie del mondo

135
00:05:44,511 --> 00:05:47,195
Quando i cieli
Giaci aperto sopra,

136
00:05:47,263 --> 00:05:48,480
Ma li mostrerò tutti.

137
00:05:54,621 --> 00:05:56,872
<I> Narratore: Quella notte,</I> <I>mentre tutti dormivano,</I>

138
00:05:56,940 --> 00:05:58,790
<I> Una strana minaccia</I> <I> Dalle nuvole</I>

139
00:05:58,859 --> 00:06:02,009
<I> volteggiava sopra la casa</I> <I> di Roy Robinson e di suo padre,</I>

140
00:06:02,078 --> 00:06:04,746
<I> Il milionario</I> <I> Industriale chimico.</I>

141
00:07:26,396 --> 00:07:27,995
Maestro del cielo:
Presto creerò

142
00:07:28,064 --> 00:07:30,031
Una flotta titanica di città volanti

143
00:07:30,099 --> 00:07:31,499
Per governare i cieli.

144
00:07:31,568 --> 00:07:34,702
Tutto ciò di cui ho bisogno è il siero segreto dell'invisibilità,

145
00:07:34,771 --> 00:07:38,673
E io, lo Skymaster, regnerò supremo.

146
00:07:38,742 --> 00:07:41,676
Ah ah ah ah ah ah!

147
00:07:41,745 --> 00:07:42,677
Preparati a rilasciare

148
00:07:42,746 --> 00:07:45,847
Il camuffamento delle nuvole artificiali.

149
00:07:45,916 --> 00:07:47,782
<I> Pilota: Pronto, Skymaster.</I>

150
00:07:47,851 --> 00:07:48,866
Adesso.

151
00:07:55,776 --> 00:07:58,143
[Signore del Cielo ridendo]

152
00:07:58,211 --> 00:08:01,045
Gli sciocchi terrestri non cattureranno mai

153
00:08:01,114 --> 00:08:03,481
Il signore dei cieli.

154
00:08:03,549 --> 00:08:06,251
Ah ah ah ah ah ah ah!

155
00:08:17,447 --> 00:08:20,398
<I> Sig. Robinson: Allenatore,</I> <I> hai visto mio figlio Roy?</I>

156
00:08:20,467 --> 00:08:22,817
Lei, signor Robinson, il grande uomo della chimica?

157
00:08:22,886 --> 00:08:24,885
Vede, Capitano, dopo tutto avevo ragione.

158
00:08:24,954 --> 00:08:26,988
Roy è stato rapito da questo maniaco

159
00:08:27,057 --> 00:08:28,890
Chi si autodefinisce Skymaster,

160
00:08:28,959 --> 00:08:30,158
Proprio come diceva la nota.

161
00:08:30,227 --> 00:08:31,676
<I> Capitano: Hmm, forse</I> <I> Ha ragione, signore.</I>

162
00:08:31,744 --> 00:08:34,012
<I> Mi sembra ancora</I> <I> uno scherzo da ragazzino.</I>

163
00:08:34,080 --> 00:08:35,947
<I> Maestro del cielo! Ah ah!</I>

164
00:08:36,016 --> 00:08:38,183
<I>Perché dovrebbe</I> <I>Criminale vestito di blu</I>

165
00:08:38,251 --> 00:08:39,284
<I> Rapire un semplice ragazzo?</I>

166
00:08:39,352 --> 00:08:42,003
Perché Skymaster vuole la formula segreta

167
00:08:42,072 --> 00:08:43,587
Per il siero dell'invisibilità,

168
00:08:43,656 --> 00:08:44,905
Una nuova arma segreta

169
00:08:44,974 --> 00:08:47,241
Ciò renderà le nostre truppe totalmente invisibili.

170
00:08:47,310 --> 00:08:49,911
Questo maniaco sa che la mia fabbrica è ben sorvegliata

171
00:08:49,979 --> 00:08:51,679
Contro spie o sabotatori,

172
00:08:51,748 --> 00:08:54,415
Quindi ha scelto questo metodo intelligente per rubare la formula

173
00:08:54,484 --> 00:08:56,284
Facendomelo dare.

174
00:08:56,352 --> 00:08:57,518
<I> Capitano: Ma sicuramente</I> <I> non lo farete, signore,</I>

175
00:08:57,587 --> 00:08:58,619
<I>Lo farai?</I>

176
00:08:58,688 --> 00:09:00,021
<I> Perché, una formula</I> <I> per l'invisibilità</I>

177
00:09:00,090 --> 00:09:02,290
<I>Nelle mani di un super</I> <I>Criminale come Skymaster</I>

178
00:09:02,359 --> 00:09:04,292
<I> causerebbe il caos</I> <I> in tutto il paese.</I>

179
00:09:04,361 --> 00:09:06,461
<I> Non potremo fermare</I> <I> questo bandito aereo.</I>

180
00:09:06,529 --> 00:09:08,629
<I> Signor Robinson: Capitano,</I> <I> è in gioco la vita di mio figlio.</I>

181
00:09:08,698 --> 00:09:10,565
<I> Questo demone volante</I> <I> non si fermerà davanti a nulla</I>

182
00:09:10,633 --> 00:09:11,799
<I> Per ottenere la formula,</I>

183
00:09:11,868 --> 00:09:13,801
<I> E ho solo</I> <I> fino al tramonto di stasera</I>

184
00:09:13,870 --> 00:09:15,453
<I> Consegnargli</I> <I> La formula.</I>

185
00:09:15,521 --> 00:09:17,138
Ehi, Il Grande Gioco
Stasera.

186
00:09:17,207 --> 00:09:18,974
Cosa farà la squadra se Roy Robinson

187
00:09:19,042 --> 00:09:20,558
Non è tornato indietro nel tempo
Per giocare?

188
00:09:20,626 --> 00:09:21,559
Perché, perderemo

189
00:09:21,627 --> 00:09:23,594
Il gioco più grande
Della Stagione.

190
00:09:25,715 --> 00:09:27,965
Che grande idiota sono.

191
00:09:28,034 --> 00:09:30,418
La mia grande occasione e la sto lasciando andare.

192
00:10:01,418 --> 00:10:03,351
Se fossi rimasto a casa,

193
00:10:03,420 --> 00:10:05,319
Avrei potuto
Entrato nella squadra,

194
00:10:05,388 --> 00:10:07,355
Hai salvato la giornata, hai vinto la grande partita,

195
00:10:07,423 --> 00:10:08,523
Ho avuto un appuntamento con Susan,

196
00:10:08,592 --> 00:10:10,324
E sono stato un grande eroe a scuola.

197
00:10:10,393 --> 00:10:12,293
Eroe? Ah!

198
00:10:28,044 --> 00:10:31,646
Accidenti, è dura essere un supereroe.

199
00:10:31,714 --> 00:10:33,548
Non ho nemmeno la possibilità di essere egoista

200
00:10:33,616 --> 00:10:35,983
E pensa a Peter Parker ogni tanto.

201
00:11:31,958 --> 00:11:33,891
[Urlo del vento]

202
00:11:33,960 --> 00:11:36,494
Zowie!
Molto vento stasera.

203
00:11:39,449 --> 00:11:41,298
Ancora nessuna traccia dello Skymaster.

204
00:11:41,367 --> 00:11:43,535
Dove può nascondersi, per l'amor di Dio?

205
00:11:43,603 --> 00:11:44,452
[Suono dell'orologio]

206
00:11:47,807 --> 00:11:49,223
[Dong]

207
00:11:49,292 --> 00:11:50,742
Wow, è più tardi
Di quanto pensassi.

208
00:11:50,810 --> 00:11:52,577
Solo mezz'ora
Al momento del gioco

209
00:11:52,645 --> 00:11:55,580
E' quasi ora che il signor Robinson consegni la formula

210
00:11:55,648 --> 00:11:57,582
Secondo le indicazioni di Skymaster.

211
00:11:57,650 --> 00:12:01,552
Una trasmissione radiofonica privata su una frequenza speciale.

212
00:12:01,621 --> 00:12:04,188
Ragazzo intelligente,
Questo Skymaster.

213
00:12:04,257 --> 00:12:07,725
Hmm, è strano.

214
00:12:07,794 --> 00:12:10,544
Il vento sta spingendo quelle nuvole in giro...

215
00:12:10,613 --> 00:12:14,298
Tutto tranne quella grande nuvola dalla forma strana lassù.

216
00:12:14,367 --> 00:12:16,684
<I> Mi chiedo.</I>

217
00:12:16,753 --> 00:12:18,953
<I>Certamente!</I>

218
00:12:19,022 --> 00:12:21,355
Ho sbagliato a cercare il nascondiglio segreto di Skymaster

219
00:12:21,424 --> 00:12:23,290
A terra
Tutto questa sera.

220
00:12:23,359 --> 00:12:26,027
Quel Skymaster odia noi abitanti della terra.

221
00:12:26,096 --> 00:12:28,395
Non si nasconderebbe mai
Giù sotto.

222
00:12:28,464 --> 00:12:30,131
Certo, questo è tutto.

223
00:12:30,200 --> 00:12:32,033
Bene, ecco qui.

224
00:13:19,466 --> 00:13:20,681
Tenetevi forte il cappello, signore.

225
00:13:20,750 --> 00:13:22,917
Ecco una lunga possibilità.

226
00:13:47,310 --> 00:13:49,377
Skymaster: Presto, ragazzo, avrò la formula

227
00:13:49,445 --> 00:13:51,996
In mio possesso e il mondo sarà mio.

228
00:13:52,064 --> 00:13:53,731
Hai già ricevuto qualche messaggio alla radio?

229
00:13:53,799 --> 00:13:55,549
È sintonizzato sulla mia frequenza speciale?

230
00:13:55,618 --> 00:13:56,718
Nessun messaggio ancora,
Maestro del cielo.

231
00:13:56,786 --> 00:13:57,885
La Radio
È preparato.

232
00:13:57,954 --> 00:13:59,386
È quasi l'ora del signor Robinson

233
00:13:59,455 --> 00:14:00,571
Per trasmettere
La formula.

234
00:14:15,922 --> 00:14:17,521
Che...
[Urla confuse]

235
00:14:17,590 --> 00:14:18,689
Spider-Man!
Spider-Man!

236
00:14:18,758 --> 00:14:19,757
L'Uomo Ragno?

237
00:14:19,826 --> 00:14:21,525
Esatto, Skymaster.

238
00:14:21,594 --> 00:14:22,693
Libera il ragazzo,

239
00:14:22,762 --> 00:14:25,096
Oppure inizierò a lanciare pugni e ragnatele.

240
00:14:25,165 --> 00:14:26,347
Così vicino al successo,

241
00:14:26,415 --> 00:14:28,849
E questo ficcanaso palmato appare dal nulla.

242
00:14:28,918 --> 00:14:29,867
Maestro, il segnale!

243
00:14:29,935 --> 00:14:31,202
La formula sta arrivando!

244
00:14:31,271 --> 00:14:32,203
Abbattilo, sciocco,

245
00:14:32,271 --> 00:14:34,672
Mentre teniamo occupato Spider-Man.

246
00:14:44,617 --> 00:14:45,482
[Pow]

247
00:14:50,673 --> 00:14:51,839
[Tutti gridano insieme]

248
00:15:09,475 --> 00:15:12,209
Adesso tocca a te,
Capo uomo.

249
00:15:13,729 --> 00:15:15,830
Forse questa volontà
Rallentarti,

250
00:15:15,898 --> 00:15:17,231
Hai Palmato Meraviglia.

251
00:15:17,300 --> 00:15:19,183
Maestro, non sparare. Il comitato di controllo

252
00:15:19,252 --> 00:15:21,285
È laggiù
Proprio dietro di lui.

253
00:15:31,497 --> 00:15:33,297
[Motore che vacilla]

254
00:15:41,524 --> 00:15:43,040
Maestro, la nave è fuori controllo,

255
00:15:43,109 --> 00:15:44,441
Verso il mare aperto!

256
00:15:44,510 --> 00:15:45,843
Gli strumenti
Sono distrutti!

257
00:16:19,946 --> 00:16:21,762
[Martellante]

258
00:16:35,578 --> 00:16:37,512
Immagino che questa sia la fine di Skymaster

259
00:16:37,580 --> 00:16:40,148
E i suoi piani folli per dominare i cieli.

260
00:16:40,216 --> 00:16:43,717
Ma ora abbiamo una grande partita da vincere, eh, amico?

261
00:16:54,948 --> 00:16:57,181
[Chiacchiere indistinte]

262
00:16:57,250 --> 00:16:59,650
[La banda musicale suona]

263
00:17:15,734 --> 00:17:17,334
50 secondi rimasti per giocare,

264
00:17:17,403 --> 00:17:19,336
E siamo affondati senza Roy Robinson.

265
00:17:19,405 --> 00:17:20,371
È senza speranza.

266
00:17:20,440 --> 00:17:22,072
Unh! Ohh!

267
00:17:22,141 --> 00:17:24,424
Oh, cavolo...

268
00:17:24,493 --> 00:17:26,160
Grazie mille, Spider-Man,

269
00:17:26,229 --> 00:17:28,262
Per avermi salvato da quel pazzo.

270
00:17:28,331 --> 00:17:31,765
Ma è inutile aspettarsi che giochi quest'ultimo quarto.

271
00:17:31,834 --> 00:17:34,668
Sono stato legato per così tanto tempo che la mia circolazione si è fermata.

272
00:17:34,737 --> 00:17:36,003
Le mie braccia sono insensibili,

273
00:17:36,072 --> 00:17:38,473
Quindi, anche se il pallone dovesse atterrare fortunatamente tra le mie braccia,

274
00:17:38,541 --> 00:17:39,873
Non penso
Potrei prenderlo.

275
00:17:39,942 --> 00:17:41,291
Va bene, va bene.

276
00:17:41,360 --> 00:17:42,960
Prendi e basta
Questo casco

277
00:17:43,029 --> 00:17:44,862
E se ne va
Tutto per me.

278
00:17:44,931 --> 00:17:46,013
Santi gatti,

279
00:17:46,082 --> 00:17:48,682
Come faccio comunque a parlare di queste cose?

280
00:17:48,751 --> 00:17:50,034
Il vecchio Spidey dal cuore tenero

281
00:17:50,103 --> 00:17:53,637
Naturalmente aiuterò Roy Robinson a vincere la partita.

282
00:18:00,730 --> 00:18:03,464
Perché devo essere uno dei bravi ragazzi?

283
00:18:03,533 --> 00:18:04,498
Maledizione a tutto.

284
00:18:13,059 --> 00:18:14,758
[Folla esultante]

285
00:18:19,232 --> 00:18:20,765
[Folla esultante]

286
00:18:27,907 --> 00:18:29,523
[Twitta]

287
00:18:46,075 --> 00:18:47,057
[Folla esultante]

288
00:18:47,126 --> 00:18:49,276
<I> Uomo: Adesso vai!</I>

289
00:18:50,746 --> 00:18:52,446
<I>Vai, vai, vai!</I>

290
00:18:54,083 --> 00:18:55,849
<I> Allenatore: Vai, ragazzo, vai!</I>

291
00:18:55,918 --> 00:18:57,218
<I>Guardalo!</I>
<I> È fantastico!</I>

292
00:18:57,286 --> 00:18:59,052
<I>Vai, vai, vai!</I>

293
00:18:59,121 --> 00:19:01,054
Lo sta facendo! Andare!

294
00:19:01,141 --> 00:19:04,225
<I> Touchdown!</I>

295
00:19:04,293 --> 00:19:06,060
[Folla esultante,
Applaudire]

296
00:19:19,892 --> 00:19:21,325
Sì!

297
00:19:21,393 --> 00:19:23,294
Ray, squadra, Ray!

298
00:19:23,362 --> 00:19:26,730
Ragazzi, sono una linfa placcata in oro a 14 carati.

299
00:19:26,799 --> 00:19:29,149
Che ragazzo caduto.

300
00:19:34,056 --> 00:19:36,323
Bene, l'ho fatto di nuovo.

301
00:19:36,392 --> 00:19:37,375
<I> Coach: Tu, Parker!</I>

302
00:19:37,443 --> 00:19:39,843
Dove in Blazes
Sei stato?

303
00:19:39,912 --> 00:19:42,162
Un ragazzino schifoso che ti sei rivelato essere.

304
00:19:42,231 --> 00:19:44,348
Non ti sei mai nemmeno presentato per vedere vincere la tua squadra.

305
00:19:44,417 --> 00:19:46,950
Volevi dare una svolta alla squadra, eh?

306
00:19:47,019 --> 00:19:49,003
Non puoi nemmeno essere un bravo ragazzo dell'acqua.

307
00:19:49,072 --> 00:19:51,672
Uscire!
Hai finito.

308
00:19:51,741 --> 00:19:54,374
<I> Narratore: Sì, anche la vita</I> <I> di un famoso supereroe</I>

309
00:19:54,443 --> 00:19:57,411
<I> Come Spider-Man non è</I> <I> tutta vittoria e fama,</I>

310
00:19:57,480 --> 00:20:00,948
<I> Se sei un perdente nato</I> <I> Come Peter Parker.</I>

311
00:20:29,962 --> 00:20:31,795
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

312
00:20:31,864 --> 00:20:34,281
<I> d fa qualunque cosa</I> <I> A Spider Can d</I>

313
00:20:34,350 --> 00:20:36,299
<I> d tesse una ragnatela,</I>
<I> Qualsiasi dimensione d</I>

314
00:20:36,368 --> 00:20:38,419
<I> d prende i ladri</I> <I> proprio come le mosche d</I>

315
00:20:38,487 --> 00:20:40,054
<I> d Attento d</I>

316
00:20:40,122 --> 00:20:42,940
<I>d Ecco che arriva</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

317
00:20:43,008 --> 00:20:45,392
<I> d È forte?</I>
<I> Ascolta, amico</I>

318
00:20:45,461 --> 00:20:47,611
<I> d Ha sangue radioattivo d</I>

319
00:20:47,680 --> 00:20:49,813
<I> d Può dondolarsi</I> <I> da un filo? d</I>

320
00:20:49,882 --> 00:20:51,999
<I> d Dai un'occhiata dall'alto d</I>

321
00:20:52,068 --> 00:20:53,600
<I> d Ehi, ecco d</I>

322
00:20:53,669 --> 00:20:56,237
<I>d Ecco fatto</I>
<I>L'Uomo Ragno d</I>

323
00:20:56,305 --> 00:20:58,405
<I> d Nel gelo della notte d</I>

324
00:20:58,474 --> 00:21:00,757
<I>d Sulla scena</I>
<I>Di un crimine d</I>

325
00:21:00,826 --> 00:21:02,860
<I> d Come una striscia di luce d</I>

326
00:21:02,929 --> 00:21:05,345
<I> d Arriva giusto in tempo d</I>

327
00:21:05,414 --> 00:21:07,881
<I> d'Uomo Ragno, Spider-Man d</I>

328
00:21:07,950 --> 00:21:10,234
<I> d Quartiere amichevole</I> <I> Spider-Man d</I>

329
00:21:10,302 --> 00:21:12,369
<I> d Ricchezza e fama,</I> <I> È ignorato d</I>

330
00:21:12,438 --> 00:21:14,538
<I> d L'azione è la sua ricompensa d</I>

331
00:21:14,607 --> 00:21:18,041
<I> d Per lui la vita è</I> <I> una grande esplosione d</I>

332
00:21:18,110 --> 00:21:20,377
<I> d Ovunque ci sia</I> <I> Un Hang-Up d</I>

333
00:21:20,446 --> 00:21:23,647
<I> Troverai</I> <I> L'Uomo Ragno d</I>

334
00:21:26,647 --> 00:21:30,647
Preuzeto su www.titlovi.com


