1 00:00:06,007 --> 00:00:09,309 [Riproduzioni musicali energiche] 2 00:00:11,096 --> 00:00:13,462 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 3 00:00:13,531 --> 00:00:15,781 d fa qualunque cosa A Spider Can d 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,884 d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d 5 00:00:17,952 --> 00:00:20,219 d prende i ladri proprio come le mosche d 6 00:00:20,288 --> 00:00:24,374 d attento, ecco che arriva Spider-Man d 7 00:00:24,442 --> 00:00:26,909 d È forte? Ascolta, amico 8 00:00:26,978 --> 00:00:29,045 d Ha sangue radioattivo d 9 00:00:29,113 --> 00:00:31,330 d Può dondolarsi da un filo? d 10 00:00:31,399 --> 00:00:33,248 d Dai un'occhiata dall'alto d 11 00:00:33,317 --> 00:00:34,734 dEhi, d 12 00:00:34,803 --> 00:00:37,303 d Ecco fatto L'Uomo Ragno d 13 00:00:37,372 --> 00:00:39,506 d Nel gelo della notte d 14 00:00:39,574 --> 00:00:42,058 d Sulla scena di un crimine d 15 00:00:42,127 --> 00:00:43,810 d Come una striscia di luce d 16 00:00:43,878 --> 00:00:46,813 d Arriva Appena in tempo d 17 00:00:46,882 --> 00:00:48,998 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 18 00:00:49,067 --> 00:00:51,266 d Quartiere amichevole Spider-Man d 19 00:00:51,335 --> 00:00:53,469 d Ricchezza e fama È ignorato d 20 00:00:53,538 --> 00:00:56,089 d L'azione è la sua ricompensa d 21 00:00:56,157 --> 00:00:58,975 d Per lui la vita è una grande esplosione d 22 00:00:59,044 --> 00:01:01,360 d Ovunque ci sia Un Hang-Up d 23 00:01:01,430 --> 00:01:04,564 Troverai L'Uomo Ragno d 24 00:01:07,769 --> 00:01:09,335 [Riproduzione musicale] 25 00:01:35,079 --> 00:01:36,729 [Gente che chiacchiera] 26 00:01:36,797 --> 00:01:39,665 Narratore: In una luminosa giornata scolastica di settembre... 27 00:01:57,469 --> 00:01:59,852 Ehi, Moose. Che ne dici di chiedere ad alcune ragazze? 28 00:01:59,921 --> 00:02:01,604 Vieni a bere una bibita con noi? 29 00:02:01,673 --> 00:02:02,771 Ok, Sal. 30 00:02:02,840 --> 00:02:04,724 Ma una delle ragazze dovrà abbandonare 31 00:02:04,792 --> 00:02:07,076 Perché siamo solo in due e loro in tre. 32 00:02:07,144 --> 00:02:09,178 Sì, Moose, ma questa è la svolta. 33 00:02:10,715 --> 00:02:12,365 Mi chiedo quale Delle 3 Ragazze 34 00:02:12,434 --> 00:02:14,000 Sono quelli fortunati. 35 00:02:18,723 --> 00:02:20,239 Ciao... 36 00:02:20,308 --> 00:02:22,175 [Chiacchiere indistinte] 37 00:02:32,437 --> 00:02:34,237 Ehi, Sal. Non andranno 38 00:02:34,306 --> 00:02:36,389 A meno che non troviamo un altro gatto che ci accompagni. 39 00:02:36,457 --> 00:02:38,791 Semplicemente non si divideranno. 40 00:02:46,467 --> 00:02:48,334 Ehi, Parker. Tienilo. 41 00:02:55,276 --> 00:02:56,809 [Nessun audio] 42 00:03:01,950 --> 00:03:03,582 Allora, cosa ne dici? Parker? 43 00:03:03,651 --> 00:03:04,917 Sono tutti pronti. 44 00:03:04,986 --> 00:03:06,919 Tutto quello che devi fare è dare il segno OK 45 00:03:06,988 --> 00:03:08,054 E siamo partiti. 46 00:03:08,123 --> 00:03:10,039 Cavolo, mi dispiace, ragazzi, ma devo prendere 47 00:03:10,108 --> 00:03:11,807 Una dimostrazione di radioattività 48 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 Al laboratorio. 49 00:03:13,194 --> 00:03:15,378 Il mio professore mi aspetta adesso. 50 00:03:16,914 --> 00:03:18,648 Puoi batterlo? 51 00:03:18,716 --> 00:03:21,751 Un topo di biblioteca autentico e fedele alla vita! 52 00:03:40,705 --> 00:03:42,237 E questo, Signori, 53 00:03:42,307 --> 00:03:44,139 È un malandato Sull'attrezzatura. 54 00:03:44,208 --> 00:03:45,775 Ora dimostreremo 55 00:03:45,843 --> 00:03:49,077 Come viene controllata la radioattività in laboratorio. 56 00:03:50,581 --> 00:03:52,715 [Pensando] Un giorno riuscirò a pareggiare i conti. 57 00:03:52,784 --> 00:03:54,850 Topo di biblioteca Topo di studio. 58 00:03:54,919 --> 00:03:56,786 Mi vendicherò. 59 00:04:00,224 --> 00:04:01,356 [Ronzio] 60 00:04:10,318 --> 00:04:12,351 [Zappare] 61 00:05:21,806 --> 00:05:24,857 Ahi. Qualcosa mi ha morso. 62 00:05:24,925 --> 00:05:27,893 Oh, è solo Un ragno. 63 00:05:27,962 --> 00:05:31,313 Allora perché mi sento così strano, così diverso? 64 00:05:35,353 --> 00:05:37,403 Sarà meglio che vada a prendere una boccata d'aria fresca. 65 00:05:47,181 --> 00:05:49,031 [Riproduzione musicale] 66 00:06:04,766 --> 00:06:07,900 [Pensando] Non posso scrollarmi di dosso questa sensazione... 67 00:06:07,969 --> 00:06:10,703 Come se tutto il mio corpo fosse carico 68 00:06:10,772 --> 00:06:13,539 Con una sorta di energia fantastica. 69 00:06:14,942 --> 00:06:17,526 Potrebbe bastare un morso di ragno per farlo? 70 00:06:19,030 --> 00:06:21,247 Mi chiedo se la radioattività in laboratorio 71 00:06:21,315 --> 00:06:23,165 Potrebbe aver avuto qualcosa Da fare... 72 00:06:23,233 --> 00:06:26,952 No. È semplicemente troppo inverosimile. 73 00:06:35,096 --> 00:06:37,813 Ehi, attento, Mac. 74 00:06:37,882 --> 00:06:39,048 Questo ti insegnerà Da guardare 75 00:06:39,116 --> 00:06:42,317 Dove stai camminando, vagabondo a 4 occhi! 76 00:06:42,386 --> 00:06:45,571 Io...non lo sentivo quasi. 77 00:06:46,691 --> 00:06:48,357 [Bonk] 78 00:06:48,426 --> 00:06:50,692 [Scricchiolamento] 79 00:06:50,761 --> 00:06:52,161 [Tonfo] 80 00:06:54,348 --> 00:06:56,381 Ora cosa sta succedendo? 81 00:06:56,450 --> 00:06:58,834 La mia azione riflessa ha funzionato così velocemente, 82 00:06:58,903 --> 00:07:00,553 Difficilmente potrei Controllalo. 83 00:07:00,622 --> 00:07:03,005 E quell'acciaio Lampione... 84 00:07:03,074 --> 00:07:05,174 L'ho scattato In 2 Con-- 85 00:07:05,243 --> 00:07:06,892 Con un pugno. 86 00:07:06,961 --> 00:07:08,727 Andiamo Fuori di qui, amico. 87 00:07:08,796 --> 00:07:10,379 Quel gatto è una tigre. 88 00:07:28,449 --> 00:07:30,983 [Pensando] Mi è successo qualcosa. 89 00:07:31,051 --> 00:07:33,218 Iosono cambiato. 90 00:07:33,287 --> 00:07:35,521 Ma come? Perché? 91 00:07:52,657 --> 00:07:53,922 [Il clacson suona] 92 00:08:01,065 --> 00:08:03,583 Quella macchina... Non mi vede. 93 00:08:03,651 --> 00:08:05,334 Devo fare un salto di lato velocemente! 94 00:08:08,155 --> 00:08:09,622 [Stridore di pneumatici] 95 00:08:16,430 --> 00:08:18,197 Cosa mi è successo? 96 00:08:18,266 --> 00:08:20,416 Sto impazzendo? 97 00:08:20,485 --> 00:08:22,300 Sto scalando questo muro 98 00:08:22,369 --> 00:08:25,303 Altrettanto facilmente Come posso camminare. 99 00:08:25,372 --> 00:08:27,924 Solo le mie dita Aderiscono, 100 00:08:27,992 --> 00:08:29,725 Supportarmi. 101 00:08:29,794 --> 00:08:32,828 Sono come una specie di insetto gigante... 102 00:08:32,897 --> 00:08:36,281 Come un ragno umano che striscia sui muri. 103 00:08:37,652 --> 00:08:39,585 [Riproduzione del tema di Spider-Man] 104 00:09:16,857 --> 00:09:20,809 O è un sogno psichedelico folle... 105 00:09:20,878 --> 00:09:23,812 Oppure c'è solo un'altra risposta possibile. 106 00:09:25,049 --> 00:09:26,599 [Zappare] 107 00:09:26,667 --> 00:09:28,751 È Il Ragno. 108 00:09:28,819 --> 00:09:31,253 Quello che mi ha morso. 109 00:09:31,321 --> 00:09:35,124 In qualche modo, essere in laboratorio durante l'esperimento... 110 00:09:35,192 --> 00:09:38,193 Deve essere diventato Radioattivo. 111 00:09:38,262 --> 00:09:40,545 E quando il suo veleno raggiunse il mio flusso sanguigno, 112 00:09:40,615 --> 00:09:42,848 Mi ha colpito. 113 00:09:42,917 --> 00:09:45,417 In qualche strano, Modo misterioso, 114 00:09:45,486 --> 00:09:49,504 Ho assorbito il potere e le capacità proporzionati 115 00:09:49,573 --> 00:09:51,339 Di un ragno vivente. 116 00:09:55,212 --> 00:09:56,979 Devo mettermi alla prova... 117 00:09:57,048 --> 00:10:00,615 Devo conoscere tutta la portata del mio ritrovato potere. 118 00:10:02,386 --> 00:10:06,188 Forse posso guadagnarci in qualche modo. 119 00:10:06,256 --> 00:10:08,190 Se potessi dare Mostre, 120 00:10:08,258 --> 00:10:11,359 Diventa uno stuntman professionista o qualcosa del genere, 121 00:10:11,428 --> 00:10:15,047 Allora potrei finalmente ripagare zia May e zio Ben Back 122 00:10:15,116 --> 00:10:17,382 Per gli anni che mi hanno dedicato, 123 00:10:17,451 --> 00:10:20,452 Per avermi cresciuto dopo La morte dei miei genitori. 124 00:10:20,521 --> 00:10:23,922 Peter sta studiando? Ancora una volta, maggio? 125 00:10:23,991 --> 00:10:25,323 Sì, Ben. 126 00:10:25,392 --> 00:10:29,361 Il caro ragazzo lo è Così operoso. 127 00:10:29,430 --> 00:10:31,630 [Riproduzioni musicali] 128 00:10:46,030 --> 00:10:48,063 Narratore: Nei giorni frenetici che seguono, 129 00:10:48,132 --> 00:10:52,300 Il giovane ingegnoso crea il suo spara-ragnatele. 130 00:10:58,859 --> 00:11:00,576 Funziona come un incantesimo! 131 00:11:00,645 --> 00:11:04,163 2 pressioni del semplice Doohickey e Zowie! 132 00:11:10,822 --> 00:11:12,521 Con il mio ritrovato potere di ragno, 133 00:11:12,589 --> 00:11:15,190 Posso controllarlo come un tiratore scelto! 134 00:11:15,259 --> 00:11:17,376 E continuerò a modificare il fluido 135 00:11:17,445 --> 00:11:19,761 Fino a quando non raggiunge la giusta consistenza. 136 00:11:19,830 --> 00:11:22,731 Ora ho bisogno di una cosa in più... 137 00:11:22,800 --> 00:11:24,566 Un costume! 138 00:11:24,635 --> 00:11:26,701 Se devo entrare Mostra affari, 139 00:11:26,770 --> 00:11:28,370 Potrei anche guardare La Parte. 140 00:11:28,439 --> 00:11:31,206 E potrei anche chiamarmi... 141 00:11:31,275 --> 00:11:34,159 Spider-Man! 142 00:11:34,228 --> 00:11:37,045 Ok, mondo, è meglio tenersi stretto il cappello. 143 00:11:37,114 --> 00:11:41,233 Stai per incontrare l'originale meraviglia del web-swinging! 144 00:12:23,277 --> 00:12:26,295 La mia prima tappa sarà lo studio televisivo più vicino. 145 00:12:26,363 --> 00:12:30,366 Devo solo essere la risposta alle preghiere di Ed Sullivan! 146 00:13:00,914 --> 00:13:02,230 [Mrrrow!] 147 00:13:23,921 --> 00:13:26,504 Ora per fare un'entrata davvero drammatica... 148 00:13:52,566 --> 00:13:55,117 Uomo: Fermati! Ladro! 149 00:13:55,185 --> 00:13:56,719 Fermati, ladro! 150 00:14:02,192 --> 00:14:04,459 Guardia: Tu in costume, prendilo! 151 00:14:04,528 --> 00:14:07,296 Se riesce ad arrivare all'ascensore, se ne andrà 152 00:14:12,670 --> 00:14:14,969 Cosa ti succede, Signore? 153 00:14:15,038 --> 00:14:16,505 Tutto quello che dovevi fare Lo ha fatto inciampare 154 00:14:16,574 --> 00:14:17,923 Oppure trattenetelo Solo per un minuto. 155 00:14:17,991 --> 00:14:19,741 questo è il tuo problema, Non mio. 156 00:14:19,810 --> 00:14:21,644 Mi dispiace, amico. Ho finito di essere preso in giro. 157 00:14:21,712 --> 00:14:23,912 D'ora in poi cercherò il numero uno... 158 00:14:23,981 --> 00:14:25,781 E questo significa me. 159 00:14:36,176 --> 00:14:38,043 La tua audizione è stata semplicemente fantastica, figliolo. 160 00:14:38,111 --> 00:14:39,878 Se puoi farlo La stessa cosa 161 00:14:39,947 --> 00:14:41,547 Davanti alle luci e alle telecamere, 162 00:14:41,615 --> 00:14:42,964 Ce l'avrai fatta. 163 00:14:43,033 --> 00:14:45,384 Signore, sarò il migliore. 164 00:15:08,909 --> 00:15:11,860 [Sirena] 165 00:15:25,325 --> 00:15:27,909 Una macchina della polizia davanti a casa nostra? 166 00:15:27,978 --> 00:15:30,095 Cosa sarebbe potuto succedere? 167 00:15:39,606 --> 00:15:41,306 C-cosa è successo? 168 00:15:41,375 --> 00:15:44,059 Preparati, figliolo. Ho una brutta notizia. 169 00:15:44,128 --> 00:15:46,378 Tuo zio Ben Gli hanno sparato... 170 00:15:46,447 --> 00:15:47,613 Assassinato. 171 00:15:47,681 --> 00:15:49,681 Zio Ben: morto? 172 00:15:49,750 --> 00:15:52,100 NO! No, non può essere! 173 00:15:52,169 --> 00:15:54,686 Poliziotto: È stato un ladro quello che tuo zio ha sorpreso. 174 00:15:54,755 --> 00:15:56,338 Ma lo prenderemo. 175 00:15:56,406 --> 00:15:58,723 È intrappolato nel vecchio magazzino della Acme 176 00:15:58,792 --> 00:16:00,409 Al lungomare. 177 00:16:02,863 --> 00:16:04,663 Devo andare. 178 00:16:04,732 --> 00:16:06,898 Devo prenderlo! 179 00:16:20,064 --> 00:16:22,064 Conosco il vecchio Magazzino dell'Acme. 180 00:16:22,132 --> 00:16:23,732 È stato deserto Per anni. 181 00:16:23,801 --> 00:16:27,402 Può tenere a bada un esercito in quella discarica ammuffita e putrefatta. 182 00:16:27,471 --> 00:16:30,388 Ma non terrà a bada Spider-Man! 183 00:16:37,080 --> 00:16:39,013 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 184 00:16:39,082 --> 00:16:41,132 d fa qualunque cosa A Spider Can d 185 00:16:41,201 --> 00:16:43,535 d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d 186 00:16:43,603 --> 00:16:45,554 d prende i ladri proprio come le mosche d 187 00:16:45,622 --> 00:16:49,791 d attento, ecco che arriva Spider-Man d 188 00:16:49,860 --> 00:16:52,427 d È forte? Ascolta, amico 189 00:16:52,496 --> 00:16:54,295 d Ha sangue radioattivo d 190 00:16:54,364 --> 00:16:56,915 d Può dondolarsi da un filo? d 191 00:16:56,983 --> 00:16:58,717 d Dai un'occhiata dall'alto d 192 00:16:58,786 --> 00:17:00,052 dEhi, d 193 00:17:00,120 --> 00:17:02,954 d Ecco fatto L'Uomo Ragno d 194 00:17:03,023 --> 00:17:05,640 d Nel gelo della notte d 195 00:17:05,709 --> 00:17:07,759 d Sulla scena di un crimine d 196 00:17:07,828 --> 00:17:10,111 d Come una striscia di luce d 197 00:17:10,180 --> 00:17:12,213 d Arriva Giusto in tempo... d 198 00:17:12,283 --> 00:17:14,282 Il magazzino è dall'altra parte della città. 199 00:17:14,351 --> 00:17:17,269 Ma ci sarò In un batter d'occhio! 200 00:17:17,338 --> 00:17:19,237 d Ricchezza e fama È ignorato d 201 00:17:19,306 --> 00:17:21,706 d L'azione è la sua ricompensa d 202 00:17:21,775 --> 00:17:24,760 d Per lui la vita è una grande esplosione... d 203 00:17:24,828 --> 00:17:26,811 Eccolo. Solo avanti. 204 00:17:26,880 --> 00:17:30,299 Troverai L'Uomo Ragno d 205 00:17:32,636 --> 00:17:36,321 [Commozione, chiacchiere sovrapposte] 206 00:17:55,325 --> 00:17:56,875 Uh...Chi c'è sul muro? 207 00:17:56,944 --> 00:17:58,377 Chi è quello?! 208 00:17:58,445 --> 00:18:00,378 Lo scoprirai presto! 209 00:18:04,417 --> 00:18:05,450 Cosa... 210 00:18:05,519 --> 00:18:07,436 Un ragazzo che cammina sui muri 211 00:18:07,504 --> 00:18:09,455 E spara una ragnatela Come un ragno? 212 00:18:09,523 --> 00:18:10,722 Fammi uscire di qui! 213 00:18:18,865 --> 00:18:22,200 Non c'è posto sulla terra dove puoi correre per sfuggirmi. 214 00:18:22,269 --> 00:18:26,071 Questo è per l'uomo che hai ucciso! 215 00:18:50,231 --> 00:18:52,180 Quella faccia, è... 216 00:18:52,249 --> 00:18:54,349 Oh, no, non può essere. 217 00:18:54,418 --> 00:18:55,650 Ma lo è! 218 00:18:55,719 --> 00:18:58,386 Il fuggitivo che mi passò accanto di corsa l'altro giorno... 219 00:18:58,455 --> 00:19:00,989 Quello che non ho fermato quando ne ho avuto la possibilità. 220 00:19:02,309 --> 00:19:05,861 Se solo lo avessi affrontato quando ne avevo avuto la possibilità... 221 00:19:05,930 --> 00:19:08,814 Ma non l'ho fatto, quindi è scappato, e ora... 222 00:19:08,882 --> 00:19:10,816 Lo zio Ben è morto. 223 00:19:10,884 --> 00:19:12,417 Sì, lo zio Ben è morto, 224 00:19:12,486 --> 00:19:14,886 E in un certo senso sono stato davvero io a ucciderlo. 225 00:19:14,955 --> 00:19:16,888 Perché non me ne sono reso conto in tempo 226 00:19:16,956 --> 00:19:19,107 Quello con grande potere 227 00:19:19,176 --> 00:19:22,243 Ci deve essere sempre anche una grande responsabilità. 228 00:19:22,312 --> 00:19:24,679 Spider-Man: Ma ora lo so. 229 00:19:24,748 --> 00:19:26,681 E finché vivrò, 230 00:19:26,750 --> 00:19:29,317 Spider-Man non potrà mai più sottrarsi al suo dovere. 231 00:19:35,843 --> 00:19:38,644 Ladri, assassini... attenzione. 232 00:19:38,712 --> 00:19:41,145 L'Uomo Ragno è qui. 233 00:19:47,320 --> 00:19:49,855 Narratore: Così nasce una leggenda... 234 00:19:49,923 --> 00:19:52,641 Quando un nuovo nome viene aggiunto a un elenco di quelli 235 00:19:52,709 --> 00:19:54,743 Chi rende il mondo una fantasia, 236 00:19:54,811 --> 00:19:57,378 Il regno più emozionante di tutti. 237 00:20:09,059 --> 00:20:10,926 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 238 00:20:10,994 --> 00:20:13,428 d fa qualunque cosa A Spider Can d 239 00:20:13,496 --> 00:20:15,429 d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d 240 00:20:15,498 --> 00:20:17,565 d prende i ladri proprio come le mosche d 241 00:20:17,634 --> 00:20:22,604 d attento, ecco che arriva Spider-Man d 242 00:20:22,673 --> 00:20:24,522 d È forte? Ascolta, amico 243 00:20:24,591 --> 00:20:26,741 d Ha sangue radioattivo d 244 00:20:26,810 --> 00:20:28,943 d Può dondolarsi da un filo? d 245 00:20:29,012 --> 00:20:31,262 d Dai un'occhiata dall'alto d 246 00:20:31,331 --> 00:20:32,581 dEhi, d 247 00:20:32,649 --> 00:20:35,099 d Ecco fatto L'Uomo Ragno d 248 00:20:35,168 --> 00:20:37,485 d Nel gelo della notte d 249 00:20:37,554 --> 00:20:39,688 d Sulla scena di un crimine d 250 00:20:39,756 --> 00:20:41,807 d Come una striscia di luce d 251 00:20:41,875 --> 00:20:44,626 d Arriva Appena in tempo d 252 00:20:44,694 --> 00:20:47,078 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 253 00:20:47,147 --> 00:20:49,397 d Quartiere amichevole Spider-Man d 254 00:20:49,466 --> 00:20:51,632 d Ricchezza e fama È ignorato d 255 00:20:51,701 --> 00:20:53,468 d L'azione è la sua ricompensa d 256 00:20:53,536 --> 00:20:56,905 d Per lui la vita è una grande esplosione d 257 00:20:56,973 --> 00:20:59,474 d Ovunque ci sia Un Hang-Up d 258 00:20:59,543 --> 00:21:02,844 Troverai L'Uomo Ragno d 259 00:21:05,844 --> 00:21:09,844 Preuzeto su www.titlovi.com