1 00:00:08,526 --> 00:00:10,927 [Riproduzione musicale energica] 2 00:00:10,996 --> 00:00:13,462 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 3 00:00:13,531 --> 00:00:15,781 d fa qualunque cosa A Spider Can d 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,850 d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d 5 00:00:17,919 --> 00:00:20,186 d prende i ladri proprio come le mosche d 6 00:00:20,255 --> 00:00:21,521 d Attento d 7 00:00:21,590 --> 00:00:24,724 d Ecco che arriva L'Uomo Ragno d 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,875 d È forte? Ascolta, amico 9 00:00:26,944 --> 00:00:29,011 d Ha sangue radioattivo d 10 00:00:29,080 --> 00:00:31,330 d Può dondolarsi da un filo? d 11 00:00:31,399 --> 00:00:33,215 d Dai un'occhiata dall'alto d 12 00:00:33,284 --> 00:00:34,901 d Ehi, ecco d 13 00:00:34,969 --> 00:00:37,637 d Ecco fatto L'Uomo Ragno d 14 00:00:37,706 --> 00:00:39,706 d Nel gelo della notte d 15 00:00:39,775 --> 00:00:42,024 d Sulla scena di un crimine d 16 00:00:42,093 --> 00:00:43,810 d Come una striscia di luce d 17 00:00:43,878 --> 00:00:47,313 d Arriva Appena in tempo d 18 00:00:47,382 --> 00:00:49,398 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 19 00:00:49,467 --> 00:00:51,667 d Quartiere amichevole Spider-Man d 20 00:00:51,736 --> 00:00:54,037 d Ricchezza e fama È ignorato d 21 00:00:54,105 --> 00:00:56,055 d L'azione è la sua ricompensa d 22 00:00:56,124 --> 00:00:59,742 d Per lui la vita è una grande esplosione d 23 00:00:59,811 --> 00:01:01,828 d Ovunque ci sia Un Hang-Up d 24 00:01:01,897 --> 00:01:04,564 Troverai L'Uomo Ragno d 25 00:01:23,268 --> 00:01:25,201 Lo Scorpione! È scappato! 26 00:01:25,270 --> 00:01:26,202 [Suono dell'allarme] 27 00:01:26,271 --> 00:01:27,203 Sono libero. 28 00:01:27,272 --> 00:01:30,173 Nessuna prigione può contenere lo Scorpione. 29 00:01:30,241 --> 00:01:33,543 Adesso mi vendicherò di J. Jonah Jameson 30 00:01:33,611 --> 00:01:37,012 E l'Uomo Ragno. 31 00:01:44,973 --> 00:01:47,240 Cosa ti fa pensare a questa Rogues Gallery 32 00:01:47,309 --> 00:01:48,808 Vale qualcosa, Parker? 33 00:01:48,877 --> 00:01:51,577 Le cose sono state piuttosto noiose ultimamente, signor Jameson. 34 00:01:51,646 --> 00:01:53,896 Ho pensato che forse Una storia caratteristica 35 00:01:53,965 --> 00:01:55,064 Sui cattivi del passato. 36 00:01:55,133 --> 00:01:57,333 Un giornale si occupa di notizie, Parker, 37 00:01:57,401 --> 00:01:58,751 Non Storia. 38 00:01:58,820 --> 00:02:01,304 Inoltre, Spider-Man ha catturato Ognuno di loro. 39 00:02:01,373 --> 00:02:02,338 Non ho intenzione di dare 40 00:02:02,407 --> 00:02:04,340 Quella pubblicità gratuita minacciata dalle ragnatele. 41 00:02:04,409 --> 00:02:07,843 [Il telefono squilla] 42 00:02:07,912 --> 00:02:09,345 Qui Jameson. 43 00:02:09,413 --> 00:02:10,346 Cosa?! 44 00:02:10,414 --> 00:02:11,848 Non può averlo! 45 00:02:11,916 --> 00:02:14,767 Bene, fai qualcosa e fallo velocemente! 46 00:02:14,836 --> 00:02:16,019 Chiama l'esercito! 47 00:02:16,087 --> 00:02:17,353 Chiama i Marines! 48 00:02:17,421 --> 00:02:19,805 Chiama Washington, ma fai qualcosa! 49 00:02:21,142 --> 00:02:22,558 Che succede, J.J.? 50 00:02:22,627 --> 00:02:25,260 Lo Scorpione! È scappato! 51 00:02:25,329 --> 00:02:27,530 E ha minacciato di venire a cercarmi! 52 00:02:27,598 --> 00:02:29,615 Devono prenderlo prima che lui prenda me! 53 00:02:29,684 --> 00:02:33,002 Dottor Stillwell! È tutta colpa sua! 54 00:02:33,071 --> 00:02:36,956 [Il telefono squilla] 55 00:02:37,025 --> 00:02:39,075 Jameson: Stillwell? Jameson Qui. 56 00:02:39,143 --> 00:02:41,611 Quello dello Scorpione Sciolto! 57 00:02:41,679 --> 00:02:43,946 Oh no! È terribile! 58 00:02:44,015 --> 00:02:45,715 Hai creato Quel mostro. 59 00:02:45,783 --> 00:02:48,301 È stata la tua formula a dargli una super forza. 60 00:02:48,370 --> 00:02:49,969 Dipende da te Per fermarlo! 61 00:02:50,038 --> 00:02:52,221 Non preoccuparti. Gli effetti della formula 62 00:02:52,289 --> 00:02:53,889 Si sarà consumato Ormai. 63 00:02:53,958 --> 00:02:55,308 E' destinato a venire qui. 64 00:02:55,377 --> 00:02:56,892 Tenerò una trappola. 65 00:02:56,962 --> 00:02:58,894 Assicurati che lo sia Uno forte! 66 00:02:58,964 --> 00:03:01,331 Sarà meglio che abbia ragione, Parker, altrimenti... 67 00:03:01,399 --> 00:03:02,882 Parker? 68 00:03:05,387 --> 00:03:06,836 Adolescenti! 69 00:03:06,904 --> 00:03:09,555 Qui un minuto, Andato il prossimo. 70 00:03:11,575 --> 00:03:13,993 Il vecchio Jameson è spaventato a morte, 71 00:03:14,062 --> 00:03:16,345 E ho avuto un'intuizione del dottor Stillwell 72 00:03:16,413 --> 00:03:19,281 Avrò bisogno dell'aiuto di Spider-Man. 73 00:03:31,763 --> 00:03:33,763 Là. che dovrebbe trattenerlo, 74 00:03:33,831 --> 00:03:36,198 Anche se avesse tutta la sua forza. 75 00:03:36,267 --> 00:03:37,350 [incidente] 76 00:03:37,419 --> 00:03:40,169 Mi dispiace deludere Tu, dottore, 77 00:03:40,238 --> 00:03:43,022 Ma non ho intenzione di cadere nella tua trappola. 78 00:03:43,091 --> 00:03:46,042 Avanti, dottore, mi serve altro siero. 79 00:03:46,110 --> 00:03:48,510 Raddoppia il potere che mi hai dato prima. 80 00:03:48,579 --> 00:03:51,380 Mai. Ho sbagliato a dartelo prima. 81 00:03:51,448 --> 00:03:53,649 Non commetterò più questo errore. 82 00:03:53,718 --> 00:03:55,968 Ne hai appena fatto uno, dottore. 83 00:03:56,037 --> 00:03:58,020 Lo troverò da solo! 84 00:03:58,089 --> 00:04:00,022 Fermare! Fermare! 85 00:04:00,091 --> 00:04:02,257 Non sai cosa stai facendo! 86 00:04:03,427 --> 00:04:05,561 Ah! Ah! 87 00:04:05,629 --> 00:04:08,614 Stillwell: Fermati! Basta, te lo dico! 88 00:04:20,611 --> 00:04:23,129 Qualcosa non va. Posso sentirlo. 89 00:04:25,250 --> 00:04:27,600 Dottor Stillwell? 90 00:04:27,669 --> 00:04:30,186 L'Uomo Ragno, Qui. 91 00:04:30,254 --> 00:04:32,738 Sei troppo tardi. Se n'è andato. 92 00:04:32,807 --> 00:04:34,223 Ha preso il siero? 93 00:04:34,292 --> 00:04:36,859 No. Quando l'ho rifiutato, 94 00:04:36,928 --> 00:04:39,128 Ha bevuto una miscela di sostanze chimiche. 95 00:04:39,197 --> 00:04:41,197 Questo antidoto Può contrastare 96 00:04:41,266 --> 00:04:42,882 La dose che ha preso 97 00:04:42,950 --> 00:04:44,200 Se riesci a trovarlo 98 00:04:44,269 --> 00:04:45,584 E forzatelo Per prenderlo. 99 00:04:45,653 --> 00:04:48,637 Lascia fare al vecchio Doc Spider-Man. 100 00:04:56,314 --> 00:04:59,499 Spider-Man: Almeno Scorpy Lascia una scia chiara. 101 00:05:01,685 --> 00:05:03,152 Farei meglio a raggiungerlo 102 00:05:03,221 --> 00:05:05,487 Prima di raggiungere Jameson. 103 00:05:05,556 --> 00:05:07,273 Il sentiero finisce qui, 104 00:05:07,342 --> 00:05:09,158 Ma Vecchio Ragno Il senso mi dice... 105 00:05:09,227 --> 00:05:13,296 Ah! Proprio l'insetto che sto cercando. 106 00:05:13,364 --> 00:05:14,931 Spider-Man! 107 00:05:18,669 --> 00:05:21,437 Ok, Scorpy, Il tempo di gioco è finito. 108 00:05:23,341 --> 00:05:24,673 Hai ragione. 109 00:05:24,742 --> 00:05:27,860 Le tue reti lo sono Come giocattoli per me. 110 00:05:34,536 --> 00:05:36,185 O sto rimpicciolendo 111 00:05:36,254 --> 00:05:38,037 Oppure sta crescendo. 112 00:05:44,546 --> 00:05:47,196 Devo vedere delle cose. 113 00:05:47,265 --> 00:05:49,832 Ah ah! Non hai ancora visto niente! 114 00:05:49,900 --> 00:05:52,385 Questo è giusto L'inizio. 115 00:05:54,939 --> 00:05:58,541 Ah ah! Così tanto Per l'Uomo Ragno! 116 00:05:58,610 --> 00:06:01,110 Ora prendiamo Jameson! 117 00:06:15,076 --> 00:06:17,342 Wow. Per pochi minuti, 118 00:06:17,411 --> 00:06:19,679 Pensavo che avrei seguito una dieta liquida in modo permanente. 119 00:06:19,747 --> 00:06:23,015 Devo arrivare a Jameson prima che lo faccia quel mostro. 120 00:06:23,084 --> 00:06:24,450 [Sirena] 121 00:06:26,588 --> 00:06:27,954 [Stridore di pneumatici] 122 00:06:28,022 --> 00:06:32,024 Ehi... Mac, vedi quello che vedo io? 123 00:06:32,093 --> 00:06:34,777 Sì, ma non lo faccio Credici. 124 00:06:34,846 --> 00:06:36,295 [Ridendo maniacalmente] 125 00:06:39,867 --> 00:06:41,534 No, non sto scherzando. 126 00:06:41,602 --> 00:06:43,970 Te lo dico, È alto 20 piedi! 127 00:06:46,274 --> 00:06:48,141 Stai fuori! 128 00:06:48,209 --> 00:06:52,211 Ah! I prodotti chimici di Stillwell mi hanno reso a prova di proiettile. 129 00:06:52,280 --> 00:06:55,214 Niente può fermarsi Lo Scorpione! 130 00:06:55,283 --> 00:06:56,883 20 piedi di altezza! 131 00:06:56,951 --> 00:06:59,051 E lui mi insegue! 132 00:06:59,120 --> 00:07:00,536 Calmati, Signor Jameson. 133 00:07:00,605 --> 00:07:02,321 I rapporti arrivano ogni pochi minuti. 134 00:07:02,390 --> 00:07:03,639 Cosa dice? 135 00:07:03,708 --> 00:07:05,374 Lo Scorpione è caduto Fuori dalla vista 136 00:07:05,442 --> 00:07:07,209 Vicino alla zona del centro città. 137 00:07:07,278 --> 00:07:08,661 Questo è qui! 138 00:07:08,730 --> 00:07:09,796 Unità carri armati Chiamato a... 139 00:07:09,864 --> 00:07:10,780 Jameson: Aiuto! 140 00:07:10,848 --> 00:07:12,665 Aiuto! 141 00:07:12,734 --> 00:07:14,466 Signor Jameson! Signor Jameson! 142 00:07:14,535 --> 00:07:15,867 Aiuto! 143 00:07:15,936 --> 00:07:19,805 Aiuto! 144 00:07:19,874 --> 00:07:20,807 Pronto, polizia? 145 00:07:20,875 --> 00:07:22,675 Il Jameson ha appena preso il signor Scorpion. 146 00:07:22,744 --> 00:07:24,844 Voglio dire, lo Scorpione ha appena preso il signor Jameson. 147 00:07:24,913 --> 00:07:26,011 Betty: Ahh! 148 00:07:26,080 --> 00:07:27,646 Oh, Uomo Ragno! 149 00:07:27,715 --> 00:07:29,014 Sei tu! 150 00:07:29,083 --> 00:07:31,049 Hai Per salvarlo! 151 00:07:31,118 --> 00:07:33,168 Lo Scorpione O Jameson? 152 00:07:33,237 --> 00:07:34,320 Non è divertente. 153 00:07:34,388 --> 00:07:36,522 La vita del signor Jameson è in pericolo. 154 00:07:36,590 --> 00:07:38,007 Spider-Man: Ok, Betty, ci proverò. 155 00:07:38,076 --> 00:07:40,292 Ma prima devo trovarlo. 156 00:07:48,936 --> 00:07:50,369 Attenzione a tutte le unità. 157 00:07:50,437 --> 00:07:51,871 Convergere. Tieni il fuoco. 158 00:07:51,939 --> 00:07:53,706 Confina lo Scorpione a Central Park. 159 00:07:53,775 --> 00:07:55,875 Uh! Se Loro Sparami, 160 00:07:55,943 --> 00:07:57,376 Ti prenderanno per primo! 161 00:07:57,444 --> 00:07:59,194 Ah ah ah ah ah ah! 162 00:07:59,263 --> 00:08:01,380 Non farmi del male! Vi posso aiutare! 163 00:08:01,449 --> 00:08:04,150 Ti darò la grazia! Ho degli amici! 164 00:08:04,219 --> 00:08:05,484 Mi aiuti? 165 00:08:05,553 --> 00:08:08,537 Ah ah ah ah! Non ho bisogno di nessuno adesso, 166 00:08:08,606 --> 00:08:11,290 Soprattutto tu. 167 00:08:11,358 --> 00:08:13,225 Scorpion ora nell'area "B." 168 00:08:13,294 --> 00:08:15,561 Cerchia l'area ma tieni premuto Spara fino all'ordine. 169 00:08:15,629 --> 00:08:18,781 Lasciami giù! Aiuto! 170 00:08:27,292 --> 00:08:28,741 Eccolo che arriva. 171 00:08:28,809 --> 00:08:30,910 Devo convincerlo a lasciare andare Jameson. 172 00:08:30,979 --> 00:08:32,912 Tutte le unità aprono il fuoco. 173 00:08:32,981 --> 00:08:34,146 Mira alle sue gambe. 174 00:08:38,970 --> 00:08:40,352 Ecco il mio ostaggio! 175 00:08:40,421 --> 00:08:41,486 Lasciami in pace, 176 00:08:41,556 --> 00:08:43,221 O non lo farai mai Vedetelo di nuovo! 177 00:08:43,290 --> 00:08:45,925 Non sparare! Per favore, non sparare! 178 00:08:45,993 --> 00:08:47,476 Tieni il fuoco! 179 00:08:48,930 --> 00:08:51,530 Hai finito, Scorpy. 180 00:08:51,599 --> 00:08:53,599 Ancora tu! 181 00:08:53,667 --> 00:08:57,002 Questa volta ti distruggerò per sempre. 182 00:08:57,071 --> 00:08:59,488 Tu e il tuo amico Jameson vi pentirete di quella giornata 183 00:08:59,557 --> 00:09:00,840 Mi hai mandato in prigione. 184 00:09:00,909 --> 00:09:04,176 Non è mio amico. Onesto, signor Scorpione. 185 00:09:04,245 --> 00:09:06,161 È stato Spider-Man a mandarti in prigione. 186 00:09:06,230 --> 00:09:08,180 Dov'è andato? 187 00:09:18,392 --> 00:09:20,943 Eccomi, stupido. 188 00:09:21,012 --> 00:09:22,861 Devi essere veloce per prendermi. 189 00:09:32,656 --> 00:09:34,473 Aiuto! 190 00:09:34,541 --> 00:09:36,842 Aiuto in arrivo. 191 00:09:44,702 --> 00:09:47,552 Sei da solo adesso, Jameson. 192 00:09:47,621 --> 00:09:50,005 Va bene, Uomo Ragno! 193 00:09:50,074 --> 00:09:52,641 Vieni e fatti vedere! 194 00:09:52,710 --> 00:09:56,345 Ti troverò se dovessi fare a pezzi questo parco! 195 00:09:56,414 --> 00:09:57,346 Hai chiamato? 196 00:09:57,415 --> 00:09:58,847 Ecco un campione gratuito 197 00:09:58,916 --> 00:10:01,567 Dell'elisir magico del dottor Stillwell. 198 00:10:02,804 --> 00:10:04,303 [Urlando] 199 00:10:16,583 --> 00:10:18,217 E' laggiù, Comandante. 200 00:10:18,286 --> 00:10:19,835 Usa la tua artiglieria pesante, 201 00:10:19,904 --> 00:10:21,503 Ma prendilo! 202 00:10:21,572 --> 00:10:23,388 Comandante: Sembra che Spider-Man si sia preso cura di 203 00:10:23,457 --> 00:10:24,523 Di questa missione per noi. 204 00:10:24,591 --> 00:10:26,558 "Questo Scorpione ha punto 205 00:10:26,627 --> 00:10:28,994 "Per il tuo amichevole Spider-Man di vicinato." 206 00:10:32,133 --> 00:10:34,850 Non aveva paura, signor Jameson? 207 00:10:34,919 --> 00:10:36,068 Ovviamente no, La signorina Brant. 208 00:10:36,137 --> 00:10:37,569 Stavo solo urlando 209 00:10:37,638 --> 00:10:39,521 Per far sapere a Spider-Man dove eravamo. 210 00:10:39,590 --> 00:10:42,841 In effetti, potresti dirlo se non fosse per me... 211 00:10:45,841 --> 00:10:49,841 Preuzeto su www.titlovi.com