1
00:00:08,643 --> 00:00:11,043
[Riproduzione musicale energica]
2
00:00:11,112 --> 00:00:13,580
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
3
00:00:13,648 --> 00:00:15,864
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,933 --> 00:00:17,933
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
5
00:00:18,002 --> 00:00:20,269
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:20,338 --> 00:00:21,604
d Attento d
7
00:00:21,673 --> 00:00:24,457
d Ecco che arriva
L'Uomo Ragno d
8
00:00:24,525 --> 00:00:26,993
d È forte?
Ascolta, amico
9
00:00:27,062 --> 00:00:29,129
d Ha sangue radioattivo d
10
00:00:29,197 --> 00:00:31,413
d Può dondolarsi da un filo? d
11
00:00:31,482 --> 00:00:33,332
d Dai un'occhiata dall'alto d
12
00:00:33,401 --> 00:00:34,984
d Ehi, ecco d
13
00:00:35,052 --> 00:00:37,720
d Ecco fatto
L'Uomo Ragno d
14
00:00:37,789 --> 00:00:39,789
d Nel gelo della notte d
15
00:00:39,858 --> 00:00:42,141
d Sulla scena di un crimine d
16
00:00:42,210 --> 00:00:43,893
d Come una striscia di luce d
17
00:00:43,961 --> 00:00:47,413
d Arriva
Appena in tempo d
18
00:00:47,466 --> 00:00:49,516
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
19
00:00:49,584 --> 00:00:51,785
d Quartiere amichevole Spider-Man d
20
00:00:51,853 --> 00:00:54,153
d Ricchezza e fama, È ignorato d
21
00:00:54,222 --> 00:00:56,138
d L'azione è la sua ricompensa d
22
00:00:56,207 --> 00:00:59,092
d Per lui la vita è una grande esplosione d
23
00:00:59,160 --> 00:01:01,410
d Ovunque ci sia Un Hang-Up d
24
00:01:01,479 --> 00:01:04,647
Troverai L'Uomo Ragno d
25
00:01:09,921 --> 00:01:11,788
Dottor Smarter: Questa è una dimostrazione
26
00:01:11,857 --> 00:01:13,590
Di un attacco missilistico simulato.
27
00:01:15,426 --> 00:01:16,893
E ora vedrai cosa succede
28
00:01:16,962 --> 00:01:19,228
Quando la mia nuova invenzione, Il Nullificatore,
29
00:01:19,297 --> 00:01:21,698
Cerca e trova il suo obiettivo.
30
00:01:21,766 --> 00:01:23,249
[Esplosione]
31
00:01:25,454 --> 00:01:27,870
Cosa ne pensa della mia invenzione, signor Parker?
32
00:01:27,939 --> 00:01:31,224
Sono impressionato, dottor Smarter, molto impressionato.
33
00:01:31,293 --> 00:01:33,109
Ora puoi scattare le tue foto, giovanotto.
34
00:01:36,281 --> 00:01:37,546
Questa è la prima volta
35
00:01:37,615 --> 00:01:40,149
Ho permesso che venissero scattate foto pubbliche del Nullifier.
36
00:01:40,218 --> 00:01:42,835
Dottor Octopus: E sarà l'ultimo.
37
00:01:42,903 --> 00:01:46,989
Il Nullifier si adatterà bene al mio scopo.
38
00:01:47,058 --> 00:01:50,009
Quella voce può appartenere solo a...
39
00:01:50,077 --> 00:01:53,563
Sono il dottor Octopus.
40
00:01:55,032 --> 00:01:56,483
Guardie! Fermatelo!
41
00:01:59,321 --> 00:02:02,588
Questa situazione richiede Spider-Man.
42
00:02:02,657 --> 00:02:06,926
Aiuto! Lasciami andare!
43
00:02:06,995 --> 00:02:08,611
Dottor Octopus:
Con piacere.
44
00:02:12,483 --> 00:02:13,849
[Suoneria sveglia]
45
00:02:13,918 --> 00:02:16,919
Dr. Octopus: Non servirà a niente chiedere aiuto.
46
00:02:16,988 --> 00:02:19,339
Il Nullificatore è mio.
47
00:02:24,846 --> 00:02:25,828
[Martellante]
48
00:02:25,897 --> 00:02:27,430
Dottor Smarter:
Guardie! Guardie!
49
00:02:27,498 --> 00:02:29,765
Fermati! Consegnare
Il Nullificatore.
50
00:02:29,834 --> 00:02:33,119
Ah ah ah ah!
Prova a prenderlo.
51
00:02:33,188 --> 00:02:35,037
Questo lo fermera'.
52
00:02:38,260 --> 00:02:39,792
Ah ah ah ah!
53
00:02:39,861 --> 00:02:42,362
Pensi che un po' di gas lacrimogeno possa fermarmi?
54
00:02:42,430 --> 00:02:43,429
Ah ah ah ah!
55
00:02:43,498 --> 00:02:46,966
Il più pericoloso
Uomo vivo?
56
00:02:47,035 --> 00:02:50,886
Sono l'avversario più imbattibile del mondo.
57
00:02:50,955 --> 00:02:52,521
Questo lo rende
Uno di voi
58
00:02:52,590 --> 00:02:53,956
Chi la pensa così,
Testa di pompelmo.
59
00:02:54,025 --> 00:02:54,957
Voi!
60
00:02:55,026 --> 00:02:56,659
Signore, a te.
61
00:02:56,728 --> 00:02:59,962
C'è più di un modo per schiacciare un ragno.
62
00:03:01,099 --> 00:03:03,599
Hai bisogno di un nuovo paio di occhiali, dottoressa.
63
00:03:05,403 --> 00:03:07,320
Qual è il problema, dottore, invecchiamo?
64
00:03:07,389 --> 00:03:10,306
Farò in modo che tu non invecchi.
65
00:03:10,375 --> 00:03:15,311
Abbastanza intelligente, faccia da torta, ma sopravvaluti te stesso.
66
00:03:15,380 --> 00:03:17,563
Questa volta non scapperai vivo.
67
00:03:20,402 --> 00:03:23,319
Ora che ho liberato il mondo da quel miserabile insetto...
68
00:03:23,388 --> 00:03:24,687
Tsk, Tsk, Tsk.
69
00:03:24,755 --> 00:03:27,473
Doc, dovresti sapere che i ragni non sono insetti.
70
00:03:27,541 --> 00:03:29,692
Ti sterminerò ancora.
71
00:03:33,664 --> 00:03:36,014
Ripensandoci, perché non unirti a lui?
72
00:03:37,652 --> 00:03:38,935
Salendo.
73
00:03:39,004 --> 00:03:42,605
Sei proprio dove ti voglio, Spider-Man.
74
00:03:42,674 --> 00:03:44,273
Attenzione, dottore.
75
00:03:44,342 --> 00:03:46,842
I miei occhiali!
76
00:03:49,030 --> 00:03:52,281
Ho ancora tutti gli assi, Spider-Man.
77
00:03:52,350 --> 00:03:53,482
Il Nullificatore.
78
00:03:53,551 --> 00:03:55,885
Se fai una mossa falsa,
79
00:03:55,954 --> 00:03:59,488
Lascerò cadere questo annullatore sulla città.
80
00:03:59,557 --> 00:04:01,223
Websnapper che colpiscono,
81
00:04:01,292 --> 00:04:02,959
E' proprio il ragazzo che lo farebbe.
82
00:04:03,028 --> 00:04:04,160
Devo fermarlo.
83
00:04:04,229 --> 00:04:07,162
Ma prima di fare qualsiasi mossa eroica,
84
00:04:07,231 --> 00:04:09,498
Farei meglio a Bug
Quel personaggio
85
00:04:09,567 --> 00:04:12,401
Nel caso faccia qualcosa subdolo come scappare.
86
00:04:21,746 --> 00:04:23,212
Finalmente.
87
00:04:23,281 --> 00:04:24,464
Sta scappando.
88
00:04:29,087 --> 00:04:31,453
Andato! E con
Il Nullificatore!
89
00:04:37,762 --> 00:04:39,896
Il vecchio Supersnoop lo ha fatto di nuovo.
90
00:04:39,964 --> 00:04:42,131
Cospargendo la città con le sue sciocche ragnatele,
91
00:04:42,200 --> 00:04:44,550
Spider-Man ha rovinato ogni possibilità che avevano le autorità
92
00:04:44,619 --> 00:04:46,201
Di riconquistare il Nullificatore.
93
00:04:46,270 --> 00:04:48,203
Non lo direi, signor Jameson.
94
00:04:48,272 --> 00:04:49,372
Beh, lo farei.
95
00:04:49,440 --> 00:04:50,439
E l'ho fatto.
96
00:04:50,508 --> 00:04:53,008
E che ne dici di quel codardo Parker?
97
00:04:53,077 --> 00:04:54,527
Cosa ha fatto?
98
00:04:54,595 --> 00:04:56,896
Sig. Jameson: Niente! Questo è proprio il punto.
99
00:04:56,965 --> 00:04:59,214
Adolescenti.
Un'annusata di guai
100
00:04:59,283 --> 00:05:01,417
E corrono come conigli spaventati.
101
00:05:07,058 --> 00:05:10,993
Il mio Spider Tracer sta sicuramente trasmettendo alcuni segnali potenti.
102
00:05:11,062 --> 00:05:12,628
E vengono dal lungomare.
103
00:05:18,752 --> 00:05:21,920
Questo posto è inquietante quanto Doc Ock.
104
00:05:21,989 --> 00:05:24,524
Non sembra
Come una trappola...
105
00:05:24,592 --> 00:05:26,526
Ma i miei sensi di ragno non lo compreranno.
106
00:05:26,594 --> 00:05:33,082
Hmm, il mio Spider Tracer non ha ancora imparato a strisciare.
107
00:05:33,151 --> 00:05:35,201
Potrebbe andare bene,
108
00:05:35,269 --> 00:05:38,654
Ma penso che farò un piccolo giro di prova con una Web-Ball.
109
00:05:45,429 --> 00:05:48,364
Ah ah ah ah ah ah ah!
110
00:05:48,433 --> 00:05:52,968
Questo dovrebbe prendersi cura di Spider-Man per sempre.
111
00:05:56,608 --> 00:05:59,875
Ah ah ah! Nemmeno il mio nemico giurato Spider-Man
112
00:05:59,944 --> 00:06:01,910
Potrebbe sopravvivere
Quella devastazione.
113
00:06:04,665 --> 00:06:06,933
Ora che il Nullifier è in mio possesso,
114
00:06:07,001 --> 00:06:09,602
Sono padrone di tutto lo spazio.
115
00:06:09,670 --> 00:06:12,504
Nessuno può orbitare senza il mio permesso.
116
00:06:12,573 --> 00:06:15,441
Un privilegio che concederò a pagamento.
117
00:06:20,181 --> 00:06:22,031
Che scarafaggio sono stato.
118
00:06:22,100 --> 00:06:24,333
Il senso del ragno mi ha detto che era una trappola.
119
00:06:24,401 --> 00:06:28,036
Avrei dovuto saperlo meglio che sottovalutare Doc Ock.
120
00:06:28,105 --> 00:06:29,355
Cos'è questo?
121
00:06:29,423 --> 00:06:32,124
Un pezzo del mantello di Ock che aveva sul manichino.
122
00:06:32,193 --> 00:06:35,528
Potrei trovare un buon uso per questo piccolo residuo.
123
00:06:35,596 --> 00:06:38,631
Potrebbe portarmi al terribile Ocky in persona.
124
00:06:44,606 --> 00:06:46,706
Ah ah! Lo sapevo.
125
00:06:46,774 --> 00:06:49,208
Dietro il furto del Nullificatore c'è quella Testa di Rete.
126
00:06:49,276 --> 00:06:50,860
Ma non ci sono prove.
127
00:06:50,928 --> 00:06:52,261
Jameson: Una prova?
128
00:06:52,330 --> 00:06:54,046
È stato visto l'ultima volta con Doc Ock e il Nullifier.
129
00:06:54,115 --> 00:06:55,464
Di quali altre prove hai bisogno?
130
00:06:55,533 --> 00:06:58,718
Cosa vorrebbe Spider-Man da un vecchio Nullifier?
131
00:06:58,786 --> 00:07:02,170
Soldi. Denaro e potere.
132
00:07:02,239 --> 00:07:06,425
Probabilmente sta lavorando a qualche piano nefasto proprio adesso.
133
00:07:07,896 --> 00:07:11,430
Ora vediamo se il mio gadget automatizzato Bloodhound funziona.
134
00:07:14,052 --> 00:07:17,152
Questo pezzo del mantello di Doc Ock dovrebbe darmi una lettura.
135
00:07:17,221 --> 00:07:21,841
Lo fa. Ora tutto ciò che devo fare è cercare nella città
136
00:07:21,909 --> 00:07:23,509
Finché non avrò Una lettura identica.
137
00:07:23,578 --> 00:07:26,779
E lì ci sarà Doc Ock, spero.
138
00:07:41,095 --> 00:07:44,296
È quasi l'alba e questo segugio non ha abbaiato nemmeno una volta.
139
00:07:52,473 --> 00:07:54,373
[Ronzio]
140
00:07:54,441 --> 00:07:55,941
Il mio segugio ha captato l'odore.
141
00:08:05,603 --> 00:08:08,821
Posto divertente dove Doc Ock può nascondersi.
142
00:08:08,890 --> 00:08:10,705
Forse ho sbagliato.
143
00:08:10,774 --> 00:08:12,774
Ma così a lungo
Visto che sono così lontano,
144
00:08:12,843 --> 00:08:14,910
Meglio fidarsi Per il resto.
145
00:08:17,131 --> 00:08:19,732
Se avesse la coda, scodinzolerebbe.
146
00:08:19,801 --> 00:08:24,086
Non potrei mai resistere a vedere cosa c'è dietro una porta chiusa a chiave.
147
00:08:25,790 --> 00:08:26,956
[Ronzio]
148
00:08:28,909 --> 00:08:32,144
I sensi del vecchio ragno mi dicono che questo non è il tunnel dell'amore.
149
00:08:34,081 --> 00:08:37,849
Un occhio elettrico. Quanto puoi essere ostile?
150
00:08:48,479 --> 00:08:51,430
Bene, bene, immagina di incontrarti qui.
151
00:08:51,498 --> 00:08:54,332
Che cos'è questo? Spider-Man!
152
00:08:57,105 --> 00:09:00,839
Una piccola precauzione nel caso in cui decidi di esplodere di nuovo.
153
00:09:00,908 --> 00:09:03,993
Mi serve solo un braccio per finirti.
154
00:09:07,215 --> 00:09:09,799
Non uscirai mai vivo da qui.
155
00:09:09,867 --> 00:09:11,800
Guarda L'uccellino.
156
00:09:11,869 --> 00:09:15,371
Non questa volta. Mi sono spruzzato gli occhiali.
157
00:09:20,228 --> 00:09:21,327
Elettricità!
158
00:09:21,395 --> 00:09:22,828
Dottor Octopus: Esatto, Spider-Man.
159
00:09:22,896 --> 00:09:25,581
Dovresti ricavarne un addebito.
160
00:09:27,752 --> 00:09:31,036
Ti prenderò per questo, Spider-Man.
161
00:09:31,105 --> 00:09:33,689
Io... Fre...
162
00:09:33,757 --> 00:09:36,142
So che è uno shock,
Ok,
163
00:09:36,210 --> 00:09:38,144
Ma lascerò abbastanza corrente
164
00:09:38,212 --> 00:09:41,513
Per tenerti tranquillo finché non arriva la polizia.
165
00:09:41,582 --> 00:09:43,715
Spider-Man deve aver commesso un errore.
166
00:09:43,785 --> 00:09:45,517
Sei sicuro che abbia detto "Il canale sotterraneo"?
167
00:09:45,586 --> 00:09:47,019
Spider-Man non commette errori.
168
00:09:47,088 --> 00:09:48,287
Avanti,
Diamo un'occhiata.
169
00:09:49,757 --> 00:09:51,974
Poliziotto 2: Eccolo. Proprio come ha detto Spidey.
170
00:09:52,043 --> 00:09:53,225
Ed ecco il Nullificatore.
171
00:09:53,293 --> 00:09:55,393
Ehi, ascolta
Questo, Mac.
172
00:09:55,462 --> 00:10:01,950
[Leggendo]
173
00:10:03,587 --> 00:10:06,021
E quindi vorrei che stampassi un ringraziamento
174
00:10:06,090 --> 00:10:07,389
All'Uomo Ragno
Nel tuo giornale
175
00:10:07,458 --> 00:10:08,723
In nome di me stesso
176
00:10:08,792 --> 00:10:10,743
E l'intero Paese, signor Jameson.
177
00:10:10,812 --> 00:10:13,962
Ehm, beh, mi piacerebbe obbligarti,
178
00:10:14,031 --> 00:10:16,081
Ma sfortunatamente, abbiamo poco spazio.
179
00:10:16,150 --> 00:10:18,967
Ciò che il signor Jameson intende è che c'è sempre spazio
180
00:10:19,036 --> 00:10:21,437
Per notizie su un eroe del Daily Bugle.
181
00:10:21,505 --> 00:10:22,555
Signorina Brant!
182
00:10:22,623 --> 00:10:25,741
Dopotutto sei stato tu a dare il Daily Bugle
183
00:10:25,810 --> 00:10:28,243
Immagini esclusive del Nullifier.
184
00:10:28,312 --> 00:10:31,046
Dottor Smarter,
Il tuo Nullificatore,
185
00:10:31,115 --> 00:10:33,098
È capace?
Di Annullare...
186
00:10:33,167 --> 00:10:34,883
Uomo Ragno?
187
00:10:34,952 --> 00:10:37,937
Temo che sia impossibile, signor Jameson.
188
00:10:38,006 --> 00:10:42,491
Ohh! Immagino di essere solo un perdente nato.
189
00:10:45,491 --> 00:10:49,491
Preuzeto su www.titlovi.com