1
00:00:06,373 --> 00:00:08,223
[Riproduzione musicale energica]
2
00:00:10,695 --> 00:00:13,528
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
3
00:00:13,597 --> 00:00:14,830
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:14,899 --> 00:00:17,932
d tesse una ragnatela,
Qualsiasi dimensione d
5
00:00:18,002 --> 00:00:19,067
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:19,136 --> 00:00:20,419
d Attento d
7
00:00:20,487 --> 00:00:24,439
d Ecco che arriva
L'Uomo Ragno d
8
00:00:24,507 --> 00:00:26,975
d È forte?
Ascolta, amico
9
00:00:27,044 --> 00:00:29,111
d Ha sangue radioattivo d
10
00:00:29,179 --> 00:00:30,829
d Può dondolarsi da un filo? d
11
00:00:30,898 --> 00:00:33,248
d Dai un'occhiata dall'alto d
12
00:00:33,316 --> 00:00:34,599
d Ehi, ecco d
13
00:00:34,668 --> 00:00:37,302
d Ecco fatto
L'Uomo Ragno d
14
00:00:37,371 --> 00:00:39,571
d Nel gelo della notte d
15
00:00:39,639 --> 00:00:42,123
d Sulla scena
Di un crimine d
16
00:00:42,192 --> 00:00:43,876
d Come una striscia di luce d
17
00:00:43,944 --> 00:00:46,061
d Arriva giusto in tempo d
18
00:00:46,129 --> 00:00:49,080
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
19
00:00:49,149 --> 00:00:51,266
d Quartiere amichevole Spider-Man d
20
00:00:51,334 --> 00:00:53,268
d Ricchezza e fama È ignorato d
21
00:00:53,336 --> 00:00:56,155
d L'azione è la sua ricompensa d
22
00:00:56,223 --> 00:00:59,040
d Per lui la vita è una grande, grande esplosione d
23
00:00:59,109 --> 00:01:01,426
d Ovunque ci sia Un Hang-Up d
24
00:01:01,495 --> 00:01:04,296
Troverai L'Uomo Ragno d
25
00:01:07,200 --> 00:01:09,067
[Suono della campana dell'orologio]
26
00:01:29,422 --> 00:01:31,106
3:00 E tutto è...
27
00:01:31,174 --> 00:01:33,475
[Donna urla]
28
00:01:33,544 --> 00:01:34,743
Decisamente non bene.
29
00:01:42,602 --> 00:01:44,036
Contessa Balinski, cosa c'è che non va?
30
00:01:44,104 --> 00:01:46,004
Era una mosca umana!
31
00:01:46,073 --> 00:01:47,772
Ha provato a rubare
I miei gioielli!
32
00:01:47,841 --> 00:01:49,775
E quando ho urlato,
Ha corso.
33
00:01:49,843 --> 00:01:51,276
Devi avere
Mi è mancato proprio.
34
00:01:51,345 --> 00:01:53,128
Chiama la polizia. Lo inseguirò.
35
00:02:17,170 --> 00:02:19,337
Spider-Man!
Proprio come speravo!
36
00:02:31,485 --> 00:02:32,351
[Tintinnante]
37
00:02:36,790 --> 00:02:37,722
"Proprio dietro di te",
38
00:02:37,791 --> 00:02:38,957
Disse Il Ragno
Alla Mosca.
39
00:02:39,026 --> 00:02:40,625
Prendimi se puoi!
40
00:02:40,694 --> 00:02:42,194
È ora di ritagliarsi.
41
00:02:53,873 --> 00:02:55,924
Sembra
La mosca è volata.
42
00:02:55,992 --> 00:02:57,476
Farei meglio ad informarmi
La polizia.
43
00:03:09,923 --> 00:03:11,990
Non prima
Spider-Man se n'è andato
44
00:03:12,058 --> 00:03:13,291
Poi La mosca umana
Sono tornato.
45
00:03:13,360 --> 00:03:14,759
Indicò
Una pistola contro di me
46
00:03:14,828 --> 00:03:16,544
E ha preso tutto.
Aspetto.
47
00:03:16,613 --> 00:03:19,164
Tutti i miei gioielli
Se ne sono andati!
48
00:03:19,232 --> 00:03:21,316
Ma non avrebbe potuto.
49
00:03:21,385 --> 00:03:23,652
Anche se la mosca avesse una velocità supersonica,
50
00:03:23,721 --> 00:03:25,303
Lo avrebbe fatto
Stato impossibile.
51
00:03:25,372 --> 00:03:28,323
Impossibile! Impossibile, te lo dico!
52
00:03:28,392 --> 00:03:31,159
Solo Spider-Man può scalare un edificio di 20 piani
53
00:03:31,228 --> 00:03:33,328
E la contessa ha ammesso che era lì!
54
00:03:33,397 --> 00:03:35,113
Ma La Contessa
Disse La Mosca
55
00:03:35,182 --> 00:03:36,814
Era vestito di nero dalla testa ai piedi.
56
00:03:36,883 --> 00:03:40,018
Quindi, ha cambiato costume per nascondere la sua vera identità.
57
00:03:40,086 --> 00:03:41,520
Direi che lo ha fatto
58
00:03:41,588 --> 00:03:43,671
Un lavoro abbastanza buono come Spider-Man.
59
00:03:43,740 --> 00:03:44,823
E direi...
60
00:03:44,891 --> 00:03:45,907
[Il telefono squilla]
61
00:03:47,093 --> 00:03:48,693
Jameson Ecco.
62
00:03:48,762 --> 00:03:49,994
Sul prossimo volo?
63
00:03:50,063 --> 00:03:52,030
Avrò un fotografo lì per il doppio.
64
00:03:52,098 --> 00:03:53,532
Dove si va, signor Jameson?
65
00:03:53,600 --> 00:03:54,682
Aeroporto Kennedy.
66
00:03:54,751 --> 00:03:57,602
Il Maharajah di Jhin Jamir atterra entro un'ora.
67
00:04:04,411 --> 00:04:06,261
[Chiacchiere indistinte]
68
00:04:08,115 --> 00:04:11,282
Ora solo un altro, Eccellenza.
69
00:04:23,763 --> 00:04:26,931
I gioielli del Maharajah potrebbero essere proprio il miele di cui ho bisogno
70
00:04:27,000 --> 00:04:29,134
Per intrappolare una mosca.
71
00:04:29,202 --> 00:04:31,769
Ecco un'altra notte insonne.
72
00:04:41,481 --> 00:04:43,648
Ragnatele fischianti,
Ma è veloce.
73
00:04:45,219 --> 00:04:47,952
Forse quella mosca
può davvero volare.
74
00:04:48,021 --> 00:04:50,154
Psst! Quassù!
75
00:04:50,224 --> 00:04:51,756
Tu lo sei,
Spider-Man!
76
00:04:51,825 --> 00:04:53,408
Prendimi se puoi!
77
00:04:53,477 --> 00:04:56,261
Ti aggiungerò alla mia raccolta di bug
78
00:04:56,329 --> 00:04:58,330
Se è l'ultima cosa che faccio.
79
00:05:17,918 --> 00:05:19,801
Che strada da percorrere.
80
00:05:19,870 --> 00:05:21,837
Ma almeno i gioielli del Maharajah
81
00:05:21,905 --> 00:05:24,339
Sono sicuri
Per un'altra notte.
82
00:05:24,407 --> 00:05:27,142
Ecco le foto del Maharajah.
83
00:05:27,211 --> 00:05:29,511
Ma questa è stata scattata all'aeroporto.
84
00:05:29,579 --> 00:05:31,363
Ma questo è cosa
Hai chiesto.
85
00:05:31,432 --> 00:05:33,882
Queste sono le notizie di ieri, Parker.
86
00:05:33,950 --> 00:05:35,917
Voglio le foto del Maharajah
87
00:05:35,986 --> 00:05:37,352
Dopo la rapina!
88
00:05:37,421 --> 00:05:39,537
Rapina?
Quale rapina?
89
00:05:39,606 --> 00:05:41,022
Non hai sentito,
Pietro?
90
00:05:41,091 --> 00:05:42,523
Alle 5:30 di questa mattina,
91
00:05:42,592 --> 00:05:45,393
Il Maharajah fu trattenuto nella sua suite d'albergo
92
00:05:45,461 --> 00:05:47,295
Dalla mosca umana.
93
00:05:47,363 --> 00:05:49,197
La mosca umana?
94
00:05:49,265 --> 00:05:51,232
Ma non avrebbe potuto.
95
00:05:54,688 --> 00:05:56,921
Signor Jameson,
La mosca umana
96
00:05:56,990 --> 00:05:59,341
Non è possibile che abbia derubato il Maharajah.
97
00:05:59,409 --> 00:06:02,393
Hai assolutamente ragione, Parker. Era l'Uomo Ragno.
98
00:06:02,462 --> 00:06:05,230
Quei gioielli devono valere più di un milione di dollari.
99
00:06:05,299 --> 00:06:07,648
Se avessi gioielli
Che prezioso,
100
00:06:07,717 --> 00:06:10,118
Non lo lascerei in giro in una stanza d'albergo
101
00:06:10,187 --> 00:06:11,786
Così sciocco Signor Flintridge
102
00:06:11,855 --> 00:06:13,621
Chi si è appena trasferito al Hotel Biltwehl.
103
00:06:13,690 --> 00:06:15,357
Lui... vale milioni
104
00:06:15,425 --> 00:06:18,526
E non crede
Nelle banche!
105
00:06:18,595 --> 00:06:21,412
Almeno vale la pena provarci, signor Flintridge.
106
00:06:21,481 --> 00:06:23,398
Quindi, pensi
Potrei esserlo
107
00:06:23,467 --> 00:06:25,500
Quella della mosca umana
La prossima vittima?
108
00:06:25,569 --> 00:06:26,734
Il tuo arrivo e la tua abitudine
109
00:06:26,803 --> 00:06:29,071
Di Tenere I Soldi A portata di mano
110
00:06:29,139 --> 00:06:31,656
è stato annunciato da tutti i giornali della città
111
00:06:34,311 --> 00:06:37,862
Come faccio a sapere che posso fidarmi di te, Spider-Man?
112
00:06:37,930 --> 00:06:39,698
Perché anch'io ho qualcosa da proteggere.
113
00:06:39,766 --> 00:06:41,600
La mia reputazione.
114
00:06:41,668 --> 00:06:43,535
[Suono]
115
00:07:01,154 --> 00:07:03,521
Considerati radicato per sempre.
116
00:07:11,598 --> 00:07:15,200
Dovevo scoprire che erano 2 di loro...nel modo più difficile.
117
00:07:15,269 --> 00:07:17,402
Ho una sensazione
Signor Flintridge
118
00:07:17,471 --> 00:07:19,437
Non comprerò la mia spiegazione
119
00:07:19,506 --> 00:07:22,974
A meno che non riesca a rintracciare quel duetto dal doppio gioco.
120
00:07:28,715 --> 00:07:30,415
Ragazzo, sono sicuro che sono contento
121
00:07:30,484 --> 00:07:33,051
Il vecchio Flintridge non tiene i soldi in banca.
122
00:07:33,119 --> 00:07:36,387
Vediamo chi sarà il prossimo sfortunato milionario.
123
00:07:36,456 --> 00:07:38,323
"L'Hubert Updike Worthington
124
00:07:38,392 --> 00:07:39,690
"Sono tornato
Dall'Europa
125
00:07:39,759 --> 00:07:42,760
Con un inestimabile gioiello Pugnale e fodero."
126
00:07:42,829 --> 00:07:45,897
"Dato originariamente al re Ferdinando
127
00:07:45,965 --> 00:07:47,298
E per la Regina..."
128
00:07:47,367 --> 00:07:48,766
Signorina Brant!
129
00:07:48,835 --> 00:07:50,535
Voi due non avete niente di meglio da fare?
130
00:07:50,603 --> 00:07:51,636
Che leggere i giornali?
131
00:07:51,705 --> 00:07:53,621
Stavamo giusto leggendo dei Worthington.
132
00:07:53,690 --> 00:07:56,291
Non sono novità, ma Spider-Man lo è.
133
00:07:56,360 --> 00:07:57,458
L'Uomo Ragno?
134
00:07:57,527 --> 00:07:59,127
Ho le prove
135
00:07:59,196 --> 00:08:01,496
Quella minaccia strisciante è la mosca umana!
136
00:08:01,565 --> 00:08:02,597
Ha ingannato Flintridge
137
00:08:02,666 --> 00:08:03,798
Nel permettergli di proteggere i suoi soldi,
138
00:08:03,867 --> 00:08:06,300
Poi lo rubò da sotto il suo naso.
139
00:08:06,369 --> 00:08:07,301
Parker!
140
00:08:07,370 --> 00:08:08,803
Dove stai andando?
141
00:08:08,872 --> 00:08:11,573
Per ottenere una foto di un pugnale ingioiellato.
142
00:08:23,319 --> 00:08:25,186
[Suono]
143
00:08:28,558 --> 00:08:30,625
Spider-Man: Ce n'è uno.
144
00:08:30,694 --> 00:08:32,393
E c'è l'altro.
145
00:08:43,139 --> 00:08:44,004
[Tintinnante]
146
00:08:46,743 --> 00:08:48,008
Mi terrò lontano dalla vista
147
00:08:48,077 --> 00:08:51,111
E lascia che mi conducano al bottino... spero.
148
00:08:51,180 --> 00:08:53,047
[Segnale acustico]
149
00:08:55,084 --> 00:08:57,352
Cosa pensi che possiamo ottenere per questi?
150
00:08:57,421 --> 00:08:58,920
Abbastanza per vivere
Su Easy Street
151
00:08:58,989 --> 00:09:00,354
Per Cento Anni!
152
00:09:00,423 --> 00:09:03,891
Ehi! Questo Scarabeo! Non è un gioiello!
153
00:09:03,960 --> 00:09:07,378
Sembra Spider-Man Ha infastidito il fodero!
154
00:09:07,447 --> 00:09:09,597
Vuol dire che ci sta rintracciando
155
00:09:09,666 --> 00:09:10,865
Proprio adesso!
156
00:09:10,934 --> 00:09:13,501
Saremo un comitato di benvenuto di due persone!
157
00:09:13,570 --> 00:09:15,436
[Entrambi ridacchiano]
158
00:09:20,610 --> 00:09:23,878
Quindi è lì che si nascondono.
159
00:09:23,947 --> 00:09:25,880
"È giunto il momento", disse il ragno.
160
00:09:25,949 --> 00:09:27,815
[Segnale acustico]
161
00:09:29,119 --> 00:09:30,218
Sta diventando forte,
162
00:09:30,286 --> 00:09:32,119
E il mio senso di ragno
Mi dice...
163
00:10:13,479 --> 00:10:15,312
[Sirena]
164
00:10:21,154 --> 00:10:23,487
"2 mosche sciocche palmate
165
00:10:23,556 --> 00:10:27,458
Dal tuo amichevole Spider-Man di vicinato."
166
00:10:27,527 --> 00:10:29,360
Jameson: Non ci credo!
167
00:10:29,429 --> 00:10:31,096
Non ci crederò!
168
00:10:31,164 --> 00:10:32,363
Lo so
Quella donnola dal cervello in rete
169
00:10:32,432 --> 00:10:33,915
c'è dietro queste rapine!
170
00:10:33,984 --> 00:10:36,250
Potrebbe essere peggio
Signor Jameson.
171
00:10:36,319 --> 00:10:38,920
E se Spider-Man
Erano gemelli?
172
00:10:38,989 --> 00:10:40,404
Oh, no.
173
00:10:40,473 --> 00:10:43,441
No! NO!
174
00:10:46,441 --> 00:10:50,441
Tratto da www.titlovi.com