1
00:00:08,642 --> 00:00:11,042
[Riproduzione musicale energica]
2
00:00:11,111 --> 00:00:13,579
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
3
00:00:13,647 --> 00:00:15,863
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,932 --> 00:00:17,932
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
5
00:00:18,001 --> 00:00:20,268
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:20,337 --> 00:00:21,603
d Attento d
7
00:00:21,672 --> 00:00:24,806
d Ecco che arriva
L'Uomo Ragno d
8
00:00:24,874 --> 00:00:26,992
d È forte?
Ascolta, amico
9
00:00:27,061 --> 00:00:29,128
d Ha sangue radioattivo d
10
00:00:29,196 --> 00:00:31,412
d Può dondolarsi da un filo? d
11
00:00:31,481 --> 00:00:33,331
d Dai un'occhiata dall'alto d
12
00:00:33,400 --> 00:00:34,983
d Ehi, ecco d
13
00:00:35,051 --> 00:00:37,719
d Ecco fatto
L'Uomo Ragno d
14
00:00:37,788 --> 00:00:39,788
d Nel gelo della notte d
15
00:00:39,857 --> 00:00:42,140
d Sulla scena di un crimine d
16
00:00:42,209 --> 00:00:43,892
d Come una striscia di luce d
17
00:00:43,960 --> 00:00:47,412
d Arriva
Appena in tempo d
18
00:00:47,465 --> 00:00:49,515
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
19
00:00:49,583 --> 00:00:51,784
d Quartiere amichevole Spider-Man d
20
00:00:51,852 --> 00:00:54,152
d Ricchezza e fama È ignorato d
21
00:00:54,221 --> 00:00:56,137
d L'azione è la sua ricompensa d
22
00:00:56,206 --> 00:00:59,857
d Per lui la vita è una grande esplosione d
23
00:00:59,926 --> 00:01:01,910
d Ovunque ci sia Un Hang-Up d
24
00:01:01,979 --> 00:01:04,646
Troverai L'Uomo Ragno d
25
00:01:19,179 --> 00:01:20,846
Capitano, Capitano, guarda!
26
00:01:20,914 --> 00:01:23,014
Guarda, Capitano,
Laggiù!
27
00:01:31,058 --> 00:01:33,225
L'Olandese Volante.
28
00:01:33,293 --> 00:01:35,893
Sì, è la nave fantasma
29
00:01:35,962 --> 00:01:38,213
Ciò presagisce la rovina!
30
00:01:47,391 --> 00:01:49,174
L'Olandese Volante,
Infatti!
31
00:01:49,242 --> 00:01:50,843
Ogni volta
C'è una tempesta,
32
00:01:50,911 --> 00:01:52,160
Riceviamo un rapporto
Mi piace questo!
33
00:01:52,229 --> 00:01:54,829
Ma ci sono stati così tanti testimoni oculari.
34
00:01:54,898 --> 00:01:56,849
Quei pescatori sono sempre testimoni oculari di qualcosa
35
00:01:56,917 --> 00:01:58,500
Questo non c'è!
36
00:01:58,569 --> 00:02:00,669
Immagino che tu non creda ai resoconti.
37
00:02:00,738 --> 00:02:03,838
Credici! Naturalmente non ci credo, signorina Brant!
38
00:02:03,907 --> 00:02:06,475
Ma fatti comunque una foto, Parker!
39
00:02:06,543 --> 00:02:08,327
Se ottieni una foto,
Pietro,
40
00:02:08,395 --> 00:02:11,997
Chiederai al Capitano di autografarne una copia per me?
41
00:02:12,065 --> 00:02:14,866
Certo, Betty. Con inchiostro invisibile.
42
00:02:24,245 --> 00:02:26,378
Spider-Man: Ehi, Capitano!
43
00:02:26,447 --> 00:02:29,047
Beh, sei stato ad una festa in costume, ragazzo?
44
00:02:29,116 --> 00:02:30,849
Sono l'Uomo Ragno.
45
00:02:30,917 --> 00:02:32,851
Spider-Man, eh?
46
00:02:32,919 --> 00:02:36,255
Beh, il mondo è pieno di un sacco di cose strane.
47
00:02:36,323 --> 00:02:38,857
Cosa posso fare per te,
Spidey?
48
00:02:38,925 --> 00:02:40,859
Ho sentito delle voci su L'Olandese Volante
49
00:02:40,927 --> 00:02:42,528
È stato visto da queste parti.
50
00:02:42,596 --> 00:02:43,862
Non sono voci, amico.
51
00:02:43,930 --> 00:02:47,198
Puoi registrarlo nel tuo libro come un fatto concreto.
52
00:02:47,267 --> 00:02:49,400
Ogni volta che una tempesta riversa su di noi la sua furia,
53
00:02:49,469 --> 00:02:52,871
La nave fantasma appare sopra la baia dei contrabbandieri.
54
00:02:52,940 --> 00:02:55,873
La Baia dei Contrabbandieri, eh? Come ci arrivo?
55
00:02:55,942 --> 00:02:58,610
Difficile da trasportare. Il percorso ti porterà lì.
56
00:02:58,679 --> 00:03:00,895
Ma...Se apprezzi
La tua vita,
57
00:03:00,964 --> 00:03:03,765
Torna da dovunque sei venuto.
58
00:03:03,834 --> 00:03:05,400
Grazie per l'avvertimento, Capitano.
59
00:03:05,469 --> 00:03:08,103
Ma sono troppo curioso.
60
00:03:08,172 --> 00:03:10,338
Dev'essere quella la baia.
61
00:03:11,575 --> 00:03:14,109
Eccolo... L'Olandese Volante!
62
00:03:14,178 --> 00:03:17,779
Ed eccola lì... fino alla baia.
63
00:03:17,848 --> 00:03:20,449
I miei sensi di ragno
Stanno formicolio.
64
00:03:20,517 --> 00:03:22,200
Bene, fai tremare i miei legnami!
65
00:03:25,005 --> 00:03:27,739
Il capo non è gentile con gli sconosciuti armati di macchina fotografica.
66
00:03:27,808 --> 00:03:29,041
Secondo Uomo:
Aspetta, Jake!
67
00:03:29,109 --> 00:03:30,491
Vuoi che lo sceriffo sia sulle nostre tracce?
68
00:03:30,560 --> 00:03:33,261
Hai ragione. Meglio segnalarlo al capo.
69
00:03:44,775 --> 00:03:46,708
Voce: Cosa ci fai qui?
70
00:03:46,777 --> 00:03:48,777
Ti avevo detto di fare attenzione al sub.
71
00:03:48,845 --> 00:03:50,795
Uomo
72
00:03:50,864 --> 00:03:54,800
Sì. Stava fotografandoL'olandese.
73
00:03:54,868 --> 00:03:56,117
Uno degli abitanti del villaggio?
74
00:03:56,186 --> 00:03:58,470
No. Qualche personaggio in un abito divertente.
75
00:03:58,538 --> 00:04:00,805
Ha provato a spararci qualcosa
76
00:04:00,874 --> 00:04:01,957
Come una ragnatela,
Ma...
77
00:04:02,026 --> 00:04:03,842
L'Uomo Ragno?!
78
00:04:03,911 --> 00:04:06,011
Cosa ci fa qui?
79
00:04:06,080 --> 00:04:08,296
Dobbiamo sbarazzarci di lui prima che arrivi il sottomarino
80
00:04:08,365 --> 00:04:10,315
Altrimenti rovinerà tutti i miei piani!
81
00:04:10,383 --> 00:04:12,317
Vuoi che ci prendiamo cura di lui?
82
00:04:12,385 --> 00:04:16,187
No. Prenoto
Quel privilegio
83
00:04:16,256 --> 00:04:19,257
Per me stesso!
Ah ah ah ah ah ah!
84
00:04:19,326 --> 00:04:21,359
Web-Snapper che colpiscono.
85
00:04:21,428 --> 00:04:25,330
Penso che qualcuno abbia gettato l'ancora proprio sulla mia testa.
86
00:04:25,398 --> 00:04:28,232
E sembra che siano andati proprio così!
87
00:04:31,404 --> 00:04:33,371
Questo deve essere
La baia dei contrabbandieri.
88
00:04:33,440 --> 00:04:35,357
Il mio senso di ragno
Ci riproviamo.
89
00:04:40,347 --> 00:04:42,897
C'è qualcosa di strano e non è il carico.
90
00:04:51,875 --> 00:04:54,893
Questa è la prima volta che vengo attaccato da una nave!
91
00:04:54,961 --> 00:04:58,379
Voce: Almeno dammi parte del merito!
92
00:04:58,448 --> 00:05:01,082
Ah ah ah ah ah!
93
00:05:01,151 --> 00:05:02,316
Spider-Man: Mysterio!
94
00:05:02,385 --> 00:05:04,652
Sì, l'Uomo Ragno.
95
00:05:04,721 --> 00:05:06,571
Ci incontriamo di nuovo.
96
00:05:11,411 --> 00:05:14,078
Uomo Ragno:
Ti rispondo!
97
00:05:17,250 --> 00:05:19,184
Non dimenticare
Ero uno stuntman.
98
00:05:19,252 --> 00:05:21,185
[Tossire]
99
00:05:21,254 --> 00:05:24,122
Ti denuncerò alla commissione per il controllo dello smog.
100
00:05:24,191 --> 00:05:26,191
[tosse] Se posso
Trovarti.
101
00:05:26,259 --> 00:05:28,927
[Canzone] Da queste parti, Spider-Man!
102
00:05:28,995 --> 00:05:31,296
Vieni a prendermi!
103
00:05:34,584 --> 00:05:36,868
Bloccato. Di sicuro mi sono innamorato di quello.
104
00:05:47,697 --> 00:05:49,631
Sono alla deriva...ancora in una tempesta!
105
00:05:49,717 --> 00:05:51,299
Non c'è ruota...
106
00:05:51,367 --> 00:05:53,151
E senza vele.
107
00:05:53,220 --> 00:05:56,204
Vediamo come se la cava la tua famosa forza di ragno
108
00:05:56,273 --> 00:05:59,040
Contro la potenza di un mare in tempesta...
109
00:05:59,109 --> 00:06:02,177
Spider-Man! Ah ah ah!
110
00:06:02,245 --> 00:06:05,313
Ah ah ah ah ah ah!
111
00:06:08,568 --> 00:06:11,903
Il volo è la maledizione dell'Olandese Volante...
112
00:06:11,972 --> 00:06:14,873
E nessuno potrà fermare la tua condanna.
113
00:06:19,663 --> 00:06:21,963
Non è un brutto lavoro, se lo dico io stesso.
114
00:06:22,032 --> 00:06:25,299
Heave-Ho, e via.
115
00:06:25,368 --> 00:06:27,869
Ora vediamo cosa posso fare con un timone.
116
00:06:33,810 --> 00:06:36,377
Potrebbe non essere ufficiale, ma dovrebbe portarmi a riva.
117
00:06:41,417 --> 00:06:43,518
Mysterio: Ha Ha Ha. Stasera useremo
118
00:06:43,586 --> 00:06:46,487
Questa visione di The Dutchman manda nel panico gli abitanti del villaggio.
119
00:06:46,556 --> 00:06:49,524
Correranno così lontano, dovranno farlo
120
00:06:49,593 --> 00:06:52,844
Prepara i loro pranzi e le mappe stradali!
121
00:06:52,912 --> 00:06:54,162
Sai cosa fare?
122
00:06:54,231 --> 00:06:56,031
Non appena ci dai il segnale,
123
00:06:56,099 --> 00:06:58,166
Spariamo a The Dutchman Over The Cove.
124
00:06:58,235 --> 00:07:00,202
Giusto. E quando la costa sarà libera,
125
00:07:00,270 --> 00:07:01,836
Segnalerò il sottomarino
In superficie.
126
00:07:01,905 --> 00:07:03,404
Adesso vai avanti.
127
00:07:05,042 --> 00:07:09,778
Presto avrò abbastanza oro per comprare tutto il potere che voglio!
128
00:07:09,846 --> 00:07:10,879
Ah ah ah ah!
129
00:07:14,384 --> 00:07:18,135
d Vela, Vela, Oltre la principale d
130
00:07:19,372 --> 00:07:22,106
Preferisco navigare sui tetti.
131
00:07:22,175 --> 00:07:23,675
Uh-Oh.
132
00:07:23,743 --> 00:07:27,345
Mysterio saprebbe come proiettare un'immagine nel cielo.
133
00:07:27,413 --> 00:07:29,564
Ha in mente qualcosa.
Ma cosa?
134
00:07:31,234 --> 00:07:33,785
Un sottomarino! Nel Covo dei Contrabbandieri!
135
00:07:33,854 --> 00:07:35,737
Questa è la risposta!
136
00:07:35,806 --> 00:07:37,005
L'olandese
137
00:07:37,074 --> 00:07:38,272
Ha portato molti problemi.
138
00:07:47,784 --> 00:07:50,618
Tesoro contaminato: ecco di cosa si tratta.
139
00:07:53,456 --> 00:07:56,291
Mi prenderò un grosso pesce di latta!
140
00:07:59,563 --> 00:08:01,162
Me lo dice il vecchio senso del ragno
141
00:08:01,230 --> 00:08:03,064
Ci sono pesci ancora più grandi qui.
142
00:08:03,133 --> 00:08:05,800
[Risata sommessa]
143
00:08:05,869 --> 00:08:07,368
Bellissimo!
144
00:08:07,437 --> 00:08:10,438
Hai mai visto un bottino simile, amico?
145
00:08:10,506 --> 00:08:13,208
Non in me
Sogni più selvaggi.
146
00:08:13,276 --> 00:08:16,211
Ora iniziamo a dividere...
147
00:08:16,279 --> 00:08:17,812
Mysterio: Spider-Man!
148
00:08:17,881 --> 00:08:19,747
Beh, non è una sirena!
149
00:08:19,816 --> 00:08:21,682
Mysterio: Questa volta, Spider-Man,
150
00:08:21,751 --> 00:08:23,335
Non ci sarà scampo!
151
00:08:23,403 --> 00:08:25,002
I miei ragazzi sono così truccati!
152
00:08:27,190 --> 00:08:29,290
Saresti un grande barbiere!
153
00:08:30,493 --> 00:08:32,761
Chiamatemi semplicemente D'Artagnan!
154
00:08:32,829 --> 00:08:34,763
En Garde!
155
00:08:34,831 --> 00:08:36,664
Gioca al Clown,
L'Uomo Ragno,
156
00:08:36,733 --> 00:08:39,000
Ma lo farò
Sopravvivi a te!
157
00:08:39,069 --> 00:08:42,003
La mia cinghia temperata è più resistente del tuo acciaio.
158
00:08:58,522 --> 00:08:59,520
Mysterio: Corrilo!
159
00:08:59,589 --> 00:09:01,022
Non può sopportare
Tutti e tre!
160
00:09:02,192 --> 00:09:03,708
Spider-Man: prendi quello!
161
00:09:05,712 --> 00:09:07,045
Spider-Man: Uno giù.
162
00:09:10,884 --> 00:09:13,301
Non puoi sconfiggermi, Spider-Man!
163
00:09:19,709 --> 00:09:23,044
Ah! Dai un'ultima occhiata, testa di rete interferente!
164
00:09:27,551 --> 00:09:30,184
E ora, Spider-Man,
165
00:09:30,253 --> 00:09:32,153
Hai
Eventuali ultime parole
166
00:09:32,221 --> 00:09:34,155
Prima di farti saltare in aria
A pezzi?
167
00:09:34,223 --> 00:09:35,890
Tutto quello che posso dire è
168
00:09:35,959 --> 00:09:38,826
Se devi andare, da questa parte è fantastico.
169
00:09:38,895 --> 00:09:39,995
Mysterio: Sciocco!
170
00:10:05,422 --> 00:10:06,354
Uomo Ragno:
Grazie, Capitano.
171
00:10:06,423 --> 00:10:08,256
"Non era niente", amico.
172
00:10:08,325 --> 00:10:10,191
Quando arriva la polizia,
Diglielo
173
00:10:10,260 --> 00:10:12,360
C'è un pesce piuttosto grosso in fondo alla baia.
174
00:10:12,429 --> 00:10:13,861
Ti stavo guardando.
175
00:10:13,930 --> 00:10:16,331
Non male per
Un marinaio.
176
00:10:18,568 --> 00:10:20,868
So di aver mandato Parker a prendere queste foto,
177
00:10:20,937 --> 00:10:23,804
Ma se tutta la faccenda fosse una bufala, non lo pagherò!
178
00:10:23,873 --> 00:10:25,557
Ho detto che c'era
Non è una cosa del genere
179
00:10:25,625 --> 00:10:27,158
ComeL'Olandese Volante!
180
00:10:27,227 --> 00:10:30,494
Oh, no? Allora cos'è quello?
181
00:10:30,563 --> 00:10:32,497
Sì!
182
00:10:32,565 --> 00:10:34,365
[Ridacchia]
183
00:10:34,434 --> 00:10:36,901
Mi piacerebbe sicuramente vedere la faccia del vecchio Jameson
184
00:10:36,970 --> 00:10:38,503
Proprio adesso.
185
00:10:38,571 --> 00:10:40,238
Signor Jameson!
186
00:10:40,306 --> 00:10:43,374
Svegliati!
Signor Jameson!
187
00:10:46,374 --> 00:10:50,374
Preuzeto su www.titlovi.com