1
00:00:04,295 --> 00:00:08,295
www.titlovi.com
2
00:00:11,295 --> 00:00:13,561
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
3
00:00:13,630 --> 00:00:15,863
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,932 --> 00:00:17,932
d tesse una ragnatela,
Qualsiasi dimensione d
5
00:00:18,001 --> 00:00:19,767
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:19,836 --> 00:00:21,603
d Attento d
7
00:00:21,672 --> 00:00:23,438
d Ecco che arriva
L'Uomo Ragno d
8
00:00:24,874 --> 00:00:26,992
d È forte?
Ascolta, amico
9
00:00:27,061 --> 00:00:29,128
d Ha sangue radioattivo d
10
00:00:29,196 --> 00:00:31,412
d Può dondolarsi da un filo? d
11
00:00:31,481 --> 00:00:33,331
d Dai un'occhiata dall'alto d
12
00:00:33,400 --> 00:00:34,850
d Ehi, ecco d
13
00:00:34,918 --> 00:00:37,652
d Ecco fatto
L'Uomo Ragno d
14
00:00:37,721 --> 00:00:39,921
d Nel gelo della notte d
15
00:00:39,990 --> 00:00:42,140
d Sulla scena
Di un crimine d
16
00:00:42,209 --> 00:00:44,426
d Come una striscia di luce d
17
00:00:44,495 --> 00:00:47,412
d Arriva giusto in tempo d
18
00:00:47,481 --> 00:00:49,448
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
19
00:00:49,516 --> 00:00:51,649
d Quartiere amichevole Spider-Man d
20
00:00:51,718 --> 00:00:54,135
d Ricchezza e fama, È ignorato d
21
00:00:54,204 --> 00:00:56,137
d L'azione è la sua ricompensa d
22
00:00:56,206 --> 00:00:59,857
d Per lui la vita è una grande, grande esplosione d
23
00:00:59,926 --> 00:01:01,977
d Ovunque ci sia Un Hang-Up d
24
00:01:02,045 --> 00:01:04,646
Troverai L'Uomo Ragno d
25
00:01:17,361 --> 00:01:19,210
I miei sensi di ragno
Stanno formicolio.
26
00:01:19,279 --> 00:01:21,212
C'è qualcosa che non va lassù nell'ufficio di Jameson.
27
00:01:27,271 --> 00:01:28,787
[Scricchiola]
28
00:01:31,074 --> 00:01:32,340
Chi c'è qui?
29
00:01:32,409 --> 00:01:34,108
Mostrati.
30
00:01:42,986 --> 00:01:43,952
Nessuno.
31
00:01:51,328 --> 00:01:53,828
Mi chiedo qualunque cosa o chiunque sia stato
32
00:01:53,897 --> 00:01:55,363
Ricercato alla scrivania di Jameson.
33
00:01:55,432 --> 00:01:57,733
Che cos'è questo?
34
00:01:57,801 --> 00:01:59,902
"Signor J. Jonah Jameson,
35
00:01:59,970 --> 00:02:02,704
"Se vuoi il più grande scoop dell'anno,
36
00:02:02,773 --> 00:02:05,306
"Sii alla Galleria d'arte Mark Renee
37
00:02:05,376 --> 00:02:06,575
"A mezzanotte.
38
00:02:06,643 --> 00:02:08,376
"La porta sarà aperta.
39
00:02:08,445 --> 00:02:10,145
"Vieni da solo.
40
00:02:10,213 --> 00:02:13,048
Firmato, dottor Noah Boddy."
41
00:02:13,117 --> 00:02:15,783
Noah Boddy...
42
00:02:15,852 --> 00:02:18,420
Nessuno. Questo è tutto! Nessuno!
43
00:02:18,488 --> 00:02:20,322
È meglio che Spider-Man sia a portata di mano
44
00:02:20,390 --> 00:02:21,723
Vedere quel vecchio J.J.J.
45
00:02:21,791 --> 00:02:23,658
Non si capisce
Nei guai.
46
00:02:27,631 --> 00:02:29,063
Signorina Brant,
47
00:02:29,132 --> 00:02:30,498
Sai qualcosa di questa nota?
48
00:02:30,567 --> 00:02:32,567
Dal dottor Noah Boddy?
49
00:02:32,636 --> 00:02:35,903
No, signor Jameson. Nessuno è passato dal mio ufficio.
50
00:02:35,972 --> 00:02:37,572
Voglio dire,
Non c'è stato nessuno...
51
00:02:37,641 --> 00:02:40,241
Cioè... non ne so niente!
52
00:02:40,310 --> 00:02:43,244
Ebbene, nessuno può dirlo J. Jonah Jameson
53
00:02:43,313 --> 00:02:44,713
Non è un giornalista
54
00:02:44,782 --> 00:02:46,915
Primo, ultimo e sempre,
55
00:02:46,984 --> 00:02:49,317
E se c'è uno scoop da avere,
56
00:02:49,386 --> 00:02:52,654
Sarò alla Mark Renee Gallery per prenderlo.
57
00:02:53,924 --> 00:02:55,256
Quasi mezzanotte.
58
00:02:55,325 --> 00:02:57,158
Mi chiedo quando
L'azione ha inizio.
59
00:02:58,528 --> 00:02:59,962
2 minuti alla fine.
60
00:03:00,030 --> 00:03:03,498
Dov'è quel dottor Boddy con il mio scoop?
61
00:03:03,567 --> 00:03:06,167
Polizia, Esattamente
Un minuto,
62
00:03:06,236 --> 00:03:08,336
La Galleria Mark Renee verrà derubata
63
00:03:08,405 --> 00:03:11,506
Del Famoso Dipinto Foglie Di Vetro.
64
00:03:11,575 --> 00:03:13,608
Ah ah ah!
65
00:03:13,677 --> 00:03:15,209
Foglie Di Vetro?
66
00:03:15,279 --> 00:03:17,512
Perché, ne vale la pena
$ 100.000.
67
00:03:20,016 --> 00:03:21,850
[Sirena]
68
00:03:28,358 --> 00:03:29,524
[Squittio dei freni]
69
00:03:29,593 --> 00:03:30,959
Uh-Oh. Guaio.
70
00:03:31,028 --> 00:03:33,295
Questo deve
Sii il mio scoop.
71
00:03:33,364 --> 00:03:35,063
Ok, signore, ci avevano detto che ci avresti provato
72
00:03:35,131 --> 00:03:36,297
Rubare
Quel dipinto.
73
00:03:36,366 --> 00:03:37,332
Quale pittura?
74
00:03:37,400 --> 00:03:39,351
L'Uno
Sotto il tuo braccio.
75
00:03:39,420 --> 00:03:40,768
Sono stato incastrato!
76
00:03:40,837 --> 00:03:43,271
Questo è un oltraggio!
77
00:03:43,340 --> 00:03:45,740
E so chi c'è dietro tutto questo,
78
00:03:45,809 --> 00:03:48,676
Quella donnola di Spider-Man con la testa di ragnatela!
79
00:03:48,745 --> 00:03:50,512
Perché, benedici la sua testa piatta.
80
00:03:50,598 --> 00:03:52,430
Sono ancora la sua materia preferita.
81
00:03:59,522 --> 00:04:01,790
Allora, Parker, vai a trovare il tuo capo?
82
00:04:01,859 --> 00:04:03,308
No, lo sto salvando.
83
00:04:03,376 --> 00:04:05,343
Bene. Sai, lui è più problematico
84
00:04:05,412 --> 00:04:07,145
Di tutti gli altri prigionieri messi insieme.
85
00:04:07,213 --> 00:04:09,648
Mi vendicherò con quella minaccia strisciante sui muri
86
00:04:09,716 --> 00:04:11,516
Se è l'ultima cosa
Lo faccio!
87
00:04:11,585 --> 00:04:14,536
Lo sfiderò a uscire allo scoperto!
88
00:04:14,604 --> 00:04:18,774
Dirò: "Io, J. Jonah Jameson..."
89
00:04:18,842 --> 00:04:21,209
"Sfida
Disse l'Uomo Ragno
90
00:04:21,278 --> 00:04:24,479
Per incontrarmi in qualsiasi luogo di sua scelta."
91
00:04:24,548 --> 00:04:27,899
Spider-Man ottiene il merito di aver umiliato Jameson!
92
00:04:27,968 --> 00:04:28,967
Glielo mostrerò.
93
00:04:29,036 --> 00:04:31,503
Con questa macchina per mantenermi invisibile,
94
00:04:31,571 --> 00:04:33,839
Ho il potere di forzare Jameson
95
00:04:33,907 --> 00:04:35,657
Per ritrattare le sue dichiarazioni
96
00:04:35,726 --> 00:04:38,209
Ridicolizzare le mie teorie sull'invisibilità.
97
00:04:38,278 --> 00:04:40,312
[Frequenza vibrante]
98
00:04:41,565 --> 00:04:44,616
E penso di poter usare Spider-Man
99
00:04:44,685 --> 00:04:46,752
Per attirare di nuovo Jameson.
100
00:04:46,820 --> 00:04:49,187
Chi? L'Uomo Ragno?!
101
00:04:49,256 --> 00:04:52,273
Perché, tu... tu... tu...
102
00:04:52,342 --> 00:04:55,376
Puoi scommetterci la testa palmata che sarò lì.
103
00:04:55,445 --> 00:04:57,229
Quello era Spider-Man?
104
00:04:57,297 --> 00:04:58,546
Era,
105
00:04:58,615 --> 00:05:02,050
Ed è d'accordo a firmare una dichiarazione di scuse.
106
00:05:02,119 --> 00:05:05,720
Uh, dove si svolge questo incontro storico?
107
00:05:05,789 --> 00:05:07,422
10:00 stasera.
108
00:05:07,491 --> 00:05:09,691
La gioielleria di Stephanie.
109
00:05:09,760 --> 00:05:12,226
Sono tempi e luoghi strani.
110
00:05:12,295 --> 00:05:14,729
Vuoi dire che pensi che non si presenterà?
111
00:05:14,798 --> 00:05:17,732
Oh, no,
Sono sicuro che lo farà.
112
00:05:31,514 --> 00:05:32,513
[La porta si apre]
113
00:05:32,582 --> 00:05:35,066
Ebbene, Spider-Man,
114
00:05:35,135 --> 00:05:36,201
Sono qui.
115
00:05:36,270 --> 00:05:37,201
Dove sei?
116
00:05:37,270 --> 00:05:38,370
Proprio qui,
117
00:05:38,439 --> 00:05:39,705
E se fossi in te...
[Sirene]
118
00:05:39,773 --> 00:05:42,907
Ah. Ho sempre saputo che eri un codardo.
119
00:05:42,976 --> 00:05:44,776
Spider-Man: Hai sentito quelle sirene, J.J.?
120
00:05:44,845 --> 00:05:46,211
Ti stanno dando la caccia.
121
00:05:46,279 --> 00:05:48,546
Non dire
Non ti avevo avvisato.
122
00:05:48,615 --> 00:05:50,214
Non ancora tu.
123
00:05:50,283 --> 00:05:51,550
Ottieni Spider-Man!
124
00:05:51,618 --> 00:05:53,117
Lui è dietro
Quella tenda!
125
00:05:53,186 --> 00:05:55,554
Cosa stai cercando di fare, Jameson?
126
00:05:55,622 --> 00:05:58,156
A dir poco, direi una rapina di gioielli.
127
00:05:58,225 --> 00:06:00,224
Era Spider-Man,
Te lo dico!
128
00:06:00,293 --> 00:06:02,126
L'ho visto
Con i miei occhi!
129
00:06:02,195 --> 00:06:05,129
Poliziotto: Ok, Jameson, andiamo.
130
00:06:05,198 --> 00:06:08,416
Va bene, dottor Noah Boddy,
131
00:06:08,485 --> 00:06:09,917
So che sei qui.
132
00:06:09,986 --> 00:06:11,770
Ah ah ah!
133
00:06:11,838 --> 00:06:14,806
Finalmente l'Uomo Ragno
Ci incontriamo,
134
00:06:14,875 --> 00:06:18,593
Se volete scusare il gioco di parole, faccia allo spazio.
135
00:06:18,662 --> 00:06:20,729
Ah ah ah!
136
00:06:20,797 --> 00:06:22,814
Avere una sedia.
137
00:06:22,883 --> 00:06:25,116
Devo lasciarti adesso,
L'Uomo Ragno,
138
00:06:25,185 --> 00:06:27,018
Ma ci rivedremo.
139
00:06:27,087 --> 00:06:29,120
Ho qualcosa
Per discutere
140
00:06:29,189 --> 00:06:32,491
Con il signor J. Jonah Jameson.
141
00:06:48,292 --> 00:06:49,524
Se mai riuscissi a metterci le mani
142
00:06:49,592 --> 00:06:51,860
Su quello Spider-Man in costume,
143
00:06:51,929 --> 00:06:53,995
Spezzerò ogni rete del suo corpo!
144
00:06:57,384 --> 00:06:59,384
Sei libero
Su cauzione, Jameson.
145
00:06:59,453 --> 00:07:02,453
Beh, era ora che arrivasse il ragazzino pigro.
146
00:07:02,522 --> 00:07:04,622
Dimmi, Parker, cosa rende un cittadino onesto
147
00:07:04,691 --> 00:07:06,791
Come Jameson si dedica al crimine?
148
00:07:06,860 --> 00:07:09,093
Nessuno conosce la risposta a questa domanda.
149
00:07:12,733 --> 00:07:14,833
[Il telefono squilla]
150
00:07:14,902 --> 00:07:16,535
Jameson Ecco.
151
00:07:16,603 --> 00:07:18,036
Nella sala stampa?
152
00:07:18,104 --> 00:07:19,805
Ok, arrivo subito.
153
00:07:19,873 --> 00:07:21,973
Ah ah ah!
154
00:07:22,042 --> 00:07:24,509
Aspetta di vedere la piccola sorpresa
155
00:07:24,578 --> 00:07:28,046
Ho per te,
Signor Jameson.
156
00:07:30,884 --> 00:07:33,818
Hmm. Mi chiedo cosa ci faccia quaggiù.
157
00:07:33,887 --> 00:07:36,354
Va bene, dov'è
Il problema?
158
00:07:36,423 --> 00:07:39,374
[Risata sinistra]
159
00:07:39,443 --> 00:07:41,075
Dimmi, cos'è questo?
160
00:07:41,144 --> 00:07:44,379
Qui è dove mangerai le tue parole
161
00:07:44,448 --> 00:07:47,715
Per aver ridicolizzato la mia teoria dell'invisibilità.
162
00:07:47,784 --> 00:07:49,717
Jameson:Aiuto!
163
00:07:49,786 --> 00:07:50,952
Fermati!
164
00:07:51,021 --> 00:07:52,354
È Jameson,
165
00:07:52,422 --> 00:07:53,889
E scommetto che le mie ragnatele si stanno aggrovigliando
166
00:07:53,957 --> 00:07:55,423
Con il dottor Noah Boddy.
167
00:07:56,593 --> 00:07:58,693
[Risata sinistra]
168
00:08:07,470 --> 00:08:08,402
Spider-Man!
169
00:08:08,471 --> 00:08:11,405
Sapevo che lo eri
In Su questo!
170
00:08:11,474 --> 00:08:13,140
Avevi detto che ci saremmo incontrati di nuovo, nessuno.
171
00:08:13,209 --> 00:08:15,576
Adesso mostrati.
172
00:08:15,645 --> 00:08:18,079
Dottor Boddy: È troppo tardi, Spider-Man.
173
00:08:18,148 --> 00:08:22,384
Ora userò la mia teoria solo per il male.
174
00:08:24,321 --> 00:08:26,471
[Risata sinistra]
175
00:08:28,975 --> 00:08:29,857
Eccolo!
176
00:08:32,595 --> 00:08:34,329
L'hai fatto
Di proposito!
177
00:08:34,398 --> 00:08:36,298
E hai un talento nel metterti in mezzo.
178
00:08:40,320 --> 00:08:42,403
Ti prenderò per questo, Spider-Man!
179
00:08:42,472 --> 00:08:44,139
[Il motore dell'auto si avvia]
180
00:08:59,589 --> 00:09:01,890
Proprio come catturare i pesci in una ciotola.
181
00:09:04,261 --> 00:09:06,594
Ops. Il Grande
Sono scappato.
182
00:09:06,662 --> 00:09:09,731
Allora è lì che è andato il mio pesce.
183
00:09:14,070 --> 00:09:15,436
Sto iniziando
Per materializzarsi,
184
00:09:15,505 --> 00:09:18,473
E questo non accadrà mai con Spider-Man in giro.
185
00:09:18,542 --> 00:09:20,407
[Frequenza vibrante]
186
00:09:28,918 --> 00:09:30,684
Guarda L'uccellino.
187
00:09:30,753 --> 00:09:32,370
Ti distruggerò!
188
00:09:35,391 --> 00:09:36,757
Questo dovrebbe
Cambia le cose.
189
00:09:46,603 --> 00:09:47,702
Spider-Man: Grazie per esserti impegnato
190
00:09:47,770 --> 00:09:49,404
Sul posto, nessuno.
191
00:09:55,245 --> 00:09:56,344
Farei meglio a spegnerlo
192
00:09:56,412 --> 00:09:58,246
Prima che la rete diventi invisibile.
193
00:10:02,252 --> 00:10:04,118
Poliziotto: [Leggendo]
194
00:10:09,092 --> 00:10:11,759
Non riesco a vedere nulla. Come facciamo a sapere che è qui?
195
00:10:13,296 --> 00:10:15,397
Spidey non ha mai commesso errori.
196
00:10:21,804 --> 00:10:23,438
Ascolta questo...
197
00:10:23,507 --> 00:10:26,341
"Caro Signore:
Ho una teoria
198
00:10:26,410 --> 00:10:29,277
Per trasportare il mio corpo mediante il trasferimento del pensiero."
199
00:10:29,346 --> 00:10:30,928
Oh, fratello.
200
00:10:30,997 --> 00:10:33,481
Ricorda la teoria del dottor Noah Boddy,
201
00:10:33,550 --> 00:10:35,266
E come ti sei fatto beffe
A Lui?
202
00:10:35,335 --> 00:10:37,084
Prendi una lettera, signorina Brant.
203
00:10:37,153 --> 00:10:38,787
Ditelo allo scrittore della lettera...
204
00:10:38,855 --> 00:10:41,623
Gli credo!
Gli credo!
205
00:10:44,623 --> 00:10:48,623
Preuzeto su www.titlovi.com