1
00:00:08,642 --> 00:00:11,042
[Riproduzione musicale energica]
2
00:00:11,111 --> 00:00:13,579
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
3
00:00:13,647 --> 00:00:15,863
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,932 --> 00:00:17,932
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
5
00:00:18,001 --> 00:00:20,268
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:20,337 --> 00:00:21,603
d Attento d
7
00:00:21,672 --> 00:00:24,806
d Ecco che arriva
L'Uomo Ragno d
8
00:00:24,874 --> 00:00:26,992
d È forte?
Ascolta, amico
9
00:00:27,061 --> 00:00:29,128
d Ha sangue radioattivo d
10
00:00:29,196 --> 00:00:31,412
d Può dondolarsi da un filo? d
11
00:00:31,481 --> 00:00:33,331
d Dai un'occhiata dall'alto d
12
00:00:33,400 --> 00:00:34,983
d Ehi, ecco d
13
00:00:35,051 --> 00:00:37,719
d Ecco fatto
L'Uomo Ragno d
14
00:00:37,788 --> 00:00:39,788
d Nel gelo della notte d
15
00:00:39,857 --> 00:00:42,140
d Sulla scena di un crimine d
16
00:00:42,209 --> 00:00:43,892
d Come una striscia di luce d
17
00:00:43,960 --> 00:00:47,413
d Arriva
Appena in tempo d
18
00:00:47,481 --> 00:00:49,497
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
19
00:00:49,566 --> 00:00:51,783
d Quartiere amichevole Spider-Man d
20
00:00:51,851 --> 00:00:54,135
d Ricchezza e fama È ignorato d
21
00:00:54,204 --> 00:00:56,137
d L'azione è la sua ricompensa d
22
00:00:56,206 --> 00:00:59,841
d Per lui la vita è una grande esplosione d
23
00:00:59,909 --> 00:01:01,910
d Ovunque ci sia Un Hang-Up d
24
00:01:01,979 --> 00:01:04,646
Troverai L'Uomo Ragno d
25
00:01:09,253 --> 00:01:11,119
[Urlo del vento]
26
00:01:12,355 --> 00:01:14,473
[Tuono]
27
00:01:15,709 --> 00:01:18,626
Sfumature dell' Espero, che tempesta.
28
00:01:18,695 --> 00:01:21,529
C'è una barca sulla quale non vorrei essere.
29
00:01:21,598 --> 00:01:23,649
Meglio restare qui e vedere se ce la fa.
30
00:01:27,387 --> 00:01:28,636
[Tuono]
31
00:01:30,040 --> 00:01:34,642
La Science Hall Of Fame non è riuscita ancora una volta a eleggermi,
32
00:01:34,711 --> 00:01:38,079
E questa volta la pagheranno loro.
33
00:01:38,148 --> 00:01:39,213
Il mondo intero imparerà
34
00:01:39,282 --> 00:01:42,150
Cosa può fare il potere del Dr. Magneto .
35
00:01:44,288 --> 00:01:45,520
Colpire
Websnapper!
36
00:01:45,606 --> 00:01:46,538
La Luce!
37
00:01:46,606 --> 00:01:47,472
[Tuono]
38
00:01:51,645 --> 00:01:52,894
[Tuono]
39
00:01:52,962 --> 00:01:55,063
[Ridendo maniacalmente]
40
00:01:55,131 --> 00:01:56,481
[Tuono]
41
00:02:05,308 --> 00:02:07,592
Quella nave là fuori verrà fatta a pezzi.
42
00:02:07,661 --> 00:02:09,544
Usa il tuo
Attrezzatura di emergenza.
43
00:02:09,613 --> 00:02:11,713
Non funzionerà!
44
00:02:11,782 --> 00:02:13,198
Niente funziona.
45
00:02:13,266 --> 00:02:14,749
Deve farlo!
46
00:02:14,818 --> 00:02:15,850
È inutile.
47
00:02:15,920 --> 00:02:17,602
Tutto sembra
Essere bloccato.
48
00:02:17,671 --> 00:02:19,838
La mia luce vale
Un tentativo, comunque.
49
00:02:22,343 --> 00:02:24,026
Uomo Ragno:
Forza, ragazzi.
50
00:02:24,094 --> 00:02:25,294
Puoi farcela.
51
00:02:32,336 --> 00:02:34,036
Ascolta semplicemente questo.
52
00:02:34,104 --> 00:02:36,955
"Spider-Man salva
Cargo."
53
00:02:37,024 --> 00:02:38,039
Non puoi dirmelo
54
00:02:38,108 --> 00:02:39,874
Il Capitano non avrebbe potuto portare qui la sua nave
55
00:02:39,943 --> 00:02:41,226
Senza l'aiuto di
56
00:02:41,294 --> 00:02:43,595
Quella ricerca di pubblicità Spider-Man in mostra.
57
00:02:43,664 --> 00:02:45,731
Ma che dire del rapporto del guardiano del faro?
58
00:02:45,799 --> 00:02:47,399
Che l'attrezzatura era magnetizzata?
59
00:02:47,467 --> 00:02:48,567
Spazzatura!
60
00:02:48,636 --> 00:02:50,335
Non c'è un magnetismo molto concentrato
61
00:02:50,404 --> 00:02:51,586
Nel mondo.
62
00:02:51,655 --> 00:02:53,888
E questo articolo non renderà un eroe
63
00:02:53,957 --> 00:02:54,922
Via Spider-Man!
64
00:02:54,991 --> 00:02:56,224
Ma, signor Jameson,
65
00:02:56,293 --> 00:02:57,559
Se non pubblichi la storia,
66
00:02:57,628 --> 00:02:59,594
Come Will
The Daily Bugle Guarda?
67
00:02:59,663 --> 00:03:01,529
Lo stamperò,
Va bene,
68
00:03:01,598 --> 00:03:03,431
Ma nell'ultima pagina.
69
00:03:04,901 --> 00:03:08,069
Non solo mettono la storia in ultima pagina,
70
00:03:08,138 --> 00:03:10,939
Il mio potere magnetico non è nemmeno menzionato.
71
00:03:11,008 --> 00:03:14,175
Grazie all'interferenza di Spider-Man,
72
00:03:14,244 --> 00:03:16,344
Il mio piano è fallito.
73
00:03:16,413 --> 00:03:22,684
Quindi, stasera, darò loro un altro campione,
74
00:03:22,753 --> 00:03:25,453
Uno che non dimenticheranno.
75
00:03:42,372 --> 00:03:44,372
Ah ah ah ah ah ah ah!
76
00:03:44,441 --> 00:03:49,210
Lascia che The Daily Bugle metta quello nell'ultima pagina.
77
00:03:52,048 --> 00:03:55,434
O la nebbia sta giocando brutti scherzi alla mia vista
78
00:03:55,502 --> 00:03:57,835
Oppure c'è qualcosa che non va in quella traccia.
79
00:04:01,742 --> 00:04:02,991
Websnapper in attacco!
80
00:04:03,060 --> 00:04:04,309
Come potrebbe accadere?
81
00:04:04,378 --> 00:04:06,878
[Suono del clacson del treno]
82
00:04:10,718 --> 00:04:11,883
[Suono del corno]
83
00:04:20,260 --> 00:04:22,544
Avrò bisogno di prove
Per Jameson.
84
00:04:24,264 --> 00:04:27,031
Non ho bisogno di prove che le tracce fossero interrotte.
85
00:04:27,100 --> 00:04:29,033
Quello che voglio è la prova che Spider-Man
86
00:04:29,102 --> 00:04:31,002
Distrutto deliberatamente quelle tracce,
87
00:04:31,070 --> 00:04:34,038
Poi li ho risolti solo per ottenere un po' di pubblicità gratuita.
88
00:04:34,107 --> 00:04:36,174
Vuoi dire che non pubblicherai la storia?
89
00:04:36,242 --> 00:04:38,242
Stamperò la storia, va bene...
90
00:04:38,312 --> 00:04:40,545
E la didascalia.
91
00:04:40,614 --> 00:04:44,683
Dr. Magneto: "Spider-Man quasi provoca una calamità."
92
00:04:44,751 --> 00:04:47,519
Ancora una volta l'Uomo Ragno!
93
00:04:47,587 --> 00:04:50,338
E si prende tutto il merito della mia intelligenza.
94
00:04:50,407 --> 00:04:54,676
Beh, non ci sarà nessun errore la prossima volta.
95
00:04:54,745 --> 00:04:59,731
J. Jonah Jameson...
96
00:04:59,800 --> 00:05:03,668
"Quando riceverai questa nota,
97
00:05:03,737 --> 00:05:07,004
"La massiccia statua in bronzo di Prometeo
98
00:05:07,073 --> 00:05:08,756
"Al Rockefeller Center
99
00:05:08,825 --> 00:05:11,492
"Sarà stato magnetizzato
100
00:05:11,561 --> 00:05:15,414
"E volò in cima all'Empire State Building.
101
00:05:15,482 --> 00:05:17,032
"Esattamente a mezzogiorno,
102
00:05:17,100 --> 00:05:19,400
"Lo smagnetizzerò
103
00:05:19,469 --> 00:05:22,837
E fallo schiantare nella strada sottostante."
104
00:05:22,906 --> 00:05:24,105
[Ansima] Oh, caro!
105
00:05:24,174 --> 00:05:25,573
Che terribile!
106
00:05:25,642 --> 00:05:27,342
"Dottor Magneto."
[Il telefono squilla]
107
00:05:27,410 --> 00:05:29,077
Mai sentito parlare di lui.
108
00:05:29,146 --> 00:05:30,612
Qui Jameson.
109
00:05:30,680 --> 00:05:32,680
Magneto, Magneto.
110
00:05:32,750 --> 00:05:35,016
Sembra di aver già sentito quel nome.
111
00:05:35,085 --> 00:05:37,853
Jameson: Cosa?! La statua di Prometeo
112
00:05:37,921 --> 00:05:40,421
In cima all'Impero Palazzo dello Stato?
113
00:05:40,490 --> 00:05:42,190
Lo ha fatto davvero!
114
00:05:42,259 --> 00:05:45,427
Signorina Brant, prendeteli Fermate le presse!
115
00:05:45,496 --> 00:05:48,863
Parker, vai lì e fai qualche foto!
116
00:05:48,932 --> 00:05:50,231
Che ore sono?
117
00:05:50,300 --> 00:05:52,316
Pietro: 10 minuti
Fino alle 12:00.
118
00:05:59,526 --> 00:06:01,993
Se Magneto lo lascerà davvero cadere,
119
00:06:02,061 --> 00:06:04,095
Ho solo 3 minuti.
120
00:06:16,026 --> 00:06:17,993
[Dong]
121
00:06:18,061 --> 00:06:19,761
[Dong]
122
00:06:21,231 --> 00:06:22,197
[Dong]
123
00:06:24,367 --> 00:06:25,600
[Dong]
124
00:06:27,370 --> 00:06:29,203
[Dong]
125
00:06:43,670 --> 00:06:45,704
Quel pazzo interferente!
126
00:06:45,772 --> 00:06:48,240
In qualche modo avrò la mia vendetta...
127
00:06:48,308 --> 00:06:51,643
Sul mondo e su Spider-Man.
128
00:06:57,951 --> 00:07:01,352
"M", "M", Magneto.
129
00:07:01,422 --> 00:07:02,888
So di aver visto
Quel nome.
130
00:07:02,956 --> 00:07:04,439
Ah, eccolo.
131
00:07:04,508 --> 00:07:07,142
"Dottor Matto Magneto.
132
00:07:07,210 --> 00:07:09,561
"Hall of Fame della scienza
Candidato.
133
00:07:09,630 --> 00:07:12,980
Specialista
Sul magnetismo."
134
00:07:13,049 --> 00:07:14,482
Hall of Fame.
135
00:07:14,551 --> 00:07:16,818
Immagino che sia un posto buono come qualsiasi altro
136
00:07:16,886 --> 00:07:18,753
Per iniziare a cercare
Per un indizio.
137
00:07:28,031 --> 00:07:29,664
Il mio senso di ragno
sta vibrando.
138
00:07:29,732 --> 00:07:31,632
Forse l'indizio che sto cercando è qui...
139
00:07:31,701 --> 00:07:35,170
La Hall of Fame.
140
00:07:35,238 --> 00:07:36,971
Sono in una compagnia piuttosto importante,
141
00:07:37,040 --> 00:07:39,307
Ma il mio buon vecchio senso di ragno me lo dice
142
00:07:39,376 --> 00:07:41,676
C'è qualcuno qui che non appartiene.
143
00:07:41,744 --> 00:07:42,643
[Ronzio magnetico]
144
00:07:44,081 --> 00:07:47,348
Ah! Il Grande Uomo Ragno,
145
00:07:47,417 --> 00:07:51,852
Sconfitto da un'attrazione con una sola forza del mio potere magnetico.
146
00:07:51,921 --> 00:07:53,121
Non ancora, non lo sono!
147
00:07:57,444 --> 00:07:58,676
Magneto: Sorpreso?
148
00:07:58,745 --> 00:08:00,378
Ho escogitato un modo
149
00:08:00,447 --> 00:08:02,647
Non solo a
Magnetizzare il metallo,
150
00:08:02,716 --> 00:08:05,850
Ma legno, carta, stoffa... qualsiasi cosa.
151
00:08:05,919 --> 00:08:08,419
Hai mai pensato di aiutare le persone con il tuo potere?
152
00:08:08,488 --> 00:08:10,538
Gli sciocchi non credevano alle mie teorie.
153
00:08:10,607 --> 00:08:12,206
Ora è troppo tardi,
154
00:08:12,275 --> 00:08:14,675
E tu, Uomo Ragno,
155
00:08:14,744 --> 00:08:16,661
Sarà
Il primo a partire.
156
00:08:16,730 --> 00:08:18,330
Darò loro Una dimostrazione
157
00:08:18,398 --> 00:08:19,664
Non dimenticheranno mai.
158
00:08:19,733 --> 00:08:21,599
Proprio quello che ha fatto
Hai in mente?
159
00:08:21,668 --> 00:08:22,984
Ah ah ah ah!
160
00:08:23,053 --> 00:08:24,418
Una sorpresa.
161
00:08:26,940 --> 00:08:28,339
Ah ah ah ah!
162
00:08:28,408 --> 00:08:30,608
Questo non va bene per te
Qualsiasi bene.
163
00:08:34,447 --> 00:08:38,617
Solo un piccolo esempio del mio magnetismo inverso.
164
00:08:38,685 --> 00:08:41,786
E per la prossima dimostrazione...
165
00:08:44,924 --> 00:08:47,124
[Ronzio magnetico]
166
00:08:49,128 --> 00:08:52,063
Ah ah! Rimarrai qui per sempre
167
00:08:52,131 --> 00:08:55,132
Come monumento
Ai miei poteri.
168
00:08:58,504 --> 00:09:01,973
Ora...per il mio
Gran Finale.
169
00:09:02,042 --> 00:09:04,809
Solleverò
La Hall of Fame
170
00:09:04,878 --> 00:09:07,445
Nell'aria
Per magnetismo,
171
00:09:07,513 --> 00:09:09,814
Eseguilo
Oltre l'oceano,
172
00:09:09,883 --> 00:09:11,449
E lascia perdere!
173
00:09:11,517 --> 00:09:15,319
Lui e Spider-Man affonderanno fino in fondo...
174
00:09:15,388 --> 00:09:16,454
Per sempre.
175
00:09:16,522 --> 00:09:18,973
E io senza
Il mio costume da bagno.
176
00:09:19,042 --> 00:09:19,974
Ah ah ah!
177
00:09:20,043 --> 00:09:21,442
Molto divertente.
178
00:09:21,511 --> 00:09:22,493
Lo sa, dottore,
179
00:09:22,562 --> 00:09:25,780
Non sono arrivato qui del tutto impreparato.
180
00:09:25,849 --> 00:09:27,014
Che cosa?
181
00:09:28,668 --> 00:09:30,602
Quello che è successo?
182
00:09:30,670 --> 00:09:33,104
So una o due cose sulla scienza anch'io.
183
00:09:33,172 --> 00:09:35,340
Il mio potere magnetico...
184
00:09:35,408 --> 00:09:37,675
Non c'è più.
185
00:09:37,744 --> 00:09:39,344
Giusto. Ho preso
La precauzione
186
00:09:39,412 --> 00:09:41,613
Di Realizzare Una Tessitura Antimagnetica
187
00:09:41,681 --> 00:09:43,615
Ciò cortocircuiterebbe il tuo potere
188
00:09:43,683 --> 00:09:46,451
Se non sei d'accordo a usarlo per sempre.
189
00:09:47,587 --> 00:09:49,019
Cosa stai facendo?
190
00:09:49,088 --> 00:09:50,454
Mettimi giù!
191
00:09:50,523 --> 00:09:53,024
È lì che appartieni, Magneto.
192
00:09:53,093 --> 00:09:57,128
Ed ecco qualcosa che ho scritto appositamente per questa occasione.
193
00:09:57,197 --> 00:10:00,631
"Per l'uso più fuorviante della conoscenza,
194
00:10:00,700 --> 00:10:03,134
"Il tuo amichevole Spider-Man di quartiere
195
00:10:03,202 --> 00:10:05,470
Nomina
questo candidato."
196
00:10:11,611 --> 00:10:13,878
Sì, lo so
Dobbiamo stampare
197
00:10:13,946 --> 00:10:16,213
La storia di "Spider-Man cattura Magneto",
198
00:10:16,283 --> 00:10:18,482
Ma non acceso
La prima pagina!
199
00:10:18,551 --> 00:10:21,385
L'ultima pagina? No!
200
00:10:21,454 --> 00:10:23,821
Alcune persone iniziano a leggere da dietro.
201
00:10:23,890 --> 00:10:27,525
Che ne dici di inserirlo nella sezione "Annunci desiderati"?
202
00:10:27,594 --> 00:10:29,060
Betty: Signor Jameson,
203
00:10:29,129 --> 00:10:32,163
Posso suggerirti di inserirlo nella rubrica personale,
204
00:10:32,231 --> 00:10:34,399
Dicendo: "Non responsabile di qualsiasi buona azione
205
00:10:34,467 --> 00:10:36,233
"Fatto da Spider-Man,
206
00:10:36,303 --> 00:10:38,736
Firmato,
J. Jonah Jameson."
207
00:10:38,805 --> 00:10:41,339
Sono felice
Ci ho pensato.
208
00:10:44,339 --> 00:10:48,339
Preuzeto su www.titlovi.com