1
00:00:04,129 --> 00:00:08,129
www.titlovi.com
2
00:00:11,129 --> 00:00:13,562
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
3
00:00:13,631 --> 00:00:15,864
d fa qualunque cosa A Spider Can d
4
00:00:15,933 --> 00:00:17,933
d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d
5
00:00:18,002 --> 00:00:20,269
d prende i ladri proprio come le mosche d
6
00:00:20,338 --> 00:00:24,807
dAttento, ecco che arriva The Spider-Man d
7
00:00:24,875 --> 00:00:26,993
d È forte?
Ascolta, amico
8
00:00:27,062 --> 00:00:29,129
d Ha sangue radioattivo d
9
00:00:29,197 --> 00:00:31,413
d Può dondolarsi da un filo? d
10
00:00:31,482 --> 00:00:33,332
d Dai un'occhiata dall'alto d
11
00:00:33,401 --> 00:00:34,817
d Ehi, ecco d
12
00:00:34,886 --> 00:00:37,820
d Ecco fatto
L'Uomo Ragno d
13
00:00:37,889 --> 00:00:39,856
d Nel gelo della notte d
14
00:00:39,924 --> 00:00:42,141
d Sulla scena di un crimine d
15
00:00:42,210 --> 00:00:44,927
d Come una striscia di luce d
16
00:00:44,996 --> 00:00:47,413
d Arriva giusto in tempo d
17
00:00:47,466 --> 00:00:49,549
d'Uomo Ragno, Spider-Man d
18
00:00:49,618 --> 00:00:51,851
d Quartiere amichevole Spider-Man d
19
00:00:51,920 --> 00:00:54,153
d Ricchezza e fama È ignorato d
20
00:00:54,222 --> 00:00:56,138
d L'azione è la sua ricompensa d
21
00:00:56,207 --> 00:00:59,858
d Per lui la vita è una grande esplosione d
22
00:00:59,927 --> 00:01:02,244
d Ovunque ci sia Un Hang-Up d
23
00:01:02,313 --> 00:01:04,647
Troverai L'Uomo Ragno d
24
00:01:25,136 --> 00:01:26,235
Spider-Man: Divertente.
25
00:01:26,303 --> 00:01:29,188
Le luci a Central Park sono spente
26
00:01:29,257 --> 00:01:30,907
E non ho bisogno del mio senso di ragno
27
00:01:30,976 --> 00:01:32,375
Per dirmelo
Qualcosa non va.
28
00:01:32,444 --> 00:01:33,676
Uh-Oh.
29
00:01:33,745 --> 00:01:36,479
Sembra che la città si sia dimenticata di pagare la bolletta della luce.
30
00:01:36,548 --> 00:01:38,548
Ma questo è
Un po' estremo.
31
00:01:44,789 --> 00:01:46,255
[Crischio di elettricità]
32
00:01:48,760 --> 00:01:50,493
Web-Snapper in attacco!
33
00:01:50,562 --> 00:01:51,927
Che cos 'era questo?
34
00:01:57,769 --> 00:02:00,620
Un mostro mangiatore di metalli!
35
00:02:16,487 --> 00:02:19,255
Se non lo vedessi, non ci crederei.
36
00:02:19,324 --> 00:02:21,174
Nemmeno il vecchio J.J.J.
37
00:02:21,242 --> 00:02:22,341
Se non ottengo
Una foto di esso.
38
00:02:44,432 --> 00:02:47,599
Mi ha notato. Farei meglio a mettermi al riparo.
39
00:03:01,983 --> 00:03:03,383
Spider-Man: Il fuoco! Si sta diffondendo!
40
00:03:03,451 --> 00:03:05,367
Devo spegnerlo!
41
00:03:05,436 --> 00:03:06,669
Se non lo faccio
Smettila,
42
00:03:06,737 --> 00:03:08,937
L'intero parco andrà in fiamme!
43
00:03:12,960 --> 00:03:14,344
Spider-Man: Mi chiedo Se i vigili del fuoco
44
00:03:14,412 --> 00:03:16,228
Potrebbe servirmi un ragazzo con i poteri del ragno.
45
00:03:16,297 --> 00:03:18,781
Ora prenditi cura di te
Del vecchio Smokey.
46
00:03:20,050 --> 00:03:21,283
Spider-Man: se n'è andato.
47
00:03:21,352 --> 00:03:23,452
Ho una foto
Per dimostrarlo,
48
00:03:23,521 --> 00:03:26,672
Ma qualcosa mi dice che avrò difficoltà
49
00:03:26,741 --> 00:03:29,559
Convincere il vecchio J.J.J. Questo non è uno scherzo.
50
00:03:32,764 --> 00:03:34,964
J. Jonah Jameson: Che razza di scherzo è questo, Parker?
51
00:03:35,033 --> 00:03:37,600
Un mangiatore di metalli
Mostro, infatti.
52
00:03:37,668 --> 00:03:40,486
Mi creda. Quel mostro esiste davvero.
53
00:03:40,555 --> 00:03:42,772
Parker, ti pago per le foto,
54
00:03:42,841 --> 00:03:44,440
Trucchi non stravaganti.
55
00:03:44,509 --> 00:03:46,776
Non sei l'Essere
Giusto per Pietro.
56
00:03:46,845 --> 00:03:48,110
Giusto!
57
00:03:48,179 --> 00:03:49,895
Jameson: Quando mi porta le foto
58
00:03:49,964 --> 00:03:51,447
Da alcuni
Film dei mostri?!
59
00:03:51,516 --> 00:03:54,116
[Anelli]
60
00:03:54,185 --> 00:03:56,335
Jameson Ecco.
61
00:03:56,404 --> 00:03:58,738
Quale statua di bronzo a Central Park?
62
00:03:58,806 --> 00:04:01,039
Guarda, l'ho fatto
Non c'è tempo per...
63
00:04:01,108 --> 00:04:02,074
[Il telefono squilla]
64
00:04:02,143 --> 00:04:03,842
Aspetta.
65
00:04:03,911 --> 00:04:07,045
Come possono scomparire i binari da una ferrovia?
66
00:04:07,114 --> 00:04:10,383
Jameson: Ok, ok. Chiamerò qualcuno subito.
67
00:04:10,452 --> 00:04:12,368
Cosa fa
Tutto cattivo?
68
00:04:12,437 --> 00:04:14,837
Significa che c'è un mostro in libertà,
69
00:04:14,906 --> 00:04:18,408
Uno che mangia
Metallo da vivere.
70
00:04:27,701 --> 00:04:29,969
C'è un mostro di 30 piedi là fuori!
71
00:04:30,037 --> 00:04:32,304
Ed è
Mangiare un recinto!
72
00:04:32,373 --> 00:04:34,724
Uomo: Mangerà il generatore!
73
00:04:37,378 --> 00:04:39,211
Qualcuno chiami
La Polizia!
74
00:04:39,280 --> 00:04:40,479
Chiama il fuoco
Dipartimento!
75
00:04:40,548 --> 00:04:42,381
Uomo: Chiama l'esercito!
76
00:04:43,985 --> 00:04:46,352
Che cosa? Dove?
77
00:04:46,421 --> 00:04:48,654
La barricata d'acciaio sull'East River Drive è scomparsa?
78
00:04:48,723 --> 00:04:51,991
[Il telefono squilla]
79
00:04:52,060 --> 00:04:54,594
Le scale antincendio sulla Seconda Avenue?
80
00:04:54,662 --> 00:04:56,161
Un altro rapporto
Sono appena entrato!
81
00:04:56,230 --> 00:04:58,598
Il mostro sta divorando la centrale elettrica!
82
00:04:58,667 --> 00:05:00,515
La storia più grande
dell'anno,
83
00:05:00,584 --> 00:05:02,818
E dov'è quel Peter Parker?!
84
00:05:02,887 --> 00:05:06,521
Il vecchio J.J.J. Deve essere alle stelle ormai.
85
00:05:06,590 --> 00:05:08,824
Ma se devo combattere contro i mostri,
86
00:05:08,893 --> 00:05:10,826
È meglio
Essere preparati.
87
00:05:14,165 --> 00:05:16,365
Spider-Man: Ecco, Dovrebbe bastare.
88
00:05:17,635 --> 00:05:20,669
Adesso non mi resta che trovare la bocca della vecchia fornace.
89
00:05:34,885 --> 00:05:38,154
Lo giurerei
Quella era una macchina!
90
00:05:43,978 --> 00:05:45,260
Macchine volanti?
91
00:05:53,954 --> 00:05:56,622
Qualcosa mi dice che ho trovato quel mucchio di rottami ambulanti.
92
00:06:03,464 --> 00:06:04,763
Spider-Man: Va bene, Signor Bocca Grossa!
93
00:06:04,832 --> 00:06:07,333
Questa nuova cinghia dovrebbe trattenerti!
94
00:06:10,771 --> 00:06:13,005
Bene, torniamo al tavolo da disegno.
95
00:06:13,074 --> 00:06:13,972
Ma aspetta!
96
00:06:17,312 --> 00:06:19,978
Se non puoi combatterli, unisciti a loro.
97
00:06:27,855 --> 00:06:29,588
Funziona.
98
00:06:48,710 --> 00:06:50,476
[Lamenti]
99
00:06:52,046 --> 00:06:53,946
Web-Snapper in attacco!
100
00:06:54,015 --> 00:06:55,531
Questo non è posto per me!
101
00:07:13,601 --> 00:07:15,101
Wow.
102
00:07:15,169 --> 00:07:16,535
Fortuna che porto sempre con me un ombrello.
103
00:07:19,307 --> 00:07:21,741
Andato di nuovo.
104
00:07:21,809 --> 00:07:23,776
Pensi che stia cercando di dirmi qualcosa?
105
00:07:37,208 --> 00:07:39,775
Hmm. Niente di nuovo sulla telescrivente
106
00:07:39,844 --> 00:07:40,809
A proposito del mostro.
107
00:07:40,878 --> 00:07:42,561
Avrei potuto
Te l'avevo detto.
108
00:07:42,630 --> 00:07:44,713
Non c'è stata alcuna segnalazione di alcun tipo.
109
00:07:44,782 --> 00:07:47,183
Forse lo è
Cena per dormire.
110
00:07:47,252 --> 00:07:49,001
Se non possiamo
Ferma il mostro,
111
00:07:49,070 --> 00:07:51,704
Possiamo convincerlo a mettersi a dieta.
112
00:07:51,772 --> 00:07:53,856
Tempo di Smettere.
113
00:07:53,925 --> 00:07:56,375
È ora di cena, non di smettere.
114
00:07:56,443 --> 00:07:58,060
Prendi un boccone e torna subito qui,
115
00:07:58,129 --> 00:08:00,429
Jameson: Entrambi!
116
00:08:06,420 --> 00:08:07,887
Web-Snapper in attacco!
117
00:08:07,955 --> 00:08:09,588
Questo è tutto! Questo è tutto!
118
00:08:26,657 --> 00:08:28,957
[Anelli]
119
00:08:29,026 --> 00:08:30,358
Pietro Parker.
120
00:08:30,427 --> 00:08:33,112
Parker, il mostro è di nuovo all'opera.
121
00:08:33,181 --> 00:08:34,896
Si sta dirigendo verso il lungomare.
122
00:08:34,965 --> 00:08:36,732
Ok, sono pronto.
123
00:08:36,801 --> 00:08:37,900
Che cos'è, Parker?
124
00:08:37,969 --> 00:08:40,385
Uhm, oh, ho detto...
125
00:08:40,454 --> 00:08:42,238
La polizia è pronta?
126
00:08:42,307 --> 00:08:43,923
Stanno evacuando
La zona.
127
00:08:43,992 --> 00:08:45,807
Procurami qualche foto!
128
00:08:45,876 --> 00:08:49,078
Ebbene, J. Jonah Jameson,
129
00:08:49,146 --> 00:08:50,245
Quello di Peter Parker
Non correre
130
00:08:50,314 --> 00:08:52,214
Solo perché lo dici tu.
131
00:08:52,283 --> 00:08:54,383
Ma Spidey lo è.
132
00:09:13,037 --> 00:09:14,870
Ufficiale Gasarino
Controllare.
133
00:09:14,939 --> 00:09:17,306
Ufficiale Gasarino
Controllare.
134
00:09:17,375 --> 00:09:19,774
Tutto chiaro!
135
00:09:19,843 --> 00:09:21,543
Stanno addirittura evacuando il porto.
136
00:09:21,612 --> 00:09:23,579
Web-Snapper in attacco!
137
00:09:23,648 --> 00:09:25,798
Ne guarderai le dimensioni adesso?!
138
00:09:25,866 --> 00:09:29,118
Sembra che si stia dirigendo verso il ponte.
139
00:09:29,187 --> 00:09:32,171
Dovrò fermarlo prima che arrivi lì.
140
00:09:54,846 --> 00:09:57,579
Ora, per bussarti
Riduci alle dimensioni.
141
00:10:00,084 --> 00:10:02,584
Va bene,
Vecchio Ironsides,
142
00:10:02,653 --> 00:10:07,022
È ora di curare quel brutto caso di bruciore di stomaco.
143
00:10:07,091 --> 00:10:08,924
Avanti tutta!
144
00:10:08,993 --> 00:10:12,127
[Suona il corno]
145
00:10:25,676 --> 00:10:28,010
Se non lo fossi
Così incolpato di sconvolto
146
00:10:28,079 --> 00:10:30,712
A proposito di Spider-Man che si rivela essere l'eroe,
147
00:10:30,781 --> 00:10:32,081
Non lo farei
Hai qualche problema
148
00:10:32,149 --> 00:10:34,383
Trovare un titolo per il nostro grande extra.
149
00:10:34,452 --> 00:10:36,419
Ebbene, signor Jameson,
Che ne dici di?
150
00:10:36,487 --> 00:10:39,722
"Il mostro di Spidey Sights affonda allo stesso modo"?
151
00:10:39,791 --> 00:10:43,192
NO! NO!
152
00:10:46,192 --> 00:10:50,192
Preuzeto su www.titlovi.com