1 00:00:06,424 --> 00:00:09,307 [Riproduzioni musicali energiche] 2 00:00:11,095 --> 00:00:13,428 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 3 00:00:13,497 --> 00:00:15,730 d fa qualunque cosa A Spider Can d 4 00:00:15,799 --> 00:00:17,799 d gira una ragnatela di qualsiasi dimensione d 5 00:00:17,868 --> 00:00:20,085 d prende i ladri proprio come le mosche d 6 00:00:20,154 --> 00:00:21,419 d Attento d 7 00:00:21,488 --> 00:00:24,706 d Ecco che arriva L'Uomo Ragno d 8 00:00:24,775 --> 00:00:26,858 d È forte? Ascolta, amico 9 00:00:26,927 --> 00:00:28,994 d Ha sangue radioattivo d 10 00:00:29,062 --> 00:00:31,263 d Può oscillare da un filo d 11 00:00:31,332 --> 00:00:33,214 d Dai un'occhiata dall'alto d 12 00:00:33,283 --> 00:00:34,867 dEhi, d 13 00:00:34,935 --> 00:00:37,702 d Ecco fatto L'Uomo Ragno d 14 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 d Nel gelo della notte d 15 00:00:39,740 --> 00:00:41,990 d Sulla scena di un crimine d 16 00:00:42,058 --> 00:00:44,792 d Come una striscia di luce d 17 00:00:44,861 --> 00:00:47,279 d Arriva Appena in tempo d 18 00:00:47,347 --> 00:00:49,380 d'Uomo Ragno, Spider-Man d 19 00:00:49,449 --> 00:00:51,633 d Quartiere amichevole Spider-Man d 20 00:00:51,702 --> 00:00:53,969 d Ricchezza e fama È ignorato d 21 00:00:54,038 --> 00:00:56,004 d L'azione è la sua ricompensa d 22 00:00:56,073 --> 00:00:59,741 d Per lui la vita è una grande esplosione d 23 00:00:59,810 --> 00:01:02,127 d Ovunque ci sia Un Hang-Up d 24 00:01:02,196 --> 00:01:04,562 Troverai L'Uomo Ragno d 25 00:01:12,356 --> 00:01:14,489 Ragazzo mio, non puoi fare nulla con i soldi 26 00:01:14,558 --> 00:01:15,523 Ma spendilo. 27 00:01:15,592 --> 00:01:17,192 Sì, signor Jameson. Questo è... 28 00:01:17,261 --> 00:01:19,161 Non interrompermi mentre parlo. 29 00:01:19,230 --> 00:01:20,696 Il denaro è una cattiva influenza. 30 00:01:20,764 --> 00:01:22,864 [Uccelli che gracchiano E strillare] 31 00:01:22,933 --> 00:01:24,332 Cos'è quello?! 32 00:01:24,401 --> 00:01:28,269 [Gracchiare e strillare] 33 00:01:31,408 --> 00:01:33,909 Il cielo è coperto Con Gli Uccelli. 34 00:01:35,629 --> 00:01:37,562 Controllo il cielo. 35 00:01:37,631 --> 00:01:39,897 Correte, sciocchi, correte! 36 00:01:39,966 --> 00:01:41,883 Presto, signorina Brant, chiuda la finestra! 37 00:01:41,952 --> 00:01:44,002 Parker, esci e fai qualche foto. 38 00:01:44,070 --> 00:01:45,237 [La porta si chiude] 39 00:01:45,305 --> 00:01:47,372 Jameson: Allora, dove è andato ? 40 00:01:47,441 --> 00:01:50,626 [Musica energica] 41 00:02:03,440 --> 00:02:08,076 Come può l'avvoltoio controllare tutti quegli uccelli? 42 00:02:08,145 --> 00:02:10,411 Con il mio dispositivo sonico, tutte le cose volanti 43 00:02:10,480 --> 00:02:13,048 Sono ipnotizzato nel fare i miei ordini. 44 00:02:13,117 --> 00:02:15,016 [Ronzio] 45 00:02:15,085 --> 00:02:17,986 Potrei sembrare strano, ma non sono un uccello. 46 00:02:20,090 --> 00:02:21,523 [incidente] 47 00:02:21,592 --> 00:02:23,191 Avvoltoio: ecco cosa ti aspetta 48 00:02:23,260 --> 00:02:24,526 E il resto Della Città 49 00:02:24,595 --> 00:02:26,545 A meno che non mi diano quello che voglio! 50 00:02:26,613 --> 00:02:29,631 Nessuno può battere un uomo con le ali! 51 00:02:31,968 --> 00:02:33,702 [Ronzio] 52 00:02:33,771 --> 00:02:35,370 Ora al municipio. 53 00:02:35,439 --> 00:02:37,305 Vieni, mio pennuto Seguaci! 54 00:02:37,374 --> 00:02:38,874 Seguimi! 55 00:02:38,943 --> 00:02:40,709 [Gracchiando] 56 00:02:44,614 --> 00:02:45,730 [La porta si apre] 57 00:02:45,799 --> 00:02:47,248 Wow! 58 00:02:47,317 --> 00:02:48,884 Cosa ti è successo? 59 00:02:48,952 --> 00:02:51,386 Sono caduto da un aereo, ok? 60 00:02:51,454 --> 00:02:52,871 [Ronzii dell'interfono] 61 00:02:52,940 --> 00:02:54,907 Jameson: Signorina Brant, Signorina Brant! Ci sei? 62 00:02:54,975 --> 00:02:56,074 Meglio entrare lì. 63 00:02:56,143 --> 00:02:57,910 Ha urlato come una banshee. 64 00:02:57,978 --> 00:03:00,078 Signor sindaco, sarebbe ridicolo 65 00:03:00,147 --> 00:03:02,981 Cedere a quello... Quel Birdman. 66 00:03:03,050 --> 00:03:06,418 "L'Avvoltoio chiede 2 milioni di dollari"? 67 00:03:06,486 --> 00:03:08,420 Deve aver girato le piume. 68 00:03:08,488 --> 00:03:10,071 Jameson: Non importa, Parker. 69 00:03:10,140 --> 00:03:11,690 Ti voglio Per ottenere immagini 70 00:03:11,758 --> 00:03:13,592 Dei Danni Causati Da Spider-Man. 71 00:03:13,660 --> 00:03:16,528 Signor Jameson, è stato l'Uomo Avvoltoio che... 72 00:03:16,597 --> 00:03:18,563 Jameson: ...ovviamente lavorava nella lega 73 00:03:18,632 --> 00:03:19,698 Con l'Uomo Ragno. 74 00:03:19,766 --> 00:03:20,865 Sì, signor Jameson. 75 00:03:20,934 --> 00:03:21,966 Parker! 76 00:03:22,035 --> 00:03:23,852 Cosa è successo Ai tuoi occhi? 77 00:03:23,921 --> 00:03:27,288 Mi sono imbattuto in un brutto tempo, signor Jameson. 78 00:03:28,826 --> 00:03:29,758 [L'auto si allontana rombando] 79 00:03:29,827 --> 00:03:31,059 Extra! 80 00:03:31,128 --> 00:03:34,863 Tutta la città si mobilita contro Spider-Man e l'Avvoltoio! 81 00:03:34,932 --> 00:03:38,033 Extra! Leggi tutto! 82 00:03:38,102 --> 00:03:40,702 Il sindaco si è rifiutato di pagare Spider-Man 83 00:03:40,771 --> 00:03:43,238 E il suo servitore piumato... Uh, come si chiama? 84 00:03:43,307 --> 00:03:47,593 Comunque, metti giù queste bozze per andare in stampa immediatamente. 85 00:03:47,661 --> 00:03:48,760 [Incidente] 86 00:03:50,714 --> 00:03:54,148 Extra! Il sindaco si rifiuta di pagare Vulture! 87 00:03:54,217 --> 00:03:57,151 Extra! Leggi tutto! 88 00:03:57,220 --> 00:03:58,219 Rifiutare le mie richieste? 89 00:03:58,288 --> 00:04:00,322 Li farò pentire di quella decisione. 90 00:04:00,390 --> 00:04:01,489 [Ronzio] 91 00:04:01,558 --> 00:04:03,157 [Uccelli striduli] 92 00:04:03,226 --> 00:04:05,360 [Musica minacciosa] 93 00:04:07,731 --> 00:04:09,664 È quell'uomo avvoltoio e i suoi uccelli. 94 00:04:09,733 --> 00:04:10,932 Usciamo di qui! 95 00:04:16,406 --> 00:04:17,506 Non temere mai, 96 00:04:17,574 --> 00:04:18,940 Spidey è qui. 97 00:04:20,744 --> 00:04:23,711 Ora, non andare via arrabbiato. 98 00:04:37,210 --> 00:04:39,411 Non puoi battere un uomo con le ali, Testadirete! 99 00:04:40,780 --> 00:04:42,880 Se non puoi batterli, 100 00:04:42,949 --> 00:04:43,915 Unisciti a loro. 101 00:04:47,287 --> 00:04:49,203 Se c'è una cosa Odio, 102 00:04:49,272 --> 00:04:50,972 È un Aleck intelligente. 103 00:04:56,780 --> 00:04:59,213 [Crash] 104 00:04:59,282 --> 00:05:03,084 Non ho nemmeno bisogno che i miei uccelli mi aiutino. 105 00:05:07,791 --> 00:05:08,990 [Clic della fotocamera] 106 00:05:10,394 --> 00:05:12,159 Peter: Non era Spider-Man 107 00:05:12,228 --> 00:05:13,394 Chi ha distrutto l'edificio. 108 00:05:13,463 --> 00:05:15,063 Scommetto le mie carte di credito 109 00:05:15,131 --> 00:05:17,015 Che quei due stanno lavorando insieme, 110 00:05:17,083 --> 00:05:19,717 Oppure il mio nome non è J. Jonah Jameson. 111 00:05:19,786 --> 00:05:21,720 Betty: Mi dispiace interrompere, signor Jameson, 112 00:05:21,788 --> 00:05:22,854 Ma i lavavetri 113 00:05:22,922 --> 00:05:24,222 Si sono rifiutati di lavare le finestre. 114 00:05:24,290 --> 00:05:26,190 Hanno paura L'Uomo Avvoltoio. 115 00:05:26,259 --> 00:05:28,727 Cosa intendi con "Non lavano le finestre"? 116 00:05:28,795 --> 00:05:31,663 Hmm. Questo mi dà un'idea. 117 00:05:37,604 --> 00:05:39,704 Beh, spero che l'Uomo Avvoltoio arrivi qui 118 00:05:39,773 --> 00:05:41,339 Prima che mi metta le mani sui piatti. 119 00:05:42,776 --> 00:05:45,993 Quello sciocco non si rende conto che sta sfidando i miei ordini? 120 00:05:48,465 --> 00:05:50,415 Per un te più adorabile. 121 00:06:08,235 --> 00:06:10,168 Non mi importa il viaggio. 122 00:06:10,236 --> 00:06:12,437 È la fermata che mi dà fastidio. 123 00:06:21,498 --> 00:06:24,683 E ora per il mio Secondo esempio 124 00:06:24,751 --> 00:06:26,768 Di fantastica leggerezza. 125 00:06:26,837 --> 00:06:28,853 Mi hai infastidito abbastanza, 126 00:06:28,922 --> 00:06:30,338 Tu, rozza tetta! 127 00:06:31,991 --> 00:06:33,791 [Tonfo] 128 00:06:33,860 --> 00:06:36,444 Aspetta solo che i miei uccelli se la cavino con te! 129 00:06:36,513 --> 00:06:39,113 [Ronzio] 130 00:06:39,182 --> 00:06:41,783 [Gracchiando] 131 00:06:41,852 --> 00:06:43,384 Uh-Oh. Devo Esci da qui. 132 00:06:47,540 --> 00:06:49,040 Avvoltoio: Ah ah ah ah! 133 00:06:49,109 --> 00:06:50,792 Nessuno può resistere alla mia vasta moltitudine 134 00:06:50,861 --> 00:06:53,044 Di Piume Spaventose. 135 00:06:53,112 --> 00:06:55,346 Ho sconfitto Spider-Man! 136 00:06:56,483 --> 00:07:00,468 Signorina Brant, venga qui in doppio! 137 00:07:00,537 --> 00:07:02,136 Hai urlato, Signor Jameson? 138 00:07:02,205 --> 00:07:03,521 Sì, signorina Brant. 139 00:07:03,590 --> 00:07:04,823 Voglio che tu... 140 00:07:04,892 --> 00:07:06,474 Oh, eccoti, Parker. 141 00:07:06,543 --> 00:07:08,493 Cosa ti ha trattenuto, Parker? Il sindaco ha acconsentito 142 00:07:08,561 --> 00:07:11,529 Per pagare Spider-Man 2 milioni di dollari. 143 00:07:11,598 --> 00:07:13,898 Intendi l'Uomo Avvoltoio, signor Jameson. 144 00:07:13,967 --> 00:07:15,483 Non interrompermi, Parker. 145 00:07:15,552 --> 00:07:16,651 Cosa stavo dicendo? 146 00:07:16,719 --> 00:07:17,818 O si. 147 00:07:17,887 --> 00:07:20,321 E lo vuole in 2 banconote da un milione di dollari, 148 00:07:20,390 --> 00:07:21,789 Per essere precisi. 149 00:07:21,858 --> 00:07:24,810 Devi solo andare all'Empire State Building 150 00:07:24,878 --> 00:07:26,644 E ottieni alcune foto. 151 00:07:26,713 --> 00:07:28,012 Stanno inviando Un messaggero 152 00:07:28,081 --> 00:07:30,047 Per trarre profitto La torre di osservazione. 153 00:07:30,116 --> 00:07:31,816 Sì, signor Jameson. 154 00:07:31,885 --> 00:07:35,654 Ho una sorpresa speciale per quell'uccello enorme. 155 00:07:43,263 --> 00:07:46,531 Ah, finalmente i soldi. 156 00:07:54,974 --> 00:07:57,892 E mia madre diceva che non sarei mai arrivata a nulla. 157 00:07:57,961 --> 00:07:59,928 Spider-Man: Signore, puoi risparmiare un centesimo? 158 00:07:59,996 --> 00:08:01,763 Ancora tu! 159 00:08:01,831 --> 00:08:03,531 Chi altro? 160 00:08:08,321 --> 00:08:10,405 Ora, se il vecchio Birdbrain abboccherà all'esca, 161 00:08:10,473 --> 00:08:12,907 Posso provare a intercettare il suo segnale sonoro. 162 00:08:12,976 --> 00:08:15,777 Questa volta mi libererò di te una volta per tutte. 163 00:08:18,414 --> 00:08:21,649 Finalmente, il mio supremo momento di trionfo! 164 00:08:21,718 --> 00:08:23,685 Ora, se solo resisterà abbastanza a lungo, 165 00:08:23,753 --> 00:08:27,038 Posso sabotare il suo segnale sonoro. 166 00:08:27,106 --> 00:08:28,706 [tintinnio] 167 00:08:28,775 --> 00:08:31,042 E ora per Il lieto fine. 168 00:08:41,788 --> 00:08:44,021 Stava solo facendo finta, 169 00:08:44,090 --> 00:08:46,741 E ha i miei soldi! 170 00:08:46,810 --> 00:08:48,026 Sta arrivando. 171 00:08:48,095 --> 00:08:49,694 Devo farlo arrabbiare davvero 172 00:08:49,763 --> 00:08:51,345 Così che chiamerà I suoi uccelli. 173 00:08:53,433 --> 00:08:56,984 Niente ti salverà questa volta, Testa di Ragnatela. 174 00:08:57,053 --> 00:08:59,320 Smettila di strillare, Faccia di gallo. 175 00:09:07,480 --> 00:09:09,514 Mi sono mancato! 176 00:09:09,582 --> 00:09:10,798 [Uccelli che gracchiano] 177 00:09:10,867 --> 00:09:12,400 Te ne pentirai L'hai detto tu, 178 00:09:12,469 --> 00:09:14,853 Ragno dispettoso! 179 00:09:20,993 --> 00:09:23,327 La tua corteccia è peggio del tuo becco. 180 00:09:23,396 --> 00:09:25,596 Adesso ci hai davvero messo piede. 181 00:09:25,665 --> 00:09:27,264 [Ronzio] 182 00:09:27,333 --> 00:09:28,900 [Gracchiando] 183 00:09:34,057 --> 00:09:36,674 Attacco! Attacco! 184 00:09:36,743 --> 00:09:39,327 [Gracchiare e strillare] 185 00:09:39,396 --> 00:09:41,829 No, no, non io! 186 00:09:41,898 --> 00:09:43,331 Lui! 187 00:09:43,400 --> 00:09:45,933 [Urlando] 188 00:09:48,538 --> 00:09:52,507 Non contare mai i tuoi polli prima che siano nati. 189 00:09:52,576 --> 00:09:55,443 Oppure, il tuorlo è su di te. 190 00:09:55,512 --> 00:09:56,494 Oppure... 191 00:09:56,563 --> 00:09:58,496 Ah! Aiuto! 192 00:09:58,565 --> 00:09:59,714 Voi uccelli confusi! 193 00:09:59,783 --> 00:10:02,700 Aiuto! Aiuto! Ah! 194 00:10:02,769 --> 00:10:04,202 Non puoi farmi questo! 195 00:10:04,271 --> 00:10:07,371 Sono il tuo papà! 196 00:10:07,440 --> 00:10:10,441 [Squittii e strilli] 197 00:10:16,116 --> 00:10:19,050 Ah! Gli uccelli! Gli uccelli-- 198 00:10:19,119 --> 00:10:20,634 Stanno cercando di entrare nell'ufficio! 199 00:10:20,704 --> 00:10:22,036 Signor Jameson, Cos'è? 200 00:10:22,105 --> 00:10:24,505 Gli uccelli! Stanno cercando di prendermi! 201 00:10:24,574 --> 00:10:25,873 Betty: Rilassati, Signor Jameson, 202 00:10:25,942 --> 00:10:27,208 Era solo Spider-Man. 203 00:10:27,277 --> 00:10:28,876 Ha lasciato questo pacco e un biglietto. 204 00:10:28,945 --> 00:10:30,045 Cosa dice? 205 00:10:30,113 --> 00:10:31,579 Scommetto che lo vuole Più soldi. 206 00:10:31,648 --> 00:10:34,549 2 milioni di dollari non erano sufficienti per quell'avido... 207 00:10:34,618 --> 00:10:36,050 La nota dice: 208 00:10:36,119 --> 00:10:37,819 "Si prega di restituire ai legittimi proprietari, 209 00:10:37,887 --> 00:10:40,421 "Firmato, per gentile concessione della vostra amichevole 210 00:10:40,489 --> 00:10:42,790 Spider-Man di quartiere." 211 00:10:45,790 --> 00:10:49,790 Preuzeto su www.titlovi.com