1 00:00:42,773 --> 00:00:45,942 - Hajdemo! - Raah! 2 00:01:32,364 --> 00:01:33,364 Nastavi! 3 00:01:41,916 --> 00:01:43,499 Da! 4 00:01:46,211 --> 00:01:47,295 Ubiti! 5 00:02:00,476 --> 00:02:01,559 - Da! - Ustani! 6 00:02:04,813 --> 00:02:07,190 Skini mu jebeno lice! Da! 7 00:02:09,818 --> 00:02:11,611 Da! 8 00:02:56,657 --> 00:03:02,161 Da! 9 00:03:20,681 --> 00:03:22,765 Da! 10 00:03:36,488 --> 00:03:38,948 To nije dječak, ali jebeni demon 11 00:03:39,116 --> 00:03:42,201 podrignuo iz pičke podzemlja. 12 00:03:46,373 --> 00:03:49,751 Tvoja prisutnost u Jamama dolazi kao dobrodošlo iznenađenje. 13 00:03:49,918 --> 00:03:53,296 Kad riječ da Titus Batiatus počastio nas svojom prisutnošću-- 14 00:03:53,464 --> 00:03:54,464 Gdje ste ga našli? 15 00:03:54,631 --> 00:03:58,009 On je iz čopora Numiđanaca kupljen od Maaloka. 16 00:03:58,177 --> 00:04:00,261 Ostali su pali unutar tjedna. 17 00:04:00,429 --> 00:04:03,639 Ova se pokazala preslabom da im nanjuši trag. 18 00:04:03,807 --> 00:04:05,266 - Ima li kakav trening? - Trening? 19 00:04:05,434 --> 00:04:07,477 Bijesan pas bio bi ugodniji učenik. 20 00:04:07,644 --> 00:04:10,229 Jedva odgovara na ime koje mu je dano. 21 00:04:10,397 --> 00:04:12,231 Svi se ljudi mogu ukrotiti, 22 00:04:12,399 --> 00:04:14,942 ma koliko divlji. 23 00:04:15,110 --> 00:04:18,654 Treba samo naći žeravica svrhe 24 00:04:18,822 --> 00:04:20,698 i dati mu daha. 25 00:04:20,866 --> 00:04:22,325 Briga me za žeravicu. 26 00:04:22,493 --> 00:04:25,244 Novčić mi grije grudi. 27 00:04:25,412 --> 00:04:28,164 I cijena vidjeti te tako raspaljenog? 28 00:04:28,332 --> 00:04:31,167 10 denara, a dječak je tvoj 29 00:04:31,335 --> 00:04:33,252 trenirati, jebati se, 30 00:04:33,420 --> 00:04:35,505 što god biste htjeli imati od njega. 31 00:04:35,672 --> 00:04:37,131 Osam. 32 00:04:37,299 --> 00:04:39,133 Osam? Ti se pojaviš kao častan čovjek, 33 00:04:39,301 --> 00:04:41,594 ipak pokušaj zavući kurac u magarac. 34 00:04:42,971 --> 00:04:45,973 Kad bih imao takvu želju... 35 00:04:47,434 --> 00:04:49,519 bili biste podijeljeni na dvoje. 36 00:04:52,564 --> 00:04:55,149 Dajem vam ovu ponudu samo da potakne daljnju kupnju. 37 00:04:57,027 --> 00:04:58,486 Uspon. 38 00:04:58,654 --> 00:05:00,321 Pozdravite svog novog gospodara, Oenomausa. 39 00:05:13,961 --> 00:05:15,628 Vrijeme je. 40 00:05:23,011 --> 00:05:25,263 Prljave životinje. 41 00:05:25,430 --> 00:05:27,348 Živjeti u iznutricama i govnima ispod grada. 42 00:05:27,516 --> 00:05:28,933 Da smo znali bili su tamo, 43 00:05:29,101 --> 00:05:30,977 mi bismo se vozili prema Rimu 44 00:05:31,145 --> 00:05:33,020 s novostima Spartakove smrti. 45 00:05:33,188 --> 00:05:34,981 Sada bi mogli biti bilo gdje. 46 00:05:35,149 --> 00:05:37,984 Otišao bi iz grada na grublji teren. 47 00:05:38,152 --> 00:05:40,278 To neće biti jednostavan zadatak pomesti takvo područje. 48 00:05:40,445 --> 00:05:42,989 Više muškaraca bi potaklo u svrhu. 49 00:05:43,157 --> 00:05:45,366 Pokušaji podizanja vojnika dali su smežurane plodove. 50 00:05:45,534 --> 00:05:47,535 Seppius je kriv. 51 00:05:47,703 --> 00:05:50,413 Osigurao je svakog čovjeka upoznat s mačem kao svojim. 52 00:05:50,581 --> 00:05:52,206 Možda je vrijeme pozvali smo njegovu podršku. 53 00:05:52,374 --> 00:05:54,667 On je Varinijev čovjek, 54 00:05:54,835 --> 00:05:57,587 nije dostojan takvog poziva. 55 00:05:57,754 --> 00:05:59,380 A ipak njegovi ljudi dokazati nužnost. 56 00:05:59,548 --> 00:06:01,424 Kad bismo ih imali na tržnici, 57 00:06:01,592 --> 00:06:04,552 Spartak nikad ne bi našao tako blizu tebe. 58 00:06:04,720 --> 00:06:07,096 Bogovi se urote protiv tebe. 59 00:06:09,099 --> 00:06:10,600 Vratite se u svoje odaje. 60 00:06:10,767 --> 00:06:13,561 Oni zahtijevaju odgovarajuću ponudu, 61 00:06:13,729 --> 00:06:15,563 jedan od krvi i žrtve. 62 00:06:16,565 --> 00:06:17,940 Govorite o ritualu? 63 00:06:18,108 --> 00:06:20,484 Da obnovim ovu kuću 64 00:06:20,652 --> 00:06:24,405 i da prisilimo naše neprijatelje na koljena. 65 00:06:27,784 --> 00:06:29,577 Vidite se na tržištu 66 00:06:29,745 --> 00:06:34,248 prikupiti ono što vam je potrebno kada sunce pozdravi dan. 67 00:06:34,416 --> 00:06:38,294 I savjetovat ćemo se sa Sepijem. 68 00:06:38,462 --> 00:06:40,713 Ja ću se dogovoriti. 69 00:06:48,513 --> 00:06:52,767 Vjeruješ bogovima hoće li uslišati vaše molitve? 70 00:06:52,935 --> 00:06:55,478 Ako je moj razlog pravedan. 71 00:06:55,646 --> 00:06:59,482 Onda ih zamoli proricati 72 00:06:59,650 --> 00:07:02,860 gdje je Spartak je otišao na zemlju 73 00:07:03,028 --> 00:07:06,906 prije zlikovca oduzima život drugom Rimljaninu. 74 00:07:45,696 --> 00:07:48,990 Tiberije, završio bih. 75 00:07:49,157 --> 00:07:50,700 Stavi kurac u dupe. 76 00:07:53,954 --> 00:07:55,037 hajde 77 00:07:57,749 --> 00:07:59,583 Moje haljine! Brzo! 78 00:09:08,945 --> 00:09:11,405 Udari strah, a tiha briga. 79 00:09:11,573 --> 00:09:13,741 Naša svađa nije s tobom. 80 00:09:13,909 --> 00:09:16,410 S onima koji bi postaviti se za svog gospodara... 81 00:09:17,829 --> 00:09:20,664 naslov koji nosi nema smisla za nas, 82 00:09:20,832 --> 00:09:23,834 ni tebi sada, treba li tako željeti. 83 00:09:25,253 --> 00:09:28,255 Predstavljen vam je izbor kakvi smo nekad bili: 84 00:09:29,716 --> 00:09:33,594 pokoriti se zauvijek na rimsku okrutnost 85 00:09:34,721 --> 00:09:37,765 ili uzeti oružje i da nam se pridružite u slobodi. 86 00:09:40,185 --> 00:09:42,770 A tko ste vi dati takvu jebenu ponudu? 87 00:09:46,858 --> 00:09:48,234 Ja sam Spartak. 88 00:09:52,406 --> 00:09:54,156 Još uvijek tvoj jebeni jezik! 89 00:09:55,784 --> 00:09:57,743 Jesi li ti dominus ove kuće? 90 00:09:59,871 --> 00:10:01,372 jesam. 91 00:10:03,667 --> 00:10:05,251 Onda bismo trebali imati riječi. 92 00:10:11,925 --> 00:10:13,300 Što tražiš?! 93 00:10:14,636 --> 00:10:16,554 Daj glas željama, i vidjeti da je zadovoljan. 94 00:10:16,721 --> 00:10:19,557 Ti si muškarac jebenog utjecaja. 95 00:10:19,724 --> 00:10:21,684 Da. Da. 96 00:10:21,852 --> 00:10:24,478 Imam sluha magistrata. 97 00:10:24,646 --> 00:10:26,605 Mogu dostaviti poruku. 98 00:10:26,773 --> 00:10:29,733 To je poruka poslana tebi što me zanima. 99 00:10:29,901 --> 00:10:33,696 Bili ste Batiatusovi prijatelji, nisi li 100 00:10:36,450 --> 00:10:38,534 Zar nisi?! 101 00:10:38,702 --> 00:10:41,871 Poznavao sam ga samo u prolazu. 102 00:10:43,165 --> 00:10:45,749 Bio je ispunjen ludim snovima 103 00:10:45,917 --> 00:10:48,335 dizanja u isticanju službe. 104 00:10:49,463 --> 00:10:50,838 Ipak mu je trebala podrška. 105 00:10:51,006 --> 00:10:54,383 Da bi ga dobio, poslao je dar 106 00:10:54,551 --> 00:10:56,969 od vile do vile u ovoj regiji, 107 00:10:59,514 --> 00:11:01,015 žena. 108 00:11:02,142 --> 00:11:04,226 - Žena. - Znaš za nju? 109 00:11:04,394 --> 00:11:06,687 ako učinim... 110 00:11:06,855 --> 00:11:08,898 moj život još pošteđen? 111 00:11:11,443 --> 00:11:14,778 Govorite dok ste mirni imaj jebeni jezik! 112 00:11:17,991 --> 00:11:20,034 Bila je... bila je ovdje. 113 00:11:20,202 --> 00:11:21,452 Bila je ovdje. 114 00:11:21,620 --> 00:11:24,830 Prekršio bi lažnu riječ samom Jupiteru 115 00:11:24,998 --> 00:11:27,041 samo da vidim još jednu zoru. 116 00:11:27,209 --> 00:11:28,667 Ne, ne. br. 117 00:11:28,835 --> 00:11:31,670 Tamna koža. Kosa grubo ošišana. 118 00:11:31,838 --> 00:11:34,507 Oznaka njezine domine na stražnjoj strani njezina ramena. 119 00:11:36,426 --> 00:11:37,885 gdje je ona 120 00:11:38,053 --> 00:11:40,721 ne znam 121 00:11:40,889 --> 00:11:43,474 Nakon toga je stavljena u kolica. 122 00:11:45,727 --> 00:11:47,353 Nakon? 123 00:11:48,980 --> 00:11:50,940 Kako-- kako-- 124 00:11:51,107 --> 00:11:54,693 kako sam mogao znati da je imala značenje? 125 00:11:54,861 --> 00:11:57,279 Zar nije disala? 126 00:11:57,447 --> 00:12:00,157 Zar joj srce nije kucalo kao i kod svake druge žene? 127 00:12:01,201 --> 00:12:04,203 Ipak nisi vidio žena, zar ne? 128 00:12:04,371 --> 00:12:07,289 Upravo ste vidjeli nešto koristiti i odbaciti. 129 00:12:07,457 --> 00:12:10,793 - Molim te. - Upravo si vidio jebenog roba! 130 00:12:16,633 --> 00:12:18,217 Sve je straga. 131 00:12:22,097 --> 00:12:23,722 Da! 132 00:12:23,890 --> 00:12:25,724 Uzmi sve. 133 00:12:25,892 --> 00:12:27,935 Tvoja ljepota mi diže kurac. 134 00:12:28,103 --> 00:12:31,146 Preblag porast da oči zamijete. 135 00:12:33,108 --> 00:12:35,776 hej 136 00:12:35,944 --> 00:12:37,319 Tako se to radi. 137 00:12:38,989 --> 00:12:40,906 Taj miriše na govno. 138 00:12:41,074 --> 00:12:42,533 Odakle potječe? 139 00:12:42,701 --> 00:12:43,951 Galija. 140 00:12:44,119 --> 00:12:48,122 Gali, jebe se bez obzira ugoditi ženi. 141 00:12:49,249 --> 00:12:51,041 Vještina koja nedostaje većini muškaraca. 142 00:12:52,586 --> 00:12:54,253 A što je sa Spartacusom? 143 00:12:54,421 --> 00:12:55,713 Kako on stoji? 144 00:12:55,880 --> 00:12:58,048 Iznad ostalih... 145 00:12:58,216 --> 00:12:59,633 u svakom pogledu. 146 00:12:59,801 --> 00:13:01,385 Isprike. 147 00:13:01,553 --> 00:13:02,970 Nisam znala da je tvoj. 148 00:13:04,556 --> 00:13:06,807 Ne polažem pravo na njega u takvim uvjetima, 149 00:13:06,975 --> 00:13:08,726 niti bi on bio tako porobljen. 150 00:13:08,893 --> 00:13:11,562 On vam nudi zaštitu u zamjenu za naklonosti. 151 00:13:12,814 --> 00:13:14,023 Mi nemamo takve uređenje. 152 00:13:14,190 --> 00:13:16,150 Je li to onda ljubav? 153 00:13:22,282 --> 00:13:24,241 Naravno. 154 00:13:24,409 --> 00:13:25,993 Nada ljubavi koja dolazi. 155 00:13:26,161 --> 00:13:28,579 Opasnost sama po sebi. 156 00:13:28,747 --> 00:13:31,582 Trebam računovodstvo sve hrane i potrepština. 157 00:13:31,750 --> 00:13:33,792 Pronađite Vitusa i učinite to. 158 00:13:42,135 --> 00:13:43,677 Nismo pretrpjeli nikakve žrtve, 159 00:13:43,845 --> 00:13:45,304 iako Liscus i Acer zadobio lakše ozljede. 160 00:13:46,598 --> 00:13:48,307 Gali postaju nemarni. 161 00:13:48,475 --> 00:13:50,017 Koliko je oružja osigurano? 162 00:13:50,185 --> 00:13:51,810 Dovoljno za vidjeti još desetak ljudi dobro naoružanih. 163 00:13:51,978 --> 00:13:53,562 I mi ćemo ih staviti u funkciju 164 00:13:53,730 --> 00:13:56,065 u sljedećoj vili koju uzmemo. 165 00:13:56,232 --> 00:13:58,400 Dominus? 166 00:13:58,568 --> 00:14:01,320 Opozvao je roba 167 00:14:01,488 --> 00:14:02,863 označeno isto što i Naevia. 168 00:14:03,031 --> 00:14:04,907 Gdje je odvedena? 169 00:14:05,075 --> 00:14:07,242 Stavljena je u kolica 170 00:14:07,410 --> 00:14:09,036 da se položi sljedećem jebenom dominusu. 171 00:14:09,204 --> 00:14:10,579 Crixus. 172 00:14:15,085 --> 00:14:17,961 Naći ćemo je brate i vidjeti sve 173 00:14:18,129 --> 00:14:20,964 koji ju je držao iz vaših ruku u zagrobni život. 174 00:14:21,132 --> 00:14:23,008 ♪ ... pada kiša s ljutitog neba ♪ 175 00:14:23,176 --> 00:14:24,843 ♪ Moj kurac bjesni na ♪ 176 00:14:25,011 --> 00:14:26,762 ♪ Moj kurac bjesni. ♪ 177 00:14:26,930 --> 00:14:29,765 Pobrinut ću se za svoje ljude 178 00:14:29,933 --> 00:14:31,892 a Rhaskosov pijetao za pokrivanje. 179 00:14:34,229 --> 00:14:36,021 Ah, Crixus. 180 00:14:37,023 --> 00:14:38,107 Sići. 181 00:14:38,274 --> 00:14:41,110 Daju mu se mrvice, 182 00:14:41,277 --> 00:14:42,945 ipak predstavljate njegov jebeni obrok. 183 00:14:43,113 --> 00:14:45,698 Srce ga boli za ishranu. 184 00:14:45,865 --> 00:14:47,700 Htjela bih ga dobro nahraniti. 185 00:14:49,244 --> 00:14:50,494 Čak i da Naevia živi, 186 00:14:50,662 --> 00:14:52,996 ona neće biti žena drži do sjećanja. 187 00:14:53,164 --> 00:14:55,040 Ako ćemo se suprotstaviti Glaberu i Rimljani, 188 00:14:55,208 --> 00:14:57,167 moramo osloboditi borce, 189 00:14:57,335 --> 00:14:58,919 ne gubi trud na sve manjoj nadi 190 00:14:59,087 --> 00:15:02,047 - i bezvrijedni kućni robovi. - Svaki čovjek ima svoju vrijednost, 191 00:15:04,801 --> 00:15:06,593 lekcija Rimljani će uskoro naučiti. 192 00:15:09,639 --> 00:15:12,975 Veze ropstva su udareni. 193 00:15:13,143 --> 00:15:15,644 nikad vise 194 00:15:15,812 --> 00:15:19,273 hoćete li osjetiti kako se zatežu oko vrata 195 00:15:20,650 --> 00:15:24,820 pljačkajući te daha i života. 196 00:15:28,074 --> 00:15:29,366 Pogledajte svoje pridruživanje tvoja braća 197 00:15:29,534 --> 00:15:32,244 i zauzeti se za pravedan razlog. 198 00:15:33,246 --> 00:15:36,206 Vidjet ćemo kako Rimljani krvare što nas uzimaju kao pse, 199 00:15:37,751 --> 00:15:40,210 biti povučen za uzicu na njihovu zapovijed. 200 00:15:41,588 --> 00:15:44,089 Tychos, Sophus, 201 00:15:44,257 --> 00:15:45,632 oružja. 202 00:15:54,684 --> 00:15:56,518 sad... 203 00:15:59,397 --> 00:16:01,774 tko bi imao krvi? 204 00:16:05,695 --> 00:16:08,530 Ovo mjesto... 205 00:16:08,698 --> 00:16:12,242 sam zrak prianja na meso, prljajući ga. 206 00:16:12,410 --> 00:16:15,078 Zatvori oči, Domina, 207 00:16:15,246 --> 00:16:17,122 i zamijeniti misao. 208 00:17:06,256 --> 00:17:08,048 llithyja. 209 00:17:11,261 --> 00:17:14,012 Oh, Gaje. 210 00:17:16,224 --> 00:17:18,058 Daješ srce izazvati lepršanje. 211 00:17:19,185 --> 00:17:21,311 Voda se mreška u dokazima. 212 00:17:21,479 --> 00:17:24,314 Rezultat vašeg djeteta 213 00:17:24,482 --> 00:17:27,276 i čvrst udarac po natečenom trbuhu. 214 00:17:28,903 --> 00:17:33,198 Takva agresija proriče dječaka. 215 00:17:33,366 --> 00:17:35,158 Bih li ti dao manje? 216 00:17:35,326 --> 00:17:37,202 Mnogo si mi dao u posljednje vrijeme. 217 00:17:37,370 --> 00:17:41,081 Tvoja žrtva nije prošao nezapaženo. 218 00:17:42,417 --> 00:17:45,919 Ipak ima još toga da bih pitao. 219 00:17:46,963 --> 00:17:48,171 Trebate samo zapovijedati. 220 00:17:48,339 --> 00:17:51,758 Prati Lukreciju na tržište u zoru. 221 00:17:51,926 --> 00:17:53,510 Ona namjerava ceremoniju očistiti ovu kuću 222 00:17:53,678 --> 00:17:55,137 i oslobodi moje neprijatelje. 223 00:17:55,305 --> 00:17:57,556 Bogovi radije bi popišao na Rim 224 00:17:57,724 --> 00:17:59,766 nego joj šapnuti na uho. 225 00:17:59,934 --> 00:18:02,769 Ljudi ovog grada vjeruj njenom proroku. 226 00:18:02,937 --> 00:18:04,354 Nije joj za vjerovati. 227 00:18:04,522 --> 00:18:06,648 Nije bilo davno imenovao si njezinu prijateljicu. 228 00:18:06,816 --> 00:18:08,525 Greška koja je skupo plaćena. 229 00:18:08,693 --> 00:18:11,278 Iznos koji nas oboje košta. 230 00:18:13,448 --> 00:18:16,074 Zaista vjeruješ da je blagoslovljena? 231 00:18:18,369 --> 00:18:20,203 Spartak mora pasti 232 00:18:20,371 --> 00:18:22,039 ako budemo vratio u Rim, 233 00:18:22,206 --> 00:18:23,999 i spreman sam vjerovati 234 00:18:24,167 --> 00:18:25,751 kakva god otkrića pasti s njezinih usana 235 00:18:25,919 --> 00:18:29,755 ako budu požurili takav dan. 236 00:18:31,090 --> 00:18:32,466 sad... 237 00:18:34,302 --> 00:18:37,679 vidi se osušena rukama punim ljubavi 238 00:18:37,847 --> 00:18:39,765 i u naš krevet. 239 00:18:46,439 --> 00:18:49,149 Oh, imati još jednom pravi krevet. 240 00:18:51,986 --> 00:18:53,487 Bio je to cijeli život. 241 00:18:55,615 --> 00:18:57,616 Nisam nikad poznato takvo što. 242 00:19:00,370 --> 00:19:02,579 Onda je itekako zasluženo. 243 00:19:05,458 --> 00:19:07,084 Spartak... 244 00:19:08,628 --> 00:19:10,462 što dijelimo... 245 00:19:12,465 --> 00:19:14,216 kakvo značenje drži li ti? 246 00:19:15,802 --> 00:19:17,636 Kakav biste odgovor imali? 247 00:19:19,389 --> 00:19:21,598 Jedan izrečen iz srca. 248 00:19:26,437 --> 00:19:29,398 Tako dugo sam se gostio na bol i tugu, 249 00:19:31,067 --> 00:19:33,485 teško je prisjetiti se slađeg okusa 250 00:19:36,531 --> 00:19:39,533 osim kad ti su u mojim rukama. 251 00:19:42,870 --> 00:19:45,288 Onda me pusti nikad ne biti od njih. 252 00:19:52,422 --> 00:19:53,422 Spartak! 253 00:20:01,597 --> 00:20:03,390 Već si me jednom ubio. 254 00:20:03,558 --> 00:20:05,183 Ne oklijevajte ponovno pregledati djelo. 255 00:20:05,351 --> 00:20:07,644 Nije učinio ništa ali ponudi slobodu, 256 00:20:07,812 --> 00:20:09,229 i ovako se odužuješ? 257 00:20:09,397 --> 00:20:10,856 Nije bilo njegovo da odobri! 258 00:20:11,024 --> 00:20:12,691 Bio sam tjelesni rob do dominusa. 259 00:20:12,859 --> 00:20:14,735 Imao sam položaj i poštovanje. 260 00:20:14,902 --> 00:20:16,486 Bio si rob, 261 00:20:16,654 --> 00:20:19,281 sve što si posjedovao puka prolazna iluzija. 262 00:20:19,449 --> 00:20:20,824 Ti samo zauzmi mjesto mog gospodara. 263 00:20:22,368 --> 00:20:24,369 A što bi ti gospodar učini sada, 264 00:20:24,537 --> 00:20:27,289 ako je stajao tako napadnut? 265 00:20:27,457 --> 00:20:28,623 Vidio bi me mrtvu. 266 00:20:30,376 --> 00:20:33,336 Da, htio bi. 267 00:20:38,926 --> 00:20:41,762 Još želiš trenirati ovo jebote? 268 00:20:41,929 --> 00:20:44,139 Dječak zaslužuje priliku. 269 00:20:44,307 --> 00:20:45,974 Dobio je takvo što 270 00:20:46,142 --> 00:20:49,561 i pokušao na svoj život kao odgovor. 271 00:20:49,729 --> 00:20:51,188 Bože sačuvaj me. 272 00:20:51,355 --> 00:20:53,899 Slažem se s Galom. 273 00:20:54,067 --> 00:20:55,776 Ništa nije znao ali ropstvo, 274 00:20:55,943 --> 00:20:59,362 snagu takvog priveza nije lako prekinuti. 275 00:20:59,530 --> 00:21:02,449 - Možda nikad neće biti tako. - A ako mu oduzmemo život? 276 00:21:02,617 --> 00:21:04,284 Kakva poruka hoće li to poslati onima 277 00:21:04,452 --> 00:21:05,702 koji se žele pridružiti našoj stvari? 278 00:21:05,870 --> 00:21:07,329 Da oni najbolje je biti složan. 279 00:21:07,497 --> 00:21:08,497 Onda smo Rimljani? 280 00:21:08,664 --> 00:21:10,957 Zapovijedanje kroz strah i prijetnja smrću? 281 00:21:11,125 --> 00:21:13,335 Ako ponovno pokuša, 282 00:21:13,503 --> 00:21:16,463 Pobrinut ću se da se pridruži njegov jebeni dominus. 283 00:21:25,807 --> 00:21:29,101 I kako zaprositi dresiramo ovog divljeg malog psa? 284 00:21:30,895 --> 00:21:33,146 Kao Batijat dao je Doctoreu da me trenira. 285 00:21:34,565 --> 00:21:36,525 I to je tako dobro ispalo. 286 00:22:00,508 --> 00:22:04,427 Liberije crta plumbatae! 287 00:22:10,184 --> 00:22:14,020 Addonexus odabire vinculum! 288 00:22:28,077 --> 00:22:29,786 Skini mu jebenu glavu! 289 00:22:54,645 --> 00:22:56,646 Nastavi! hajde 290 00:22:58,107 --> 00:23:00,609 Da! 291 00:23:15,958 --> 00:23:16,958 Pusti ga. 292 00:23:27,011 --> 00:23:28,637 Slomljen. 293 00:23:28,804 --> 00:23:30,305 Lakša ozljeda, 294 00:23:30,473 --> 00:23:32,390 značilo samo uputiti. 295 00:23:36,479 --> 00:23:37,938 Ja stojim u pobjedi u svojoj utakmici, 296 00:23:38,105 --> 00:23:40,732 ipak Doctore pruža samo bič i šipka kao nagrada. 297 00:23:40,900 --> 00:23:43,068 Ti vjeruješ zaslužuješ drugačije? 298 00:23:43,236 --> 00:23:46,821 Ovo je kuća šampiona, Oenomaus. 299 00:23:46,989 --> 00:23:48,907 Ne pokorava vam se. 300 00:23:49,075 --> 00:23:50,575 Vi se tome podvrgavate. 301 00:23:51,577 --> 00:23:53,119 Da, Dominus. 302 00:23:58,542 --> 00:24:01,294 Mora se naučiti klečati ako će ikada ustati. 303 00:24:01,462 --> 00:24:04,172 Potrebna lekcija 304 00:24:04,340 --> 00:24:05,590 ako ćete jednog dana 305 00:24:05,758 --> 00:24:07,634 pridružite se prvacima iz kuće Batiatus. 306 00:24:09,470 --> 00:24:11,096 Kako je takvo što moguće? 307 00:24:12,682 --> 00:24:15,767 Odgovor leži unutar tvojih grudi. 308 00:24:15,935 --> 00:24:19,771 Boriš se snagom muškaraca iznad tvojih oskudnih godina, 309 00:24:19,939 --> 00:24:23,775 ali nedostaje discipline vidjeti kako je pravilno upregnut. 310 00:24:25,194 --> 00:24:27,904 Quintus, dvije šalice mulsuma. 311 00:24:28,072 --> 00:24:29,781 Reci mi što moram učiniti. 312 00:24:31,742 --> 00:24:34,119 Najteži od zadataka. 313 00:24:37,623 --> 00:24:39,916 Morate otkriti svoju svrhu. 314 00:24:40,084 --> 00:24:42,627 - Moja svrha? - Ono za što se boriš. 315 00:24:42,795 --> 00:24:44,254 Borim se da ostanem živ. 316 00:24:46,215 --> 00:24:48,800 Kao i svi mi. 317 00:24:48,968 --> 00:24:51,720 Ali da shvatim nebesa, 318 00:24:51,887 --> 00:24:54,014 morate se boriti za nešto veće, 319 00:24:54,181 --> 00:24:56,683 nešto izvan toga puko preživljavanje. 320 00:24:58,227 --> 00:24:59,728 Ti si moj dominus. 321 00:24:59,895 --> 00:25:01,688 Borim se za sve što odlučiš. 322 00:25:01,856 --> 00:25:03,648 Ne, ne. 323 00:25:03,816 --> 00:25:05,859 Ovo je odluka svakog čovjeka, 324 00:25:06,027 --> 00:25:09,863 bio rob ili slobodan, mora kovati sebe. 325 00:25:10,031 --> 00:25:12,699 Samo je tvoje. 326 00:25:24,837 --> 00:25:26,880 Za svoju svrhu 327 00:25:27,048 --> 00:25:30,050 i sudbina to će vas dovesti do. 328 00:25:47,276 --> 00:25:48,818 Da! 329 00:25:59,622 --> 00:26:02,207 hajde Donesite ga! 330 00:26:36,575 --> 00:26:40,453 Addonexus, pobjednik! 331 00:26:42,456 --> 00:26:43,623 Da! 332 00:26:47,795 --> 00:26:49,796 Samo jebeno jedva. 333 00:26:51,173 --> 00:26:52,966 Pošalji drugog da se suoči sa mnom. 334 00:26:54,343 --> 00:26:55,885 A što je s njegovim protivnikom? 335 00:26:57,596 --> 00:26:59,722 Pošaljite i njega. 336 00:27:02,059 --> 00:27:04,185 Želiš otići s ovog svijeta, 337 00:27:04,353 --> 00:27:06,312 Ja ću vas prevesti. 338 00:27:08,065 --> 00:27:12,068 Addonexus žedi za još više krvi. 339 00:27:12,236 --> 00:27:15,488 I dobit će ga! 340 00:27:19,368 --> 00:27:21,244 Zadnja pozicija! 341 00:27:21,412 --> 00:27:22,912 - Napad! 342 00:27:24,707 --> 00:27:25,999 Držite lijevu ruku gore! 343 00:27:32,756 --> 00:27:34,424 Ti nosiš štit kao i mač. 344 00:27:34,592 --> 00:27:35,925 Ne čovjek, rame. 345 00:27:36,093 --> 00:27:37,886 - Opet. 346 00:27:38,053 --> 00:27:39,471 Napad! 347 00:27:42,349 --> 00:27:43,641 Dobro. 348 00:27:46,979 --> 00:27:49,189 Izlažeš bok, 349 00:27:49,356 --> 00:27:50,815 propast mnogih velikana. 350 00:27:50,983 --> 00:27:52,233 Nisam jebeni vojnik. 351 00:27:57,656 --> 00:27:58,948 Ne još. 352 00:28:00,618 --> 00:28:03,161 Prva i druga pozicija. 353 00:28:03,329 --> 00:28:04,704 - Napad! 354 00:28:04,872 --> 00:28:05,872 Teži je nego što sam zamišljao. 355 00:28:06,040 --> 00:28:07,749 S vremenom će posvijetliti. 356 00:28:07,917 --> 00:28:10,877 A kad postane kao pero, 357 00:28:11,045 --> 00:28:12,921 kakvu svrhu misliš li da će letjeti do? 358 00:28:17,426 --> 00:28:19,719 Jedan po vlastitom izboru. 359 00:28:23,015 --> 00:28:24,224 Sada stazi na stazu... 360 00:28:24,391 --> 00:28:26,809 - I druge pozicije! - ...i dođi mi opet. 361 00:28:26,977 --> 00:28:28,353 - Napad! 362 00:28:36,403 --> 00:28:38,905 Trebalo je spustiti dječaka. 363 00:28:39,073 --> 00:28:40,823 Pas jednom ugrize, 364 00:28:40,991 --> 00:28:42,909 on će goli opet jebeni zubi. 365 00:28:44,036 --> 00:28:45,411 Šteta. 366 00:28:57,925 --> 00:29:00,343 Zašto bulje? 367 00:29:00,511 --> 00:29:02,554 Kako i ne bi 368 00:29:02,721 --> 00:29:04,806 kad jedan blagoslovljen od bogova kreće među njima? 369 00:29:04,974 --> 00:29:06,599 Bogovi? 370 00:29:08,018 --> 00:29:09,018 Oh, da. 371 00:29:09,186 --> 00:29:12,897 Rijetko ste govorili o njima u prošlim vremenima. 372 00:29:13,065 --> 00:29:16,234 Sada se drži božansko kao pouzdanik i savjet. 373 00:29:16,402 --> 00:29:19,237 Mnogo toga se promijenilo. 374 00:29:21,156 --> 00:29:22,615 Zanimljive riječi 375 00:29:22,783 --> 00:29:26,744 od onoga koji tvrdi nema sjećanja na prošlost. 376 00:29:28,038 --> 00:29:31,874 Počinju se stvarati njegove sjene u svjetlu novog dana. 377 00:29:33,460 --> 00:29:36,629 Kakav oblik imaju? 378 00:29:36,797 --> 00:29:38,881 Jedna od tajni prošao između nas. 379 00:29:40,050 --> 00:29:42,802 Priznao si da se uvijek ne obazireš 380 00:29:42,970 --> 00:29:45,972 zapovijedi tvoga oca ili vašeg muža. 381 00:29:50,060 --> 00:29:53,062 Govorite o mom prvom posjetu u svoju vilu... 382 00:29:54,523 --> 00:29:57,358 kad smo tek trebali doći istinski upoznati jedni druge. 383 00:30:00,321 --> 00:30:03,865 Tako sam ti želio ugoditi. 384 00:30:04,033 --> 00:30:05,867 Ti si žena legata. 385 00:30:06,035 --> 00:30:08,202 Takav dar. 386 00:30:09,955 --> 00:30:11,539 Ne znaš što to znači 387 00:30:11,707 --> 00:30:14,125 da te nađem unutar zidina moje kuće još jednom, 388 00:30:14,293 --> 00:30:19,047 ispunjavajući ga životom i obećanje. 389 00:30:20,966 --> 00:30:22,884 Da preživim takvo barbarstvo, 390 00:30:23,052 --> 00:30:26,262 doista ste dirnuti tako mi bogovi. 391 00:30:26,430 --> 00:30:28,723 Zahvalnost. 392 00:30:31,185 --> 00:30:32,810 Neka te bogovi blagoslove. 393 00:30:35,439 --> 00:30:36,939 Neka te bogovi blagoslove. 394 00:30:37,107 --> 00:30:38,816 - Lukrecija. - Lukrecija. 395 00:30:38,984 --> 00:30:39,984 llithyja. 396 00:30:40,152 --> 00:30:41,527 Blagoslovi me. 397 00:30:41,695 --> 00:30:42,904 Čine se radije uzeti sa sobom. 398 00:30:43,072 --> 00:30:46,532 sepija. Dobrodošao prizor. 399 00:30:49,078 --> 00:30:52,288 Osim ako ne namjeravate odati počast Batijatovo proročište također. 400 00:30:52,456 --> 00:30:54,832 Ne guram se u gomilama. 401 00:30:55,000 --> 00:30:57,835 Nalazim miris očaja zadržava se na odjeći. 402 00:30:58,003 --> 00:30:59,754 Sličnog smo mišljenja. 403 00:30:59,922 --> 00:31:02,048 Više tako privezan krvlju i brakom. 404 00:31:02,216 --> 00:31:04,592 Moj brat je tek otišao sjediti sa svojim mužem. 405 00:31:04,760 --> 00:31:07,470 - Muškarci i njihova politika. - Pustimo ih 406 00:31:07,638 --> 00:31:11,057 i okrenuti misao prema hitnijoj temi. 407 00:31:11,225 --> 00:31:14,560 Kakva vijest najnovijeg skandala iz Rima? 408 00:31:14,728 --> 00:31:16,854 Suprug i buduće dijete 409 00:31:17,022 --> 00:31:18,648 privukli pozornost od takvih događaja. 410 00:31:18,816 --> 00:31:20,942 Ne mogu ti vjerovati tako uklonjen. 411 00:31:21,110 --> 00:31:22,985 Vi ste upoznati pozitivno sa svima. 412 00:31:23,153 --> 00:31:25,947 A opet željeno za više od nekoliko. 413 00:31:26,115 --> 00:31:27,949 Kako zavidim na takvoj pažnji. 414 00:31:28,117 --> 00:31:30,618 I kako mi nedostaju. 415 00:31:30,786 --> 00:31:33,329 Mora li svaka radost biti tako napuštena kada se ponderira s mužem? 416 00:31:35,499 --> 00:31:37,333 Mora 417 00:31:37,501 --> 00:31:40,044 ako je žena pravilnog uzgoja. 418 00:31:40,212 --> 00:31:42,171 Oh. 419 00:31:42,339 --> 00:31:44,048 Kako jadno. 420 00:31:44,216 --> 00:31:45,967 Možda bih trebao zamoli bogove 421 00:31:46,135 --> 00:31:48,302 da me zaštiti od takve turobne sudbine. 422 00:31:52,391 --> 00:31:54,308 Neka te bogovi blagoslove. 423 00:31:55,352 --> 00:31:57,437 - Neka te bogovi blagoslove. - Lukrecija. 424 00:31:57,604 --> 00:31:59,063 - Lukrecija. - Neka te bogovi blagoslove. 425 00:31:59,231 --> 00:32:00,481 - Lukrecija. - To je znak. 426 00:32:00,649 --> 00:32:02,400 Neka te bogovi blagoslove 427 00:32:02,568 --> 00:32:04,485 - Lukrecija. - Lukrecija. 428 00:32:04,653 --> 00:32:06,446 Neka te bogovi blagoslove. 429 00:32:21,253 --> 00:32:23,463 Lukrecija. 430 00:32:23,630 --> 00:32:24,922 Blagoslovi me. Blagoslovi me. 431 00:32:25,090 --> 00:32:27,008 Neka te bogovi blagoslove. 432 00:32:27,176 --> 00:32:29,177 - Lukrecija. - Lukrecija. 433 00:32:34,016 --> 00:32:37,018 Spartacus je bio jedan od vaših, zar nije? 434 00:32:37,186 --> 00:32:42,064 Tijekom vašeg pretjerano kratkog kampanja u Trakiji. 435 00:32:42,232 --> 00:32:44,984 Regrutovan u pom. 436 00:32:45,152 --> 00:32:47,904 Životinja sklona na neposluh i tada. 437 00:32:48,071 --> 00:32:49,280 Zvijer koju si doveo do naših obala. 438 00:32:49,448 --> 00:32:50,907 Umrijeti u areni. 439 00:32:51,074 --> 00:32:52,283 Ipak živi, 440 00:32:52,451 --> 00:32:55,286 uskraćeno zadovoljstvo moj plemeniti rođak Sextus. 441 00:32:56,455 --> 00:32:58,247 Mnogi su pretrpjeli ozljede. 442 00:32:59,583 --> 00:33:03,544 Da se liječi vijest Spartakovog pada. 443 00:33:03,712 --> 00:33:06,172 Pothvat l željno postaviti ruke na prošle mjesece. 444 00:33:06,340 --> 00:33:08,674 Da, riječ me dirnula u Senatu vaših nastojanja. 445 00:33:08,842 --> 00:33:12,011 Koliko tvojih ljudi je poslao u zagrobni život? 446 00:33:14,306 --> 00:33:16,849 Čovjek se pokazao snalažljivim, 447 00:33:17,017 --> 00:33:20,353 kao što je učinio kad se okomio na tebe na tržnici. 448 00:33:21,730 --> 00:33:25,900 Šteta što moji ljudi nisu bili predstaviti okončati stvar. 449 00:33:27,236 --> 00:33:30,696 Spartak stoji običan neprijatelj, kao što sam rekao. 450 00:33:30,864 --> 00:33:35,284 Da, moja tribina cijepa do srca toga. 451 00:33:36,662 --> 00:33:39,956 Spartak je neprijatelj nama oboma, 452 00:33:40,123 --> 00:33:42,208 dijelio u napadu i krv, 453 00:33:42,376 --> 00:33:46,087 pa neka nas pomesti razlike 454 00:33:46,255 --> 00:33:49,590 i u sindikatu vidjeti ga prisiljenog kleknuti. 455 00:33:58,183 --> 00:34:01,102 Trebao bih se posavjetovati s Variniusom prema takvom sporazumu. 456 00:34:01,270 --> 00:34:02,645 Jesu li to vaši ljudi ili njegovi? 457 00:34:04,231 --> 00:34:06,941 A tko bi vodio zajednički napor? 458 00:34:07,109 --> 00:34:10,361 Izdržat ćete poznata postaja, 459 00:34:10,529 --> 00:34:12,738 samo drugo na moju zapovijed, 460 00:34:12,906 --> 00:34:15,491 i obećanje da ćeš biti prisutan 461 00:34:15,659 --> 00:34:17,451 kada je Spartak stavlja se na travu. 462 00:34:17,619 --> 00:34:19,704 Čovjek ima naviku poskliznuti se kroz prste. 463 00:34:19,872 --> 00:34:22,373 Što vas pokreće do sigurnosti pobjede? 464 00:34:22,541 --> 00:34:24,166 Jer bogovi sami će to. 465 00:34:24,334 --> 00:34:25,793 Sada razgovaraju s tobom, oni? 466 00:34:25,961 --> 00:34:27,879 Kroz glas bivše domine baš ove kuće. 467 00:34:28,046 --> 00:34:30,131 - Lukrecija? - Blagoslovili su je, 468 00:34:30,299 --> 00:34:32,341 pošto su je blagoslovili one noći kad su je vodili 469 00:34:32,509 --> 00:34:33,968 od smrti u masakru. 470 00:34:34,136 --> 00:34:38,097 Ipak, nije sama u takvoj sreći. 471 00:34:38,265 --> 00:34:40,433 Zar bogovi nisu... 472 00:34:40,601 --> 00:34:45,187 vodi svoju ženu i na sigurnost? 473 00:34:47,608 --> 00:34:49,650 llithyia je uzeo dopust 474 00:34:49,818 --> 00:34:52,528 prije nesretnog zaokreta. 475 00:34:52,696 --> 00:34:56,115 I s njom, gomila tvojih ljudi 476 00:34:57,242 --> 00:34:59,827 vojnici koji bi mogli imati prevrnuo ravnotežu 477 00:34:59,995 --> 00:35:03,122 prema zaustavljanju Spartaka osim jebenog klanja. 478 00:35:03,290 --> 00:35:06,125 Težit ćete svojim riječima sa više brige u mojoj prisutnosti, dečko. 479 00:35:06,293 --> 00:35:09,211 - Dođi, sjednimo... - Moje su riječi pažljivo birane 480 00:35:09,379 --> 00:35:11,756 za čovjeka koji nosi titulu 481 00:35:11,924 --> 00:35:14,175 kao uslugu ocu svoje žene. 482 00:35:16,929 --> 00:35:21,265 Ti meni govori opet na takav način, 483 00:35:21,433 --> 00:35:23,726 i imat ću tvoj jezik. 484 00:35:26,396 --> 00:35:28,356 Ali ne moji ljudi. 485 00:35:34,446 --> 00:35:37,156 ♪ ...pijetao bjesni, moj kurac bjesni na ♪ 486 00:35:37,324 --> 00:35:40,368 ♪ Spustio sam te, Jebem te ♪ 487 00:35:40,535 --> 00:35:43,871 ♪ Pišam ti na grob radi sporta ♪ 488 00:35:44,039 --> 00:35:47,083 ♪ A kad umrem, očekujte ništa manje ♪ 489 00:35:47,250 --> 00:35:50,795 ♪ Moj um je otišao, moj kurac bjesni. ♪ 490 00:35:53,465 --> 00:35:54,465 ti. 491 00:35:54,633 --> 00:35:56,425 Robe, vidi moj vrč pun. 492 00:35:57,469 --> 00:35:59,095 Rhaskos. 493 00:36:00,472 --> 00:36:01,847 Sami donesite piće. 494 00:36:06,395 --> 00:36:09,146 Nemoj isprazniti vrč prije povratka, rob. 495 00:36:09,314 --> 00:36:12,024 - Boriti se do jebanja 496 00:36:12,192 --> 00:36:14,527 ♪ Jebi se boriti se, Opet se borim za jebanje... ♪ 497 00:36:14,695 --> 00:36:17,363 Nudiš privilegiju prije nego što se propisno zaradi. 498 00:36:17,531 --> 00:36:19,865 I htjeli biste da se poklone i struganje u servisu 499 00:36:20,033 --> 00:36:21,200 kao što su i učinili pred svojim dominusom? 500 00:36:21,368 --> 00:36:23,536 br. 501 00:36:23,704 --> 00:36:27,540 Ipak, ni ja ih ne bih viđeni kao jednaki. 502 00:36:27,708 --> 00:36:30,418 Nisu krivotvoreni bratstva, kakvi smo bili. 503 00:36:31,753 --> 00:36:34,588 Oni se pridružuju našoj stvari svojom voljom. 504 00:36:34,756 --> 00:36:38,467 Takav požar možda još dokazati žešćim. 505 00:36:38,635 --> 00:36:41,387 Ili se ugasiti prijetećim nevremenom. 506 00:36:44,349 --> 00:36:46,017 Krenuo bih kad svane. 507 00:36:46,184 --> 00:36:47,727 Ima još vila. 508 00:36:57,904 --> 00:37:00,072 Pritišćeš sreću 509 00:37:00,240 --> 00:37:03,075 blistav tako kod Ubojice Theokolesa. 510 00:37:03,243 --> 00:37:05,828 Njegova pobjeda ali dokazujući da čak i divovi padaju. 511 00:37:11,918 --> 00:37:14,295 pod kojim imenom se zoveš, mali čovjek? 512 00:37:14,463 --> 00:37:16,255 Tako da mogu ispravno oplakivati tvoj odlazak. 513 00:37:16,423 --> 00:37:18,424 Zovem se Tiberije. 514 00:37:18,592 --> 00:37:20,301 Tiberije? 515 00:37:20,469 --> 00:37:22,845 Previše si mračan imati tako lijepo rimsko ime. 516 00:37:23,013 --> 00:37:24,555 Više sam Rimljanin nego Sirijac. 517 00:37:26,391 --> 00:37:28,517 Na našem ludusu bio je jedan Sirijac. 518 00:37:30,395 --> 00:37:33,522 Izdajnički zajeb, ako je ikada tamo udahnuo. 519 00:37:34,941 --> 00:37:36,567 Tamo ste imali obitelj? 520 00:37:38,904 --> 00:37:40,529 Sjećam se samo brata. 521 00:37:42,449 --> 00:37:44,033 I ja sam imao brata. 522 00:37:45,535 --> 00:37:46,911 Ne više? 523 00:37:50,290 --> 00:37:52,083 Pogođen je od strane Rimljana. 524 00:37:53,627 --> 00:37:55,252 Kad ste okrenuli mačeve protiv njih? 525 00:37:59,966 --> 00:38:02,426 Kao što ćete jednog dana 526 00:38:02,594 --> 00:38:05,304 ako imaš imalo jebenog razuma. 527 00:38:21,029 --> 00:38:22,029 Pogledaj me. 528 00:38:22,197 --> 00:38:26,659 Vidio bih to lijepo lice dok završim. 529 00:38:29,496 --> 00:38:31,413 Ti jebena životinjo! 530 00:38:31,581 --> 00:38:33,541 - Mira! - Idi! 531 00:38:33,708 --> 00:38:35,167 Ili se rastati sa svojim kurcem. 532 00:38:35,335 --> 00:38:36,877 Da jesi ne Spartakova kučka, 533 00:38:37,045 --> 00:38:39,964 Pokazao bih ti kako koristiti taj i moj kurac. 534 00:38:42,175 --> 00:38:44,051 Isprike. Vidjet ću da Rhaskos-- 535 00:38:44,219 --> 00:38:45,594 Odabrao sam ležati s jebenom Galijom. 536 00:38:45,762 --> 00:38:48,180 Zašto? 537 00:38:48,348 --> 00:38:50,182 Nemamo svi Spartaka zagrijte naše krevete 538 00:38:50,350 --> 00:38:51,559 i otprati nas do pozicije. 539 00:38:51,726 --> 00:38:53,352 Stječete slobodu 540 00:38:53,520 --> 00:38:55,354 samo da budu robovi po tom sranju? 541 00:38:55,522 --> 00:38:57,565 Sloboda nije bez cijene. 542 00:38:57,732 --> 00:39:00,568 Plaćam jedinim novčićem koji imam. 543 00:39:00,735 --> 00:39:02,486 Kao i ti. 544 00:39:34,269 --> 00:39:36,478 Možda bismo trebali stati dalje 545 00:39:36,646 --> 00:39:40,149 zbog straha od zablude s nebesa. 546 00:39:40,317 --> 00:39:44,153 Takav ritual može donijeti profit, odsutan trošak. 547 00:39:44,321 --> 00:39:46,614 Došla je koza uz nemali trošak. 548 00:39:47,741 --> 00:39:49,491 Bogovi šapću prijevare i izdaje 549 00:39:49,659 --> 00:39:53,120 i dati sigurnost da oni koji bi utočište 550 00:39:53,288 --> 00:39:56,415 tajne protiv tebe iznijet će se na vidjelo. 551 00:40:02,839 --> 00:40:04,715 Prihvatite našu ponudu 552 00:40:06,134 --> 00:40:10,429 i blagoslovi nas svojom milošću protiv naših neprijatelja. 553 00:40:18,438 --> 00:40:20,356 je li mudro 554 00:40:20,523 --> 00:40:22,858 dopustiti tako nesigurne ruke igrati se noževima? 555 00:40:23,026 --> 00:40:24,777 Drži jezik za zubima. 556 00:41:15,829 --> 00:41:17,955 Tvoja volja, moje ruke. 557 00:41:18,123 --> 00:41:20,666 Hmm. 558 00:41:20,834 --> 00:41:22,710 Možda još jednu kozu? 559 00:41:23,837 --> 00:41:25,296 Kada je ritual završen, 560 00:41:25,463 --> 00:41:27,631 vidjeti krv očišćenu 561 00:41:27,799 --> 00:41:29,758 a Lucretia je prisustvovala. 562 00:41:43,732 --> 00:41:47,151 Sljedeći ćeš se boriti protiv Caratacusa, 563 00:41:47,319 --> 00:41:49,361 zvijer koja je tvrdila mnogo života. 564 00:41:49,529 --> 00:41:52,448 Vjeruješ li da će on okončati moju? 565 00:41:52,615 --> 00:41:54,533 U vašem stanju? 566 00:41:56,786 --> 00:41:59,330 ako ne, 567 00:41:59,497 --> 00:42:01,081 poslati jednu koja će. 568 00:42:03,043 --> 00:42:04,918 ustani! ustani! 569 00:42:18,808 --> 00:42:20,559 Uzeli ste važan korak 570 00:42:20,727 --> 00:42:24,271 prema uzdizanju iznad osnovna životinja. 571 00:42:25,315 --> 00:42:28,108 Sram me je Borio sam se na tom mjestu, 572 00:42:28,276 --> 00:42:29,693 odsutne misli časti. 573 00:42:29,861 --> 00:42:31,487 The Pits su za muškarce čiji životi 574 00:42:31,654 --> 00:42:33,197 obećati ništa veće nego ružan kraj. 575 00:42:33,365 --> 00:42:36,867 Tebi je suđeno za daleko veću sudbinu. 576 00:42:37,035 --> 00:42:38,744 Arena. 577 00:42:38,912 --> 00:42:41,205 Mjesto gdje se kuju legende. 578 00:42:42,332 --> 00:42:45,584 Bojim se za one koji se usude uzeti pijesak protiv sebe. 579 00:42:45,752 --> 00:42:47,711 Napravit ću njihova smrt nezaboravna. 580 00:42:47,879 --> 00:42:49,088 Bogovi će biti zadovoljni. 581 00:42:49,255 --> 00:42:51,006 Ne borim se za bogove. 582 00:42:54,803 --> 00:42:58,639 Borim se za tebe. To je moja svrha, moj život, 583 00:42:58,807 --> 00:43:00,474 u čast Kući Batiatus. 584 00:43:06,189 --> 00:43:08,565 Čast je moja. 585 00:43:21,496 --> 00:43:22,871 Da! 586 00:43:55,864 --> 00:43:57,823 - Hajdemo! Dovrši to! - Da. 587 00:43:57,991 --> 00:43:59,283 Skini mu glavu! 588 00:44:12,797 --> 00:44:15,090 Ovdje. Njegova oštrica! 589 00:45:28,540 --> 00:45:29,957 Vas. 590 00:45:35,797 --> 00:45:36,797 Domina! 591 00:45:36,965 --> 00:45:38,924 Muškarci prilaze. 592 00:45:42,637 --> 00:45:44,721 Baklje koje stižu sa sjevera. 593 00:45:44,889 --> 00:45:46,473 Koliko? 594 00:45:46,641 --> 00:45:47,975 Šest, možda i više. Okupi ljude. 595 00:45:48,142 --> 00:45:49,893 Čekati. 596 00:45:50,061 --> 00:45:51,812 Ovo mogu biti izviđači od veće sile. 597 00:45:51,980 --> 00:45:53,855 Ako jedan jahač bio da nam izmakne iz ruke, 598 00:45:54,023 --> 00:45:55,482 moglo bi donijeti daleko veća briga. 599 00:45:55,650 --> 00:45:56,984 Onda ćemo se čvrsto uhvatiti. 600 00:46:00,947 --> 00:46:02,698 Postoji bolji način, 601 00:46:02,865 --> 00:46:06,618 onaj koji će održavati naše pokrete još skriven od Rimljana. 602 00:46:15,253 --> 00:46:17,838 Imao bih riječi sa svojim dominom, 603 00:46:18,006 --> 00:46:20,090 po nalogu Sepija. 604 00:46:20,258 --> 00:46:22,843 Isprike. Posao ima pozvao ga u Picentiju. 605 00:46:24,053 --> 00:46:25,721 Picentia? 606 00:46:25,888 --> 00:46:27,723 Nikad ga nisam poznavao favorizirati grad. 607 00:46:27,890 --> 00:46:29,891 On to ne čini. 608 00:46:30,059 --> 00:46:31,893 On voli njegove kurve. 609 00:46:35,231 --> 00:46:37,941 Ti si njegov tjelesni rob, nisi li 610 00:46:38,109 --> 00:46:41,403 Tiberije. 611 00:46:41,571 --> 00:46:43,113 reci mi... 612 00:46:44,449 --> 00:46:46,158 zašto si nisi na strani svog gospodara? 613 00:46:48,953 --> 00:46:50,537 Jer postoji nitko kome više vjeruje 614 00:46:50,705 --> 00:46:52,372 da vidi svoju vilu prisustvovao 615 00:46:52,540 --> 00:46:54,458 dok je njegov kurac zadovoljan. 616 00:46:55,960 --> 00:46:58,045 Dobro služiš svom gospodaru. 617 00:47:08,890 --> 00:47:10,682 Vratite se svojoj naplati. 618 00:47:12,226 --> 00:47:13,852 Čekati. 619 00:47:17,899 --> 00:47:21,026 Vi ste došli prilično udaljen od Capue. 620 00:47:21,194 --> 00:47:23,111 Dođi, i ja ću dati ti nešto 621 00:47:23,279 --> 00:47:25,030 kako bi se trud isplatio. 622 00:47:25,198 --> 00:47:27,616 Izdaje nas. 623 00:48:28,511 --> 00:48:30,053 Spartak! 624 00:48:50,825 --> 00:48:52,033 Zašto si ih zaustavio od odlaska? 625 00:48:52,201 --> 00:48:53,201 Ubio je čovjeka. 626 00:48:53,369 --> 00:48:55,412 Kad je vidio ne bi pobijedili. 627 00:48:55,580 --> 00:48:56,705 Oči su mu pale na moj vrat. 628 00:48:56,873 --> 00:48:58,039 Vidio je odsutnost mog ovratnika. 629 00:48:58,207 --> 00:48:59,958 Da ga nisam pustio unutra, 630 00:49:00,126 --> 00:49:01,668 vratio bi se s više muškaraca. 631 00:49:08,384 --> 00:49:11,219 Dobro si prošao, Tiberije. 632 00:49:11,387 --> 00:49:13,722 Nasir. 633 00:49:15,141 --> 00:49:16,767 Brat me nazvao Nasir. 634 00:49:28,070 --> 00:49:31,072 Tko remeti mir u takav sat? 635 00:49:38,289 --> 00:49:39,956 Dolazim s poklonom 636 00:49:40,124 --> 00:49:44,878 koji će vas uputiti na put do pada Spartaka. 637 00:49:50,218 --> 00:49:52,344 Bogovi uistinu slušaju moje molitve.