1
00:00:12,394 --> 00:00:16,728
♪ យើងវាយទីក្រុងហើយ♪

2
00:00:16,799 --> 00:00:19,666
♪ វាលេបអ្នកទាំងមូល♪

3
00:00:20,903 --> 00:00:24,304
♪ អ្នកមិនមានមិត្តទេ darlin' ♪

4
00:00:24,373 --> 00:00:27,740
♪ដើម្បីបំពេញចិត្តរបស់អ្នក♪

5
00:00:30,045 --> 00:00:35,415
♪ ជួរដ៏លំបាកក្នុងការចបកាប់ដោយខ្លួនឯង♪

6
00:00:48,230 --> 00:00:53,566
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរស្លាប់ម្នាក់ទៀត♪

7
00:01:00,276 --> 00:01:02,904
ពួកគេលក់គ្រាប់ពូជសត្វស្លាប។
តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?

8
00:01:02,978 --> 00:01:05,071
នៅខាងក្រោយ។

9
00:01:07,216 --> 00:01:10,879
ក្មេងប្រុសស្បែកសនិយាយត្រូវ។
M4s.

10
00:01:13,856 --> 00:01:16,552
Niners មានការបញ្ជាទិញពិសេស។

11
00:01:16,625 --> 00:01:19,458
ពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ វិសាលភាពឡាស៊ែរ។

12
00:01:19,528 --> 00:01:22,019
Niggers នៅតែមិនអាចវាយដំបានទេ។

13
00:01:23,666 --> 00:01:27,796
ស.

14
00:01:27,870 --> 00:01:30,361
ផ្ទុក M4s និង Glocks
នៅក្នុងឡានមែនទេ?

15
00:01:31,473 --> 00:01:33,464
នៅទីនេះ។

16
00:01:40,316 --> 00:01:42,341
ចុះ​កាំភ្លើង​ផ្សេង​ទៀត​ហើយ​អី​?

17
00:01:47,556 --> 00:01:49,786
ដុតវា។

18
00:02:12,548 --> 00:02:14,482
ហេ ល្វីស។

19
00:02:16,552 --> 00:02:19,077
អ្នកដឹងទេ
អ្នកអាចទិញរបស់ទាំងនេះតាមករណី។

20
00:02:19,154 --> 00:02:21,520
កាន់តែថោក។

21
00:02:21,590 --> 00:02:24,582
ណា។ ប្រអប់មួយក្នុងពេលតែមួយ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំបន្ទាបខ្លួន។

22
00:02:24,660 --> 00:02:28,187
ទទួល​បារី​មួយ​កញ្ចប់​ដែរ ដាលីន។

23
00:02:43,212 --> 00:02:46,181
វាជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,185
តើនោះជាអ្វីទៅ?

25
00:02:56,792 --> 00:02:59,522
អូយ!

26
00:03:05,167 --> 00:03:07,897
♪ ដើរចេញរកខ្ញុំ♪

27
00:03:09,171 --> 00:03:11,605
♪ ដើរចេញពីគាត់♪

28
00:03:13,075 --> 00:03:16,306
♪អ្នកមិនត្រូវការបុរស♪

29
00:03:17,379 --> 00:03:19,643
♪ដើម្បីធ្វើអ្នកនៅក្នុង♪

30
00:03:21,817 --> 00:03:26,516
♪ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយប់ងងឹត
ទាំងអស់គឺនៅតែ♪

31
00:03:26,588 --> 00:03:30,547
♪ ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹង♪

32
00:03:42,604 --> 00:03:46,904
♪ ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹង♪

33
00:03:46,976 --> 00:03:52,004
♪ ជួរដ៏លំបាកក្នុងការចបកាប់ដោយខ្លួនឯង♪

34
00:03:53,515 --> 00:03:56,177
♪ ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង♪

35
00:03:57,586 --> 00:03:59,850
♪ ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង♪

36
00:04:04,059 --> 00:04:06,653
តើមានអ្វីកើតឡើង?
រថក្រោះ Propane បានឆេះ។

37
00:04:06,729 --> 00:04:09,892
គ្រាប់រំសេវនៅទីនោះ។
កន្លែងទើបតែផ្ទុះ។

38
00:04:09,965 --> 00:04:13,196
លាមក។
បាទ​ហើយ​ភ្លើង​ថា​ជា​ការ​ដុត​។

39
00:04:13,268 --> 00:04:15,099
បានឃើញការបោះពុម្ពស្បែកជើងជាច្រើន។

40
00:04:15,170 --> 00:04:17,104
ស្បែកជើងកវែង?
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

41
00:04:17,172 --> 00:04:20,198
Shit-eatin' Mayans, បុរស។
តើ Rodrigo នៅឯណា?

42
00:04:20,275 --> 00:04:23,039
គ្មានសញ្ញារបស់អ្នកយាមទេ។

43
00:04:23,112 --> 00:04:26,479
តើអ្វីទៅជាការប៉ះពាល់?
ជាផ្លូវការ?

44
00:04:26,548 --> 00:04:28,516
ខ្ញុំនិងនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ។

45
00:04:28,584 --> 00:04:31,451
ប្រធានក្រុមភ្លើងអាចជឿជាក់បាន។
ដើម្បីគិតឡើងវិញនូវរបាយការណ៍របស់គាត់។

46
00:04:31,520 --> 00:04:35,149
ក្រៅផ្លូវការ?
ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ ការ​ផ្ទុះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ចំនួន​ពីរ។

47
00:04:35,224 --> 00:04:37,692
ទីតាំងនេះស្លាប់ហើយ។

48
00:04:37,760 --> 00:04:40,058
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

49
00:04:41,563 --> 00:04:46,899
M4s?
លែងដូច Glocks ភាគច្រើនដែរ។

50
00:04:49,338 --> 00:04:51,465
យកអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យនៅលើយន្តហោះ។

51
00:04:51,540 --> 00:04:54,065
មិន​ចង់​បាន​រឿង​នេះ​ទេ។
រ៉ាដារបស់ A.T.F.

52
00:04:56,945 --> 00:05:02,474
តោះចេញពីទីនេះ។
ចាំ។ អ្នកត្រូវមើលអ្វីផ្សេងទៀត។

53
00:05:02,551 --> 00:05:05,179
តើយើងពិតជាមែនទេ?

54
00:05:05,254 --> 00:05:10,282
ព្រះជាម្ចាស់។ ចៀននិងចៀន។

55
00:05:10,359 --> 00:05:13,089
ពួកគេខុសច្បាប់។ ជាផ្នែកនៃក្រុមនាវិករបស់យើង។

56
00:05:13,162 --> 00:05:16,359
យើងបានរកឃើញពួកគេពីមុន
F.D. បានឆ្លងកាត់។

57
00:05:16,432 --> 00:05:20,163
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់ពីផ្សែងបានជម្រះ,
កម្ចាត់សាកសព។

58
00:05:20,235 --> 00:05:22,931
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្វី
ក្មេងប្រុសរបស់យើងនៅ Oaktown?

59
00:05:23,005 --> 00:05:26,600
ខ្ញុំសន្មត់ថានឹងបញ្ជូនករណីចំនួនប្រាំទៅ Leroy
និងនាវិករបស់គាត់នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក។

60
00:05:26,675 --> 00:05:29,473
ហៅទូរស័ព្ទទៅខ្សែទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍
កំណត់ការប្រជុំ។

61
00:05:29,545 --> 00:05:31,513
ត្រូវហើយ។

62
00:05:35,350 --> 00:05:38,148
ពីរនៅខាងក្រោយក្បាល។
រហ័សនិងគ្មានការឈឺចាប់។

63
00:05:38,220 --> 00:05:41,951
ការធ្វើជាស្តេចមិនងាយស្រួលនោះទេ។
បាទ។ អ្នកចាំថា។

64
00:05:44,026 --> 00:05:46,153
♪ជិះឆ្លងកាត់ពិភពលោកនេះ♪

65
00:05:47,362 --> 00:05:49,922
♪តែម្នាក់ឯង♪

66
00:05:49,998 --> 00:05:51,829
♪ព្រះយកព្រលឹងរបស់អ្នក♪

67
00:05:53,102 --> 00:05:55,229
♪អ្នកនៅម្នាក់ឯង♪

68
00:05:56,271 --> 00:05:59,331
♪ ក្អែកហើរត្រង់♪

69
00:05:59,408 --> 00:06:02,138
♪បន្ទាត់ល្អឥតខ្ចោះ♪

70
00:06:02,211 --> 00:06:05,203
♪នៅលើគ្រែរបស់អារក្ស♪

71
00:06:05,280 --> 00:06:06,907
♪ រហូតដល់អ្នកស្លាប់♪

72
00:06:09,251 --> 00:06:12,846
♪ត្រូវតែមើលជីវិតនេះ♪

73
00:06:12,921 --> 00:06:15,287
♪នៅក្នុងភ្នែក♪

74
00:06:26,735 --> 00:06:30,398
♪មិនអាចបញ្ឈប់ពិភពលោកបានទេ។
ពិភពលោកកំពុងវាយដំ♪

75
00:06:31,907 --> 00:06:36,207
♪ ឈប់ចុងក្រោយ
ការហៅវាំងននចុងក្រោយ♪

76
00:06:38,647 --> 00:06:40,774
ថ្ងៃខ្លះអ្នកជា Beamer...

77
00:06:40,849 --> 00:06:43,477
ថ្ងៃខ្លះអ្នកគឺជាសត្វក្តាន់ដ៏សាហាវ។

78
00:06:43,552 --> 00:06:46,885
យប់ភីខ្លះលាបក្រែមឱ្យនាង
ឡើងលើទឹកហូរ។

79
00:06:46,955 --> 00:06:49,788
គាត់រត់ចូលទៅក្នុងវាឬបុកដើមឈើ
ខណៈពេលដែលវាកំពុងផ្តល់ឱ្យគាត់ក្បាល?

80
00:06:49,858 --> 00:06:52,850
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
ដើម្បីយកវាចេញពីទីនោះ?

81
00:07:00,502 --> 00:07:02,970
មក។
ព្រះយេស៊ូវ បុរស។

82
00:07:03,038 --> 00:07:05,768
គ្រាន់តែធ្វើពុតជា
រាត្រី "ឆ្លាក់សាច់អាំងដោយខ្លួនឯង" នៅ Sizzler ។

83
00:07:05,841 --> 00:07:08,901
ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេលោកអើយ។

84
00:07:08,977 --> 00:07:10,808
គិតវាចេញ ស្រែកថ្ងូរ។

85
00:07:16,151 --> 00:07:18,346
តើមានអ្វីកើតឡើង?

86
00:07:18,420 --> 00:07:20,445
ម៉ាយ៉ានបានដុតឃ្លាំង។

87
00:07:20,522 --> 00:07:23,821
លួច M4s របស់ Niners ។
លាមកបរិសុទ្ធ។

88
00:07:23,892 --> 00:07:26,986
Clay បានទៅអង្គុយជាមួយ Leroy
ព្យាយាម និងទិញពេលវេលាខ្លះ។

89
00:07:27,062 --> 00:07:29,758
Niners បានបង់ប្រាក់សម្រាប់ផ្នែករឹងនោះរួចហើយ។

90
00:07:29,831 --> 00:07:31,856
នោះហើយជាផ្នែកដ៏លំបាក។

91
00:07:34,369 --> 00:07:36,303
ហេ ម៉ា។

92
00:07:36,371 --> 00:07:39,101
តើអ្នកបានទៅកន្លែងផ្ទុកទេ?
មិនទាន់។

93
00:07:39,174 --> 00:07:41,404
មែនហើយប្រសិនបើមាន
អ្វីមួយដែលអ្នកអាចប្រើ -

94
00:07:41,476 --> 00:07:43,410
ខ្ញុំមិនទាន់បានមើលទេ។
របស់ទារកនោះក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

95
00:07:43,478 --> 00:07:45,309
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្វីៗនឹងជួយ។

96
00:07:45,380 --> 00:07:47,348
នៅ​តែ​មក​ញ៉ាំ​បាយ​នៅ​យប់​ស្អែក?

97
00:07:47,416 --> 00:07:49,350
ខ្ញុំកំពុងរើសសាច់អាំង
ពីអាល្លឺម៉ង់។

98
00:07:49,418 --> 00:07:51,181
អូ អ្នកដឹងហើយ។

99
00:07:51,253 --> 00:07:53,414
អ្នកគួរតែនាំយក Chibs
ហើយក្មេងថ្មី។

100
00:07:53,488 --> 00:07:57,117
ក្មេងថ្មីមិនញ៉ាំសាច់ទេ។

101
00:07:57,192 --> 00:08:00,628
កុំដាក់គាត់ចូល។

102
00:08:00,696 --> 00:08:02,857
មិនអាចទុកចិត្តនរណាម្នាក់បានទេ។
មិនបរិភោគសាច់។

103
00:08:02,931 --> 00:08:05,297
ហេ អ្នកបានឮពី
អតីតប្រពន្ធឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ?

104
00:08:05,367 --> 00:08:08,700
មិនដែលឆ្លើយទូរស័ព្ទដ៏អាក្រក់របស់នាងទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងដឹងថាវាគឺជាអ្នក។

105
00:08:08,770 --> 00:08:11,102
មែនហើយ នាងគួរតែជា
ផ្ញើវិក័យប័ត្រគ្រូពេទ្យមកខ្ញុំ។

106
00:08:11,173 --> 00:08:13,232
ខ្ញុំមិនបានឃើញមួយសប្តាហ៍ទេ។

107
00:08:13,308 --> 00:08:15,936
ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលនាង។

108
00:08:16,011 --> 00:08:18,479
អរគុណ... យាយ។

109
00:08:19,648 --> 00:08:21,639
Asshole ។

110
00:08:41,270 --> 00:08:42,999
♪ខ្ញុំស្គាល់អ្នក♪

111
00:08:44,740 --> 00:08:49,643
♪ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ♪

112
00:08:49,711 --> 00:08:51,542
♪ ខ្ញុំ ♪

113
00:08:51,613 --> 00:08:53,240
♪ខ្ញុំស្គាល់អ្នក♪

114
00:08:55,284 --> 00:08:58,253
♪ ខ្ញុំដឹងរឿង ♪

115
00:08:58,320 --> 00:09:01,221
♪អ្នកចង់ធ្វើ♪

116
00:09:05,327 --> 00:09:08,194
ជិះយូរពី
ទាក់ទាញដល់ Oakland ។

117
00:09:08,263 --> 00:09:12,029
ម៉េចក៏មក Easy Rider
ជួបខ្ញុំទល់មុខ?

118
00:09:14,870 --> 00:09:17,737
ឆេះឃ្លាំងស្តុកទំនិញ

119
00:09:17,806 --> 00:09:22,038
កាំភ្លើងទាំងអស់រួមទាំង M4 របស់អ្នក
ផ្លុំទៅលាមក។

120
00:09:22,110 --> 00:09:25,739
មិនមានសមតុល្យដល់ពេលកំណត់
នៅលើផ្នែករឹងនោះ។

121
00:09:25,814 --> 00:09:29,841
ការដឹកជញ្ជូននឹងយឺតបន្តិច។
នោះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

122
00:09:29,918 --> 00:09:32,512
បានទទួលការដឹកជញ្ជូន
នៃការចូលមករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

123
00:09:32,587 --> 00:09:34,578
ទំនិញសំខាន់ណាស់។

124
00:09:34,656 --> 00:09:37,250
ខ្ញុំបានរកស៊ីជាមួយ
One-Niners អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

125
00:09:37,326 --> 00:09:39,260
ខ្ញុំតែងតែគោរពការរៀបចំរបស់យើង។

126
00:09:39,328 --> 00:09:42,764
ខ្ញុំមិនដែលលក់កាំភ្លើងទេ។
ដល់ជនជាតិម៉ិកស៊ិក។

127
00:09:42,831 --> 00:09:46,528
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីបង្ហាញការគោរពតិចតួច ...

128
00:09:46,601 --> 00:09:49,365
ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរបីថ្ងៃទៀត។
សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។

129
00:09:49,438 --> 00:09:53,033
កុំផ្តល់រឿងអាស្រូវ
អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រឬការគោរព។

130
00:09:53,108 --> 00:09:55,406
នេះ​គឺ​ជា​ការ​អំពី​អាជីវកម្ម​, បុរស​ចំណាស់​។

131
00:09:55,477 --> 00:10:00,073
ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាបងប្រុស ...

132
00:10:00,148 --> 00:10:02,742
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពេលវេលាបន្ថែមទៀត -

133
00:10:02,818 --> 00:10:04,786
ពិតជាអាជីវកម្មឆ្លាត។

134
00:10:09,958 --> 00:10:11,892
អ្នកទទួលបានរហូតដល់ថ្ងៃអាទិត្យ។

135
00:10:11,960 --> 00:10:13,894
ខ្ញុំមិនទទួលបាន M4 ទាំងនោះទេនៅពេលនោះ ...

136
00:10:13,962 --> 00:10:17,728
នឹងមានមុខខ្មៅថ្មី។
ជិះទូកតាមដងផ្លូវនៃ Charming ។

137
00:10:17,799 --> 00:10:21,758
និងឃ្លាំងដែលត្រូវភ្លើងឆេះ
វានឹងក្លាយជាបញ្ហាតិចបំផុតរបស់អ្នក។

138
00:11:01,343 --> 00:11:06,645
♪ ខ្ចាត់ខ្ចាយដូចសំបក
ចាញ់សមុទ្រ♪

139
00:11:06,715 --> 00:11:11,880
♪ ដូចជាទន្លេ
ថ្ងៃទៅយ៉ាងលឿន♪

140
00:11:16,124 --> 00:11:21,892
♪ ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍ទាំងអស់នេះ
ខ្ញុំមិនដឹងថាសម្រាប់អ្វី♪

141
00:11:21,963 --> 00:11:26,400
♪ ខ្ញុំមានពួកគេ ហើយបុរស
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ♪

142
00:11:27,869 --> 00:11:32,101
♪ ហៀរចេញខ្លះ
ហើយហៀរចេញដូចជារលក♪

143
00:11:33,308 --> 00:11:37,870
♪ ខ្ញុំនឹងដាក់កំពង់ផែខ្លះ
សម្រាប់ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំទាំងអស់♪

144
00:11:39,080 --> 00:11:44,211
♪ ខ្ញុំឆេះដូចប្រេង
អ្នករីកដូចផ្កា♪

145
00:11:47,155 --> 00:11:50,989
“សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ថូម៉ាស
ដែល​មាន​សន្តិភាព​ហើយ Jackson...

146
00:11:51,059 --> 00:11:54,654
ប្រហែលជាគាត់មិនដែលដឹងទេ។
ជីវិត​ដ៏​ច្របូកច្របល់​នេះ»។

147
00:11:57,098 --> 00:12:01,694
♪ ស្នេហាពិតរកយើងឃើញ
ពេល​វេលា♪

148
00:12:07,976 --> 00:12:09,910
គ្រាន់តែដាក់វាពីលើ -
បាវពាក់កណ្តាល។

149
00:12:09,978 --> 00:12:12,071
ហ៎?
ភីនីបានបិទបង្គន់ម្តងទៀត។

150
00:12:12,147 --> 00:12:15,241
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ប្រុស​ម្នាក់​នេះ​កាន់​តែ​យ៉ាប់
ជាង grizzly បុរស។ វាមិនមែនជាមនុស្សទេ។

151
00:12:16,685 --> 00:12:21,088
នៅទីនេះគ្រាន់តែដាក់វាឱ្យត្រឹមត្រូវ -
នៅទីនេះនៅក្រោម - បាទ។

152
00:12:21,156 --> 00:12:23,454
តើ​អ្នក​បាន​យក​ឈ្មោះ​នោះ​មក​ពី​ណា?

153
00:12:23,525 --> 00:12:25,459
ហ៎?
បាវពាក់កណ្តាល។

154
00:12:25,527 --> 00:12:30,760
អូបុរស។ ខ្ញុំ​បាន​ផ្លុំ​គ្រាប់​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ
aper frag នៅអ៊ីរ៉ាក់។ មើលបុរសនោះ។

155
00:12:30,832 --> 00:12:33,858
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! ដាក់ថាខូចទ្រង់ទ្រាយ
កាបូបយួរទៅឆ្ងាយមែនទេ?

156
00:12:33,935 --> 00:12:37,701
សុំទោស Clay ។ ខ្ញុំបាន-
បាត់។ ទៅទៀត។

157
00:12:37,772 --> 00:12:40,935
ស្វែងរក Jax ។

158
00:12:42,043 --> 00:12:44,307
ជេក!

159
00:12:52,721 --> 00:12:54,655
ហេ Jax!

160
00:12:54,723 --> 00:12:57,658
យើងនៅតុ។
មិនអីទេ។

161
00:13:12,774 --> 00:13:16,505
♪ការសរសេរនៅលើជញ្ជាំង♪

162
00:13:22,250 --> 00:13:25,879
♪ការសរសេរនៅលើជញ្ជាំង♪

163
00:13:31,726 --> 00:13:37,028
♪ការសរសេរនៅលើជញ្ជាំង♪
វេនឌី!

164
00:13:43,672 --> 00:13:46,698
ឆ្កេញីឆ្កួត។

165
00:13:49,210 --> 00:13:51,337
ខ្ញុំទទួលបានមួយថ្ងៃទៀត។
ចេញពី Leroy នោះហើយជាវា។

166
00:13:51,413 --> 00:13:54,541
Niners កំពុងរង់ចាំ
ការដឹកជញ្ជូនហេរ៉ូអ៊ីនដ៏ធំ។

167
00:13:54,616 --> 00:13:57,312
កាប៊ីនគឺសម្រាប់ការពារ។

168
00:13:57,385 --> 00:14:03,017
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើជនជាតិម៉ាយ៉ានទាំងនោះធ្លាក់
ពិធីជប់លៀង dope ជាមួយ M4s របស់ Leroy?

169
00:14:03,091 --> 00:14:06,026
យើងបាត់បង់អាជីវកម្ម Niner ទាំងអស់
ទិញខ្មៅដ៏ធំមួយសម្រាប់ខ្លួនយើង

170
00:14:06,094 --> 00:14:08,790
នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។

171
00:14:08,863 --> 00:14:13,527
អាស៉ុយម៉ិចស៊ីសទាំងនេះចូលមក
ទឹកដីរបស់យើង។ ពួកគេលួចពីយើង។

172
00:14:13,602 --> 00:14:16,332
គេ​ធ្វើ​បាប​ជីវភាព​យើង។

173
00:14:16,404 --> 00:14:19,464
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​យើង​ត្រូវ​លាប​ខ្លាញ់ ឬ​សម្លាប់​នរណា​ទេ។

174
00:14:19,541 --> 00:14:21,566
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​កាំភ្លើង​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទាំង​នោះ​មក​វិញ។
មិនអីទេ។

175
00:14:21,643 --> 00:14:24,544
ខ្ញុំ និង Chibs នឹង​ទាញ​ចូល​គ្នា​
Intel បច្ចុប្បន្នរបស់យើងទាំងអស់នៅលើ Mayans ។

176
00:14:24,613 --> 00:14:28,049
ទឹកផ្លែឈើចាប់ផ្តើមលួច
ចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យឧក្រិដ្ឋកម្ម។

177
00:14:28,116 --> 00:14:30,380
ទទួលបានអាសយដ្ឋានរបស់
Mayans ណាមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធ។

178
00:14:30,452 --> 00:14:33,387
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នករកឃើញបុរសទាំងនោះ Bobby,
ចង់បានបុរសធាត់...

179
00:14:33,455 --> 00:14:35,218
គ្រប់អ៊ីញនៃកន្លែងអាទិទេពនោះ។

180
00:14:35,290 --> 00:14:38,020
Bobby ទទួលបាន Tahoe ចុងសប្តាហ៍នេះ។
ទេ ខ្ញុំ​នឹង​លុប​ចោល​រឿង​នេះ។

181
00:14:38,093 --> 00:14:40,027
ខ្ញុំគួរតែអាចសម្រេចចិត្ត -

182
00:14:40,095 --> 00:14:43,394
អ្នក​មាន​អតីត​ប្រពន្ធ​ពីរ​នាក់​ហើយ​
បានចំណាយការត្រួតពិនិត្យកាស៊ីណូ goddamn ។

183
00:14:43,465 --> 00:14:46,559
រឿងចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការគឺ P.I.'s និងមេធាវី
បោះជំរុំនៅខាងក្រៅ។

184
00:14:46,635 --> 00:14:48,830
ហើយអ្នកណានឹងដោះស្រាយ pyro,
ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ?

185
00:14:48,903 --> 00:14:50,838
គ្មាន​អ្នក​ណា​បំផ្ទុះ​រឿង​អី​ទេ។
ប្រសើរជាង Opie ។

186
00:14:50,971 --> 00:14:52,768
សព្វថ្ងៃនេះ Opie ទំនោរទៅខាងស្ដាំ។

187
00:14:52,840 --> 00:14:55,604
អូភីនឹងគ្មានខ្លាញ់
វិធីណាមួយដែលយើងត្រូវការឱ្យគាត់។

188
00:14:57,244 --> 00:14:59,178
អ្នកនាំគាត់ឡើងយន្តហោះ។

189
00:15:07,454 --> 00:15:10,514
ដូច្នេះអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេជាមួយខ្ញុំ
បោះជំហានចេញពីនេះ?

190
00:15:10,591 --> 00:15:12,752
បាទ។
ទទួលយកការរំពឹងទុកជាមួយអ្នក។

191
00:15:12,826 --> 00:15:15,386
បាទ។ ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់ពាក់កណ្តាល។

192
00:15:15,462 --> 00:15:17,589
តើក្លិននោះជាអ្វី?

193
00:15:17,664 --> 00:15:19,859
យូ។

194
00:15:19,933 --> 00:15:22,231
អូ!

195
00:15:24,404 --> 00:15:26,964
ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅអ្នក។
តើវាជាអ្វី?

196
00:15:27,040 --> 00:15:30,942
ខ្ញុំបានរកឃើញការប្រកួតទាំងនេះនៅក្បែរ
ថង់មេដៃទទេមួយបាច់របស់នាង។

197
00:15:31,011 --> 00:15:32,945
ឆ្កែមានរោម។
លាមក។

198
00:15:33,013 --> 00:15:35,447
វាត្រូវតែជា Nords
ដោះស្រាយពីឆ្កែម្តងទៀត។

199
00:15:35,515 --> 00:15:37,676
Darby បានចេញពី Chino
ពីរសប្តាហ៍មុន។

200
00:15:37,751 --> 00:15:40,948
បាទ ហៅ​ថា​ជា​ល្បិច​របស់​ណាស៊ី។
កំណត់ការប្រជុំ។

201
00:15:48,228 --> 00:15:50,753
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកបានឃើញនាងលើកចុងក្រោយនៅពេលណា?

202
00:15:50,831 --> 00:15:54,494
ពីរបីសប្តាហ៍។
ដៃនិងជើងរបស់នាងពេញទៅដោយផ្លូវ។

203
00:15:54,568 --> 00:15:58,436
របាយការណ៍​ពុល​វិទ្យា​មិន​ទាន់​ត្រលប់​មក​វិញ​ទេ
ប៉ុន្តែវាទំនងជា crank ។

204
00:16:00,574 --> 00:16:04,305
ទារក?
យើងត្រូវធ្វើផ្នែក C-section ជាបន្ទាន់។

205
00:16:04,378 --> 00:16:06,312
គាត់មិនគ្រប់ខែ 10 សប្តាហ៍។

206
00:16:07,547 --> 00:16:09,515
លាមកបរិសុទ្ធ។
មក។

207
00:16:09,583 --> 00:16:12,143
តោះអង្គុយចុះ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់វា។
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

208
00:16:12,219 --> 00:16:16,849
គាត់​មាន​ជំងឺ​បេះដូង​ពី​កំណើត...

209
00:16:16,924 --> 00:16:19,950
និង gastroschisis -
ទឹកភ្នែកនៅក្នុងពោះរបស់គាត់។

210
00:16:20,027 --> 00:16:22,860
ក្រពះនិងកំណើតដំបូង
គឺមកពីគ្រឿងញៀន។

211
00:16:22,930 --> 00:16:25,194
ប៉ុន្តែ C.H.D. ប្រហែលជា -

212
00:16:25,265 --> 00:16:27,859
គុណវិបត្តិគ្រួសារ។
បាទ វាជាហ្សែន។

213
00:16:27,935 --> 00:16:29,994
មួយណានឹងធ្ងន់ធ្ងរ,
ប៉ុន្តែមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតទេ។

214
00:16:30,070 --> 00:16:32,004
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ពួកគេទាំងពីររួមគ្នា -

215
00:16:34,308 --> 00:16:36,902
បណ្ឌិត ណាមីដ ផ្តល់ឱកាស ២០%...

216
00:16:36,977 --> 00:16:40,003
ហើយ... ខ្ញុំខ្លាច
នោះគឺជាសុទិដ្ឋិនិយម។

217
00:16:40,080 --> 00:16:43,777
ព្រះអើយ!

218
00:16:43,850 --> 00:16:46,410
នាងមិនដែលចង់និយាយជាមួយខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

219
00:16:46,486 --> 00:16:49,387
O.B. របស់នាង បាននិយាយថានាងនឹកនាងចុងក្រោយ
ការណាត់ជួបចំនួនបី។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

220
00:16:49,456 --> 00:16:51,549
បណ្ឌិតណាមីតចង់បាន
ដើម្បីជួសជុលពោះរបស់គាត់។

221
00:16:51,625 --> 00:16:54,617
បន្ទាប់មកប្រសិនបើគាត់មានស្ថេរភាព
គាត់នឹងចូលទៅ ហើយព្យាយាមជួសជុលបេះដូង។

222
00:16:54,695 --> 00:16:57,323
ខ្ញុំសុំទោស Jax ។

223
00:16:58,799 --> 00:17:01,700
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅជួបគាត់ឥឡូវនេះ។

224
00:17:04,338 --> 00:17:06,329
តារ៉ា។

225
00:17:08,475 --> 00:17:11,171
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានអ្នកជំងឺផ្សេងទៀត។

226
00:17:11,244 --> 00:17:14,213
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Namid ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​បាន​ឬ​ទេ?

227
00:17:14,281 --> 00:17:16,215
ខ្ញុំចង់ជួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។

228
00:17:18,785 --> 00:17:21,345
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺអេបិល។

229
00:17:21,421 --> 00:17:23,412
វាជាឈ្មោះដ៏ល្អ។

230
00:17:27,094 --> 00:17:29,619
ជេក?
Jackson?

231
00:17:29,696 --> 00:17:32,927
ទៅជាមួយតារ៉ា។
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

232
00:17:36,136 --> 00:17:38,070
មើលខ្នងរបស់គាត់។

233
00:18:00,027 --> 00:18:02,461
លក់សំបកអោយអតីតប្រពន្ធមានផ្ទៃពោះ?

234
00:18:06,500 --> 00:18:09,560
ស្រួលទេប្រុសៗ
ហាស ហា ហា ហា ហា ហា!

235
00:18:09,636 --> 00:18:12,400
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានកំណត់ចំណុចរបស់អ្នក។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានកំណត់ចំណុចរបស់អ្នក។

236
00:18:12,472 --> 00:18:15,270
ក្បាល​ឈើ​ឆ្កួត​!

237
00:18:17,644 --> 00:18:19,578
សូមរីករាយជាមួយអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។

238
00:18:20,947 --> 00:18:23,313
Shish ka-balls មកលើខ្ញុំ។

239
00:18:25,385 --> 00:18:29,412
♪ 'ព្រោះយើងមិនដឹងថាពេលណាត្រូវឈប់♪

240
00:18:29,489 --> 00:18:33,448
♪ យើងមិនដឹងថាពេលណាត្រូវឈប់♪

241
00:18:33,527 --> 00:18:37,122
♪ខ្ញុំព្យាយាមហើយខ្ញុំព្យាយាម
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

242
00:18:37,197 --> 00:18:42,692
♪ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យឡើយ។
អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេជឿ♪

243
00:18:42,769 --> 00:18:45,135
អ្នកមិនអីទេ?
បាទ។

244
00:18:45,205 --> 00:18:47,196
ខ្ញុំនឹងទៅរក Ope ។

245
00:18:47,274 --> 00:18:50,175
មិនអីទេ។

246
00:19:05,392 --> 00:19:07,326
ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ
វាជារោងចក្រផលិតកាំភ្លើង...

247
00:19:07,394 --> 00:19:10,488
ដែល​ហូរ​ចេញ​តាម​អូរ​កាលពី​យប់​មិញ។
ម៉ាយ៉ានវាយយើង។

248
00:19:10,564 --> 00:19:13,624
លួច M4 របស់យើង។
យើងត្រូវការអ្នក។

249
00:19:13,700 --> 00:19:16,328
ដើម្បីអ្វី?
Bobby មានកម្មវិធីមួយនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

250
00:19:16,403 --> 00:19:19,998
គ្មានផ្លូវទេបុរស។
យើង​ត្រូវ​ចេញ​ចូល​ឲ្យ​លឿន។

251
00:19:20,073 --> 00:19:21,938
អ្នកគឺជាបុរសតែម្នាក់គត់
ដែលអាចទាញវាបាន។

252
00:19:22,008 --> 00:19:24,602
អ្នកគិតថាខ្ញុំចង់នៅទីនេះ
chippin 'ឈើសម្រាប់ shit បង់?

253
00:19:24,678 --> 00:19:27,875
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ដូណា។ ខ្ញុំរកបានត្រង់។
មកអូភី។

254
00:19:27,948 --> 00:19:29,882
យើងទាំងអស់គ្នារកបានត្រង់។

255
00:19:29,950 --> 00:19:32,976
ខ្ញុំចំណាយពេល 40 ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍ជាមួយ
ឧបករណ៍ថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

256
00:19:33,053 --> 00:19:36,386
នៅពេលអ្នកនៅលើបញ្ជីប្រាក់ខែរបស់ Clay
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកគឺជាឧបករណ៍ថាមពល។

257
00:19:36,456 --> 00:19:38,321
តើអ្នកនិយាយថាទេចំពោះក្លឹប?

258
00:19:43,663 --> 00:19:46,826
អ្វីៗ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​រឿង​អាក្រក់
តាំងពីខ្ញុំចេញមក។

259
00:19:46,900 --> 00:19:48,834
ខ្ញុំ​ជំពាក់​បំណុល​គេ​ដល់​ភ្នែក។

260
00:19:48,902 --> 00:19:51,166
កូន ៗ របស់ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់ខ្ញុំ។

261
00:19:51,238 --> 00:19:55,402
ខ្ញុំថែមទាំងប្រាប់ Sam Crow ទៅ Donna
នាងនឹងស្រែកយំ។

262
00:20:00,413 --> 00:20:02,404
មើលចុះ បើអ្នកត្រូវការលុយ

263
00:20:02,482 --> 00:20:04,916
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ខ្ចី​ទេ។
ខ្ញុំចង់រកប្រាក់ចំណូល។

264
00:20:06,853 --> 00:20:10,152
គ្រួសាររបស់អ្នកគ្រាន់តែត្រូវកែតម្រូវ
ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅជុំវិញម្តងទៀត។

265
00:20:10,223 --> 00:20:12,418
កុមារត្រូវប្រើ
តើឪពុករបស់ពួកគេអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

266
00:20:14,628 --> 00:20:16,562
ដូណាដឹងថាជីវិតជាអ្វី។

267
00:20:18,465 --> 00:20:21,025
អ្នកទុកស្ត្រីឱ្យនៅម្នាក់ឯង
រយៈពេល៥ឆ្នាំ កូន២នាក់...

268
00:20:21,101 --> 00:20:25,060
រឿងតែមួយគត់ដែលនាងដឹងគឺនោះ។
នាងមិនចង់ឱ្យវាកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

269
00:20:27,073 --> 00:20:30,600
ចប់ហើយ! តោះ!

270
00:20:37,083 --> 00:20:39,017
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

271
00:20:42,155 --> 00:20:46,285
តើអ្វីជាបញ្ជីឈ្មោះរបស់ Nord
មើលទៅដូចថ្ងៃនេះ?

272
00:20:46,359 --> 00:20:50,853
ដប់ប្រាំ, 16 នាក់។
ក្មេងថ្មីពីរបីនាក់បានចូល។

273
00:20:50,931 --> 00:20:53,661
ស្អប់ខ្ពើមខ្លាំងដូចគ្នា។

274
00:20:53,733 --> 00:20:56,429
នៅតែទទួលបានមន្ទីរពិសោធន៍ថ្នាំ
នៅខាងក្រៅ Lodi ។

275
00:20:56,503 --> 00:20:58,733
ភាគច្រើនលក់ឱ្យអ្នកដឹកទំនិញ
ក្រុម​ម៉ិចស៊ីកូ​មួយ​ចំនួន។

276
00:20:58,805 --> 00:21:01,035
តើអ្នកគិតថាពួកគេកំពុងឈានទៅមុខទេ?
ហ៊ឹម

277
00:21:03,476 --> 00:21:05,876
មានតែរឿងពីរប៉ុណ្ណោះដែលមានអារម្មណ៍ល្អនៅក្នុងសន្លាក់។
ញាក់សាច់...

278
00:21:05,946 --> 00:21:08,608
ហើយគិតអំពីរឿងអាស្រូវទាំងអស់។
អ្នកនឹងធ្វើនៅពេលអ្នកចេញ។

279
00:21:08,682 --> 00:21:10,616
Darby បាននៅទីនោះ
សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ។

280
00:21:10,684 --> 00:21:14,085
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ដ៏​ធំ​របស់​គាត់​ទាំង​អស់​
ក្តី​សុបិន​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​មក​ដល់​របស់​គាត់...

281
00:21:14,154 --> 00:21:16,384
ហើយមិនមាននៅក្នុងបញ្ជី "ត្រូវធ្វើ" របស់គាត់ទេ។

282
00:21:18,792 --> 00:21:20,657
តើ​បុរស​គាត់​សុខ​សប្បាយ​ជា​យ៉ាង​ណា?

283
00:21:20,727 --> 00:21:25,892
បាក់ឆ្អឹងថ្ពាល់, បាក់ច្រមុះ,
គ្រាប់ផ្លោងឆ្វេងទោល។

284
00:21:25,966 --> 00:21:30,062
បាទ ស្អាតណាស់!
នោះ​គឺ​ខ្ញុំ​ប្រុស​!

285
00:21:30,136 --> 00:21:32,331
បាទ។
គាត់​មាន​សំណាង​ណាស់​ដែល​បាន​ដកដង្ហើម​។

286
00:21:34,241 --> 00:21:36,106
ដូច្នេះ អូ សំណាងនៅខាងជើង?

287
00:21:36,176 --> 00:21:39,145
Tacoma អាចជួយជាមួយនឹង Glocks,
ប៉ុន្តែមិនមាន M4s នៅគ្រប់ទីកន្លែងទេ។

288
00:21:39,212 --> 00:21:42,739
រដ្ឋ Washington រដ្ឋ Oregon រដ្ឋ Nevada-
គ្មាននរណាម្នាក់មានភាគហ៊ុនទេបុរស។

289
00:21:42,816 --> 00:21:46,616
យើងនឹងមាន Intel ទាំងអស់របស់ Mayan នៅពេលព្រឹក។
យើងនឹងយកកាំភ្លើងរបស់យើងមកវិញ។

290
00:21:46,686 --> 00:21:50,520
អូ បាទ យើងនឹង។
រតនាគារ?

291
00:21:52,192 --> 00:21:55,320
វិក័យប័ត្រទាំងអស់ត្រូវបានបង់។ បារមានស្តុក។

292
00:21:55,395 --> 00:21:59,593
អូ មូលនិធិដំណើរការត្រូវបានរ៉ាប់រង
សម្រាប់ពីរខែបន្ទាប់។

293
00:21:59,666 --> 00:22:02,134
Tig គឺជាបុរសតែម្នាក់គត់
អ្នកណាជំពាក់ខ្ញុំ។

294
00:22:02,202 --> 00:22:04,170
ខ្ញុំខ្លីបន្តិច។
ចាប់អ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

295
00:22:04,237 --> 00:22:07,331
ស្មាន​ក្មេង​ប្រុស​ថៃ​ទាំង​នោះ។
ឡើងថ្លៃមែនទេ?

296
00:22:07,407 --> 00:22:11,639
បាទ ពួកគេគឺជា។ តើខ្ញុំកាត់យ៉ាងម៉េច
ភ្នែក​របស់​អ្នក​ហើយ​បាន​បឺត​មាត់​របស់​ខ្ញុំ?

297
00:22:13,179 --> 00:22:15,147
មិនអីទេ!

298
00:22:15,215 --> 00:22:17,149
មានអ្វីផ្សេងទៀត?
បាទ។ ខ្ញុំ អឺ-

299
00:22:17,217 --> 00:22:22,154
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយទៅកាន់ Jackson
នៅលើកម្រិតក្លឹបមួយ Sons of Anarchy...

300
00:22:22,222 --> 00:22:24,486
ដើម Redwood,
គឺនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

301
00:22:26,259 --> 00:22:28,352
ឪពុករបស់អ្នកនឹងមានមោទនភាព
ពីបុរសដែលអ្នកបានក្លាយជា។

302
00:22:28,428 --> 00:22:31,124
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នក។
អង្គុយនៅតុនេះ...

303
00:22:31,197 --> 00:22:33,495
នរក ខ្ញុំធ្វើពីរដង។

304
00:22:33,566 --> 00:22:35,693
វាប្រហែលគ្រាន់តែជាស្មៅប៉ុប។

305
00:22:37,437 --> 00:22:39,598
ប្រហែល។ ខ្ញុំភ្នាល់ថា បាទ។

306
00:22:41,508 --> 00:22:44,739
អ្វីក៏ដោយដែលកូនត្រូវការ...

307
00:22:44,811 --> 00:22:47,541
វាជារបស់អ្នក។
អរគុណ ភីនី។

308
00:22:47,614 --> 00:22:49,844
អរគុណក្មេងប្រុស។

309
00:22:49,916 --> 00:22:51,406
កិច្ចប្រជុំបិទ។

310
00:22:56,056 --> 00:22:58,286
នេះឯងទៅ Clay ។
អរគុណកូន។

311
00:22:58,358 --> 00:23:01,327
ប័របោន?
បាទ។

312
00:23:01,394 --> 00:23:04,522
តើក្លិននោះជាអ្វីទៅ?
ព្រះអើយ ខ្ញុំ-

313
00:23:04,597 --> 00:23:08,363
ខ្ញុំធុំក្លិនវាដែរ។

314
00:23:10,136 --> 00:23:12,070
វាជាប្រអប់នោះ។

315
00:23:12,138 --> 00:23:14,698
តើវាជាអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

316
00:23:18,345 --> 00:23:20,438
អូ!
ជល់!

317
00:23:20,513 --> 00:23:22,447
ព្រះយេស៊ូ!
នោះហើយជារបស់ខ្ញុំ!

318
00:23:22,515 --> 00:23:24,745
តើ​អ្នក​ចេញ​ពី​គំនិត​ព្រះ​របស់​អ្នក​ឬ?
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ-

319
00:23:24,818 --> 00:23:27,116
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិត អូ!
ដូចជាការភ្ញាក់ផ្អើល ...

320
00:23:27,187 --> 00:23:30,782
យើងអាចដំឡើងវានៅក្នុងក្លឹប
អ្នកដឹងដូចជានៅលើ - នៅលើជញ្ជាំង។

321
00:23:30,857 --> 00:23:33,553
វាត្រូវតែត្រូវបានចាក់និងព្យាបាល,
អ្នកល្ងង់។

322
00:23:33,626 --> 00:23:36,424
បាទ ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ-

323
00:23:36,496 --> 00:23:38,430
ជាប់នឹងអ្វី?

324
00:23:52,112 --> 00:23:56,071
ក្រោកឡើង!
ហូ!

325
00:23:58,351 --> 00:24:03,186
តើ Rosen បានតាមដាន
អចលនទ្រព្យណាមួយសម្រាប់សាងសង់ឡើងវិញ?

326
00:24:03,256 --> 00:24:08,057
ដប់ហិចតាសម្រាប់លក់នៅខាងជើង 84 ។
អ្នកដឹងទេ រចនាសម្ព័ន្ធឧស្សាហកម្ម។

327
00:24:08,128 --> 00:24:11,097
រោងចក្រលាបថ្នាំ ទីធ្លាកុងតឺន័រ។

328
00:24:11,164 --> 00:24:13,132
ទាត់​លា!

329
00:24:13,199 --> 00:24:15,667
Truckin' នៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់,
វានឹងមើលទៅដូចជាអាជីវកម្មធម្មតា។

330
00:24:15,735 --> 00:24:18,727
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងមិនសាងសង់ឡើងវិញ?

331
00:24:22,575 --> 00:24:24,475
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

332
00:24:24,544 --> 00:24:27,104
យកដីចំណេញ
ដាក់វានៅក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត។

333
00:24:29,416 --> 00:24:33,819
ហេ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​គិត​អំពី​អ្វី​ដែល​ល្អ​បំផុត។
រយៈពេលវែង។ យើងទទួលបានកំដៅជាមួយជនជាតិម៉ាយ៉ាន។

334
00:24:33,887 --> 00:24:36,253
A.T.F. វារឡើងលើលារបស់យើង។

335
00:24:36,322 --> 00:24:38,415
ប្រហែលជាដល់ពេលមើលហើយ។
នៅវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីរកប្រាក់ចំណូល។

336
00:24:38,491 --> 00:24:42,086
បាទ មានរឿងច្រើនណាស់។
ឡើងលើអាកាសឥឡូវនេះ។

337
00:24:42,162 --> 00:24:44,858
យើងនឹងដោះស្រាយ
តើចលនាបន្ទាប់គឺជាអ្វី។

338
00:24:47,867 --> 00:24:52,702
Bobby បំបែករឿងអាស្រូវនោះ។
មិនអីទេ អស់សិទ្ធិទាំងអស់

339
00:24:52,772 --> 00:24:55,468
ទេ ទេ។ ហេ។
ដាក់ពួកវាចុះ។

340
00:24:55,542 --> 00:24:58,102
ឱបវាឡើង។

341
00:25:02,215 --> 00:25:05,184
តើអ្នកមិនអីទេ?

342
00:25:05,251 --> 00:25:09,051
បាទ។
ម្តាយរបស់អ្នកនិយាយថាអ្នកមិនមានទេ។
បានត្រឡប់ទៅមន្ទីរពេទ្យវិញ។

343
00:25:09,122 --> 00:25:12,387
កុំ​បារម្ភ​អំពី​រឿង​ម៉ាយ៉ាន​នេះ។
អ្នកត្រូវផ្តោតលើគ្រួសាររបស់អ្នក។

344
00:25:12,459 --> 00:25:15,587
សូមអញ្ជើញមក។ កុំរុញខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ។
មើល។

345
00:25:15,662 --> 00:25:17,892
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​រត់​ចេញ
ជាង Wendy និងកូន។

346
00:25:17,964 --> 00:25:20,330
អាចយល់បាន។
វា​ជា​រឿង​ដ៏​អាក្រក់។

347
00:25:20,400 --> 00:25:24,359
ប៉ុន្តែឪពុកអ្នកនិងខ្ញុំ
យើងបានខិតខំបង្កើតអាជីវកម្មនេះ។

348
00:25:24,437 --> 00:25:29,340
យើងបានបម្រើពេលវេលា។ យើងបាត់បង់បងប្អូន។
យើងបានបង្ហូរឈាមជាច្រើន។

349
00:25:29,409 --> 00:25:32,674
ហើយអ្នកនឹងត្រូវការវាឥឡូវនេះ
ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

350
00:25:32,745 --> 00:25:36,044
ក្មេងឈឺ -
វាជាបន្ទុកថ្លៃ។

351
00:25:37,750 --> 00:25:42,847
អ្នកចង់ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។
ដោយគ្រួសាររបស់អ្នកមែនទេ?

352
00:25:45,558 --> 00:25:47,719
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

353
00:25:47,794 --> 00:25:49,762
អញ្ចឹងទៅមើលកូនប្រុសរបស់អ្នក។

354
00:25:51,397 --> 00:25:53,388
មិនអីទេ។

355
00:26:14,854 --> 00:26:19,348
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេ។

356
00:26:22,328 --> 00:26:26,890
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់ខ្ញុំ។

357
00:26:26,966 --> 00:26:30,800
ខ្ញុំសុំទោស Jax ។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

358
00:26:30,870 --> 00:26:33,532
សូម​កុំ​ស្អប់​ខ្ញុំ។

359
00:26:33,606 --> 00:26:37,201
អ្នកត្រូវការជំនួយ Wendy ។
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹង។

360
00:26:37,277 --> 00:26:41,077
ខ្ញុំសន្យា។
លើកនេះខ្ញុំសន្យា។

361
00:26:42,949 --> 00:26:46,009
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ
អេបិលកាន់តែរឹងមាំ។

362
00:26:48,121 --> 00:26:50,919
គាត់បាននិយាយថាប្រហែលជាពួកគេនឹងជួសជុលពោះរបស់គាត់។
ថ្ងៃស្អែក។ ប្រហែលជាព្រឹកស្អែក។

363
00:26:50,990 --> 00:26:52,753
ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។

364
00:27:02,135 --> 00:27:04,126
មេធាវីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាពួកគេអាច
ដាក់បន្ទុកព្រហ្មទណ្ឌ។

365
00:27:04,203 --> 00:27:06,569
ការរំលោភលើទារក។

366
00:27:06,639 --> 00:27:09,733
ខ្ញុំ​បាន​របស់​ខ្លះ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​នៅ​ក្នុង​ទូដាក់​ឥវ៉ាន់។
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

367
00:27:09,809 --> 00:27:15,577
បើ​គេ​រក​ឃើញ​អា​ហ្នឹង​គេ​នឹង​ទៅ
ដាក់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ អ្នកជាម្ចាស់ផ្ទះ Jax ។

368
00:27:15,648 --> 00:27:18,310
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ​មក​លើ​អ្នក​ទេ។

369
00:27:18,384 --> 00:27:20,477
បាទពិតណាស់។

370
00:27:20,553 --> 00:27:22,578
Jax, រង់ចាំ។
សូមមេត្តា។ ជេក?

371
00:27:22,655 --> 00:27:27,888
សូម Jax ។

372
00:27:35,668 --> 00:27:39,604
ជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ។

373
00:27:39,672 --> 00:27:42,607
កន្លែង​នេះ​ជា​កន្លែង​ចិញ្ចឹម​ជ្រូក។

374
00:27:42,675 --> 00:27:44,666
ការ​សម្អាត​មិន​ដែល​ជា​ឈុត​ដ៏​ខ្លាំង​របស់​នាង​ទេ។

375
00:27:44,744 --> 00:27:47,338
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

376
00:27:47,413 --> 00:27:49,347
វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

377
00:27:49,415 --> 00:27:51,975
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ដើម្បីមើលវាតាមវិធីនេះ។

378
00:27:52,051 --> 00:27:55,509
ម៉ាក់ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

379
00:27:55,588 --> 00:27:58,386
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យវារស់នៅ។

380
00:27:58,458 --> 00:28:01,689
ទិញកំរាលព្រំសមរម្យ។
បារីឆេះគ្រប់ទីកន្លែង។
ម៉ាក់-

381
00:28:01,761 --> 00:28:04,525
នាំអ្នកចេញពីបន្ទប់ដេកនោះ
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ...

382
00:28:04,597 --> 00:28:08,328
ជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ម៉ាក់​ឈប់​សម្អាត​ដោយ​សារ​ព្រះ​គ្រីស្ទ!

383
00:28:11,304 --> 00:28:13,363
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។
តើអ្នកជាអ្វី -

384
00:28:13,439 --> 00:28:15,236
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

385
00:28:15,308 --> 00:28:18,038
គាត់កើតមកពាក់កណ្តាលពោះ
និងរន្ធនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។

386
00:28:18,111 --> 00:28:20,545
គាត់នឹងស្លាប់។

387
00:28:20,613 --> 00:28:22,205
កុំនិយាយអញ្ចឹង!

388
00:28:22,281 --> 00:28:24,511
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលក្មេងប្រុសនេះ។

389
00:28:24,584 --> 00:28:27,985
អ្នកមិនជឿថាគាត់នឹងរស់ទេ អ្នកប្រហែលជា
ក៏ចុះទៅទីនោះ ហើយសម្លាប់ខ្លួនឯង។

390
00:28:45,872 --> 00:28:47,863
ខ្ញុំសុំទោស។

391
00:28:51,511 --> 00:28:55,072
អ្នកត្រូវទៅជួបគាត់ Jax ។
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

392
00:28:55,148 --> 00:28:57,139
ហេតុអ្វី?

393
00:28:59,452 --> 00:29:01,386
ព្រោះគាត់នឹងខូចចិត្ត?

394
00:29:02,855 --> 00:29:05,824
វាត្រូវបានគេហៅថាជាឪពុក។
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

395
00:29:05,892 --> 00:29:08,759
មួយថ្ងៃ? មួយសប្តាហ៍?

396
00:29:24,277 --> 00:29:29,112
អ្នកដឹងទេថាអ្នកកើតមកដូចគ្នា។
ប្អូនប្រុសតូចរបស់អ្នកមានបញ្ហាបេះដូង។

397
00:29:31,951 --> 00:29:34,078
អ្នកហាក់ដូចជារឹងមាំសម្រាប់ខ្ញុំ។

398
00:29:36,022 --> 00:29:38,582
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ឋាននរក
បានចុះចតនៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។

399
00:29:38,658 --> 00:29:42,458
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានគេវាយ
ដោយពាក់កណ្តាលព្រះ។

400
00:29:42,528 --> 00:29:44,723
អូស ១៧៨ យ៉ាត។

401
00:29:44,797 --> 00:29:48,233
ហើយសត្វតិរច្ឆាននោះរស់នៅ
សម្រាប់ពីរថ្ងៃទៀត។

402
00:29:48,301 --> 00:29:49,962
អ្នកនិយាយមិនងាយស្លាប់ទេ។

403
00:29:50,036 --> 00:29:52,766
ទេ យើងគ្រាន់តែស្លាប់ដោយបង្ហូរឈាម។

404
00:29:55,074 --> 00:29:57,269
នោះជាជនជាតិអៀរឡង់នៅក្នុងយើង។

405
00:30:01,080 --> 00:30:03,844
ពេល​កូន​និង​ប៉ា​ចាប់​ដៃ...

406
00:30:03,916 --> 00:30:06,908
គាត់ធ្លាប់និយាយជាមួយអ្នក
អំពីចក្ខុវិស័យរបស់គាត់?

407
00:30:06,986 --> 00:30:08,551
អំពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន
ពីក្លឹប?

408
00:30:08,551 --> 00:30:09,540
អំពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន
ពីក្លឹប?

409
00:30:11,020 --> 00:30:15,150
ចក្ខុវិស័យរបស់គាត់គឺអ្នកដឹងទេ ...

410
00:30:15,224 --> 00:30:17,522
តើវាជាអ្វី។

411
00:30:17,593 --> 00:30:20,357
ភាតរភាព។
គ្រួសារមួយ។

412
00:30:22,598 --> 00:30:25,658
និងកាំភ្លើងរត់?
គាត់ចង់បាននោះ?

413
00:30:25,734 --> 00:30:28,999
គាត់មិនដែលនិយាយអំពីរឿងនោះទេ។
ហេតុអ្វី?

414
00:30:31,273 --> 00:30:34,174
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ប្រអប់​លាមក​ចាស់​របស់​គាត់
នៅក្នុងអង្គភាពផ្ទុក។

415
00:30:34,243 --> 00:30:38,373
មានដូចជា
រូបភាព និងទស្សនាវដ្តី និង...

416
00:30:38,447 --> 00:30:40,381
អ្វីដែលខ្ញុំមិនដែលដឹងអំពីគាត់។

417
00:30:40,449 --> 00:30:42,644
តើ​រឿង​បែប​ណា?

418
00:30:42,718 --> 00:30:45,778
វាហាក់ដូចជាគំនិតដើមរបស់គាត់។
សម្រាប់ M.C. គឺជាអ្វីដែលសាមញ្ញជាង។

419
00:30:45,854 --> 00:30:47,845
អ្នកដឹងទេ ការបះបោរសង្គម។

420
00:30:47,923 --> 00:30:50,983
គាត់​បាន​ហៅ​វា​ថា "ឃុំ​ហាឡេយ"។
វាមិនមែនជាច្បាប់ទេ។

421
00:30:51,060 --> 00:30:53,961
វា​គឺ​ជា​រឿង​ក្មេង​ស្ទាវ​ពិត​ប្រាកដ។
យើងមានគំនិតភ្លឺស្វាងជាច្រើនកាលពីពេលនោះ។

422
00:30:54,029 --> 00:30:56,759
យើងជាកុមារ។

423
00:30:56,832 --> 00:30:59,858
ឪពុករបស់អ្នកបានក្លាយជាបុរស។
បុរសថែរក្សាអាជីវកម្ម។

424
00:31:02,738 --> 00:31:04,729
បាទ យើងធ្វើ។

425
00:31:06,075 --> 00:31:09,442
កូនគួរតែទៅផ្ទះហើយ ម៉ាក់។
បញ្ចប់ការសម្អាតនៅថ្ងៃស្អែក។

426
00:31:09,511 --> 00:31:11,502
ខ្ញុំនឹងចាក់សោ។

427
00:31:15,884 --> 00:31:17,875
មិនអីទេសម្លាញ់។

428
00:31:19,822 --> 00:31:23,258
យប់ ម៉ាក់។
យប់អើយកូន។

429
00:32:08,203 --> 00:32:11,866
ដៃយ៉ាងម៉េចដែរកូន?
អា.

430
00:32:11,940 --> 00:32:16,036
គ្រាន់តែសើម។
តើអ្នកបានទៅណា?

431
00:32:16,111 --> 00:32:18,545
ការសម្អាតនៅ Jax's ។

432
00:32:18,614 --> 00:32:20,639
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

433
00:32:31,226 --> 00:32:34,423
អា. ទាំងអស់នេះជាមួយ Abel's...

434
00:32:34,496 --> 00:32:36,726
ចុចប៊ូតុងចាស់ខ្លះ?

435
00:32:36,799 --> 00:32:40,792
វាមិនមែនជាប៊ូតុងរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពី។

436
00:32:40,869 --> 00:32:42,803
Jax កំពុងឆ្លងកាត់រឿងអាស្រូវមួយចំនួន។

437
00:32:44,606 --> 00:32:47,803
បាទ។ ខ្ញុំដឹង។

438
00:32:47,876 --> 00:32:51,004
មិនមែនតែជាមួយក្មេងទេ។
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

439
00:32:51,080 --> 00:32:55,073
គាត់បានរកឃើញប្រអប់មួយ។
របស់​លោក John នៅ​ក្នុង​ស្តុក។

440
00:32:55,150 --> 00:32:58,415
គាត់កំពុងសួរខ្ញុំអំពី
ចក្ខុវិស័យដើមរបស់គាត់សម្រាប់ក្លឹប។

441
00:32:58,487 --> 00:33:01,081
តើគាត់ចង់ទទួលបានទេ?
ចូលទៅក្នុងកាំភ្លើងរត់?

442
00:33:01,156 --> 00:33:04,523
យប់​នេះ​គាត់​និយាយ​ថា​ប្រហែល​ជា
យើងមិនគួរសាងសង់រោងចក្រឡើងវិញទេ។

443
00:33:04,593 --> 00:33:08,051
លាមក។ គាត់កំពុងទំពា
ដោយទោសនោះ។

444
00:33:09,465 --> 00:33:11,490
វិប្បដិសារីគឺជារឿងគ្រោះថ្នាក់។

445
00:33:11,567 --> 00:33:15,094
រកមើលអ្វីដែលការស្លាប់របស់ Tommy បានធ្វើចំពោះ John ។
វាបានផ្លាស់ប្តូរគាត់។

446
00:33:15,170 --> 00:33:17,866
ធ្វើឱ្យគាត់ទន់ភ្លន់។

447
00:33:19,475 --> 00:33:22,603
អ្នកត្រូវតែដាក់ក្រចក Jax ចុះ។

448
00:33:22,678 --> 00:33:24,942
អ្នក​ត្រូវ​វាយ​គាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង ដីឥដ្ឋ។

449
00:33:25,013 --> 00:33:26,981
អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ។

450
00:33:27,049 --> 00:33:31,145
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ខ្មោច John Teller ទេ។
បំពុលគាត់ បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងបានសាងសង់។

451
00:33:31,220 --> 00:33:33,586
គ្មានអ្វីនឹងខូចទេ?

452
00:33:33,655 --> 00:33:36,283
គ្រាន់តែកុំធ្វើឱ្យមានការភ័យស្លន់ស្លោរបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ខ្ពស់។

453
00:33:36,358 --> 00:33:38,553
ពួកគេគោរពគាត់។
Jax ខ្លាំង។

454
00:33:38,627 --> 00:33:40,993
ហើយនៅពេលដែលអ្នកចុះចេញពីតំណែងជាប្រធាន
ហេហេ!

455
00:33:41,063 --> 00:33:43,623
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

456
00:33:44,833 --> 00:33:47,324
ខ្ញុំដឹងហើយកូន។

457
00:33:47,402 --> 00:33:50,132
ខ្ញុំដឹង។

458
00:33:50,205 --> 00:33:52,139
វាគ្រាន់តែ -

459
00:33:52,207 --> 00:33:55,608
ពេល​ជិះ​មិន​បាន...

460
00:33:55,677 --> 00:33:59,511
ពួកគេនឹងបោះឆ្នោតឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្វើជាប្រធានាធិបតី។

461
00:33:59,581 --> 00:34:04,416
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់កំពុងតាមដាន
តាមគន្លងឪពុកដ៏ត្រឹមត្រូវ។

462
00:34:05,621 --> 00:34:07,555
មិនអីទេ។

463
00:34:10,659 --> 00:34:12,650
មិនអីទេ?

464
00:34:28,277 --> 00:34:31,246
អំណោយ "សុខសប្បាយ" បន្តិច
សម្រាប់បុរសរបស់អ្នក Darby ។

465
00:34:31,313 --> 00:34:33,713
នោះជាជាតិដែកធ្ងន់ធ្ងរ។
Izzy នឹងចូលចិត្តវា។ សូមអរគុណ។

466
00:34:33,782 --> 00:34:37,684
គិតថាយើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយ
នោះមានបាល់ខ្លះ។

467
00:34:37,753 --> 00:34:41,746
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ដូច​ជា​ការ​រត់​ក្រុម​នាវិក។
ពេលខ្លះ ប្រុសៗធ្វើអី...

468
00:34:41,824 --> 00:34:43,758
ដោយមិនគិតពីរឿង។

469
00:34:43,826 --> 00:34:46,192
បងប្អូនរបស់ខ្ញុំគិតបានល្អហើយ។
គេគិតល្អ...

470
00:34:46,261 --> 00:34:48,229
នៅពេលដែលពួកគេលក់ crank
ទៅអតីតមានផ្ទៃពោះរបស់ខ្ញុំ?

471
00:34:48,297 --> 00:34:52,290
នោះជាអកុសល។
តើគ្រួសារតូចរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

472
00:34:57,539 --> 00:34:59,803
មិនអីទេ!
គ្រប់​គ្នា​មាន​របស់​អ្នក​។

473
00:34:59,875 --> 00:35:01,638
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

474
00:35:03,145 --> 00:35:05,773
អ្នក​បាន​ធ្វើ​?
បាទ។

475
00:35:05,848 --> 00:35:10,615
សូមអភ័យទោសផងបងប្អូន។
ត្រលប់ទៅឆ្កែពោតរបស់អ្នក។

476
00:35:10,686 --> 00:35:13,780
នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​ភាព​ជា​បងប្អូន...

477
00:35:13,856 --> 00:35:15,790
មាន Opie ត្រឡប់មកវិញ
រាល់នាទីដែលគាត់នៅចិន...

478
00:35:15,858 --> 00:35:17,758
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។
អូ ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការនៅខាងក្នុង Darby ។

479
00:35:17,826 --> 00:35:21,956
សំណួរគឺអ្នកចាំ
តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេចនៅខាងក្រៅ?

480
00:35:22,030 --> 00:35:25,557
ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។
ជាច្រើននៅដដែល។

481
00:35:28,270 --> 00:35:31,831
គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុង Charming ទេ។
យើងមិនគ្រប់គ្រង...

482
00:35:31,907 --> 00:35:33,898
ឬទទួលបានបំណែកមួយ។

483
00:35:33,976 --> 00:35:38,276
ប្រសិនបើយើងចង់បានការជួញដូរថ្នាំ
យើងនឹងមានមួយ។

484
00:35:38,347 --> 00:35:40,315
យើងមិនមែនទេ។
អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។

485
00:35:40,382 --> 00:35:45,513
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកអាចចំអិន crank ទាំងអស់។
អ្នក​ចង់​នៅ​តាម​ព្រំដែន។

486
00:35:45,587 --> 00:35:47,987
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដោះស្រាយនៅក្នុង Charming ។

487
00:35:48,056 --> 00:35:50,183
អ្នកដឹងទេ យើងមិនមែនទេ។
ហាងចុងភៅតែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុង។

488
00:35:50,259 --> 00:35:54,753
អារក្សចង់ចូល គាត់នឹងចូល។
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកអ្នកបានកាត់បន្ថយការងាររបស់អ្នកចេញសម្រាប់អ្នក។

489
00:35:54,830 --> 00:35:58,664
ព្រោះពេលក្រោយ
អារក្សឆ្លងកាត់ព្រំដែន ...

490
00:36:02,070 --> 00:36:04,004
ខ្ញុំមកតាមអ្នក។

491
00:36:06,008 --> 00:36:10,172
ហើយលើកក្រោយខ្ញុំមិនប្រើទេ។
a.357 ជាអំណោយ "សុខសប្បាយ" ។

492
00:36:12,981 --> 00:36:15,415
មិនចាំបាច់មានការគំរាមកំហែងទេ
បងប្រុស ខ្ញុំ និងកូនៗ...

493
00:36:15,484 --> 00:36:18,647
បានគ្រប់គ្រងជានិច្ច
ធ្វើឱ្យអ្វីៗដំណើរការជាមួយ Sam Crow ។
ល្អ

494
00:36:24,293 --> 00:36:26,454
ទឹកដោះគោ និងខូឃីគឺស្ថិតនៅលើយើង។

495
00:36:33,902 --> 00:36:37,303
ការវះកាត់ក្រពះរបស់អេបិលបានដំណើរការល្អ។
ប៉ុន្តែ​វា​កំពុង​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​គាត់។

496
00:36:37,372 --> 00:36:40,500
បណ្ឌិតណាមីតមិនចង់រង់ចាំទេ។
គិតថាយើងគួរតែធ្វើការវះកាត់បេះដូងឥឡូវនេះ។

497
00:36:40,575 --> 00:36:44,170
នោះជាការល្អ - ថាពួកគេមិនរង់ចាំទេ?
វាជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត បាទ។

498
00:36:44,246 --> 00:36:46,908
សូមអរគុណ។

499
00:36:46,982 --> 00:36:49,212
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

500
00:36:50,585 --> 00:36:53,076
តើវាជាអ្វី?

501
00:36:53,155 --> 00:36:57,023
Wendy ពិតជាមានរូបរាងមិនល្អ
នាងនៅតែបន្សាបជាតិពុល។

502
00:36:57,092 --> 00:36:59,026
មិនអាចឈប់យំបានទេ។
ហើយ?

503
00:37:01,396 --> 00:37:03,261
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រហែលជា
អ្នកអាចនិយាយជាមួយនាង។

504
00:37:03,332 --> 00:37:06,824
គ្រាន់តែប្រាប់នាងឱ្យដឹង
នាងមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។

505
00:37:06,902 --> 00:37:09,894
ជឿខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយទេ។
ដល់ស្រីសំផឹងនោះ...

506
00:37:09,972 --> 00:37:12,406
នឹងធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់។

507
00:37:12,474 --> 00:37:15,034
ភ្លេច​ថា​ច្បាស់​ប៉ុណ្ណា
អ្នកអាចជា។

508
00:37:15,110 --> 00:37:18,273
អូនភ្លេចរឿងច្រើនណាស់អូនសម្លាញ់

509
00:37:18,347 --> 00:37:20,941
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា
ជាមួយខ្ញុំជួយលើករណីរបស់ Abel...

510
00:37:21,016 --> 00:37:22,950
គ្រាន់តែនិយាយដូច្នេះ។
តើអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិតល្អទេ?

511
00:37:23,018 --> 00:37:24,952
បាទ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។

512
00:37:25,020 --> 00:37:29,081
ល្អ អ្នកដឹងទេមនុស្សផ្លាស់ប្តូរ។
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​១០​ឆ្នាំ​មុន​ទេ។

513
00:37:29,157 --> 00:37:31,318
ខ្ញុំ។

514
00:37:33,362 --> 00:37:35,956
ខ្ញុំគិតថាមានរឿងខ្លះ
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។

515
00:37:36,031 --> 00:37:38,761
ខ្ញុំទុកវានៅទីនោះ ដូច្នេះខ្ញុំចាំ
អ្វីទាំងអស់គឺនៅពីក្រោយខ្ញុំ។

516
00:37:38,834 --> 00:37:42,133
ភ្លេចថាអ្នកអាចឆ្លាតប៉ុណ្ណា។

517
00:37:42,204 --> 00:37:46,072
ឆ្កេញី។

518
00:37:46,274 --> 00:37:50,643
ម៉ាយ៉ានទទួលបានហាងពីរ
កន្លែង​ដែល​គេ​កាប់​និង​កាបូប​ហេរ៉ូអ៊ីន។

519
00:37:50,712 --> 00:37:53,476
ម្ភៃនាទី
នៅខាងក្រៅ Oakland នៅទីនេះ។

520
00:37:53,548 --> 00:37:56,073
Marcus Alvarez,
ប្រធានធម្មនុញ្ញ Oakland ។

521
00:37:56,151 --> 00:37:58,984
កាន់កាប់អគារទាំងពីរ
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេដំណើរការប្រតិបត្តិការ dope របស់ពួកគេ។

522
00:37:59,054 --> 00:38:01,750
សមត្ថកិច្ចមូលដ្ឋានកំពុងបើកប្រាក់ខែ
ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ប្រកួត​ដែល​គ្មាន​ការ​រំខាន។

523
00:38:01,823 --> 00:38:05,259
ដែលធ្វើឱ្យគាត់ខ្ជិលច្រអូស។ អាលវ៉ារ៉េស
កុំព្យាយាមពេកដើម្បីបិទបាំងបទរបស់គាត់។

524
00:38:05,327 --> 00:38:07,761
ហើយគាត់ក៏ដឹងដែរ។
យើងនឹងទៅហាងកាត់។

525
00:38:07,829 --> 00:38:10,320
គាត់នឹងមិនមានឱកាសទេ។
ស្នាក់នៅ M4s នៅទីនោះ។

526
00:38:10,399 --> 00:38:12,959
រក្សាទុកពួកវានៅកន្លែងណាមួយ។
ចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។

527
00:38:13,035 --> 00:38:16,596
ត្រលប់ក្រោយម្នាក់ក្នុងចំណោម Alvarez
សាជីវកម្មអត់ចេះសោះនៅ San Leandro...

528
00:38:16,671 --> 00:38:20,300
តាមខ្សែរថភ្លើង U-Pac នៅទីនេះ។

529
00:38:20,375 --> 00:38:23,242
ការផ្ទុកឧស្សាហកម្ម Marcalva ។

530
00:38:23,311 --> 00:38:25,973
ផ្លូវចេញពីក្រឡាចត្រង្គ។

531
00:38:26,048 --> 00:38:27,982
ធ្វើបានល្អកូនៗ។

532
00:38:32,421 --> 00:38:34,855
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

533
00:38:34,923 --> 00:38:36,914
ខ្ញុំត្រូវរត់។

534
00:38:42,798 --> 00:38:45,460
តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប?
គ្មានអ្វីទេ។

535
00:38:50,439 --> 00:38:53,806
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
វាមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកទេ ដូណា។

536
00:38:53,875 --> 00:38:56,537
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ទទួល​រង​ការ​អាម៉ាស់
ប្រសិនបើអ្នកចាប់បានម្តងទៀត។
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

537
00:38:56,611 --> 00:38:59,546
អ្នក​បាន​អង្គុយ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​អស់​រយៈពេល​ប្រាំ​ឆ្នាំ
ខណៈពេលដែល Clay និងអ្នកផ្សេងទៀតក្លាយជាអ្នកមាន។

538
00:38:59,614 --> 00:39:02,048
ពួកគេបានលក់អ្នកចេញ។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

539
00:39:03,285 --> 00:39:05,947
អ្នកគ្រាន់តែខ្សោយពេក
ដើម្បីក្រោកឈរឡើង។

540
00:39:06,021 --> 00:39:08,353
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូប។ ឱ្យខ្ញុំកាបូប!
ទេ!

541
00:39:08,423 --> 00:39:11,483
ទេ! ទេ!
ដូណា-

542
00:39:11,560 --> 00:39:14,620
ទេ! ឈប់!
ឈប់សិន! ដូណា!

543
00:39:32,347 --> 00:39:35,475
មកទៀតហើយប្រុសៗ។
តោះចូលទៅខាងក្នុង។

544
00:39:43,725 --> 00:39:45,886
មិនឮអ្នកទាញឡើង។

545
00:39:45,961 --> 00:39:48,725
ចតចុះប្លុក។
មិន​ចង់​កែ​សម្រួល​ដូណា​ទេ។

546
00:39:48,797 --> 00:39:50,822
អ្នកចាប់ទាំងអស់នោះ?
គ្រប់គ្រាន់។

547
00:39:50,899 --> 00:39:53,163
ខ្ញុំគិតថានាងបានកែប្រែរួចហើយ។

548
00:39:53,235 --> 00:39:54,827
បាទ។

549
00:39:57,239 --> 00:39:59,571
ស្នាក់នៅទីនេះ។

550
00:39:59,641 --> 00:40:01,700
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយការរត់។
ហាហា ហាហា ហាហា។

551
00:40:01,776 --> 00:40:03,835
ខ្ញុំមិនបង្ហាញខ្លួនទេ
ដីឥដ្ឋនឹងកាត់ក្បាលទាំងពីររបស់យើង

552
00:40:07,182 --> 00:40:09,446
ដរាបណាខ្ញុំចាកចេញ។
យកកូនរបស់អ្នកទៅ E.R.

553
00:40:09,518 --> 00:40:12,351
ប្រាប់ពួកគេថានាងវាយក្បាលនាងឬអ្វីមួយ។
គ្រាន់តែទទួលបានកំណត់ត្រានៅទីនោះ។

554
00:40:12,420 --> 00:40:15,287
ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នកជាមួយ Sam Crow ។
ចុះការរីកចំរើនវិញ?

555
00:40:15,357 --> 00:40:18,952
ខ្ញុំបានមើលអ្នកធ្វើវាពីមុន។

556
00:40:19,027 --> 00:40:21,052
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលបង់ប្រាក់ជាមុន
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

557
00:40:21,129 --> 00:40:25,031
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?
ទៅជួបគ្រួសាររបស់អ្នក។

558
00:40:30,505 --> 00:40:33,474
ហេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីកូនរបស់អ្នក?

559
00:40:36,178 --> 00:40:41,241
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។
នៅតែធ្វើមិនបាន។

560
00:40:57,032 --> 00:41:02,766
♪និយាយថាអ្នកជាហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកពិភពលោក♪

561
00:41:02,837 --> 00:41:05,772
♪ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ទ្រាំ​បាន ♪

562
00:41:05,840 --> 00:41:08,604
♪យកពិភពលោកសម្រាប់♪

563
00:41:08,677 --> 00:41:10,770
♪ បុរស ♪

564
00:41:10,845 --> 00:41:13,837
♪ អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សតែម្នាក់♪

565
00:41:13,915 --> 00:41:18,682
♪ សម្លឹងមើលភ្នំ
នៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់ដី♪

566
00:41:18,753 --> 00:41:25,352
♪ បុរសភាគខាងត្បូងដីគោកឥឡូវនេះ♪

567
00:41:25,427 --> 00:41:30,364
♪ បុរស អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សតែមួយ♪

568
00:41:30,432 --> 00:41:35,028
អូភី នៅឯណា?
ក្មេងបានរងរបួស។ ត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

569
00:41:35,103 --> 00:41:37,298
ខ្ញុំទទួលបានកាបូប។
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាដំណើរការបាន។

570
00:41:39,274 --> 00:41:41,037
ល្អណាស់បងប្រុស។

571
00:41:43,211 --> 00:41:48,171
♪ អ្នកគឺជាសត្វ
ឃើញខ្ញុំមកទេទារក♪

572
00:41:48,250 --> 00:41:51,048
♪នាងចង់បានរាងកាយរបស់អ្នកឥឡូវនេះ♪

573
00:41:51,119 --> 00:41:55,112
♪ ប៉ុន្តែនាងមិនយល់♪

574
00:41:55,190 --> 00:41:57,624
♪អ្នកជាសត្វ♪

575
00:41:57,692 --> 00:42:02,652
♪ ឃើញខ្ញុំមកទេកូន
នាងចង់បានរាងកាយរបស់អ្នកឥឡូវនេះ♪

576
00:42:02,731 --> 00:42:05,256
♪ ប៉ុន្តែនាងមិនយល់♪

577
00:42:06,534 --> 00:42:09,059
♪អ្នកជាសត្វ♪

578
00:42:09,137 --> 00:42:12,436
♪មើលខ្ញុំមកទារក♪

579
00:42:19,214 --> 00:42:21,341
តើ​វា​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា?

580
00:42:21,416 --> 00:42:23,907
នោះជាការល្អ។

581
00:42:23,985 --> 00:42:26,510
♪ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកាន់ដៃខ្ញុំ♪

582
00:42:26,588 --> 00:42:29,182
♪ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកាន់ដៃខ្ញុំ♪

583
00:42:29,257 --> 00:42:31,555
នោះ​គឺ​ជា​ស្រស់​ស្អាត​, ទារក។

584
00:42:31,626 --> 00:42:34,094
វា​ញ័រ​ទាំង​អស់។

585
00:42:34,162 --> 00:42:37,563
លោក Bobby! ព្រះយេស៊ូវ។

586
00:42:37,632 --> 00:42:40,260
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ស៊ីម៉ូន តើនោះជាអ្វីទៅ?

587
00:42:40,335 --> 00:42:43,168
ខ្ញុំ​បាន​កក់​ទុក។
យប់នេះ ថ្ងៃស្អែក មានកម្មវិធី៥។

588
00:42:43,238 --> 00:42:46,264
ខ្ញុំ​បាន​នារី​ថ្មី​ម្នាក់​ក្នុង​ការ​កក់។
ឆ្កេញីបានបង្កើនសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំទ្វេដង។

589
00:42:46,341 --> 00:42:48,775
មែនហើយ ស៊ីម៉ូន។

590
00:42:48,843 --> 00:42:51,073
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែប្រាប់ Chung King
ទៅដើរលេង?

591
00:42:51,146 --> 00:42:53,410
ខ្ញុំទទួលបានឡានក្រុងចំនួនប្រាំមួយ។
ភ្ញៀវទេសចរណ៍កូរ៉េចូលមក។

592
00:42:53,481 --> 00:42:57,417
ពួកគេស្រលាញ់ Asian Elvis។
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នកនៅខែក្រោយ Bobby ។

593
00:42:58,586 --> 00:43:00,781
សំណាងល្អពេលក្រោយ Bubba ។

594
00:43:01,890 --> 00:43:04,518
សូមអរគុណ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

595
00:43:47,669 --> 00:43:51,161
អូតើវាជានរណា?

596
00:43:51,239 --> 00:43:54,106
វរសេនីយ៍ឯក។

597
00:43:54,175 --> 00:43:56,837
ឱព្រះយេស៊ូអើយ!

598
00:43:58,546 --> 00:44:02,549
អូ ជួយខ្ញុំផង ម៉ាក់!
ជួយខ្ញុំផង! ឱព្រះយេស៊ូអើយ!

599
00:44:08,521 --> 00:44:11,490
សរសើរព្រះយេស៊ូវ។
វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។

600
00:44:11,558 --> 00:44:13,583
ហើយខ្ញុំនៅសល់នៅទីនេះ។

601
00:44:13,660 --> 00:44:16,060
យកកាំភ្លើងនៅក្នុងឡាន។

602
00:44:16,129 --> 00:44:18,154
ចងរន្ធលាមកនេះ។

603
00:44:40,420 --> 00:44:42,183
លាមក។

604
00:44:42,255 --> 00:44:47,716
តើអ្វីជាបញ្ហា?
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវពិនិត្យអ្វីមួយជាមួយ Ope ។

605
00:44:47,794 --> 00:44:50,422
កាំភ្លើងត្រូវបានផ្ទុក។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​រក្សា​ទុក?

606
00:44:50,496 --> 00:44:52,964
យើងទទួលបានក្រុមហ៊ុន។

607
00:44:54,601 --> 00:44:56,535
ត្រូវតែជាជនជាតិម៉ាយ៉ាន។
បាទ។

608
00:44:56,603 --> 00:44:59,572
បើកឡានឱ្យផុតពីភ្នែក។ ដាក់ទាប។
តោះទៅ។

609
00:44:59,639 --> 00:45:02,301
អ្នកជាមួយខ្ញុំ។

610
00:45:10,083 --> 00:45:12,779
បើកវា។

611
00:45:12,852 --> 00:45:15,082
ពិនិត្យបន្ទះអគ្គិសនីនៅខាងក្រោយ។

612
00:45:15,154 --> 00:45:17,486
មិនអីទេ បុរស។

613
00:45:25,765 --> 00:45:29,360
លាមក។ យើងគួរតែ
បាត់​ទៅ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

614
00:45:29,435 --> 00:45:33,599
យើងទទួលបានដែក។
ចូរយើងយកនរកចេញពីទីនេះ។
ខ្ញុំបានមកដើម្បីផ្ញើសារ។

615
00:45:33,673 --> 00:45:37,541
ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ឃើញ​ដូច្នោះ
ទ្វារ​ក្រោយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ គេ​នឹង​ហៅ​ឲ្យ​បម្រុង។

616
00:45:39,846 --> 00:45:41,780
ការបំផ្ទុះរឿងអាស្រូវគឺជារឿងមួយ។

617
00:45:41,848 --> 00:45:44,078
យើងចេញពីបុរសទាំងនេះអាចបង្ក
អ្វីមួយអស់ការគ្រប់គ្រង។

618
00:45:44,150 --> 00:45:46,448
ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាការចំណាយនៃកំហុសរបស់អ្នក។

619
00:45:46,519 --> 00:45:48,453
តើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការធ្វើវាមែនទេ?

620
00:45:52,325 --> 00:45:55,294
ខ្ញុំនឹងទាញពួកគេទៅ Dumpster ។

621
00:46:03,569 --> 00:46:08,563
♪ នៅពេលដែលប្លោកនោមរបស់អ្នកពេញ
អ្នកត្រូវតែយំ♪

622
00:46:08,641 --> 00:46:10,575
ហេ។

623
00:46:14,514 --> 00:46:16,607
ហេហេហេ!
ប្រាប់មិត្តសម្លាញ់របស់អ្នក...

624
00:46:16,683 --> 00:46:18,583
ពួកគេបោះជំរំនៅទីនេះ
ពួកគេទទួលបានមួយចំនួន។

625
00:46:23,890 --> 00:46:26,791
គ្មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត​។

626
00:46:30,897 --> 00:46:35,334
អ្នក​ប្រាប់​សម្លាញ់​កាបូប​របស់​អ្នក គេ​លួច
ពី Sam Crow ពួកគេទទួលបានមួយចំនួន។

627
00:46:41,741 --> 00:46:43,641
ខ្ញុំទទួលបានគាត់!

628
00:46:55,388 --> 00:46:57,379
លាមកបរិសុទ្ធ។

629
00:46:59,325 --> 00:47:02,260
ទៅពិនិត្យខាងក្រោយ។
ត្រូវប្រាកដថានោះជាទាំងអស់របស់វា។

630
00:47:07,200 --> 00:47:09,691
គាត់ជារបស់អ្នកទាំងអស់។

631
00:47:12,438 --> 00:47:14,872
B.P. ធ្លាក់ចុះ។

632
00:47:16,442 --> 00:47:17,807
ទទួលបាន paddles ។

633
00:47:17,877 --> 00:47:19,868
សាកថ្ម។

634
00:47:22,381 --> 00:47:24,781
រក្សាភាពច្បាស់លាស់។

635
00:47:24,851 --> 00:47:28,844
ពិនិត្យមើលការនាំមុខ។
រៀបចំម៉ាស្សាបេះដូង។

636
00:47:55,882 --> 00:48:00,080
ខ្ញុំមិនអីទេ។
បានទទួលអាវកាក់។

637
00:48:01,954 --> 00:48:04,320
បញ្ចប់វា។

638
00:48:23,276 --> 00:48:25,676
វាចប់ហើយ។

639
00:48:25,745 --> 00:48:28,509
អូ ម៉ារី ជាម្តាយរបស់ព្រះគ្រីស្ទ!

640
00:48:28,581 --> 00:48:31,550
អូនទុកបងជាប្រុសអាក្រក់
រយៈពេលពីរនាទី...

641
00:48:31,617 --> 00:48:33,517
ហើយវាទាំងអស់ប្រែទៅជាលាមក!

642
00:48:33,586 --> 00:48:36,282
យើងទាំងអស់គ្នាល្អ។

643
00:48:36,355 --> 00:48:40,257
តោះចេញពីទីនេះ។
ដីឥដ្ឋ។ មើលនេះ។

644
00:48:45,832 --> 00:48:48,096
បុរសរបស់ Darby ។

645
00:48:48,167 --> 00:48:50,397
មើលទៅដូចជា Darby
បានបង្កើតមិត្តថ្មីខ្លះនៅចិន។

646
00:48:50,469 --> 00:48:53,233
ក្មេងប្រុសស្បែកសត្រូវតែបៀម
ដើមត្នោតច្រើន។

647
00:48:53,306 --> 00:48:55,433
Nords រួមដំណើរជាមួយជនជាតិម៉ាយ៉ាន...

648
00:48:55,508 --> 00:48:57,442
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវលេខ,
ការចូលប្រើកាំភ្លើង។

649
00:48:57,510 --> 00:49:00,206
ហើយសត្រូវរួម - យើង។

650
00:49:00,279 --> 00:49:02,907
Darby ចង់បាន Charming ។

651
00:49:07,520 --> 00:49:09,454
នៅទីនោះទៅសង្កាត់។

652
00:49:24,136 --> 00:49:27,469
ចង្វាក់ Sinus ត្រលប់មកវិញហើយ។

653
00:49:29,342 --> 00:49:31,572
O2 អង្គុយ​នឹង​មក​ដល់។

654
00:49:40,486 --> 00:49:42,420
ទៀននៅក្នុងនំ។

655
00:49:42,488 --> 00:49:44,319
តោះទៅផ្ទះ។

656
00:50:35,074 --> 00:50:37,804
សួស្តី
ហេ។

657
00:50:44,150 --> 00:50:47,551
មើលទៅក្មេងប្រុស
ពិតជាអាចឃើញថ្ងៃកំណើតដំបូងរបស់គាត់។

658
00:50:47,620 --> 00:50:49,554
គាត់បានធ្វើវា?

659
00:50:49,622 --> 00:50:51,817
អេបិល អរគុណព្រះ។

660
00:50:51,891 --> 00:50:55,588
បាទ។
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់។

661
00:50:58,798 --> 00:51:03,201
ប្រហែលជាយើងគួរតែនិយាយការអធិស្ឋានបន្តិច។

662
00:51:04,437 --> 00:51:08,032
មិនអីទេ។ នោះនឹងជាការល្អ។
សូមគោរពព្រះ...

663
00:51:08,107 --> 00:51:12,703
អរគុណដែលបានជួយសង្គ្រោះក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ...

664
00:51:12,778 --> 00:51:14,712
ពី​ម្តាយ​អាឃាត​របស់​គាត់​...

665
00:51:14,780 --> 00:51:18,307
អ្នកណាខ្វល់ជាង
40$ លឿនជាងនាង...

666
00:51:18,384 --> 00:51:20,011
សាច់និងឈាមរបស់នាង។

667
00:51:20,086 --> 00:51:22,247
មិនហ៊ានទេ!
ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ?

668
00:51:22,321 --> 00:51:24,118
អ្នកសំផឹងគួរឱ្យអាណិត។

669
00:51:24,190 --> 00:51:27,057
ស្មាន D.A. មានការចាប់អារម្មណ៍
ជាមួយនឹងការសិក្សាព្រះគម្ពីររបស់អ្នក។

670
00:51:27,126 --> 00:51:29,686
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មិន​បាន​
ការគិតថ្លៃសារពត៌មាន។

671
00:51:29,762 --> 00:51:31,753
នៅពេលដែលខ្ញុំពិនិត្យចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំនឹងទៅសន្យា។

672
00:51:31,831 --> 00:51:35,733
តោះបោះលុយ
នៅ freaks 12 ជំហាននោះ។

673
00:51:35,801 --> 00:51:39,430
តើពេលវេលានេះនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ប្រាំមួយខែ?

674
00:51:39,505 --> 00:51:41,700
បី?
ពីរបីសប្តាហ៍?

675
00:51:41,774 --> 00:51:46,006
វា​នឹង​ខុស​គ្នា​លើក​នេះ​។
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​កូន​ដើម្បី​រស់​។

676
00:51:46,078 --> 00:51:48,103
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកខុស។

677
00:51:49,582 --> 00:51:52,380
អ្នកមិនមានកូនទេ។
អ្នកបានបាត់បង់ឯកសិទ្ធិនោះ។

678
00:51:54,587 --> 00:51:56,111
ហេ!

679
00:51:56,188 --> 00:51:59,783
ហើយអ្នកខ្លាំងណាស់ដូចជាការបោះ
ស្រមោលលើក្មេងនោះ...

680
00:51:59,859 --> 00:52:05,798
ព្យាយាមបង្វែរវីសផ្នែកច្បាប់មួយចំនួន
ហើយ​ត្រូវ​ឃុំ​ខ្លួន ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចប់​ការងារ​នេះ។

681
00:52:07,500 --> 00:52:10,731
គាត់នឹងមិនហៅអ្នកថា "ម៉ាក់" ទេ។

682
00:52:16,709 --> 00:52:18,438
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកងាកទៅរកព្រះយេស៊ូវ។

683
00:52:49,575 --> 00:52:51,634
តើគាត់នឹងមិនអីទេ?

684
00:52:51,710 --> 00:52:53,701
គាត់មើលទៅល្អ។

685
00:53:27,813 --> 00:53:29,747
សម្អាតខ្លួនអ្នក Jax ។

686
00:53:37,456 --> 00:53:42,223
♪ អ្នកប្រាជ្ញនិយាយថា♪

687
00:53:43,929 --> 00:53:49,390
♪ មានតែមនុស្សល្ងីល្ងើទេដែលប្រញាប់ចូល♪

688
00:53:51,470 --> 00:53:56,965
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយបាន ♪

689
00:53:57,042 --> 00:54:00,910
♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍♪

690
00:54:00,980 --> 00:54:03,972
♪ជាមួយអ្នក♪

691
00:54:05,885 --> 00:54:11,255
♪តើខ្ញុំគួរនៅ♪

692
00:54:12,458 --> 00:54:18,192
♪ តើ​វា​ជា​អំពើ​បាប​ឬ​ទេ?

693
00:54:19,899 --> 00:54:25,428
♪ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចជួយ♪

694
00:54:25,504 --> 00:54:32,842
♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍អ្នក♪

695
00:54:34,413 --> 00:54:37,780
♪ដូចជាទន្លេហូរ♪

696
00:54:37,850 --> 00:54:41,411
♪ប្រាកដជាទៅសមុទ្រ♪

697
00:54:41,487 --> 00:54:44,923
♪ Darling ដូច្នេះវាទៅ♪

698
00:54:44,990 --> 00:54:47,550
♪ រឿងខ្លះ ♪

699
00:54:47,626 --> 00:54:50,424
♪ មានន័យថាជា♪

700
00:54:51,931 --> 00:54:56,391
♪យកដៃខ្ញុំ♪

701
00:54:58,470 --> 00:55:03,703
♪ យកខ្ញុំពេញមួយជីវិតដែរ♪

702
00:55:05,911 --> 00:55:11,406
♪សម្រាប់ខ្ញុំមិនអាចជួយ♪

703
00:55:11,483 --> 00:55:18,286
♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍អ្នក♪

704
00:55:20,226 --> 00:55:23,525
♪ដូចជាទន្លេហូរ♪

705
00:55:23,596 --> 00:55:27,123
♪ប្រាកដជាទៅសមុទ្រ♪

706
00:55:27,199 --> 00:55:30,657
♪ Darling ដូច្នេះវាទៅ♪

707
00:55:30,736 --> 00:55:36,038
♪ រឿងខ្លះមានន័យ ♪

708
00:55:37,610 --> 00:55:43,674
♪យកដៃខ្ញុំ♪

709
00:55:43,749 --> 00:55:49,813
♪ យកខ្ញុំពេញមួយជីវិតដែរ♪

710
00:55:51,323 --> 00:55:56,818
♪សម្រាប់ខ្ញុំមិនអាចជួយ♪

711
00:55:56,895 --> 00:56:04,199
♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍អ្នក♪

712
00:56:05,471 --> 00:56:10,932
♪សម្រាប់ខ្ញុំមិនអាចជួយ♪

713
00:56:11,010 --> 00:56:14,173
♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍♪

714
00:56:14,246 --> 00:56:15,838
គាត់ល្អឥតខ្ចោះ។

715
00:56:15,914 --> 00:56:20,044
♪ជាមួយអ្នក♪