1
00:01:43,250 --> 00:01:47,958
کودکی را با لب های قرمز تصور کنید
مثل خون -
2
00:01:48,167 --> 00:01:55,917
- مو و پوست سیاه مانند شکوفه های سیب،
سفید مثل برف
3
00:02:22,958 --> 00:02:26,375
اسمش باید...
4
00:02:27,458 --> 00:02:30,917
سفید برفی.
5
00:02:31,125 --> 00:02:36,958
سفید برفی. او کامل است، اینطور نیست؟
عالی
6
00:02:54,208 --> 00:02:57,625
جو؟ ژوزفین.
7
00:03:19,417 --> 00:03:24,875
جو چه اشکالی دارد؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟
8
00:03:25,083 --> 00:03:28,792
نه، نه، نباید مرا ترک کنی.
9
00:03:30,083 --> 00:03:32,875
جو
10
00:03:38,958 --> 00:03:41,917
اوه نه.
11
00:03:51,792 --> 00:03:55,250
ژوزفین
مادر عزیز
12
00:03:55,458 --> 00:03:59,542
ما باید تو را ترک کنیم، جو.
13
00:04:02,083 --> 00:04:06,375
داره از گرسنگی میمیره
اگر شیر دریافت نکند
14
00:04:09,750 --> 00:04:13,708
ما باید برویم.
15
00:04:58,792 --> 00:05:01,375
روستا.
16
00:05:01,583 --> 00:05:07,458
می دانم اینجاست، اما کجاست؟
17
00:05:10,125 --> 00:05:15,667
من شکستت دادم جو
18
00:05:48,083 --> 00:05:54,208
تو به من آزادی دادی،
من بدهکار تو هستم
19
00:05:56,250 --> 00:06:01,958
- تو کی هستی؟
- در ازای آن چه می توانم به شما بدهم؟
20
00:06:02,167 --> 00:06:07,125
- چه نیازی داری؟
- شیر، بچه من به شیر نیاز دارد.
21
00:06:14,292 --> 00:06:17,208
شیر.
22
00:06:23,583 --> 00:06:30,708
هر که هستی و هر کجا که هستی
از کجا آمده ای... واقعاً از کجا آمده ای؟
23
00:06:30,917 --> 00:06:35,917
حتی نمی دونم تو واقعی هستی یا نه
اما شیر واقعی به نظر می رسد.
24
00:06:36,125 --> 00:06:40,792
آسوده باش، سفید برفی.
به آرامی بنوشید.
25
00:06:45,583 --> 00:06:50,958
جان فرزندم را نجات دادی
بهش نگاه کن جانش رو نجات دادی
26
00:06:52,583 --> 00:06:55,792
آیا چیز دیگری نیاز دارید؟
27
00:06:58,125 --> 00:07:02,750
من باید همسرم را پس بگیرم
ملکه من
28
00:07:02,958 --> 00:07:07,750
من نمی توانم مرده را زنده کنم.
29
00:07:07,958 --> 00:07:12,542
اما من می توانم به شما یک ملکه بدهم.
30
00:07:12,750 --> 00:07:17,500
اما پس از آن شما نیز استفاده کنید
برای یک پادشاهی
31
00:07:17,708 --> 00:07:21,542
البته،
همه به پادشاهی نیاز دارند
32
00:07:25,000 --> 00:07:29,750
- سه تا.
- سه، سه چی؟
33
00:08:01,583 --> 00:08:06,833
من پادشاه نیستم
این پادشاهی من نیست.
34
00:08:07,042 --> 00:08:11,958
من باید اعتراض کنم اعلیحضرت. ما می دانیم
پادشاهی به ویژه بزرگ نیست -
35
00:08:12,167 --> 00:08:16,625
- به خصوص بزرگ یا به ویژه غنی.
36
00:08:16,875 --> 00:08:22,750
اما یک چیز مسلم است،
این مال شماست
37
00:08:22,958 --> 00:08:28,292
- یادم نمیاد اینجا بودم.
- شاید افتادی؟
38
00:08:28,458 --> 00:08:31,708
شاید به سرت زدی و فراموش کردی
آنها پادشاه هستند.
39
00:08:31,917 --> 00:08:39,125
- یادم نیست افتادم.
- نه، سقوط از آن جلوگیری می کرد.
40
00:08:48,583 --> 00:08:52,542
- چیه؟
- چه کسی می داند، شاید یک مهمانی؟
41
00:08:52,750 --> 00:08:55,875
- مردم
- به ما ربطی نداره
42
00:08:56,083 --> 00:09:00,250
- ما باید اجنه را پیدا کنیم.
- من از انجام کار آنها خسته شده ام.
43
00:09:00,458 --> 00:09:04,417
- کار شما؟ تو هیچ کاری نمیکنی
- درسته؟
44
00:09:04,625 --> 00:09:08,667
- صبر کنید، شما دو نفر.
- نمی دانم آخرین بار کی آنها را دیدم؟
45
00:09:08,875 --> 00:09:13,792
- هفته هاست که نامه ای دریافت نکرده ایم.
- یا شیر. دلم برای شیر تنگ شده
46
00:09:14,000 --> 00:09:18,833
- امیدوارم پیداشون کنیم.
- چطور میشه یه گردباد درست کرد...
47
00:09:19,042 --> 00:09:22,958
- یا طوفان.
-میتونیم تلاش کنیم...
48
00:09:23,167 --> 00:09:26,833
نه، بیایید فقط دنبال آنها بگردیم.
49
00:09:27,042 --> 00:09:29,750
- من نگاه نمی کنم.
- چیکار می کنیم؟
50
00:09:29,958 --> 00:09:34,083
روز دوشنبه از کوه بالا می رویم.
روز سه شنبه از کنار دریاچه عبور می کنیم.
51
00:09:34,292 --> 00:09:39,792
چهارشنبه و پنجشنبه غرب را امتحان خواهیم کرد.
روز جمعه در درختان توخالی جستجو می کنیم.
52
00:09:40,000 --> 00:09:45,042
روز شنبه شما دامنه ها را بررسی می کنید.
من آن راه را هدایت می کنم.
53
00:09:45,250 --> 00:09:50,250
- به سمت شهر؟
- باید انجام بشه، خودم می گیرم.
54
00:09:50,458 --> 00:09:53,542
همگی موفق باشید
55
00:09:56,375 --> 00:10:02,042
ببین پرنسس سفید برفی
56
00:10:02,208 --> 00:10:07,750
اینجا همه چیزهایی است که ما نیاز داریم.
و ما همدیگر را داریم.
57
00:10:07,958 --> 00:10:12,708
هیچ چیز دیگر نمی تواند
کاری برای ما انجام بده
58
00:10:13,958 --> 00:10:19,625
آرزو یک آرزوست،
من باید یک آرزو را برآورده کنم.
59
00:10:19,833 --> 00:10:24,750
تو یه ملکه میخواستی
بنابراین شما باید آن را داشته باشید.
60
00:10:44,833 --> 00:10:49,833
- نه استراحت و نه آرامش...
- اینجا چیکار میکنی؟
61
00:10:50,042 --> 00:10:54,417
- من آزادم خواهر، من برگشتم.
-میتونی فکر نکنی
62
00:10:54,625 --> 00:10:58,417
تو با حاکم مارک عهد بستی.
بگذار من باشم.
63
00:10:58,625 --> 00:11:02,875
- من باید سه آرزو را برآورده کنم.
- چه خوب.
64
00:11:03,083 --> 00:11:06,208
- من دوست دارم ...
- اینکه تو ملکه بودی؟
65
00:11:06,417 --> 00:11:10,958
- برای ملکه شدن چه می گویید؟
- من؟
66
00:11:15,792 --> 00:11:21,083
اروین، بیدار شو، باید از اینجا بروی.
67
00:11:22,958 --> 00:11:25,917
واقعا خوب است.
68
00:11:27,250 --> 00:11:29,958
باید بگویم که.
69
00:11:30,167 --> 00:11:36,917
ببخشید نمیخواستم کاری بکنم
فقط میخواستم قرض بگیرم...
70
00:11:37,125 --> 00:11:42,125
گم شدم و باغ زیبای تو را دیدم.
71
00:11:42,333 --> 00:11:45,208
و من کمی گرسنه بودم.
72
00:11:45,417 --> 00:11:50,792
نتونستم مقاومت کنم
من کوچک هستم -
73
00:11:51,000 --> 00:11:56,333
- پس من از سوراخ کوچک خزیدم
در دکتر کوچک شما
74
00:11:56,542 --> 00:12:00,583
فقط می خواستم گاز بگیرم،
به آن قسم می خورم.
75
00:12:03,542 --> 00:12:06,875
کسی بهت نگفت
آدم نباید قسم بخورد؟
76
00:12:08,500 --> 00:12:16,000
یه دوست دیگه شما هرگز نمی توانید داشته باشید
برای خیلی ها در مواقع سخت
77
00:12:17,583 --> 00:12:23,333
دست بر دل،
چیزی اضافی می دهد.
78
00:12:23,542 --> 00:12:25,917
الیزابت
79
00:12:37,375 --> 00:12:43,083
- به خودت نگاه کن
- نه!
80
00:12:43,292 --> 00:12:46,500
- حذفش کن هیولا.
-به من اعتماد کن
81
00:12:46,708 --> 00:12:52,333
آیا باید به شما اعتماد کنم؟
آیا شما دیوانه هستید؟
82
00:12:52,542 --> 00:12:58,500
-چرا داری منو اذیت میکنی؟
- من نمی کنم.
83
00:12:58,708 --> 00:13:02,458
- ازت متنفرم
- من که می دانم.
84
00:13:02,667 --> 00:13:06,958
بیا اینجا
85
00:13:10,375 --> 00:13:13,208
بیا
86
00:13:22,167 --> 00:13:28,292
تو همیشه ظالم بودی
این یک ترفند زننده است.
87
00:13:28,458 --> 00:13:31,000
این یک عدد نیست.
88
00:13:31,208 --> 00:13:35,042
ولی برام گران تمام می شود، اینطور نیست برادر؟
چه کاره ای؟
89
00:13:35,250 --> 00:13:41,625
هیچی، اما باید به قولم عمل کنم.
به آن به عنوان یک هدیه فکر کنید.
90
00:13:41,875 --> 00:13:46,958
- من هستم؟
- بله، شما هستید.
91
00:13:47,167 --> 00:13:50,375
- به من نگاه کن
- آره بهت نگاه کن
92
00:13:50,583 --> 00:13:55,458
چگونه می توانم از شما تشکر کنم،
اگر واقعا درست است؟
93
00:13:55,667 --> 00:14:01,292
بهش فکر نکن
فقط باید خوشحال باشی
94
00:14:03,917 --> 00:14:06,333
به من نگاه کن
95
00:14:37,417 --> 00:14:43,417
- او چقدر دوست داشتنی است.
- چقدر ناز است، به آن چشم ها نگاه کن.
96
00:14:43,625 --> 00:14:48,000
-میتونم نگهش دارم؟
- متاسفم
97
00:14:49,458 --> 00:14:52,458
اجازه دارم؟
98
00:15:05,125 --> 00:15:09,125
بعداً جلسه مان را تمام می کنیم.
99
00:15:21,667 --> 00:15:23,917
هیچ اتفاقی نمی افتد.
100
00:15:33,250 --> 00:15:37,583
گل رز را بو کن عزیزم
زیبا نیستند؟
101
00:15:37,792 --> 00:15:42,042
تو یادت نمیاد
اما خانه با آنها پوشیده شده بود.
102
00:15:42,250 --> 00:15:46,625
مادرت آنها را دوست داشت.
103
00:16:04,667 --> 00:16:09,833
آینه کوچکی روی دیوار آنجاست.
104
00:16:10,042 --> 00:16:14,250
- زیباترین این کشور کیست؟
- خردش کن
105
00:16:14,458 --> 00:16:19,917
خردش کن
تنها راه است.
106
00:16:24,208 --> 00:16:29,708
او هرگز خود را داوطلبانه نخواهد داد
دل به زن دیگر خردش کن
107
00:16:29,917 --> 00:16:32,458
- چطور باید ...
- انجامش بده
108
00:16:32,708 --> 00:16:35,458
- مجبورم نکن اینکارو بکنم
- حالا!
109
00:16:50,333 --> 00:16:56,000
- آیا می توانی آنها را ببینی؟
- نه، چیزی برای دیدن نیست.
110
00:16:56,208 --> 00:17:02,625
- نباید اجازه می دادیم بروند.
- تمام شد. فینیتو پایان
111
00:17:03,583 --> 00:17:09,917
- هوا عجیب است.
- چه هوایی؟
112
00:17:10,125 --> 00:17:16,792
- هوایی که ما ایجاد نکردیم؟
- گفتم تموم شد.
113
00:17:34,042 --> 00:17:39,125
آن را بردارید.
آینه ی صلب به تو سپرده شده است.
114
00:18:25,000 --> 00:18:28,542
اینو بنوش
115
00:18:36,375 --> 00:18:39,750
خوش آمدید.
116
00:18:53,500 --> 00:18:56,875
- چی هست؟
- گوش کن
117
00:18:57,083 --> 00:19:02,833
- داره گریه میکنه باید برم پیشش.
- همین الان؟
118
00:19:34,458 --> 00:19:37,167
16 سال بعد
119
00:19:37,375 --> 00:19:42,958
تو نمی فهمی ما نباید باشیم
بی ادب، ما یک شاهزاده داریم.
120
00:19:43,167 --> 00:19:47,583
- آیا باید همه چیز برای او وارونه شود؟
- نه، البته نه.
121
00:19:47,792 --> 00:19:50,667
سفید برفی!
122
00:19:54,375 --> 00:19:56,917
شاهزاده خانم
123
00:19:57,125 --> 00:20:03,083
- سفید برفی، بس است.
- بله خانم.
124
00:20:03,250 --> 00:20:08,708
این مسخره است، نباید آن را تکان دهید
اسلحه می کند و مانند میمون چهره می سازد.
125
00:20:08,917 --> 00:20:13,125
-میتونم برم پیاده روی؟
- نه
126
00:20:38,375 --> 00:20:46,000
دختران من، شما می دانید
چقدر هر دوی شما را دوست دارم
127
00:20:49,333 --> 00:20:52,750
هکتور برو به قلعه
128
00:20:54,167 --> 00:20:56,625
انجامش بده
129
00:20:58,875 --> 00:21:02,042
نمیشه یه کم تندتر بره؟
130
00:21:11,750 --> 00:21:14,292
شاهزاده کجاست؟
131
00:21:15,708 --> 00:21:19,583
او به راحتی نشان داده می شود،
اعلیحضرت
132
00:21:21,667 --> 00:21:26,583
- خوبی بابا؟
- بله، من خوبم.
133
00:21:27,875 --> 00:21:30,875
بهتر از این نمی شد.
134
00:21:35,083 --> 00:21:38,917
-بیا بیرون تو باغ
- من آن را دیده ام.
135
00:21:39,125 --> 00:21:46,458
- درختان رز و افرا در حال شکوفه دادن هستند.
- نه گفتم. الان نه.
136
00:21:49,792 --> 00:21:52,750
اعلیحضرت سلطنتی
137
00:21:54,875 --> 00:22:01,125
آلفرد، پسر برنارد، پادشاه
از Vesulia و محافظ قبیله خرس.
138
00:22:01,333 --> 00:22:05,292
در خدمتم اعلیحضرت
139
00:22:05,500 --> 00:22:10,167
متشکرم، به پادشاهی ما خوش آمدید.
140
00:22:35,750 --> 00:22:40,292
گاهی اوقات احساس می شود
مثل اینکه تو تنها دوست منی
141
00:22:54,833 --> 00:22:59,333
یک مهمانی؟
برای پرنس... الان اسمش چیه؟
142
00:22:59,542 --> 00:23:04,667
آیا پدرش می شنود
که تنها پسرش را نادیده بگیریم؟
143
00:23:04,875 --> 00:23:09,708
برای تفریح چیکار میکنی
در پادشاهی شما؟
144
00:23:09,917 --> 00:23:14,042
- شاهزاده آلفرد؟
- اعلیحضرت.
145
00:23:14,250 --> 00:23:20,125
چه سرگرمی ارائه کنیم
به مهمانی؟
146
00:23:20,333 --> 00:23:25,667
- برای تو
- آنها نباید باعث ناراحتی شما شوند.
147
00:23:25,875 --> 00:23:27,583
موافقم
148
00:23:27,792 --> 00:23:34,083
- کج؟ بولینگ؟
- بله.
149
00:23:34,292 --> 00:23:39,542
- تو هم دوست داری؟
- من هرگز آن را امتحان نکردم.
150
00:23:39,792 --> 00:23:44,542
او را فراموش کن، او هیچ نظری ندارد
لذت ها چیست
151
00:23:44,750 --> 00:23:47,375
نه، ممنون
152
00:23:47,583 --> 00:23:55,375
پدرش هم همینطور.
او پیر است. خیلی بزرگتر از من
153
00:24:49,708 --> 00:24:55,542
آینه کوچکی روی دیوار آنجاست.
154
00:24:59,917 --> 00:25:04,125
زیباترین این کشور کیست؟
155
00:25:06,917 --> 00:25:13,375
تو هستی، تو از همه زیباتر هستی.
156
00:25:13,583 --> 00:25:16,375
این فقط چیزی است که شما بچه ها می گویید.
157
00:25:18,500 --> 00:25:23,542
آینه کوچک روی دیوار آنجا،
زیباترین این کشور کیست؟
158
00:25:23,750 --> 00:25:27,792
تو هستی، تو از همه زیباتر هستی.
159
00:25:29,167 --> 00:25:36,583
- آینه روی دیوار، کی از همه زیباتر است؟
- تو از همه زیباتر هستی.
160
00:25:40,042 --> 00:25:44,792
آینه کوچک روی دیوار آنجا،
زیباترین این کشور کیست؟
161
00:25:45,000 --> 00:25:50,417
تو هستی، تو از همه زیباتر هستی.
162
00:25:57,917 --> 00:26:02,458
- چی هست؟
- داره دیر میشه
163
00:26:02,667 --> 00:26:06,083
بله من خسته ام
164
00:26:09,792 --> 00:26:15,875
من کنجکاو هستم. شما نداشتید
از روزی که با هم آشنا شدیم تغییرت دادم
165
00:26:19,917 --> 00:26:25,417
شما فوق العاده زیبا هستید.
166
00:26:25,625 --> 00:26:32,917
- چیکار میکنی؟
- دلم برات تنگ شده خیلی وقته.
167
00:26:33,125 --> 00:26:37,792
سرم شلوغ بود، خیلی شلوغ
آیا شما تنها بوده اید؟ این است؟
168
00:26:38,000 --> 00:26:42,208
-صبر کن Av.
- آو؟
169
00:26:42,417 --> 00:26:47,250
ولم کن
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
170
00:26:56,375 --> 00:27:01,042
ببینید من در جت چه داشتم.
171
00:27:01,250 --> 00:27:03,917
من نمی توانم چیزی ببینم.
172
00:27:04,125 --> 00:27:08,958
- همین جاست.
- چیزی نیست. یک دانه غبار
173
00:27:09,167 --> 00:27:11,958
نه، این یک چیزی است، این یک رک است...
174
00:27:14,250 --> 00:27:17,125
...شیشه آینه.
175
00:27:24,375 --> 00:27:30,875
- دیگه اینطوری نگاهم نکن
- تو فرق داری
176
00:27:31,083 --> 00:27:37,500
چشمام دیگه خارش نداره عجیبه
این چیه؟
177
00:27:42,708 --> 00:27:46,667
نه مرا نگه دار
178
00:27:46,875 --> 00:27:53,083
مرا نگه دار عشق بگو
که من در قلب تو جایی دارم
179
00:27:53,292 --> 00:28:00,375
- و اینکه من همیشه آن را می خواهم.
- تو این را نمیفهمی، و نداری.
180
00:28:00,583 --> 00:28:08,042
فضای سفر برای مهمانان در دسترس است.
تو بر قلب من حکومت میکنی
181
00:28:09,708 --> 00:28:15,833
خواستم خدمتتون عرض کنم
در یک بشقاب طلا، اگر شما آن را می خواهید.
182
00:28:49,458 --> 00:28:54,458
من انتهای آینه ترول را نمی گذارم
دوباره در چشم تو پروردگار
183
00:28:54,667 --> 00:29:02,292
چون متوجه شدم
که دیگر از آن مراقبت نمی کنم -
184
00:29:02,500 --> 00:29:07,167
- آیا شما من را همانگونه که هستم می بینید.
185
00:29:07,375 --> 00:29:15,083
من کاملا نمی دانم
زمانی که آن تغییر اتفاق افتاد
186
00:29:15,292 --> 00:29:19,625
اما مهم نیست.
187
00:29:22,500 --> 00:29:27,125
شما نمی توانید تاج من را بردارید.
188
00:29:33,500 --> 00:29:38,292
من به قلبت نیازی ندارم
روی بشقاب طلا
189
00:29:40,292 --> 00:29:44,250
من فقط به من نیاز دارم -
190
00:29:46,750 --> 00:29:49,125
- از این کار دور شو
191
00:29:50,625 --> 00:29:56,042
تو هستی، تو از همه زیباتر هستی.
192
00:30:08,708 --> 00:30:13,000
آنقدر بوی خوبی دارند که درد دارد.
193
00:30:13,208 --> 00:30:17,917
آخرین باری که بوی گل رز را استشمام کردم کی بود؟
من آن را به خاطر نمی آورم.
194
00:30:24,167 --> 00:30:29,292
من با خودم غریبه شده ام
در مجله
195
00:30:32,375 --> 00:30:37,917
- پدر
- گل های رز فوق العاده هستند.
196
00:30:38,125 --> 00:30:40,333
به زیبایی مادرت
197
00:30:43,292 --> 00:30:47,500
عزیزم
198
00:30:50,000 --> 00:30:52,750
من در حق شما بی انصافی کردم
199
00:30:52,958 --> 00:30:57,417
من برای تو پدر خوبی نبودم
یا اونی که به مادرت قول داده بودم باشه
200
00:30:57,625 --> 00:31:00,667
نمیدونستم قول دادی
201
00:31:00,875 --> 00:31:05,375
آن موقع انجام دادم، به او قول دادم
و شما جنگل های طلا و سبز
202
00:31:07,000 --> 00:31:11,208
اگر فقط می توانستم ساعت را به عقب برگردانم،
تا بتوانیم برگردیم
203
00:31:11,417 --> 00:31:16,542
- چطور؟
- باید بفهمیم، می توانیم...
204
00:31:16,750 --> 00:31:19,500
سفید برفی؟
205
00:31:19,708 --> 00:31:25,500
- می تونیم چی؟
- سفید برفی؟
206
00:31:28,625 --> 00:31:34,625
انگار زندگی کرده ام
با چشمان بسته تا الان
207
00:31:34,833 --> 00:31:41,500
اما حالا می بینمت، حتما بودم
کور یا کور که آن را نبیند.
208
00:31:41,708 --> 00:31:47,292
- تو بزرگ شدی
- من نمی خواهم باشم.
209
00:31:49,458 --> 00:31:52,708
اجازه دهید یک گل رز برای شما پیدا کنیم.
210
00:32:14,458 --> 00:32:17,500
Smut s�.
211
00:32:33,417 --> 00:32:37,500
جدول را پاک کنید.
212
00:32:39,542 --> 00:32:42,667
قراره بازی کنیم
213
00:32:58,375 --> 00:33:00,750
شاهزاده خانم
214
00:33:12,083 --> 00:33:15,333
- بهت نشون بدم چطوری انجامش بدی؟
- بله ممنون
215
00:33:18,417 --> 00:33:22,292
مخروط ها از انتها به انتها قرار می گیرند
مسیر و توپ را آنطور پرتاب می کند.
216
00:33:28,542 --> 00:33:33,208
نه، پرنسس، به این ترتیب.
217
00:33:53,625 --> 00:33:56,250
خیر
218
00:34:00,167 --> 00:34:07,292
اینجا عالیه، تو چقدر باهوشی،
تو شنل را نگه داشتی.
219
00:34:07,500 --> 00:34:12,458
من باید یک لیوان پانچ بخورم
برای گرم کردن من
220
00:34:39,375 --> 00:34:42,833
ببخشید من...
221
00:34:46,667 --> 00:34:50,042
پسر دست و پا چلفتی
222
00:35:41,333 --> 00:35:46,917
آینه کوچکی روی دیوار آنجاست.
223
00:35:55,875 --> 00:35:59,208
زیباترین این کشور کیست؟
224
00:35:59,417 --> 00:36:06,958
نه تو، نه تو، نه تو، من هستم.
225
00:36:07,167 --> 00:36:13,917
- بچه؟ غیر ممکن
- من هستم، من زیباترین اینجا هستم.
226
00:36:14,125 --> 00:36:21,542
- شوخیه؟
- من از همه اینجا زیباترم.
227
00:36:21,750 --> 00:36:28,875
من از همه اینجا زیباترم
228
00:36:29,083 --> 00:36:34,167
- خیلی بامزه.
- من از همه اینجا زیباترم.
229
00:36:42,500 --> 00:36:45,375
شاهزاده خانم!
230
00:36:56,083 --> 00:37:00,000
- داری یخ میزنی؟
- ممنون، من خوبم.
231
00:37:00,208 --> 00:37:04,583
مراقب باش بگیر
232
00:37:09,750 --> 00:37:16,417
- تو خیلی خوشگلی
- من نیستم. ملکه زیباست
233
00:37:16,625 --> 00:37:20,583
خیلی فوق العاده زیباست
234
00:37:20,750 --> 00:37:25,083
زیبایی یعنی چه؟
235
00:37:25,292 --> 00:37:30,792
من از این کلمه متنفرم
236
00:37:31,042 --> 00:37:37,417
آیا ظاهر مردم معنی دارد،
آیا آنها خوب هستند، با ملاحظه -
237
00:37:37,625 --> 00:37:43,875
- یا به دیگران توجه نشان می دهد؟ خیر
238
00:37:44,083 --> 00:37:49,042
یا دوستانه و سخاوتمند هستند؟ خیر
239
00:37:50,458 --> 00:37:55,208
یا دوست داشتن، بخشش، عادلانه
یا نمایش؟
240
00:37:55,417 --> 00:38:00,083
-نه بمون
- چرا؟ من شما را نمی شناسم.
241
00:38:00,292 --> 00:38:03,500
بله، شما انجام می دهید.
242
00:38:03,708 --> 00:38:09,333
فقط باید اینجا رو حس کنی
243
00:38:09,583 --> 00:38:15,875
من هم شما را می شناسم.
من هم فقط باید اینجا را احساس کنم.
244
00:38:16,083 --> 00:38:23,250
- من از همه اینجا زیباترم.
- نه!
245
00:38:25,917 --> 00:38:32,375
اعلیحضرت، ملکه محبوب من،
تنها دلیل من برای زنده بودن
246
00:38:32,583 --> 00:38:36,667
بگذار بنده و قهرمان تو باشم.
247
00:38:36,875 --> 00:38:40,625
زندگی من مال توست
آنچه را که می خواهید با آن انجام دهید
248
00:38:40,833 --> 00:38:46,792
- هر کاری بخواهید انجام می دهم.
- همه چیز؟
249
00:38:47,000 --> 00:38:48,667
همه
250
00:38:50,083 --> 00:38:54,083
- شاهزاده خانم
- اون تو هستی هکتور؟
251
00:38:59,250 --> 00:39:03,917
- پدر و مادرت می خواهند با تو صحبت کنند.
- حالا؟
252
00:39:04,125 --> 00:39:07,792
بله، آنها به تنهایی با شما صحبت خواهند کرد.
253
00:39:10,375 --> 00:39:13,708
من اینجا منتظر می مانم.
254
00:39:23,250 --> 00:39:26,917
کجا داریم می رویم؟
255
00:39:29,208 --> 00:39:33,625
- باید تله ها را بررسی کنیم.
- پدر و مادرم می خواستند با من صحبت کنند.
256
00:39:33,833 --> 00:39:36,625
ملکه برای صبحانه خرگوش می خواهد.
257
00:39:36,833 --> 00:39:42,083
- می دونی، خرگوش ها رو آزاد می کنم.
- من که می دانم.
258
00:39:42,292 --> 00:39:46,875
- من خودم آنها را بررسی می کنم.
- ملکه از من خواست که شما را همراهی کنم.
259
00:39:48,292 --> 00:39:52,917
- من از تاریکی نمی ترسم.
- من که می دانم.
260
00:39:57,542 --> 00:40:00,458
شاید باید باشی
261
00:40:03,750 --> 00:40:11,542
اوه نه، خرس بزرگ زشت وجود دارد،
و من فقط به من کمک می کنم
262
00:40:11,750 --> 00:40:16,917
- سفید برفی کجاست؟
- اینجا نه
263
00:40:17,125 --> 00:40:20,375
او برای صحبت به قلعه رفت
با شما
264
00:40:20,583 --> 00:40:25,583
اما من برای دیدن تو به باغ رفتم.
265
00:40:25,792 --> 00:40:30,167
- این باعث تعادل می شود.
- سفید برفی!
266
00:40:30,375 --> 00:40:35,208
- با او چه می خواهی؟
- با من چی میخوای؟
267
00:40:35,417 --> 00:40:38,208
گرفتم
268
00:40:40,917 --> 00:40:45,917
پسر احمق، برگرد
اگر بهترین های خود را می خواهید!
269
00:40:46,125 --> 00:40:50,917
پس هر طور که می خواهی عمل کن، فرار کن!
270
00:40:51,125 --> 00:40:52,708
احمق
271
00:40:52,917 --> 00:40:56,583
تا می توانید سریع بدوید.
272
00:40:56,792 --> 00:40:59,708
برای زندگی بدوید
273
00:41:09,667 --> 00:41:14,083
زندگی جدید شما به عنوان یک خرس.
274
00:41:15,250 --> 00:41:17,125
شب بخیر شاهزاده زیبا
275
00:41:17,333 --> 00:41:22,167
خرس از قبیله خرس.
همش تقصیر اونه
276
00:41:29,042 --> 00:41:32,375
آیا عشق فوق العاده نیست؟
277
00:41:38,375 --> 00:41:41,250
چرا؟
278
00:41:48,000 --> 00:41:54,667
ملکه به من دستور داد
اما من نمی توانم
279
00:41:54,875 --> 00:42:00,542
اگر او دل تو را می خواهد،
آیا او آن را می گیرد، فرار کنید، دختر زیبا.
280
00:42:00,750 --> 00:42:03,833
بدو، سفید برفی، فرار کن!
281
00:42:06,458 --> 00:42:08,667
نه!
282
00:43:31,333 --> 00:43:34,542
دوست داشتنی
283
00:43:35,958 --> 00:43:39,333
"محبوب".
284
00:44:10,708 --> 00:44:13,750
آفرین، هکتور.
285
00:44:13,958 --> 00:44:18,917
شما وظیفه خود را به بهترین شکل ممکن انجام داده اید.
286
00:44:37,417 --> 00:44:41,083
صبح بخیر
287
00:44:41,292 --> 00:44:45,417
ببینیم…
288
00:44:45,625 --> 00:44:48,958
دیگ خورش کجاست؟
289
00:44:50,917 --> 00:44:54,083
اما آنجاست.
290
00:45:08,333 --> 00:45:11,583
شاهزاده آلفرد؟
همه آنها کجا هستند؟
291
00:45:12,792 --> 00:45:16,833
- هکتور
- اعلیحضرت.
292
00:45:17,042 --> 00:45:20,833
اگر بیرون بودند،
او اسبش را می گرفت، اینطور نیست؟
293
00:45:21,042 --> 00:45:23,958
منظورت کیه اعلیحضرت؟
294
00:45:24,167 --> 00:45:28,792
سفید برفی و شاهزاده.
آیا آنها را دیده اید؟
295
00:45:29,000 --> 00:45:33,083
چه اشکالی دارد؟ شما شبیه یک
که یک روح دیده است
296
00:45:33,333 --> 00:45:38,292
من که خدا رو شکر ندارم
اعلیحضرت
297
00:45:42,250 --> 00:45:46,750
- نه، اونا هم اینجا نیستن.
- نگهبان ها را صدا کن.
298
00:45:46,958 --> 00:45:51,417
اول صبحانه بخور
شما نیاز به قدرت دارید.
299
00:45:51,625 --> 00:45:58,375
- تو به قدرت های من اهمیت نمی دهی.
- بخور
300
00:46:17,625 --> 00:46:20,375
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
301
00:46:20,583 --> 00:46:24,000
لاک پشت های کوچک پرواز نکرده اند
خیلی زود
302
00:46:24,208 --> 00:46:31,500
آنها باید درست در مجاورت باشند،
شما زمان زیادی دارید
303
00:46:33,167 --> 00:46:36,125
من او را پیدا خواهم کرد.
304
00:46:36,333 --> 00:46:41,792
من را سرزنش نکن
اگر از گرسنگی غش کردید
305
00:46:48,000 --> 00:46:50,917
از کجا آمدی؟
306
00:47:21,208 --> 00:47:23,208
سلام؟
307
00:47:23,417 --> 00:47:25,958
سلام؟
308
00:47:26,167 --> 00:47:29,333
کسی اینجا هست؟
309
00:47:29,542 --> 00:47:34,917
کسی اینجاست؟
310
00:47:35,125 --> 00:47:37,292
کمک کنید
311
00:47:37,500 --> 00:47:42,083
کمک!
312
00:47:43,917 --> 00:47:46,292
سلام؟
313
00:47:46,500 --> 00:47:50,792
سلام؟
314
00:47:57,417 --> 00:48:00,417
بس کن، بس کن دزد!
315
00:48:00,625 --> 00:48:02,958
این اسب من است!
316
00:48:11,542 --> 00:48:14,875
کمک کن من اینجام
317
00:48:15,083 --> 00:48:18,333
چی گفتی مرد عزیز؟
318
00:48:18,542 --> 00:48:25,667
- چی شده؟ آیا شما دیوانه هستید؟
- منظورت این نیست.
319
00:48:25,875 --> 00:48:32,708
- تو بی دلی.
- فکر می کنی من توهین می کنم؟
320
00:48:32,917 --> 00:48:39,542
وقتی می توانم در عوض از دوستان لذت ببرم -
321
00:48:40,708 --> 00:48:44,792
- و شرکت تحسین کنندگان؟
322
00:48:49,625 --> 00:48:56,750
آینه کوچک روی دیوار آنجا،
کی از همه اینجا زیباتره؟
323
00:48:58,042 --> 00:49:02,250
من هستم، من از همه زیباترم.
324
00:49:03,458 --> 00:49:08,042
- من از همه زیباترم.
-دروغ میگی، مرده ای.
325
00:49:08,250 --> 00:49:14,042
بدن شما در کف جنگل خوابیده است.
تو گرگ زاده ای
326
00:49:14,250 --> 00:49:18,125
قلبت را خوردم
327
00:49:18,333 --> 00:49:23,750
- تو مردی
- من از همه اینجا زیباترم.
328
00:49:23,958 --> 00:49:28,333
می تونی صدای مرگ منو بشنوی
329
00:49:28,542 --> 00:49:33,625
من از همه زیباترم
330
00:49:33,833 --> 00:49:40,292
من از همه زیباترم
331
00:49:40,500 --> 00:49:44,833
من از همه زیباترم.
332
00:50:04,708 --> 00:50:07,250
چه روی زمین؟
333
00:50:19,875 --> 00:50:23,208
- ادامه بده
- این طوفان خوب خواهد شد.
334
00:50:23,417 --> 00:50:28,917
برو ادامه بده
335
00:50:29,167 --> 00:50:32,500
- تو اومدی! قوری را به من بده
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
336
00:50:32,708 --> 00:50:40,167
منظور شما از آن چیست؟
خیلی خنده داره به من بده
337
00:50:40,375 --> 00:50:45,958
یک ترول اسب مرا دزدید،
بعد از آن نتوانستم به خانه بروم.
338
00:50:46,167 --> 00:50:51,208
- بدون قوری طوفان نداریم.
- خیلی وقته اینجا ترول نبوده.
339
00:50:51,417 --> 00:50:55,000
- همه چی چیده شده.
- کتری تمام روز در حال جوشیدن است.
340
00:50:55,208 --> 00:50:58,750
-حالا باید تا آخر بریم خونه.
- خیلی جوان است.
341
00:50:58,958 --> 00:51:04,542
باور نکردنی است، من تسلیم می شوم.
همه چیز بدتر و بدتر می شود.
342
00:51:04,708 --> 00:51:10,417
- گرسنه ام، زود بخوریم؟
- ناهار خوردیم.
343
00:51:17,500 --> 00:51:20,208
پیداش کن
344
00:52:00,917 --> 00:52:03,375
او را به من نشان بده
345
00:52:16,042 --> 00:52:18,250
هکتور!
346
00:52:35,625 --> 00:52:40,083
وحشی و زشت بود
با زگیل در سراسر سرش
347
00:52:40,292 --> 00:52:47,125
ریش مشکی بلندی داشت
و بوی پنیر یک ماهه می داد.
348
00:52:47,333 --> 00:52:51,417
ترول نبود،
بوی باد خودت را حس کردی
349
00:53:20,542 --> 00:53:22,208
تو...
350
00:53:23,417 --> 00:53:26,708
نه، شما می توانید فکر نمی کنید.
351
00:54:35,083 --> 00:54:37,625
چقدر زیباست
352
00:55:04,583 --> 00:55:06,708
خیلی تنگ است.
353
00:55:06,917 --> 00:55:10,625
من نمی توانم نفس بکشم.
354
00:55:20,708 --> 00:55:25,542
اگر می خواهید کاری درست انجام شود،
خودت باید انجامش بدی
355
00:55:38,167 --> 00:55:42,083
هیچ چیز مثل قبل نبوده،
از روز یکشنبه ناپدید شد
356
00:55:42,292 --> 00:55:46,208
- من از او بد یاد می کنم.
- دلم براش تنگ شده
357
00:55:48,292 --> 00:55:51,792
او کیست؟
358
00:55:52,000 --> 00:55:54,500
خودتان را نجات دهید.
359
00:56:03,708 --> 00:56:06,458
اون کیه؟
360
00:56:20,083 --> 00:56:26,083
- هیچ اتفاقی نمی افته، من هستم.
- چطور؟ من آن را درک نمی کنم.
361
00:56:27,875 --> 00:56:31,042
یکشنبه.
362
00:56:32,167 --> 00:56:34,958
- کمکم کن
- یکشنبه!
363
00:56:35,167 --> 00:56:40,292
- واقعا تو هستی.
- حداقل نصف
364
00:56:40,500 --> 00:56:45,083
- اون کیه؟
- او یک شاهزاده خانم و دوست من است.
365
00:56:45,292 --> 00:56:49,792
- و دوست اجنه.
- می دانی کجا هستند؟
366
00:56:50,000 --> 00:56:52,250
کمکش کن
367
00:57:05,167 --> 00:57:12,375
او باعث دردسر می شود.
این می تواند پایان باشد. فینیتو
368
00:57:12,583 --> 00:57:17,458
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند.
آیا برای آوردن آب مشکلی ندارید؟
369
00:57:17,667 --> 00:57:19,792
من در واقع دارم.
370
00:57:26,375 --> 00:57:28,583
اینجا.
371
00:57:31,792 --> 00:57:36,708
- نه، تو نباید با من کاری کنی.
- آروم باش، تو اینجا امن هستی.
372
00:57:36,917 --> 00:57:42,458
- ما بی آزاریم، بی آزاریم مثل...
- روزهای هفته
373
00:57:42,667 --> 00:57:46,458
ما در واقع روزهای هفته هستیم.
374
00:57:48,042 --> 00:57:51,667
فرزند دوشنبه روح صالحی دارد.
375
00:57:51,875 --> 00:57:54,542
فرزند سه شنبه خود خیر است.
376
00:57:54,750 --> 00:57:57,583
من سه شنبه هستم چهارشنبه است.
377
00:57:57,792 --> 00:58:02,500
- بچه چهارشنبه پر گله.
- خب من نیستم.
378
00:58:02,708 --> 00:58:07,583
- بچه پنجشنبه چیزهای زیادی برای یادگیری دارد.
- پنجشنبه
379
00:58:07,792 --> 00:58:11,500
- من جمعه هستم.
- فرزند جمعه عشق و گرمی است.
380
00:58:11,708 --> 00:58:15,417
- بچه شنبه...
- برای اجاق خانه سخت کار می کند.
381
00:58:15,625 --> 00:58:22,875
و فرزندی که در یکشنبه به دنیا آمد،
منصف و عاقل، عاقل و شاد است.
382
00:58:23,125 --> 00:58:26,292
یکشنبه سر کار، سفید برفی.
383
00:58:26,500 --> 00:58:32,125
من نام تو را در مجلات می شناسم،
می خواستم سهم خودم را بگویم اما نشد.
384
00:58:32,333 --> 00:58:36,542
- من یک یکشنبه به دنیا آمدم.
- میدونم
385
00:58:36,750 --> 00:58:42,917
کاری کنیم؟
حالا که بالاخره با هم برگشتیم؟
386
00:58:43,125 --> 00:58:49,292
- همه در یک ردیف بایستید.
- بیا رنگین کمان بسازیم.
387
00:59:02,458 --> 00:59:07,417
آینه کوچک در دست من
کی از همه زیباتره...
388
00:59:07,625 --> 00:59:10,875
من هستم، من از همه زیباترم.
389
00:59:37,875 --> 00:59:42,500
راحت باش،
ما همه چیز را مرتب می کنیم
390
00:59:42,708 --> 00:59:46,875
شما نمی توانید کاری انجام دهید
این من هستم که او دنبالش است
391
00:59:47,083 --> 00:59:52,667
یک بار گفتی من مال تو هستم
تنها دوست دوستان به هم کمک می کنند.
392
00:59:52,833 --> 00:59:56,667
- من را دور نکن.
- من نمی کنم.
393
01:00:00,167 --> 01:00:06,292
- بله، شما.
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
394
01:00:11,000 --> 01:00:16,917
من زندگی تو را دیدم
اشکامو دیدم
395
01:00:17,125 --> 01:00:23,208
مردم مثل ما با شما رفتار می کنند.
آنها فقط بیرون را می بینند.
396
01:00:24,500 --> 01:00:28,167
برای آنها ما فقط کوچک هستیم.
397
01:00:28,375 --> 01:00:31,750
آنها نمی خواهند چیز دیگری ببینند.
398
01:00:32,917 --> 01:00:38,667
- چرا اینا اینطورن؟
- شاید از ترس.
399
01:00:38,875 --> 01:00:42,375
یا حسادت فکر کنم
400
01:00:42,583 --> 01:00:46,542
پس این به ما بستگی دارد
با چشمان باز همدیگر را ببینند
401
01:00:52,583 --> 01:00:56,708
آیا واقعاً می توانید یک رنگین کمان بفرستید
مهم نیست به کجا؟
402
01:00:56,917 --> 01:01:00,958
و در طرف دیگر فرود می آید
هر چقدر دور باشد؟
403
01:01:03,625 --> 01:01:09,208
- اگر رنگی می پوشیدم، مثلاً. زرد...
- زرد؟ رنگ من همینه
404
01:01:09,417 --> 01:01:14,333
- تو اسب من و حالا رنگ من را می دزدی.
- من اسب ندزدم.
405
01:01:14,542 --> 01:01:18,625
اگر من یک رنگ بودم
آیا می توانم بخشی از رنگین کمان شوم؟
406
01:01:18,833 --> 01:01:25,208
-چرا اینو میخوای؟
- پدرم هنوز در قلعه است.
407
01:01:25,417 --> 01:01:29,000
شاهزاده و همه اجنه هم همینطور.
408
01:01:29,208 --> 01:01:33,125
من باید آنها را از ملکه دور کنم.
409
01:01:33,333 --> 01:01:37,708
- باور نکردنی است.
- بله، فکر نمی کنم.
410
01:01:37,917 --> 01:01:40,375
- عالیه
- شجاع
411
01:01:40,583 --> 01:01:44,667
این احمق است و ما احمقیم
چون اجازه دادیم بمونی
412
01:01:44,875 --> 01:01:51,000
ملکه می داند ما کجا زندگی می کنیم.
او اینجا بود که می خواست او را بکشد.
413
01:01:51,208 --> 01:01:55,417
به این فکر کن که او می خواهد چه کار کند،
وقتی متوجه شد که هنوز زنده است
414
01:01:55,625 --> 01:01:59,958
- و در مورد آنچه که او می خواهد با ما انجام دهد.
- صبر کن، چهارشنبه.
415
01:02:00,167 --> 01:02:02,250
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟
خیر
416
01:02:02,458 --> 01:02:10,000
شما فقط می گویید: «چطوری؟
دوست من می توانم برای شما کاری انجام دهم؟"
417
01:02:10,208 --> 01:02:15,458
- زیپ را ببندید.
- دلیل خوبی به من بده.
418
01:02:15,667 --> 01:02:20,208
- پنج دلیل خوب چطور؟
- ده
419
01:02:20,417 --> 01:02:26,042
بس کن راست میگه
این خودخواهی من است که بمانم.
420
01:02:28,292 --> 01:02:32,500
-نه باورت نمیشه
- ما به قلعه می رویم.
421
01:02:32,708 --> 01:02:36,708
- نه من
- اونو ببر
422
01:02:36,917 --> 01:02:39,833
من دست او را دارم.
423
01:02:41,000 --> 01:02:43,667
طناب را بردارید.
424
01:02:44,833 --> 01:02:48,458
-نه بذار بره
- مواظب
425
01:02:48,667 --> 01:02:51,917
برگشت.
426
01:02:52,125 --> 01:02:55,708
- با تو
- بله همینطور.
427
01:04:11,542 --> 01:04:15,000
چیکار میکنی
428
01:04:15,208 --> 01:04:19,625
از من دور باش
این چیه؟
429
01:04:19,833 --> 01:04:24,750
آنها نباید شما را مجبور به انجام کاری کنند.
باید بتوانید آزادانه انتخاب کنید.
430
01:04:24,958 --> 01:04:30,292
خوب، می دانید من چه چیزی را انتخاب می کنم؟
431
01:04:30,500 --> 01:04:36,958
من این را انتخاب می کنم.
شما می توانید اینجا و آنجا بمانید.
432
01:04:45,458 --> 01:04:50,583
دودکش هنوز پنهان نشده است
ما باید سرخس ها را در هم ببندیم.
433
01:04:50,792 --> 01:04:57,125
- این باید کافی باشد.
- بله، امروز باد نمی آوریم.
434
01:04:57,333 --> 01:05:02,625
- یکی دیگه، پس ما بسه.
-یک بزرگ؟
435
01:05:10,792 --> 01:05:15,750
جلیقه را در نظر گرفتم،
اما این بیشتر برای یک قلعه مناسب است.
436
01:05:15,958 --> 01:05:19,750
زیباست دوشنبه
اما خیلی قرمز نیست؟
437
01:05:19,917 --> 01:05:23,208
-یعنی من آماده ام.
- ما هستیم؟
438
01:05:23,417 --> 01:05:26,167
پس بیا بریم
439
01:05:27,875 --> 01:05:29,875
عصبی نباش
440
01:05:30,083 --> 01:05:35,833
چهارشنبه، امیدوارم
امروز در روحیه بهتری هستید
441
01:05:53,667 --> 01:05:56,542
چرا هنوز اینجایی؟
442
01:05:56,750 --> 01:06:00,375
تو جرات نداری با من خوب رفتار کنی
443
01:06:03,958 --> 01:06:10,042
- مواظب خودت باش
- تو هم، یادت باشه، اون هیچ رحمی نمی کنه.
444
01:06:10,250 --> 01:06:15,542
- قبل از ظهور برند برگشتیم.
- به روی کسی باز نکن.
445
01:06:15,750 --> 01:06:19,292
- برو داخل
-فقط میخوام مطمئن بشم...
446
01:06:19,500 --> 01:06:23,958
ما خوب می شویم
من قول می دهم.
447
01:06:24,167 --> 01:06:27,458
با تو
448
01:06:28,333 --> 01:06:31,083
با تشکر
449
01:07:34,667 --> 01:07:40,208
نقطه، نماد گناه اولیه.
450
01:07:40,417 --> 01:07:44,583
و این فوق العاده زیباست، اینطور نیست؟
451
01:07:44,792 --> 01:07:47,917
مقاومت ناپذیر
452
01:07:48,125 --> 01:07:53,375
مثل سرماخوردگی
درست مثل سرماخوردگی
453
01:07:56,542 --> 01:08:01,833
سفید مثل برف و سرخ مثل خون.
454
01:08:03,167 --> 01:08:09,583
سفید مثل برف و سرخ مثل خون.
455
01:08:09,792 --> 01:08:14,583
سفید مثل برف و سرخ مثل خون.
456
01:08:15,667 --> 01:08:21,583
هر چیزی که مادرش می خواست.
این چیزی نیست که شما گفتید؟
457
01:08:23,125 --> 01:08:28,375
زمان بندی
و بهترین کار برای دادن آن به او…
458
01:08:30,417 --> 01:08:35,583
بهترین مطلق...
459
01:08:38,375 --> 01:08:41,458
... مادرش است.
460
01:08:41,667 --> 01:08:43,417
ژوزفین؟
461
01:08:43,625 --> 01:08:48,583
سمت سفید برفی است
البته بدون سم
462
01:08:48,792 --> 01:08:52,625
اما طرف قرمز ...
463
01:08:52,833 --> 01:08:59,708
لقمه ای از لبهای قرمز خونی زیبا...
شانس منصفانه، فکر نمی کنید؟
464
01:08:59,917 --> 01:09:05,667
- نه، نباید.
- چی؟
465
01:09:05,875 --> 01:09:07,875
نه!
466
01:09:31,625 --> 01:09:38,083
چقدر شیرین، آن مردهای کوچولوی ناز
تلاش برای گول زدن من
467
01:10:08,833 --> 01:10:11,625
- کجا هستیم؟
- من نمی دانم.
468
01:10:11,833 --> 01:10:14,792
- قبلا اینجا بودیم؟
- من نمی دانم.
469
01:10:15,000 --> 01:10:20,208
ما تا به حال به چنین جایی نرسیده ایم.
- من... می دانم.
470
01:10:22,083 --> 01:10:25,667
ما باید به اشتراک بگذاریم.
471
01:10:29,458 --> 01:10:32,958
نه تو اون طرف برو
472
01:10:49,750 --> 01:10:55,083
پستچی پیتر.
یکشنبه گفت تو اینجایی
473
01:10:56,250 --> 01:11:00,750
چیست؟
اوست؟ تو بهترینی
474
01:11:02,250 --> 01:11:06,625
من باید... یکشنبه؟ همه آنها؟
475
01:11:15,417 --> 01:11:19,458
کمک! من او را دیدم.
حتما او بوده است.
476
01:11:27,417 --> 01:11:30,750
همه کجایی؟
477
01:11:36,625 --> 01:11:39,833
یکشنبه
478
01:12:13,333 --> 01:12:15,125
جمعه
479
01:12:15,333 --> 01:12:17,125
سه شنبه
480
01:12:17,333 --> 01:12:19,750
چهارشنبه
481
01:12:21,875 --> 01:12:24,875
شنبه
پنج شنبه
482
01:12:28,333 --> 01:12:32,750
چه مزخرفی،
هیچ دستگیره ای وجود ندارد.
483
01:12:40,750 --> 01:12:44,208
همه کجایی؟
484
01:12:47,250 --> 01:12:52,542
- عجله کن
- من به تو نیاز دارم، کمک! >
485
01:12:52,750 --> 01:12:57,042
- دارم میام
- دوشنبه؟
486
01:12:57,250 --> 01:12:59,708
سه شنبه؟
487
01:12:59,917 --> 01:13:03,708
چهارشنبه؟
488
01:13:05,417 --> 01:13:08,208
آیا او را دیده ای؟
489
01:13:08,417 --> 01:13:12,167
چهارشنبه؟
490
01:13:18,375 --> 01:13:20,125
بازم سکوت
491
01:13:24,208 --> 01:13:26,417
دوشنبه؟
492
01:13:26,625 --> 01:13:30,125
- تو اینجایی؟
- بیا جلو.
493
01:13:31,208 --> 01:13:36,125
- دوشنبه کجاست؟
- ما فقط می توانیم کلاه او را پیدا کنیم.
494
01:13:36,333 --> 01:13:39,875
- رنگین کمان
- ما بدون او نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
495
01:13:40,083 --> 01:13:43,750
سه شنبه، کلاه خود را به جای او نگه دارید.
496
01:13:54,042 --> 01:13:56,667
دوباره
497
01:14:47,000 --> 01:14:51,625
نترس دوست من
مردهای کوچک از من خواستند که به تو نگاه کنم.
498
01:14:51,833 --> 01:14:55,833
خیلی نگران بودند،
پس قول دادم ببینمت
499
01:14:56,042 --> 01:15:02,583
- من نباید به کسی اجازه ورود بدهم.
- به خودم اجازه دادم داخل
500
01:15:06,833 --> 01:15:11,542
وقتی فهمیدند اینجا چیزی نیست
برای خوردن، به خانه برمی گشتند.
501
01:15:11,750 --> 01:15:16,042
ولی گفتم بهت میدم
یکی از نعمت های من
502
01:15:16,250 --> 01:15:22,125
"او بهترین صدای من را دریافت می کند،
گرسنگی شام را برطرف می کند.»
503
01:15:22,333 --> 01:15:24,500
پس الان اینجا هستم.
504
01:15:29,833 --> 01:15:33,417
من او را می شناسم، می دانم کیست.
505
01:15:33,625 --> 01:15:40,167
گفتند تو مهربانی
این لطف شماست که با من به اشتراک می گذارید.
506
01:15:48,375 --> 01:15:52,417
من آن صدا را می شناسم
مرا به یاد ...
507
01:15:52,625 --> 01:15:57,500
- خانه شما؟
- پدرم
508
01:15:57,708 --> 01:16:01,625
امنیت و عشق؟
509
01:16:05,667 --> 01:16:08,125
دختر با استعداد من
510
01:16:36,958 --> 01:16:39,458
رها کن!
511
01:16:43,125 --> 01:16:46,458
مزه کن دختر زیبای من
512
01:16:46,667 --> 01:16:50,000
بنابراین هرگز خسته نمی شوید
یا گرسنه تر
513
01:16:50,208 --> 01:16:53,667
- هرگز؟
- قول میدم
514
01:16:53,875 --> 01:16:57,667
بعضی وقتا خیلی خسته میشم
515
01:16:57,833 --> 01:17:04,125
- گاهی اوقات خیلی احساس تنهایی می کنید.
-آره از کجا فهمیدی؟
516
01:17:06,833 --> 01:17:13,000
من شما را درک می کنم و به شما اهمیت می دهم.
517
01:17:14,708 --> 01:17:17,833
دیگر هرگز احساس تنهایی نخواهی کرد.
518
01:17:18,042 --> 01:17:22,792
دوست نازنینم یه گاز بگیر
519
01:17:47,625 --> 01:17:50,417
ضرر نداره دوست من؟
520
01:17:52,417 --> 01:17:57,333
به نظر می رسد،
بالاخره تو را به «ندل» رساندم.
521
01:18:12,167 --> 01:18:15,417
دوشنبه.
522
01:18:17,625 --> 01:18:22,208
- چیکار کنیم؟
- من کلاهش را دارم.
523
01:18:23,625 --> 01:18:26,375
بیا او را وارد کنیم.
524
01:18:27,375 --> 01:18:30,000
نه!
525
01:18:30,208 --> 01:18:33,500
نه!
526
01:18:33,708 --> 01:18:38,583
بیدار شو، بیدار شو! او با شما چه کرده است؟
527
01:18:38,792 --> 01:18:43,917
ما دیر خواهیم آمد.
سفید برفی.
528
01:18:44,083 --> 01:18:46,208
نه!
529
01:19:30,333 --> 01:19:37,208
دختر فوق العاده،
انشالله که در روحت آرامش پیدا کنی و...
530
01:19:37,417 --> 01:19:41,708
و در قلب زیبای تو
531
01:19:51,000 --> 01:19:54,417
ما تلاش کردیم، پرنسس.
532
01:19:59,250 --> 01:20:02,667
ممنون، سفید برفی
533
01:20:05,625 --> 01:20:12,875
اگر می توانستیم کاری انجام دهیم،
انجامش داده بودیم
534
01:20:18,375 --> 01:20:22,542
همه ما این کار را می کنیم، می دانید.
535
01:20:25,458 --> 01:20:30,417
لازم نیست غمگین باشی،
تو را در رویاهایم ببینم
536
01:21:01,375 --> 01:21:08,292
آینه کوچک در دست آنجا،
چه کسی اینجا زیباترین است؟
537
01:21:08,500 --> 01:21:13,500
من هستم، من زیباترینم
از همه اینجا
538
01:21:13,708 --> 01:21:17,500
بله، البته که شما هستید.
539
01:21:17,708 --> 01:21:23,667
اما نه خیلی بیشتر،
زن بیچاره مرده
540
01:21:49,708 --> 01:21:54,833
داوس، بن، چه خبر است؟
541
01:21:55,042 --> 01:21:59,375
تو اینجایی برادر، خدا را شکر.
542
01:21:59,583 --> 01:22:06,000
این کار نمی کند، من من را می خواهم
برگشت، من زیبای من
543
01:22:06,208 --> 01:22:13,625
- من باید زیبایی ام را پس بگیرم.
- زندگی شما همه را خوشحال کرده بود.
544
01:22:13,833 --> 01:22:17,250
ولی ببین چیکار کردی
545
01:22:17,500 --> 01:22:22,417
او هیچ تهدیدی نداشت،
قبل از اینکه او را یکی بدانی
546
01:22:22,625 --> 01:22:26,250
حسادت مخلوط سردی است
مستقیم از جهنم
547
01:22:26,458 --> 01:22:30,042
منو پس بده من شما را تحسین می کنم.
548
01:22:30,250 --> 01:22:34,833
- برای چه استفاده ای؟ راضی نبودی
- بله، من بودم. من بودم
549
01:22:35,042 --> 01:22:39,750
دوباره به من بده
پس من هرگز درخواست بیشتری نخواهم کرد.
550
01:22:39,958 --> 01:22:44,250
- زیبایی مرا به من بده.
- من نمیتونم کمکت کنم
551
01:22:46,833 --> 01:22:49,458
به من بده!
552
01:23:18,125 --> 01:23:20,833
برگرد!
553
01:24:20,250 --> 01:24:25,708
همه، او بیدار است!
554
01:24:32,958 --> 01:24:37,542
اهل کجایی؟
بس کن وگرنه پشیمان میشی!
555
01:24:37,750 --> 01:24:41,125
ناپدید شو، مرا تنها بگذار
556
01:24:41,333 --> 01:24:44,083
من احتمالا شما را می گیرم!
557
01:24:44,292 --> 01:24:50,083
من تو را هزار تکه می کنم.
558
01:25:23,208 --> 01:25:29,167
خداحافظ یکشنبه، بابت همه چیز متشکرم.
559
01:25:30,792 --> 01:25:35,833
- خداحافظ سفید برفی.
- خوش بگذره
560
01:25:36,042 --> 01:25:38,250
خداحافظ
561
01:25:38,458 --> 01:25:43,292
- تمام شد، آخرش است.
- تقریبا
562
01:25:58,625 --> 01:26:02,250
خداحافظ سفید برفی
563
01:26:08,375 --> 01:26:12,750
- حالا تمام شد.
- همین.
564
01:26:12,958 --> 01:26:19,250
- ازش متنفرم
- بس کن فینیتو
565
01:26:19,458 --> 01:26:23,333
بله، ما باید به زیبای خفته ادامه دهیم.
566
01:27:08,292 --> 01:27:11,375
متون: G. Bergmann
www.ordiovision.com