1
00:00:56,280 --> 00:00:57,160
Anar!
2
00:00:59,560 --> 00:01:02,240
Bang Òme, cossí avètz trobat aquel tunèl?
3
00:01:03,040 --> 00:01:03,960
Ai enquèstat aquela zòna.
4
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
La linha d'aiga de l'usina se connecta dirèctament a la preson.
5
00:01:10,640 --> 00:01:12,040
Bang Man, aquò's un camin sens sortir.
6
00:01:13,280 --> 00:01:15,080
Pas ges.
7
00:01:16,240 --> 00:01:17,000
Me tòrni pas.
8
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
I aviá una bifurcacion dins lo camin aquí.
9
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Sonque de sèrps.
10
00:01:27,360 --> 00:01:28,640
Siás pas tròp nerviós.
11
00:01:28,760 --> 00:01:29,320
Bang Man.
12
00:01:29,720 --> 00:01:30,760
Ara ont anam?
13
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
Lo mur desapareguèt subte.
14
00:01:33,400 --> 00:01:34,520
Aquò's un luòc maudit, Patron.
15
00:01:35,080 --> 00:01:36,560
Tornem enrè.
16
00:01:39,120 --> 00:01:40,280
Sètz lo que causiguètz de me seguir.
17
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Se cal vertadièrament morir,
18
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
moriràs aquí defòra.
19
00:01:43,560 --> 00:01:44,760
Comprenèm, Bang Òme.
20
00:01:44,840 --> 00:01:45,400
O comprenèm.
21
00:01:45,880 --> 00:01:46,680
Anem.
22
00:01:48,640 --> 00:01:49,800
Lo batèu de pick-up espèra defòra.
23
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
Lo rèsta es a vos.
24
00:01:51,280 --> 00:01:52,040
Anar!
25
00:01:52,120 --> 00:01:52,800
Qué fas?
26
00:01:52,800 --> 00:01:54,320
Avèm pas de causida, pressatz-vos !
27
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
Bang Man!
28
00:02:01,480 --> 00:02:02,440
Bang Man!
29
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Bang Man!
30
00:02:05,520 --> 00:02:06,360
Bang Man!
31
00:02:07,400 --> 00:02:08,760
Bang Man!
32
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Bang Man.
33
00:02:17,360 --> 00:02:17,800
Bang Man.
34
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Me tòrni.
35
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
Arrèsta de blagar.
36
00:02:31,120 --> 00:02:32,080
Perqué sètz aquí de pè?
37
00:02:32,400 --> 00:02:33,000
Las miás cambas pòdon pas bolegar.
38
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
Corre, sortís d'aquí.
39
00:02:55,960 --> 00:02:57,600
Qu'es aquò?
40
00:02:58,160 --> 00:02:59,640
Ont es l'ajuda de Bang Man?
41
00:02:59,920 --> 00:03:00,760
Cossí o sabi?
42
00:03:01,880 --> 00:03:03,680
Tornèm enrè e renoncièm.
43
00:03:04,400 --> 00:03:06,320
Benlèu que vòlon encara se sentir penat.
44
00:03:07,080 --> 00:03:07,720
Cala-te.
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
I a de monstres.
46
00:03:09,160 --> 00:03:10,520
Cresi qu'ai vist qualqu'un.
47
00:03:11,600 --> 00:03:12,640
Córrer!
48
00:03:12,800 --> 00:03:14,400
Rapid!
49
00:03:14,760 --> 00:03:15,880
S'afanar! Córrer!
50
00:03:50,400 --> 00:03:50,840
Recentament
51
00:03:50,920 --> 00:03:52,680
La vila de Nanga foguèt tustada
52
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
pluèja acida e tempèstas sens precedents
53
00:03:53,840 --> 00:03:54,480
Dison los expèrts
54
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
Aquel estranh fenomèn es causat per
55
00:03:56,120 --> 00:03:58,000
de corrents oceanics misterioses s'aprochant.
56
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
Pasmens, i a de rumors que dison
57
00:03:59,400 --> 00:04:00,080
aqueste desastre
58
00:04:00,080 --> 00:04:02,640
relacionat als residus de Sunlight Industrial.
59
00:04:02,800 --> 00:04:03,520
Ancians.
60
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
Per qué foguèt castigat?
61
00:04:05,880 --> 00:04:07,000
Es un tuaire.
62
00:04:07,600 --> 00:04:09,320
Cossí pòt dormir après aver tuat de monde?
63
00:04:09,680 --> 00:04:11,320
Los animals an pas tanben de mal a dormir
64
00:04:11,600 --> 00:04:12,520
après aver tuat sos companhs.
65
00:04:13,000 --> 00:04:14,840
Aquò's la complexitat de la natura umana.
66
00:04:15,080 --> 00:04:17,080
Dins nosautres i a un costat sacrat e d'instinctes animals.
67
00:04:18,880 --> 00:04:19,920
Sètz encara un estagiari.
68
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Mai tard, quand auràs fòrça experiéncia,
69
00:04:21,720 --> 00:04:22,640
res mai vos estonarà.
70
00:04:23,120 --> 00:04:23,800
Cigarreta.
71
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
Cigarreta.
72
00:04:28,560 --> 00:04:29,520
Tornatz-vos assetar.
73
00:04:29,760 --> 00:04:30,120
Aquò's pro.
74
00:04:30,320 --> 00:04:31,240
Ne balhatz-me un.
75
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
Dos jorns mai tard foguèt executat.
76
00:04:34,080 --> 00:04:35,280
Consideratz-lo coma lo tractament final.
77
00:04:39,760 --> 00:04:40,560
Daissa-me o far.
78
00:04:55,520 --> 00:04:56,320
Mercés bèla.
79
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
Quina mena d'aucèl èra aquò?
80
00:05:17,920 --> 00:05:18,960
Sembla pas un aucèl.
81
00:05:19,200 --> 00:05:19,880
Sembla
82
00:05:21,280 --> 00:05:22,120
peis.
83
00:05:22,480 --> 00:05:23,640
Siás pas dròlle.
84
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
Quin peis pòt volar?
85
00:05:32,760 --> 00:05:33,360
Capitani.
86
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
Darrièr segur?
87
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
Digatz-los qu'es segur.
88
00:05:36,280 --> 00:05:37,120
Digatz-los de contunhar.
89
00:05:37,320 --> 00:05:37,920
Sèm segurs.
90
00:05:38,040 --> 00:05:38,680
Contunhatz.
91
00:05:59,920 --> 00:06:00,480
Wu Chuan.
92
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
Provat copable d'assassinat premeditat.
93
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
Condemnat a mòrt per la Cort de Nanga.
94
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
Foguèt oficialament transferit
95
00:06:05,560 --> 00:06:06,320
a la preson de Sarai.
96
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
Aquò's la letra de transferiment.
97
00:06:08,080 --> 00:06:09,160
Mercés de signar l'acceptacion.
98
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Los presonièrs atacan.
99
00:06:21,040 --> 00:06:21,680
Arrestar.
100
00:06:21,920 --> 00:06:22,600
Se te desplaças tornarmai,
101
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
Lo fusilhèri sulpic.
102
00:06:26,000 --> 00:06:26,960
Lo salvèri,
103
00:06:27,200 --> 00:06:27,960
Sénher Policia.
104
00:06:31,000 --> 00:06:32,440
Un chafre coma tu s'amerita pas d'èsser policièr.
105
00:06:37,560 --> 00:06:38,040
Portatz-lo.
106
00:06:39,880 --> 00:06:40,280
Rota.
107
00:06:41,320 --> 00:06:42,840
Mon deute de cigarreta es estat pagat.
108
00:06:48,400 --> 00:06:49,240
Non pas que t'ai dich aital
109
00:06:49,240 --> 00:06:50,600
prene de repelent de sèrps?
110
00:06:50,720 --> 00:06:51,440
Bastard mandra.
111
00:06:59,280 --> 00:06:59,920
Detengut 03, Wu Chuan.
112
00:07:00,080 --> 00:07:01,760
Qualques darrièras demandas?
113
00:07:02,000 --> 00:07:02,680
Pensatz plan,
114
00:07:02,760 --> 00:07:03,520
puèi escrivètz.
115
00:07:06,000 --> 00:07:07,640
Lana ven pas?
116
00:07:08,160 --> 00:07:08,800
Qui?
117
00:07:10,640 --> 00:07:11,320
Ma maire.
118
00:07:11,800 --> 00:07:12,920
L'avèm contactat.
119
00:07:13,240 --> 00:07:13,840
Diguèt
120
00:07:13,920 --> 00:07:14,760
te vòl pas veire.
121
00:07:25,520 --> 00:07:26,400
Relaxatz-vos.
122
00:07:26,720 --> 00:07:27,800
Lo tuatz pas en realitat.
123
00:07:28,240 --> 00:07:29,160
Me fasètz pas dificil.
124
00:07:32,280 --> 00:07:32,760
Intrar.
125
00:08:02,640 --> 00:08:03,400
Fei.
126
00:08:03,960 --> 00:08:05,760
Nos culpatz pas d'èsser grossièrs.
127
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
Culpatz-vos d'aver oblidat las règlas.
128
00:08:08,120 --> 00:08:09,200
Qual es lo Fraire Òme per tu?
129
00:08:09,320 --> 00:08:10,760
Fraire Òme es pas qu'un can.
130
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
Es pas que de papièr de toilette per ieu.
131
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
Bang Zha, o tornarai pas far.
132
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
Per plaser.
133
00:08:17,000 --> 00:08:17,680
Perdonatz-me.
134
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
Volètz fugir amb el
135
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
e nos oblidar totes.
136
00:08:21,920 --> 00:08:22,720
Dire.
137
00:08:23,360 --> 00:08:24,440
Ont mena lo tunèl?
138
00:08:24,600 --> 00:08:27,240
I pòdes pas sortir.
139
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
Lo tunèl es plen de sèrps.
140
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
I a una sèrp fòrça granda.
141
00:08:30,680 --> 00:08:31,840
La sèrp enfonsèt la barca
142
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
e manjar tot lo monde.
143
00:08:33,200 --> 00:08:34,880
Anatz pas prèp del tunèl.
144
00:08:37,810 --> 00:08:38,360
Qué talha?
145
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
Tant? Es vertadièrament grand?
146
00:08:42,360 --> 00:08:44,440
Es una sèrp giganta.
147
00:09:37,880 --> 00:09:38,800
Mentisses.
148
00:09:38,800 --> 00:09:39,680
Viratz-lo.
149
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
Soi onèst, Bang Zha.
150
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
Se aquela creatura s'entraïna aicí,
151
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
morèm totes.
152
00:09:45,240 --> 00:09:45,840
Demòra quiet.
153
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
Ont es lo tunèl?
154
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
Los daissatz pas dintrar.
155
00:09:56,240 --> 00:09:57,160
Ai pas ausit. Lava-li la boca.
156
00:09:57,160 --> 00:09:57,720
Se levar.
157
00:09:58,800 --> 00:10:00,960
Anam totes morir.
158
00:10:01,000 --> 00:10:01,480
Òc ben.
159
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
Vejam qual morís lo primièr uèi.
160
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
Dobrissètz la boca e bevètz.
161
00:10:14,240 --> 00:10:15,000
Ratolin novèl.
162
00:10:16,080 --> 00:10:17,200
Quina mena de bordilha sètz?
163
00:10:20,880 --> 00:10:21,440
Sètz mut?
164
00:10:21,720 --> 00:10:22,600
Bang Zha te parla.
165
00:10:24,680 --> 00:10:25,760
O planhèm, Bang Zha.
166
00:10:26,040 --> 00:10:27,000
Me tòrni.
167
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
Qual t'a dich de parlar?
168
00:10:32,320 --> 00:10:33,800
M'as pas ausit te parlar?
169
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
Avètz ausit aquò?
170
00:10:43,760 --> 00:10:44,720
Sembla qu'èra vertadièrament mut.
171
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
Vòstras dents son bonas.
172
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Avètz pas besonh d'aquò.
173
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
- Bang Zha. - Arrestar.
174
00:10:52,720 --> 00:10:54,400
- Daissa anar. - Arrèsta de mordre!
175
00:10:54,880 --> 00:10:55,600
Daissa anar!
176
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
Arrèsta de mordre!
177
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
Cossí seriá polit se te tuèssi?
178
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
Digatz-me, cossí volètz morir?
179
00:11:48,360 --> 00:11:49,320
Espèra, arrèsta...
180
00:11:49,480 --> 00:11:50,520
Fraire, fasètz pas.
181
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Ne podèm parlar polidament!
182
00:11:57,280 --> 00:11:59,200
Tuatz-lo!
183
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Cercas la mòrt.
184
00:12:03,640 --> 00:12:04,800
Ò Senhor.
185
00:14:01,240 --> 00:14:02,080
Fòrça sèrps.
186
00:14:02,560 --> 00:14:03,400
Agachatz, de sèrps pertot.
187
00:14:24,680 --> 00:14:25,440
I a qualqu'un?
188
00:14:25,600 --> 00:14:26,240
Dobrissètz la pòrta.
189
00:14:26,320 --> 00:14:27,200
I a qualqu'un?
190
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
I a de monstres! Sèrp giganta!
191
00:16:58,800 --> 00:17:01,760
Benvenguda a aqueste episòdi d'Explorar la sciéncia.
192
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
Fa qualques jorns, de testimònis descobriguèron
193
00:17:03,920 --> 00:17:04,840
creatura giganta desconeguda
194
00:17:04,840 --> 00:17:07,880
sus una plaja de desenats de mètres de long
195
00:17:08,240 --> 00:17:10,360
Qu'es exactament aquesta creatura?
196
00:17:10,680 --> 00:17:12,320
Benlèu pòt donar la responsa.
197
00:17:12,920 --> 00:17:14,200
Adieu, Sénher CK.
198
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
Ai ausit que visitètz un còp un luòc que se sona
199
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Illa de Fushing
200
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
e vegèt aquí fòrça creaturas misteriosas.
201
00:17:20,120 --> 00:17:22,000
Volèm conéisser vòstres punts de vista
202
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
a prepaus de l'incident d'aquela creatura desconeguda.
203
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
Normalament los tròbi dins la canalha.
204
00:17:26,440 --> 00:17:27,200
Aigas sosterranhas
205
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
portar d'informacions
206
00:17:29,040 --> 00:17:30,520
dempuèi lo fons de la tèrra.
207
00:17:31,120 --> 00:17:32,880
Lo moc que se'n pega
208
00:17:32,880 --> 00:17:34,080
fòrça unic.
209
00:17:34,320 --> 00:17:36,040
Lo moc es coma de cellulas d'arquèas ancianas.
210
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
Es a dire,
211
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
Aquesta creatura es un predator de punta
212
00:17:39,160 --> 00:17:41,200
qu'existissiá fa 100 milions d'annadas.
213
00:17:41,400 --> 00:17:43,560
Passèri de nuèches sens sòm dins la canalha
214
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
per realizar de centenats d'experiéncias d'ADN.
215
00:17:46,240 --> 00:17:46,800
Fin finala,
216
00:17:47,200 --> 00:17:48,520
Ai descobèrt quicòm de nòu
217
00:17:48,760 --> 00:17:49,560
Aquí es.
218
00:17:50,880 --> 00:17:53,320
Es tanben emplenat de moc.
219
00:17:53,440 --> 00:17:54,360
Aquò pròva
220
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
monstres de l'illa de Fushing
221
00:17:56,600 --> 00:17:58,880
es actualament en migracion massivament aicí.
222
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Totes, vos cal escapar.
223
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
Aquò's tot per l'Exploracion de la Sciéncia d'uèi.
224
00:18:02,360 --> 00:18:02,960
Fasètz-me fisança.
225
00:18:03,160 --> 00:18:04,520
La vila de Nanga serà emplida de monstres.
226
00:18:04,520 --> 00:18:05,120
Prenètz vòstre medicament.
227
00:18:05,200 --> 00:18:05,800
Aquò es perilhós.
228
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
Soi pas fòl. Fisatz-vos de ieu
229
00:18:07,560 --> 00:18:10,280
Aquò's tot per l'Exploracion de la Sciéncia d'uèi.
230
00:18:10,280 --> 00:18:11,240
Anem, prenètz vòstras pastilhas.
231
00:18:11,600 --> 00:18:12,240
Prenètz d'en primièr de medecina.
232
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
Salvatz-vos.
233
00:18:13,440 --> 00:18:14,720
A la vetz lo còp que ven.
234
00:18:22,520 --> 00:18:23,800
Chaoyang.
235
00:18:29,000 --> 00:18:30,520
Chaoyang es de retorn.
236
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
Vos esperam amb impaciéncia de vos aculhir.
237
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
Aquò's nòstra classa.
238
00:18:41,880 --> 00:18:43,040
Mercés de vos inscriure.
239
00:18:45,160 --> 00:18:45,800
Anem.
240
00:18:46,200 --> 00:18:47,240
Aquò's nòstre Camin de Purificacion.
241
00:18:47,240 --> 00:18:48,160
Espèram que vos jónheretz.
242
00:18:48,160 --> 00:18:49,600
Bon. Mercés.
243
00:18:51,200 --> 00:18:51,760
Far las malas.
244
00:18:51,880 --> 00:18:52,600
Daissa-me veire.
245
00:18:52,840 --> 00:18:53,960
Agachatz-lo un moment.
246
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
Aquel mond es plen d'energia negativa.
247
00:18:55,800 --> 00:18:57,000
Lo cal salvar.
248
00:18:57,080 --> 00:18:58,120
Inscrivètz-vos
249
00:18:58,200 --> 00:18:58,840
Nòstre Camin de Purificacion.
250
00:19:01,280 --> 00:19:02,320
- Adieu. - Non, mercés.
251
00:19:03,240 --> 00:19:03,880
Adieu.
252
00:19:29,360 --> 00:19:30,080
Agachatz aicí.
253
00:19:42,360 --> 00:19:43,200
Sortissètz del camin.
254
00:19:43,720 --> 00:19:44,400
Excusatz-me.
255
00:19:44,760 --> 00:19:46,160
Desplaçatz-vos d'en primièr.
256
00:19:50,640 --> 00:19:52,080
Perqué aquel camin?
257
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
Son arribats.
258
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
Mai rapidament que çò qu'esperavi.
259
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
Escota-me.
260
00:20:14,280 --> 00:20:16,320
Aquò's una traça daissada per un monstre.
261
00:20:16,520 --> 00:20:17,880
Aquò es fòrça perilhós.
262
00:20:18,280 --> 00:20:19,400
Tot lo monde, evacuatz immediatament.
263
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
- Quin monstre? - Ont?
264
00:20:22,080 --> 00:20:22,600
Adieu.
265
00:20:22,600 --> 00:20:23,360
Mercés de me creire.
266
00:20:23,360 --> 00:20:23,720
Agachar.
267
00:20:23,920 --> 00:20:24,720
Ai la pròva.
268
00:20:24,720 --> 00:20:25,960
Espèram que vos jónheretz.
269
00:20:26,040 --> 00:20:27,920
Vaquí la pròva.
270
00:20:29,200 --> 00:20:30,240
Fasètz de trufariás?
271
00:20:30,240 --> 00:20:31,400
Aquel tipe es fòl.
272
00:20:33,480 --> 00:20:34,320
Qual o creirà?
273
00:20:34,480 --> 00:20:35,760
Atencion a vòstres mots.
274
00:20:38,480 --> 00:20:39,600
M'as dich de tornar trabalhar.
275
00:20:39,720 --> 00:20:40,640
Lo còp que ven crompatz-lo vos-meteis.
276
00:20:41,200 --> 00:20:43,240
Junior, t'entraïni.
277
00:20:43,560 --> 00:20:45,120
Se pòdes pas far quitament una pichona tòca,
278
00:20:45,240 --> 00:20:46,560
Cossí volètz gerir los grands cases?
279
00:20:47,680 --> 00:20:49,080
M'as ausit, non?
280
00:20:51,400 --> 00:20:54,000
Mas nòtas academicas son pas tan bonas que las vòstras,
281
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
mas mos instinctes son mai aguts.
282
00:20:56,000 --> 00:20:56,640
Sénher Policia.
283
00:20:57,880 --> 00:20:58,640
Manjan de monde.
284
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
I a de monde que seràn lèu manjats.
285
00:21:00,040 --> 00:21:00,800
Qu'es aquela dissòrdia?
286
00:21:00,800 --> 00:21:01,520
Qual es manjat?
287
00:21:01,520 --> 00:21:02,760
Los monstres manjan de monde.
288
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
Digatz a totes de s'evacuar.
289
00:21:03,960 --> 00:21:04,520
Aquò es perilhós.
290
00:21:04,520 --> 00:21:05,560
Venètz amb ieu de retorn.
291
00:21:05,560 --> 00:21:06,120
Soi pas fòl.
292
00:21:06,120 --> 00:21:07,160
Ven de s'escapar d'un espital mental.
293
00:21:07,160 --> 00:21:07,800
Torna aquí.
294
00:21:07,800 --> 00:21:08,520
En realitat manjan de monde.
295
00:21:08,520 --> 00:21:09,000
Ont vas?
296
00:21:09,000 --> 00:21:09,480
Córrer!
297
00:21:09,520 --> 00:21:10,800
Aquò's un cas gròs, demandatz d'ajuda.
298
00:21:18,600 --> 00:21:20,000
Darrièras novèlas.
299
00:21:20,200 --> 00:21:21,000
A las 10:00 am,
300
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
esclatèt una manifestacion massissa
301
00:21:22,600 --> 00:21:24,800
a la fabrica Sunlight Industrial.
302
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
Los manifestants exigiguèron que la companhiá o admetèsse
303
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
debocament de residus illegals
304
00:21:29,200 --> 00:21:30,080
e indemnizar las victimas.
305
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
Podèm veire
306
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Los manifestants èran fòrça emocionats
307
00:21:33,440 --> 00:21:35,200
Habitants d'aqueste bidonvila
308
00:21:35,200 --> 00:21:36,640
patissent d'una malautiá grèva
309
00:21:36,640 --> 00:21:38,440
Entre eles i aviá d'enfants
310
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
que demandan la justícia per las familhas dels mòrts
311
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
Tot lo monde pòt m'escotar d'en primièr?
312
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
Sunlight Industrial
313
00:21:43,420 --> 00:21:44,100
es l'espina dorsala de l'economia de Nanga.
314
00:21:44,120 --> 00:21:44,960
Maire.
315
00:21:45,040 --> 00:21:47,040
Fam totes part d'aquesta entrepresa.
316
00:21:47,320 --> 00:21:49,920
Sèm una sola familha
317
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
Cossí vos poiriái far mal?
318
00:21:51,600 --> 00:21:53,200
Après tot, o soi
319
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
elevat per aquel environament.
320
00:21:54,640 --> 00:21:56,560
Cresquèri dins un bidonvil.
321
00:21:56,560 --> 00:21:57,480
Cala-te!
322
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
Qué consideratz las personas que son empoisonadas?
323
00:22:00,160 --> 00:22:02,040
Vos mentèm pas.
324
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
Absòrdia!
325
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
Tot lo monde sap que sètz en cahoots
326
00:22:05,440 --> 00:22:06,400
amb las autoritats.
327
00:22:06,400 --> 00:22:07,840
A qui ensajatz d'enganar?
328
00:22:08,320 --> 00:22:09,200
Vièlh.
329
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
Atencion a vòstres mots.
330
00:22:11,040 --> 00:22:12,040
Davalatz!
331
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
Mentidor!
332
00:22:14,560 --> 00:22:15,600
Las victimas revendican
333
00:22:15,600 --> 00:22:17,320
Aquesta demo es estada aviada per l'usina
334
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
nega de botar de residus dins los bidonvilas.
335
00:22:18,720 --> 00:22:20,280
An pas provesit d'indemnizacion
336
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
als residents afectats per la pollucion quimica.
337
00:22:27,760 --> 00:22:29,600
La situacion se descontrola ara
338
00:22:29,600 --> 00:22:30,920
D'afrontaments violents se son produsits
339
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
entre ciutadans e polícia.
340
00:22:32,720 --> 00:22:33,840
Sètz lo que vos desbarrassètz del verin.
341
00:22:34,360 --> 00:22:36,400
Avètz tuat ma femna e mon enfant.
342
00:22:37,040 --> 00:22:38,760
Te vau tuar.
343
00:22:45,120 --> 00:22:45,760
Xiaotian!
344
00:22:56,000 --> 00:22:56,840
Contunhatz pas de jogar sus vòstre cellular.
345
00:22:56,840 --> 00:22:57,880
Prenètz una bevenda pel client.
346
00:22:58,160 --> 00:22:58,680
Rapid.
347
00:22:58,680 --> 00:22:59,960
Coire aquò per ieu.
348
00:23:00,040 --> 00:23:00,960
Espèra un moment.
349
00:23:01,200 --> 00:23:01,760
Bon.
350
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
Se l'argent es pas encara aquí
351
00:23:07,440 --> 00:23:08,760
dins una mièja ora,
352
00:23:09,200 --> 00:23:11,720
Mandarai tota la marrida de la lutz del solelh
353
00:23:11,920 --> 00:23:13,360
a l'Organ de Regulacion
354
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
e la Comission Anticorrupcion.
355
00:23:15,600 --> 00:23:16,520
Se aquò arriba,
356
00:23:16,760 --> 00:23:18,560
se pòdes pas satisfar ton patron,
357
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
50 milions
358
00:23:20,200 --> 00:23:22,360
serà pas pro per lo reglar.
359
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Vòstre temps s'acaba.
360
00:24:17,760 --> 00:24:18,800
Agachatz aquela causa.
361
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
Hugh.
362
00:24:19,920 --> 00:24:20,880
Es aquò un peis?
363
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
O sabi pas.
364
00:24:23,600 --> 00:24:24,240
Ajudatz-me.
365
00:24:26,720 --> 00:24:27,560
Ajuda a lo téner.
366
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
Qu'es aquò?
367
00:24:41,160 --> 00:24:42,320
Ai pas jamai vist quicòm coma aquò.
368
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
S'espantatz pas.
369
00:25:08,760 --> 00:25:10,120
Sabi quina mena de peis es aquò.
370
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Soi un professional,
371
00:25:11,240 --> 00:25:13,280
vlogger marin especialista en peixos.
372
00:25:13,800 --> 00:25:14,840
Alara, quin peis es?
373
00:25:15,280 --> 00:25:16,360
Aquel peis
374
00:25:16,760 --> 00:25:18,360
a un parelh d'alas sus sas aletas pectoralas.
375
00:25:18,360 --> 00:25:19,600
Entre sas alas e sas còstas,
376
00:25:19,600 --> 00:25:20,880
i a dos parelhs d'uèlhs.
377
00:25:20,880 --> 00:25:22,360
Alara aquel peis se sona
378
00:25:22,560 --> 00:25:24,120
Peis Volant de Sièis Uèlhs.
379
00:25:25,000 --> 00:25:26,880
Peis volant de sièis uèlhs?
380
00:25:27,040 --> 00:25:29,960
L'amor demanda de coratge
381
00:25:30,080 --> 00:25:33,600
s'ocupar de las rumors
382
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
a prepaus del Peis Volant de Sièis Uèlhs.
383
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
En realitat,
384
00:25:38,760 --> 00:25:40,280
malgrat que se sona aital,
385
00:25:40,280 --> 00:25:40,960
aquel peis
386
00:25:40,960 --> 00:25:42,520
pòt pas volar.
387
00:26:17,960 --> 00:26:18,560
Atencion.
388
00:26:18,800 --> 00:26:19,240
Agachar.
389
00:27:02,960 --> 00:27:03,680
Se desplaçatz pas.
390
00:27:07,520 --> 00:27:08,200
Ò Senhor.
391
00:27:08,920 --> 00:27:10,760
Quitament los melhors diplòmats de l'acadèmia trobèron malaisit de resistir.
392
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
Rasonable.
393
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Vòstres instinctes son bons.
394
00:27:15,280 --> 00:27:16,120
Lo cap a rason sus tu.
395
00:27:16,200 --> 00:27:17,160
Daissa-me anar.
396
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
Daissar anar.
397
00:27:23,680 --> 00:27:24,440
Tenètz-lo.
398
00:27:24,440 --> 00:27:25,120
Vau verificar.
399
00:27:27,960 --> 00:27:28,680
Li Feng.
400
00:27:43,240 --> 00:27:44,040
Sètz pas encara satisfach?
401
00:28:06,760 --> 00:28:07,400
Juniors.
402
00:28:07,880 --> 00:28:08,440
Reculatz.
403
00:28:20,640 --> 00:28:21,280
Jiang.
404
00:28:36,800 --> 00:28:37,280
Anar.
405
00:28:37,680 --> 00:28:38,240
Qué fas?
406
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Juniors.
407
00:28:47,720 --> 00:28:48,560
Metètz-me aquí.
408
00:28:48,560 --> 00:28:49,200
Filh.
409
00:28:49,840 --> 00:28:50,360
Rapid.
410
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Dintrar dins.
411
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
Metètz-me aquí.
412
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Dintrar dins.
413
00:28:59,040 --> 00:28:59,720
Rapid.
414
00:29:00,240 --> 00:29:00,840
Rota.
415
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
Mon filh es encara defòra.
416
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
Metètz-me aquí.
417
00:29:23,160 --> 00:29:24,600
I a de peisses que dintran.
418
00:29:24,680 --> 00:29:25,320
Tuatz-lo.
419
00:29:43,800 --> 00:29:44,600
Qué fasètz, Wu Chuan?
420
00:29:44,720 --> 00:29:45,760
Me vòls far morir?
421
00:29:46,000 --> 00:29:46,720
Daissar anar.
422
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
A aquela epòca aviái pas de causida
423
00:29:48,120 --> 00:29:49,240
dins una situacion aital.
424
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
Sètz fòl?
425
00:30:26,480 --> 00:30:27,760
Dintrèt dins sos pantalons.
426
00:30:27,840 --> 00:30:28,520
Pisatz-i!
427
00:30:29,280 --> 00:30:29,560
Rapid.
428
00:30:29,640 --> 00:30:30,160
Pisatz-i!
429
00:30:31,240 --> 00:30:31,640
Mai dur.
430
00:30:32,080 --> 00:30:32,600
Tuatz-lo.
431
00:30:32,640 --> 00:30:33,040
Pisatz-i.
432
00:30:33,080 --> 00:30:33,360
Sulpic.
433
00:30:34,280 --> 00:30:34,640
Rapid.
434
00:30:35,480 --> 00:30:36,200
Morís tu.
435
00:30:38,080 --> 00:30:38,840
Tuatz-lo.
436
00:30:40,040 --> 00:30:40,800
Pisatz-i.
437
00:30:42,920 --> 00:30:44,520
Es esfondrat. Ja perdut.
438
00:30:49,040 --> 00:30:51,920
Lo Pomfret Volant Ancian a de nèrvis olfactius fòrça desvolopats.
439
00:30:52,240 --> 00:30:54,040
Dètz còps mai agut que lo Grand Requin Blanc.
440
00:30:55,160 --> 00:30:57,680
Pòt sentir l'odor de sang a una distància de 5 quilomètres.
441
00:30:59,800 --> 00:31:01,560
Lo sang es fresc,
442
00:31:02,040 --> 00:31:03,560
mai lèu es tirat.
443
00:31:04,400 --> 00:31:05,280
Coma aquò.
444
00:31:12,680 --> 00:31:13,920
Qué fas?
445
00:31:14,040 --> 00:31:15,920
Aquò's ma man.
446
00:31:16,800 --> 00:31:17,960
Lèu veiretz.
447
00:31:25,880 --> 00:31:29,080
Aqueste peis a un poder de mordre extraordinari.
448
00:31:29,280 --> 00:31:30,440
Una bocada,
449
00:31:30,760 --> 00:31:32,800
pòt arrancar de grands tròces de carn.
450
00:31:33,320 --> 00:31:35,200
Caçan generalament en grops.
451
00:31:35,360 --> 00:31:36,560
Quand a despart,
452
00:31:36,680 --> 00:31:38,840
son instinct de subrevida
453
00:31:39,320 --> 00:31:40,800
lo fasent fòrça mai agressiu.
454
00:31:45,520 --> 00:31:46,120
Reculatz.
455
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
Aquò o pòt téner?
456
00:31:53,240 --> 00:31:54,560
Tuatz-lo ara.
457
00:31:54,560 --> 00:31:55,280
Avètz pas paur.
458
00:31:55,760 --> 00:31:56,440
Laissatz-me.
459
00:31:56,840 --> 00:31:57,720
Daissatz-me lo manejar.
460
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Totes los èssers vius
461
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
aver de saviesa.
462
00:32:05,360 --> 00:32:07,600
Fan pas mal sens rason.
463
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
Daissatz-me
464
00:32:08,800 --> 00:32:10,480
netejar l'energia negativa
465
00:32:10,720 --> 00:32:13,280
e lo guidar cap a d'autres reialmes amb de lutz cosmica.
466
00:32:13,400 --> 00:32:15,080
Quins encantaments lança sul peis?
467
00:32:15,360 --> 00:32:16,320
Es pas que de vagabondar.
468
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
Deviá èsser estat lavat de cervèl per aquela sècta.
469
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
Creaturas perdudas.
470
00:32:19,960 --> 00:32:21,920
La votz del mèstre Miao Tian
471
00:32:21,920 --> 00:32:23,120
vos purifica.
472
00:32:23,880 --> 00:32:25,040
Tornatz.
473
00:32:25,320 --> 00:32:26,360
Anatz a l'ostal.
474
00:32:32,720 --> 00:32:34,240
Qual aluca lo micro-ondas?
475
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
Vòstre deute karmic es tròp pesuc.
476
00:32:41,600 --> 00:32:43,720
Vos mantendrà luènh de la lutz.
477
00:32:43,880 --> 00:32:44,640
Creaturas vivas
478
00:32:44,800 --> 00:32:46,480
vos voldrà naturalament tuar.
479
00:32:46,680 --> 00:32:48,200
Te cal repentir.
480
00:32:50,560 --> 00:32:51,600
Un còp de mai disètz,
481
00:32:52,040 --> 00:32:53,840
Te botarai ailà dedins tanben.
482
00:32:56,320 --> 00:32:57,120
Qué fas?
483
00:32:58,480 --> 00:32:59,520
T'avertissi.
484
00:32:59,520 --> 00:33:00,520
Quitament dins una situacion critica coma aquela,
485
00:33:00,520 --> 00:33:01,840
Te daissarai pas escapar.
486
00:33:01,840 --> 00:33:02,640
Avètz ausit?
487
00:33:18,080 --> 00:33:19,680
Que la votz de la lutz vos guide.
488
00:33:20,520 --> 00:33:21,400
Descansa en patz.
489
00:33:48,720 --> 00:33:49,920
Far mèfi.
490
00:33:50,040 --> 00:33:50,720
Daissatz-me vos ajudar.
491
00:33:50,720 --> 00:33:51,640
Apliqui la medecina.
492
00:34:00,960 --> 00:34:02,560
Aigua 30 yuans la botelha.
493
00:34:02,840 --> 00:34:04,400
Pas d'estranh que lo pichon pòble se pòsca pas pagar.
494
00:34:05,800 --> 00:34:07,520
Qualqu'un a capitat de contactar l'esquipa de salvament?
495
00:34:07,800 --> 00:34:08,960
Tot lo monde a ensajat.
496
00:34:08,960 --> 00:34:10,160
Res pòt pas se connectar.
497
00:34:14,720 --> 00:34:15,600
Filh.
498
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
Beure d'aiga d'en primièr.
499
00:34:18,880 --> 00:34:19,680
S'estrangulatz pas.
500
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
Sètz la persona incorrècta.
501
00:34:29,520 --> 00:34:30,760
Mal identificar?
502
00:34:33,160 --> 00:34:35,640
Vòstras ròbas son exactament las meteissas que las ròbas de mon filh.
503
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
Ont es mon filh?
504
00:34:43,240 --> 00:34:44,720
Podèm pas contunhar d'èsser blocats aicí.
505
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
Nos cal partir lèu.
506
00:34:48,200 --> 00:34:48,760
Pòrta de darrièr.
507
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
Va drech dins lo parcatge sosterranh.
508
00:34:52,040 --> 00:34:52,480
Pas.
509
00:34:53,200 --> 00:34:53,920
I podèm pas anar.
510
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
Fugiguèri d'aquel endrech.
511
00:34:55,680 --> 00:34:56,840
I a mai de monstres aquí aval.
512
00:34:57,680 --> 00:34:58,720
Mas avèm la polícia.
513
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
A definitivament un plan.
514
00:35:00,200 --> 00:35:01,040
Aquò's verai.
515
00:35:01,840 --> 00:35:03,760
Mai d'ajuda venent aicí per nos salvar?
516
00:35:06,760 --> 00:35:08,320
Los policièrs qu'èran amb ieu...
517
00:35:09,920 --> 00:35:11,040
totes son mòrts.
518
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
E lo comissariat?
519
00:35:13,480 --> 00:35:14,760
Podètz trucar
520
00:35:14,760 --> 00:35:16,120
d'autres policièrs sus vòstre cellular?
521
00:35:16,840 --> 00:35:17,640
Òc, ensajatz de telefonar.
522
00:35:24,840 --> 00:35:25,560
Adieu?
523
00:35:26,080 --> 00:35:28,760
Mèstre, soi a Chinatown.
524
00:35:28,760 --> 00:35:30,240
Avèm besonh d'ajuda immediatament.
525
00:35:30,920 --> 00:35:32,400
I a un problèma
526
00:35:32,640 --> 00:35:33,800
del temps que perseguissiái un fugitiu.
527
00:35:34,360 --> 00:35:36,320
De peisses manjaires d'òmes apareisson.
528
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
Pòdon volar. Fòrça personas foguèron ferida.
529
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
Podètz mandar una còla aicí ?
530
00:35:46,640 --> 00:35:47,960
Sembla impossible.
531
00:35:48,440 --> 00:35:49,080
Ieu...
532
00:35:49,600 --> 00:35:51,240
la situacion aicí es tanben grèva.
533
00:35:51,240 --> 00:35:52,040
Mèstre
534
00:35:53,480 --> 00:35:54,120
Mèstre!
535
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
Verifiquem la situacion defòra.
536
00:36:24,600 --> 00:36:25,480
Tot lo monde, agachatz.
537
00:36:25,920 --> 00:36:29,360
Una creatura estranha caça los umans.
538
00:36:29,560 --> 00:36:32,360
La fin es venguda. Ara qué?
539
00:36:32,360 --> 00:36:33,640
Es la fin dau monde.
540
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
Demorarai pas que aicí.
541
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Almens me cal pas pagar
542
00:36:38,600 --> 00:36:39,880
8 000 yuans mai en quotas de l'ostal.
543
00:36:42,040 --> 00:36:45,800
Logaritme mai la constanta d'Avogadro.
544
00:36:45,920 --> 00:36:48,880
A carrat mai B carrat es egal a C carrat.
545
00:36:49,040 --> 00:36:49,920
Tot es parièr que
546
00:36:49,920 --> 00:36:50,960
lei de conservacion de massa.
547
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
Velocitat de reaccion quimica.
548
00:36:53,000 --> 00:36:55,120
L'idrogèn e l'oxigèn produson d'aiga.
549
00:36:55,280 --> 00:36:56,640
Comutacion illimitat.
550
00:36:56,640 --> 00:36:57,840
S'apròchant del limit microscopic.
551
00:36:57,840 --> 00:36:58,920
Trajectòrias microscòpicas linearas.
552
00:36:58,920 --> 00:37:01,000
Sap en realitat quicòm?
553
00:37:01,000 --> 00:37:02,880
Fòrmula de combustion carbòni-oxigèn.
554
00:37:02,880 --> 00:37:04,920
Descomposicion del peroxid d'idrogèn.
555
00:37:05,800 --> 00:37:06,840
Qué escrivètz?
556
00:37:07,760 --> 00:37:08,720
A pas d'importància.
557
00:37:08,920 --> 00:37:09,960
Aquò's pas que de dissòrdis.
558
00:37:10,320 --> 00:37:12,000
Vòli pas que vos far atencion.
559
00:37:14,480 --> 00:37:16,800
Çò que vau dire ara es real.
560
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
Ai parlat d'aquò dins mon programa.
561
00:37:20,440 --> 00:37:21,720
Cossí es aquel predator d'apèc
562
00:37:21,720 --> 00:37:23,080
pòt subreviure pendent 100 milions d'annadas?
563
00:37:23,080 --> 00:37:23,960
Es perque
564
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
aiga sus l'illa de Fushing
565
00:37:25,120 --> 00:37:27,760
an de nivèls d'oxigèn fòrça nauts.
566
00:37:29,720 --> 00:37:31,560
Mas ai trobat de metals pesucs
567
00:37:31,560 --> 00:37:33,280
e divèrses additius quimics
568
00:37:33,280 --> 00:37:35,880
dins lo moc d'aqueles animals.
569
00:37:35,880 --> 00:37:38,440
Aquò pròva que l'illa de Fushing es polluida.
570
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
Aquelas novèlas creaturas
571
00:37:40,000 --> 00:37:41,240
cèrca un novèl abitat.
572
00:37:41,240 --> 00:37:43,480
Seguisson los corrents cauds del Pacific
573
00:37:43,680 --> 00:37:44,200
arribar a aquela vila.
574
00:37:45,480 --> 00:37:46,200
ne soi segur
575
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
an l'intencion de prene en carga aquela vila.
576
00:37:49,160 --> 00:37:49,920
Lèu
577
00:37:50,080 --> 00:37:52,760
La vila de Nanga vendrà una vila monstre.
578
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
Mas cal comprene una causa.
579
00:37:55,160 --> 00:37:57,240
Venguèron pas per far de malur.
580
00:37:57,680 --> 00:37:58,760
Nos...
581
00:38:00,240 --> 00:38:01,760
qui los destorbèt lo primièr.
582
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
Espital psiquiatric.
583
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
Èra clarament fòl.
584
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
Es just a inventar d'istòrias.
585
00:38:09,440 --> 00:38:10,720
Cresètz pas un mot d'aquò.
586
00:38:14,640 --> 00:38:16,440
Cresián qu'èri fòl
587
00:38:17,040 --> 00:38:18,360
car ieu vesi la vertat .
588
00:38:18,360 --> 00:38:20,040
davant eles totes.
589
00:38:20,320 --> 00:38:21,440
O cresètz o pas,
590
00:38:21,560 --> 00:38:22,720
7 ans fa
591
00:38:22,800 --> 00:38:25,280
Los rescontrèri un còp sus l'illa de Fushing.
592
00:38:26,520 --> 00:38:28,920
Oblidarai pas jamai lor forma.
593
00:38:29,480 --> 00:38:31,720
Enregistrèri de frequéncias d'infrason
594
00:38:31,720 --> 00:38:34,360
qu'es plen de senhals dins la canalha.
595
00:38:34,760 --> 00:38:35,720
Aquò vòl dire
596
00:38:36,200 --> 00:38:37,840
governador de l'illa,
597
00:38:38,200 --> 00:38:39,600
Pangu Titanoboa,
598
00:38:40,120 --> 00:38:41,280
es tanben arribat.
599
00:38:47,160 --> 00:38:48,840
Es un predator de cima absolut.
600
00:38:49,080 --> 00:38:50,320
Capacitat cerebrala
601
00:38:50,480 --> 00:38:52,600
3 còps mai grand qu'una orca adulta.
602
00:38:52,680 --> 00:38:53,720
3 còps!
603
00:38:54,760 --> 00:38:56,560
Compreni pas plan,
604
00:38:56,680 --> 00:38:58,040
mas sona terrible.
605
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Temps de prene de medecina.
606
00:39:32,560 --> 00:39:33,840
Prenètz-me una botelha d'aiga.
607
00:39:35,840 --> 00:39:36,640
Lo de 30 yuans.
608
00:39:36,880 --> 00:39:37,680
Mercés.
609
00:39:39,520 --> 00:39:41,200
Filh.
610
00:39:41,200 --> 00:39:42,720
Ont vas?
611
00:39:42,880 --> 00:39:45,480
T'ai dich, soi pas ton filh.
612
00:39:45,480 --> 00:39:46,120
Qui siás?
613
00:39:46,120 --> 00:39:47,680
Sètz malaut o qué?
614
00:39:51,320 --> 00:39:52,480
A l'Alzheimer.
615
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
Benlèu pensa que sètz son filh.
616
00:39:56,200 --> 00:39:58,080
Coneissi aquela grand-maire.
617
00:39:58,560 --> 00:39:59,600
Se sona Fang.
618
00:40:00,480 --> 00:40:01,920
Viu just a costat de mon ostal.
619
00:40:02,480 --> 00:40:03,600
Sus la carrièra Guangming.
620
00:40:04,120 --> 00:40:06,360
Son filh èra un pompièr.
621
00:40:06,720 --> 00:40:07,760
Fa dos ans,
622
00:40:07,920 --> 00:40:09,400
i aguèt un incendi dins l'edifici dels burèus.
623
00:40:09,400 --> 00:40:11,320
Entrèt dins las flamas per salvar las gents
624
00:40:11,480 --> 00:40:12,400
e moriguèt coma un eròi.
625
00:40:12,520 --> 00:40:13,840
Mon filh es ara adulte.
626
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
Es fòrça capitat.
627
00:40:16,360 --> 00:40:18,480
Voliá pas pus ausir los roncaments de sa maire.
628
00:40:22,160 --> 00:40:24,440
Ara avètz vòstra pròpria vida,
629
00:40:24,640 --> 00:40:25,720
i a pas pus de plaça
630
00:40:26,720 --> 00:40:28,440
per tu dins aquel ostal.
631
00:40:29,680 --> 00:40:30,400
Fraire Òme.
632
00:40:31,080 --> 00:40:31,840
Anarai recaptar lo deute d'en primièr.
633
00:40:35,800 --> 00:40:36,400
Maire.
634
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
Es lo 60n anniversari de ma maire.
635
00:40:39,680 --> 00:40:40,440
Vòli pas.
636
00:40:41,400 --> 00:40:42,280
Prenètz-lo.
637
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
Adieu?
638
00:41:15,920 --> 00:41:16,960
Aquò's una còla de salvament?
639
00:41:38,200 --> 00:41:38,920
Adieu?
640
00:41:39,640 --> 00:41:41,200
Nos podètz ajudar a trobar una còla de salvament ?
641
00:41:41,600 --> 00:41:42,080
Adieu?
642
00:41:42,240 --> 00:41:43,000
Maire.
643
00:41:43,440 --> 00:41:44,640
Mamà, aquò's Wu Chuan.
644
00:41:45,560 --> 00:41:46,240
Chuan?
645
00:41:46,240 --> 00:41:46,720
Maire.
646
00:41:47,160 --> 00:41:47,720
Maire!
647
00:41:48,320 --> 00:41:49,240
Ont es la mamà?
648
00:41:50,080 --> 00:41:50,480
Adieu?
649
00:41:50,960 --> 00:41:51,480
Mamà!
650
00:41:52,200 --> 00:41:52,960
Maire!
651
00:41:57,840 --> 00:41:59,480
Anem.
652
00:42:03,480 --> 00:42:04,120
Adieu?
653
00:42:13,720 --> 00:42:14,360
Wu Chuan.
654
00:42:14,840 --> 00:42:16,080
Qué fas ara?
655
00:42:28,320 --> 00:42:29,440
Xianbin es mòrt.
656
00:42:30,280 --> 00:42:32,400
Nos separèrem quand corrèrem per l'esquina.
657
00:42:44,360 --> 00:42:45,240
Espèra.
658
00:42:45,560 --> 00:42:46,280
Qu'es aquò
659
00:42:46,560 --> 00:42:48,600
qu'avètz discutit a la television?
660
00:42:55,400 --> 00:42:56,280
Non, pas aquela.
661
00:43:28,680 --> 00:43:30,280
Las caracteristicas son encara visiblas.
662
00:43:30,640 --> 00:43:32,480
L'acid estomacal deu pas èsser tròp fòrt.
663
00:43:32,880 --> 00:43:35,040
I a una espècia de Titanoboa
664
00:43:35,440 --> 00:43:37,120
sus l'illa de Fushing.
665
00:43:38,080 --> 00:43:39,400
Quand èri jove,
666
00:43:40,080 --> 00:43:41,680
Lor sistèma digestiu es fòrça actiu.
667
00:43:42,200 --> 00:43:43,800
An de contunhar de manjar
668
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
per çò que pòt cambiar de pèl.
669
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
I a de sèrps aicí.
670
00:43:47,560 --> 00:43:48,360
Corrècte.
671
00:43:49,600 --> 00:43:50,880
Es pròche.
672
00:43:51,520 --> 00:43:54,040
En foncion del contengut d'acid,
673
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
es encara jove.
674
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
Nos deu susvelhar.
675
00:44:13,000 --> 00:44:14,080
Mon còr.
676
00:44:14,840 --> 00:44:17,000
Callatz, seretz en seguretat.
677
00:44:17,800 --> 00:44:19,000
En mai d'aquò, es la fin del mond.
678
00:44:19,000 --> 00:44:20,280
Se anam morir,
679
00:44:20,960 --> 00:44:23,240
al mens nos divertissèm d'en primièr.
680
00:45:10,280 --> 00:45:12,080
Lo bruch veniá del depaus.
681
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Es un presonièr escapat.
682
00:45:25,760 --> 00:45:26,920
I a vertadièrament de sèrps.
683
00:45:27,080 --> 00:45:28,040
Aqueste luòc es pas pus segur.
684
00:45:28,520 --> 00:45:29,880
Podèm pas demorar aicí.
685
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
Nos cal anar.
686
00:45:32,480 --> 00:45:33,760
Anem! Tot va!
687
00:45:33,880 --> 00:45:34,320
Anar!
688
00:45:35,320 --> 00:45:36,720
Los peisses manjaires d'òmes son defòra.
689
00:45:39,800 --> 00:45:40,840
Moriràs mai lèu defòra.
690
00:45:40,840 --> 00:45:42,160
Corrètz pas. Retorn!
691
00:47:19,360 --> 00:47:20,720
O sabètz fòrça.
692
00:47:21,000 --> 00:47:22,480
Devètz aver un biais de s'ocupar d'aquò.
693
00:47:23,640 --> 00:47:24,880
Drech?
694
00:47:26,600 --> 00:47:27,040
I a.
695
00:47:27,600 --> 00:47:28,280
Prenètz-me un pauc d'alcòl.
696
00:47:28,400 --> 00:47:29,280
Lo mai dur lo melhor.
697
00:47:29,400 --> 00:47:29,840
Bon.
698
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
Plan, fòrça melhor.
699
00:47:57,960 --> 00:47:58,760
Mercés.
700
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
Filh de puta.
701
00:48:05,120 --> 00:48:05,920
Far mèfi.
702
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
Atencion.
703
00:48:12,560 --> 00:48:13,400
Me botatz pas!
704
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
Anar!
705
00:48:20,280 --> 00:48:21,080
Caminatz lèu.
706
00:48:56,120 --> 00:48:57,840
Sèm totes d'enfants de l'univèrs.
707
00:48:58,240 --> 00:48:59,680
La preocupacion es pas qu'una illusion.
708
00:49:00,080 --> 00:49:01,040
Recebètz la lutz de l'amor.
709
00:49:01,040 --> 00:49:02,400
Tornatz a un còr esclairat.
710
00:49:03,280 --> 00:49:04,680
Tornatz a un còr esclairat.
711
00:49:05,960 --> 00:49:08,840
Tornatz a un còr esclairat.
712
00:49:15,600 --> 00:49:17,200
Sèm totes d'enfants de l'univèrs.
713
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
Sèm totes d'enfants de l'univèrs.
714
00:49:47,840 --> 00:49:49,040
Tot lo monde, venètz aicí.
715
00:49:49,480 --> 00:49:50,680
Contunhatz de vos amassar.
716
00:49:55,880 --> 00:49:57,160
Es mai intelligent que çò que pensavi.
717
00:49:57,320 --> 00:49:58,760
Nos vòl separar un per un
718
00:49:58,880 --> 00:50:00,200
per que lo grop pòsca manjar.
719
00:50:00,480 --> 00:50:02,720
Qué que se passe, s'espantatz pas.
720
00:50:03,040 --> 00:50:03,880
Tot lo monde,
721
00:50:04,280 --> 00:50:05,800
prene tot çò que pòt èsser utilizat coma arma.
722
00:50:27,120 --> 00:50:28,120
Chaoyang.
723
00:50:38,160 --> 00:50:39,240
Chaoyang.
724
00:50:43,600 --> 00:50:45,040
Baissa la votz.
725
00:50:45,040 --> 00:50:45,840
Far mèfi.
726
00:51:19,120 --> 00:51:20,160
Sèm totes d'enfants de l'univèrs.
727
00:51:20,160 --> 00:51:21,360
Perqué lo bruch s'arrestèt?
728
00:52:22,240 --> 00:52:24,760
Ajudatz-me.
729
00:52:34,320 --> 00:52:36,640
Una autra jornada energica.
730
00:52:36,880 --> 00:52:38,080
Coma present als nòstres clients,
731
00:52:38,080 --> 00:52:40,360
totes los articles de la botiga son en venda.
732
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
40% de reduccion sus de vestits e de calçaduras.
733
00:52:42,320 --> 00:52:44,240
Marcas de dessenhaire a de prètz bas.
734
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
De grands descomptes sus d'electrodomestics e d'electronica.
735
00:52:46,400 --> 00:52:48,240
Crompatz ara, estalviatz fòrça.
736
00:52:54,080 --> 00:52:55,400
Escota-me.
737
00:52:55,560 --> 00:52:56,800
Es juste espaurit.
738
00:52:56,800 --> 00:52:58,480
A paur que lo fasèm mal.
739
00:52:58,480 --> 00:52:59,680
Totas las creaturas vivas son egalas.
740
00:52:59,680 --> 00:53:01,600
La venjança resòlverà pas res.
741
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Canta l'encantament de lutz cosmica amb ieu.
742
00:53:03,920 --> 00:53:05,240
Se calmarà.
743
00:53:25,240 --> 00:53:27,160
Ausas pas destorbar mon Chaoyang.
744
00:53:33,800 --> 00:53:35,560
Ajudatz-me!
745
00:53:38,840 --> 00:53:39,760
Perqué m'empontas?
746
00:53:40,000 --> 00:53:40,840
Anatz sol se vos ausatz.
747
00:53:51,720 --> 00:53:53,160
Gròs.
748
00:53:53,160 --> 00:53:54,880
Me disi CK.
749
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
Mòure!
750
00:54:02,920 --> 00:54:04,440
Sètz genial tanben, Gras.
751
00:54:10,480 --> 00:54:11,680
Pòdi pas mai lo téner.
752
00:54:11,840 --> 00:54:13,480
D'autres ajudan!
753
00:54:13,600 --> 00:54:15,120
Anem. Ajudatz-lo.
754
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Es segur ara.
755
00:55:14,080 --> 00:55:15,920
Per ara sèm en seguretat.
756
00:55:18,680 --> 00:55:19,640
Mercés.
757
00:55:25,680 --> 00:55:27,000
Faguèt çò que
758
00:55:27,280 --> 00:55:28,800
te caliá èsser esposat aital?
759
00:55:29,240 --> 00:55:29,680
El...
760
00:55:33,120 --> 00:55:34,240
Es aquò tu?
761
00:55:34,920 --> 00:55:36,200
Veni de me rendre compte,
762
00:55:36,480 --> 00:55:38,240
sètz mai polit que vòstra fòto.
763
00:55:39,320 --> 00:55:39,840
Vai-te'n.
764
00:55:40,440 --> 00:55:41,040
Òc ben.
765
00:55:45,600 --> 00:55:46,600
Fòrça malastruc.
766
00:55:51,880 --> 00:55:53,400
Es un tuaire.
767
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
Ai vist las novèlas aqueste matin.
768
00:55:59,080 --> 00:56:01,160
Se ditz que fòrça criminals s'escapan de la preson.
769
00:56:02,080 --> 00:56:04,160
Sètz definitivament un d'eles.
770
00:56:05,440 --> 00:56:07,440
Podèm pas èsser amb un murtrièr.
771
00:56:07,760 --> 00:56:09,120
Qual es lo problèma?
772
00:56:09,520 --> 00:56:11,240
Nos a salvats totes.
773
00:56:11,600 --> 00:56:12,440
Salvatz-nos
774
00:56:12,440 --> 00:56:13,960
cambia pas lo fach qu'es un murtrièr.
775
00:56:14,320 --> 00:56:15,200
Qual sap
776
00:56:15,320 --> 00:56:17,760
quand nos picarà dins l'esquina?
777
00:56:18,280 --> 00:56:20,080
Qual vòl èsser responsable
778
00:56:20,480 --> 00:56:21,400
se nos arriba quicòm?
779
00:56:24,760 --> 00:56:26,040
Tot lo monde, calmatz-vos d'en primièr.
780
00:56:27,360 --> 00:56:28,600
Soi un policièr aprendissatge.
781
00:56:28,960 --> 00:56:30,720
Serèi responsable d'el.
782
00:56:31,000 --> 00:56:32,640
Vau m'assegurar que siás en seguretat.
783
00:56:33,560 --> 00:56:34,120
Espèra.
784
00:56:35,680 --> 00:56:37,200
D'en primièr, sètz pas qu'una gojata,
785
00:56:37,960 --> 00:56:39,560
e sètz tanben encara estagiari.
786
00:56:39,880 --> 00:56:41,440
Podètz vertadièrament èsser responsable
787
00:56:41,640 --> 00:56:42,800
per totas nòstras vidas?
788
00:56:43,480 --> 00:56:45,160
T'ai avertit.
789
00:56:46,640 --> 00:56:48,720
L'energia negativa nos destorbarà.
790
00:56:49,000 --> 00:56:50,080
Se demòra aquí,
791
00:56:50,280 --> 00:56:51,800
mai de monde moriràn.
792
00:56:52,440 --> 00:56:53,360
Digatz-li de partir.
793
00:56:53,560 --> 00:56:54,600
Sortissètz.
794
00:56:55,440 --> 00:56:56,000
Sortissètz!
795
00:56:57,000 --> 00:56:57,680
Sortissètz!
796
00:56:58,120 --> 00:57:00,280
Mon filh es pas un murtrièr.
797
00:57:01,440 --> 00:57:03,200
Mon filh es un eròi.
798
00:57:03,560 --> 00:57:04,600
Eròi.
799
00:57:05,320 --> 00:57:06,320
La tanta Fang.
800
00:57:06,640 --> 00:57:07,920
Es pas ton filh.
801
00:57:08,080 --> 00:57:09,880
Vòstre filh èra un eròi que moriguèt dins un incendi.
802
00:57:10,000 --> 00:57:10,640
Aquel òme
803
00:57:11,120 --> 00:57:13,000
es pas qu'un murtrièr.
804
00:57:13,160 --> 00:57:14,360
Assassin.
805
00:57:14,480 --> 00:57:15,000
A rason.
806
00:57:17,760 --> 00:57:18,320
Vos...
807
00:57:19,160 --> 00:57:20,760
sètz pas mon filh.
808
00:57:22,800 --> 00:57:23,680
Corrècte.
809
00:57:24,400 --> 00:57:25,720
Soi un tuaire.
810
00:57:31,280 --> 00:57:31,800
Qué fas?
811
00:57:31,800 --> 00:57:32,440
Qué vòl?
812
00:57:32,840 --> 00:57:33,960
Perqué prenguètz aquela destral?
813
00:57:34,120 --> 00:57:35,240
Siás pas imprudent.
814
00:57:35,600 --> 00:57:36,760
N'i a fòrça.
815
00:57:45,960 --> 00:57:46,880
Chaoyang!
816
00:57:50,000 --> 00:57:50,760
Wu Chuan.
817
00:57:55,120 --> 00:57:56,320
Chaoyang!
818
00:57:56,840 --> 00:57:57,640
Chaoyang!
819
00:57:57,760 --> 00:57:58,440
La tanta Fang.
820
00:57:58,800 --> 00:57:59,480
La tanta Fang!
821
00:57:59,600 --> 00:58:00,280
Sortissètz pas.
822
00:58:00,280 --> 00:58:02,040
Vòli èsser amb Chaoyang.
823
00:58:02,200 --> 00:58:03,120
Chaoyang!
824
00:58:03,360 --> 00:58:04,400
Tancatz la pòrta. Rapid!
825
00:58:04,400 --> 00:58:05,480
Lo monstre ven.
826
00:58:05,920 --> 00:58:06,560
Òc, rapidament.
827
00:58:06,640 --> 00:58:08,400
Prenètz totes los cadenats de la botiga.
828
00:58:08,520 --> 00:58:09,400
Rapid.
829
00:58:30,560 --> 00:58:34,320
En classa de biologia, las sèrps caçan
en detectant la calor del còrs.
830
00:58:35,160 --> 00:58:36,080
La grand.
831
00:58:36,360 --> 00:58:37,560
Fa caud aicí.
832
00:58:38,200 --> 00:58:39,800
Nos trobarà pas.
833
00:58:52,680 --> 00:58:53,400
Èsser de pè.
834
00:59:07,960 --> 00:59:08,480
Vos...
835
00:59:51,480 --> 00:59:52,360
Oncle Sèt.
836
00:59:54,400 --> 00:59:55,120
Oncle Sèt.
837
01:00:01,760 --> 01:00:02,560
Oncle Sèt.
838
01:00:02,720 --> 01:00:03,800
Es tu, Chuan?
839
01:00:03,880 --> 01:00:04,600
Oncle Sèt.
840
01:00:05,080 --> 01:00:06,680
Pensatz pas a ieu.
841
01:00:08,200 --> 01:00:09,040
Rapid.
842
01:00:09,480 --> 01:00:11,120
Daissatz aqueste luòc.
843
01:00:11,600 --> 01:00:13,360
Lo monstre m'a arrossegat aicí.
844
01:00:13,360 --> 01:00:13,840
Oncle Sèt.
845
01:00:13,840 --> 01:00:15,960
Manja tot lo monde.
846
01:00:16,520 --> 01:00:19,360
Ta maire es a l'usina.
847
01:00:19,960 --> 01:00:20,640
En
848
01:00:20,840 --> 01:00:22,840
Fàbrica industriala de la lutz del solelh.
849
01:00:22,840 --> 01:00:23,720
Ont es situada la fàbrica?
850
01:00:41,040 --> 01:00:41,960
Anatz, pressatz-vos.
851
01:02:48,520 --> 01:02:49,880
Chaoyang!
852
01:02:51,480 --> 01:02:52,800
Chaoyang!
853
01:02:55,000 --> 01:02:56,040
Aquò...
854
01:03:02,400 --> 01:03:03,080
Apressatz-vos.
855
01:03:03,160 --> 01:03:03,880
Clau.
856
01:03:03,880 --> 01:03:04,640
Veni aicí.
857
01:03:04,800 --> 01:03:05,240
Aicí.
858
01:03:08,800 --> 01:03:09,440
Pòrta lo cadenaç.
859
01:03:09,720 --> 01:03:11,000
Lo cadenat es aquí.
860
01:03:11,480 --> 01:03:13,480
Aquò deuriá èsser pro.
861
01:03:18,800 --> 01:03:20,080
Fin finala sèm en seguretat.
862
01:03:57,240 --> 01:03:58,120
Es plan.
863
01:03:58,520 --> 01:03:59,960
Tot lo monde, fasètz un encantament amb ieu.
864
01:04:00,280 --> 01:04:00,960
Lo poder de la lutz cosmica.
865
01:04:00,960 --> 01:04:02,640
Aquela femna fòla es al delà de l'ajuda.
866
01:04:02,920 --> 01:04:04,960
T'ai dich de lo creire pas.
867
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
Digatz-o amb ieu.
868
01:04:06,080 --> 01:04:07,280
Nos picarà pas.
869
01:04:07,280 --> 01:04:07,920
O prometi.
870
01:04:14,480 --> 01:04:15,720
Rapid.
871
01:04:16,760 --> 01:04:17,680
Rota!
872
01:04:21,440 --> 01:04:22,280
Rapid.
873
01:04:22,640 --> 01:04:23,720
Dobrissètz la pòrta.
874
01:04:24,240 --> 01:04:25,160
Un pauc mai rapidament.
875
01:04:25,240 --> 01:04:26,320
Dobrir ara.
876
01:04:37,640 --> 01:04:39,520
Ajudatz-me.
877
01:04:44,920 --> 01:04:45,720
Se podiá pas mai ajudar.
878
01:04:45,880 --> 01:04:46,520
A acabat.
879
01:04:47,000 --> 01:04:47,720
Es mòrt.
880
01:05:01,560 --> 01:05:02,240
Se desplaçatz pas.
881
01:05:06,480 --> 01:05:08,600
Bolegatz pas res.
882
01:05:11,760 --> 01:05:15,080
Aquò's una granhòta diable preïstorica.
883
01:05:16,960 --> 01:05:18,320
Aquesta creatura es lenta.
884
01:05:19,520 --> 01:05:21,520
Podiá pas veire d'objèctes estacionaris.
885
01:05:21,960 --> 01:05:23,080
Siáu tranquille.
886
01:05:23,280 --> 01:05:24,760
Ai trobat una veitura.
887
01:05:25,080 --> 01:05:26,360
Anem.
888
01:05:26,520 --> 01:05:27,240
Rota.
889
01:05:28,720 --> 01:05:30,160
Perqué sètz muts?
890
01:05:30,160 --> 01:05:31,160
Córrer!
891
01:05:50,160 --> 01:05:50,920
Gròs.
892
01:05:51,800 --> 01:05:52,960
Ara qué devèm far?
893
01:05:53,040 --> 01:05:54,600
Córrer!
894
01:06:02,320 --> 01:06:03,040
I a una veitura.
895
01:06:07,600 --> 01:06:08,400
Intrar.
896
01:06:18,320 --> 01:06:19,440
Deuriái picar lo fren o lo gas d'en primièr?
897
01:06:21,680 --> 01:06:22,920
Ai fracassat mon tèst de permés de conduire.
898
01:06:23,240 --> 01:06:24,040
Cambiar.
899
01:06:33,360 --> 01:06:34,240
Espèra.
900
01:06:35,680 --> 01:06:36,440
Sis Assassin.
901
01:06:36,760 --> 01:06:38,000
Sètz vertadièrament una bona persona.
902
01:06:38,160 --> 01:06:39,000
Intrar. Rapid.
903
01:06:43,480 --> 01:06:44,320
Rapid.
904
01:06:44,400 --> 01:06:44,760
Rota!
905
01:06:45,280 --> 01:06:46,000
Avança!
906
01:06:53,400 --> 01:06:55,600
- Rota!
- Passa!
907
01:06:56,160 --> 01:06:57,240
Rapid!
908
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
Espèra-me!
909
01:07:04,520 --> 01:07:06,760
Te rendètz pas compte que la veitura es mai leugièra?
910
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
Espèra-me!
911
01:07:21,080 --> 01:07:21,960
Soi de retorn.
912
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
Somiatz pas.
913
01:07:23,080 --> 01:07:24,160
Menatz la veitura!
914
01:07:33,040 --> 01:07:33,840
Atencion!
915
01:07:39,600 --> 01:07:40,240
Rapid.
916
01:07:49,400 --> 01:07:50,920
Perqué respiras tan fòrt?
917
01:08:03,960 --> 01:08:04,840
Rapid!
918
01:08:04,840 --> 01:08:05,920
Caminatz lèu.
919
01:08:06,720 --> 01:08:07,640
Anar!
920
01:08:31,440 --> 01:08:34,160
De derivas coma aquò me fan nausèas.
921
01:08:34,560 --> 01:08:36,000
Nos torna perseguir?
922
01:08:50,560 --> 01:08:51,360
I a un pilar davant.
923
01:08:51,480 --> 01:08:52,680
Lo tusta dins lo pilar.
924
01:08:52,960 --> 01:08:53,720
Agarradura fòrta.
925
01:09:06,000 --> 01:09:08,240
Mon primièr peton es partit.
926
01:09:22,520 --> 01:09:23,320
Rota.
927
01:09:23,720 --> 01:09:24,400
Rapid.
928
01:09:24,760 --> 01:09:25,840
Rota! Desplaçatz la veitura!
929
01:09:33,240 --> 01:09:33,880
Mai dur!
930
01:09:34,320 --> 01:09:34,880
Butar!
931
01:09:36,040 --> 01:09:36,760
Laissatz-me.
932
01:09:39,840 --> 01:09:40,680
Tenètz-me.
933
01:09:40,840 --> 01:09:42,680
Vòli pas tornar aquí defòra.
934
01:10:00,400 --> 01:10:01,520
Chaoyang!
935
01:10:03,200 --> 01:10:04,560
Chaoyang!
936
01:10:08,120 --> 01:10:09,400
Montatz dins la veitura.
937
01:10:11,840 --> 01:10:12,320
Chaoyang.
938
01:10:12,320 --> 01:10:13,040
Rapid.
939
01:10:13,040 --> 01:10:14,280
Dintratz aicí!
940
01:10:18,160 --> 01:10:19,000
Lo monstre ven.
941
01:10:19,200 --> 01:10:20,280
Qué fas?
942
01:10:47,080 --> 01:10:47,720
Reculatz.
943
01:10:52,400 --> 01:10:53,360
Retirada!
944
01:11:02,160 --> 01:11:02,800
Venètz pas prèp.
945
01:11:03,920 --> 01:11:04,520
Contunhatz.
946
01:11:04,520 --> 01:11:05,120
S'arrèsta pas.
947
01:11:05,440 --> 01:11:06,400
Rota!
948
01:11:08,400 --> 01:11:09,280
Comprenètz pas?
949
01:11:09,480 --> 01:11:10,680
Te salvi.
950
01:11:11,800 --> 01:11:12,600
Rota!
951
01:11:20,800 --> 01:11:22,920
Son esperit èra estat corromput per la sècta.
952
01:11:23,160 --> 01:11:24,080
L'esca pas.
953
01:11:28,360 --> 01:11:29,640
Perqué tot lo monde me regarda?
954
01:11:30,240 --> 01:11:31,360
Se tirèri pas abans,
955
01:11:31,960 --> 01:11:33,280
sèm totes mòrts.
956
01:11:37,640 --> 01:11:39,040
Soi d'acòrdi.
957
01:11:39,160 --> 01:11:40,040
Cala-te.
958
01:11:40,240 --> 01:11:41,960
Baissatz lo fusilh.
959
01:11:44,960 --> 01:11:46,160
Aquò's tota vòstra fauta.
960
01:11:46,600 --> 01:11:47,600
Vòstra energia karmica negativa
961
01:11:47,600 --> 01:11:48,640
atirèt los monstres.
962
01:11:49,120 --> 01:11:50,040
Aquò's tu.
963
01:11:50,680 --> 01:11:52,680
Nos avètz fach patir.
964
01:11:56,000 --> 01:11:57,240
Cresi pas de talas dissòrdias.
965
01:11:58,400 --> 01:11:59,400
Lo sol que me fisi
966
01:11:59,560 --> 01:12:00,400
es la vida
967
01:12:01,200 --> 01:12:02,080
deu èsser pagat amb la vida.
968
01:12:02,080 --> 01:12:03,320
Ai pas tuat degun.
969
01:12:04,880 --> 01:12:06,080
Siás un assassin!
970
01:12:06,600 --> 01:12:07,680
Cal pagar.
971
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
Calma.
972
01:12:11,520 --> 01:12:12,640
Sètz lo messatgièr de la lutz.
973
01:12:13,040 --> 01:12:13,920
Es plan.
974
01:12:15,000 --> 01:12:15,560
Òc
975
01:12:16,080 --> 01:12:16,680
D'acòrdi.
976
01:12:53,160 --> 01:12:54,000
Ara qué?
977
01:12:54,360 --> 01:12:55,440
Lo salvarem?
978
01:15:08,920 --> 01:15:11,200
Mercés de me salvar.
979
01:16:16,440 --> 01:16:17,160
Intrar.
980
01:16:18,080 --> 01:16:18,600
Sis Assassin.
981
01:16:18,680 --> 01:16:19,640
Vos daissarem pas.
982
01:16:19,680 --> 01:16:20,120
Montatz dins la veitura.
983
01:16:20,200 --> 01:16:20,480
Rota!
984
01:16:56,360 --> 01:16:58,280
Aquò's çò que disiái.
985
01:16:58,280 --> 01:16:59,760
Senhor de l'illa de Fushing.
986
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
Pangu Titanoboa.
987
01:17:01,720 --> 01:17:02,760
Ara qué devèm far?
988
01:17:15,960 --> 01:17:17,200
Via mòrta.
989
01:18:09,880 --> 01:18:11,240
Nos cal partir de seguida
990
01:18:11,240 --> 01:18:12,640
del temps qu'èra ocupat a la caça.
991
01:18:23,640 --> 01:18:25,040
La sortida d'emergéncia es al davant.
992
01:18:26,240 --> 01:18:27,480
Pangu Titanoboa
993
01:18:27,600 --> 01:18:29,760
coma o vesiái fa 7 ans.
994
01:18:29,960 --> 01:18:30,680
Perqué es aquí?
995
01:18:30,840 --> 01:18:32,240
Qué cèrca?
996
01:18:39,440 --> 01:18:40,160
Ai comprés ara!
997
01:20:06,040 --> 01:20:06,920
Ont es CK?
998
01:20:10,520 --> 01:20:11,320
Soi aicí.
999
01:20:20,760 --> 01:20:21,400
Gròs.
1000
01:20:29,120 --> 01:20:29,920
Ieu...
1001
01:20:31,320 --> 01:20:33,080
Vesiái de lutz.
1002
01:20:34,240 --> 01:20:35,480
Fòrça esbleugissent.
1003
01:20:40,280 --> 01:20:41,320
Aquò's pas una illusion.
1004
01:20:42,760 --> 01:20:43,880
La lutz es vertadièrament aquí.
1005
01:20:48,760 --> 01:20:49,440
Cresi
1006
01:20:49,760 --> 01:20:51,000
Ai enfin comprés.
1007
01:20:53,920 --> 01:20:55,480
Se dirigiguèt cap a l'usina.
1008
01:20:56,520 --> 01:20:57,480
Qui?
1009
01:20:58,120 --> 01:20:59,160
Aquela sèrp.
1010
01:21:00,480 --> 01:21:01,720
Ai seguit son emplaçament.
1011
01:21:02,960 --> 01:21:04,600
Cada luòc qu'apareis
1012
01:21:05,440 --> 01:21:07,000
mena totjorn a Sunlight Industrial.
1013
01:21:08,040 --> 01:21:09,320
Exactament
1014
01:21:09,720 --> 01:21:10,800
lor centre d'eliminacion de residus.
1015
01:21:12,360 --> 01:21:14,280
La lutz del solelh polluís l'illa de Fushing.
1016
01:21:15,160 --> 01:21:17,240
Sèm los que los atraiam.
1017
01:21:18,280 --> 01:21:19,600
S'arrèstaràn pas fins a
1018
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
La lutz del solelh Industriala es destrucha.
1019
01:21:24,720 --> 01:21:25,600
Ara.
1020
01:21:26,560 --> 01:21:27,880
O ai tot dich.
1021
01:21:28,760 --> 01:21:29,640
Aqueste còp,
1022
01:21:30,920 --> 01:21:32,160
amb totes vosautres
1023
01:21:34,000 --> 01:21:36,040
fòrça mai passionant que l'illa de Fushing
1024
01:21:36,800 --> 01:21:38,080
fa sèt ans.
1025
01:22:12,320 --> 01:22:13,480
Ma camba es juste trencada.
1026
01:22:13,680 --> 01:22:14,520
Pòdi pas pus caminar.
1027
01:22:15,360 --> 01:22:15,960
Te preocupes pas per ieu.
1028
01:22:16,120 --> 01:22:17,080
Es segur aquí.
1029
01:22:17,360 --> 01:22:18,040
Aquela sèrp giganta
1030
01:22:18,040 --> 01:22:19,400
daissant l'odor aquí.
1031
01:22:19,400 --> 01:22:21,120
D'autres monstres ausarián pas dintrar.
1032
01:22:21,240 --> 01:22:23,000
Anatz a Sunlight e salvatz los autres.
1033
01:22:24,360 --> 01:22:25,320
Soi cansat.
1034
01:22:25,680 --> 01:22:26,400
Vòli dormir d'en primièr.
1035
01:22:37,760 --> 01:22:38,640
Wu Chuan.
1036
01:22:40,360 --> 01:22:42,440
T'inquiètes pas, ma maire es a l'usina.
1037
01:22:43,800 --> 01:22:44,640
Se tòrni,
1038
01:22:44,920 --> 01:22:46,000
Me rendrai a la polícia.
1039
01:22:50,280 --> 01:22:51,160
Intrar.
1040
01:22:52,160 --> 01:22:54,000
Te daissarai pas anar sol.
1041
01:22:56,680 --> 01:22:58,000
Pòdes quitament pas menar.
1042
01:23:03,480 --> 01:23:04,600
Coneissi plan Sunlight Industrial.
1043
01:23:05,320 --> 01:23:06,760
I trabalhavi.
1044
01:23:06,760 --> 01:23:07,760
Vos mostrarai lo camin.
1045
01:24:15,640 --> 01:24:18,160
Per çò qu'es d'aqueste desastre d'invasion biologica,
1046
01:24:18,360 --> 01:24:21,160
activèrem immediatament lo protocòl de gestion.
1047
01:24:21,480 --> 01:24:22,720
Afichas de donadas actualas
1048
01:24:23,160 --> 01:24:25,600
L'epidèmia es encara limitada a las zònas de bidonvelas
1049
01:24:25,800 --> 01:24:27,520
Quartièr comercial permanent
1050
01:24:27,520 --> 01:24:28,360
completament inafectat.
1051
01:24:28,800 --> 01:24:31,120
Avèm pres una decision dificila
1052
01:24:31,280 --> 01:24:33,520
per prevenir una difusion mai larga.
1053
01:24:33,800 --> 01:24:34,720
Començatz ara
1054
01:24:34,720 --> 01:24:37,120
Los militars bloquèron la zòna de las bivelas
1055
01:24:37,280 --> 01:24:40,120
Demandam la cooperacion dels estatjants.
1056
01:24:41,000 --> 01:24:42,320
Nos an abandonats.
1057
01:24:43,080 --> 01:24:44,840
Sembla que nos cal nos defendre.
1058
01:24:45,160 --> 01:24:46,640
Tre la debuta los cresiái pas jamai.
1059
01:24:55,320 --> 01:24:57,200
Perqué sètz tan obsessionat per ieu?
1060
01:24:59,120 --> 01:25:00,240
Sètz ma primièra mission.
1061
01:25:04,400 --> 01:25:06,000
Perqué venguètz policièr?
1062
01:25:09,640 --> 01:25:10,840
Perqué sètz inscrich dins la polícia?
1063
01:25:12,160 --> 01:25:13,240
Per eradicar la criminalitat
1064
01:25:13,480 --> 01:25:14,800
e sostenètz la justícia dins aquela vila.
1065
01:25:18,600 --> 01:25:19,720
E tu, mèstre?
1066
01:25:19,960 --> 01:25:21,040
Per ganhar la vida,
1067
01:25:24,240 --> 01:25:25,520
e s'assegurar
1068
01:25:25,720 --> 01:25:26,680
las gents pòdon manjar en patz.
1069
01:25:32,240 --> 01:25:32,840
Òc ben.
1070
01:25:33,320 --> 01:25:34,360
En realitat, vòli pas vertadièrament saber tanpauc.
1071
01:25:35,880 --> 01:25:36,600
Cars ciutadans,
1072
01:25:36,720 --> 01:25:37,960
Repòrti dempuèi la zòna de catastròfa.
1073
01:25:38,040 --> 01:25:39,320
Coma podètz veire,
1074
01:25:39,320 --> 01:25:41,600
la sèrp giganta se desplacèt rapidament
1075
01:25:41,600 --> 01:25:43,000
cap a l'usina industriala del solelh.
1076
01:25:43,320 --> 01:25:44,760
Objectiu actual
1077
01:25:44,880 --> 01:25:46,320
encara en cors d'enquèsta.
1078
01:25:47,280 --> 01:25:48,480
CK a rason.
1079
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
Me cal arribar a l'usina
1080
01:25:50,000 --> 01:25:51,280
e salvèt ma maire
1081
01:25:51,600 --> 01:25:52,560
ans que la serp tot destruga.
1082
01:26:05,520 --> 01:26:06,160
A travèrs de qual?
1083
01:26:07,160 --> 01:26:07,760
Per aquel camin.
1084
01:26:26,520 --> 01:26:27,080
Adieu?
1085
01:26:27,600 --> 01:26:28,200
Mamà.
1086
01:26:28,480 --> 01:26:29,360
Soi ja a l'usina.
1087
01:26:29,480 --> 01:26:30,240
Ont es la maire?
1088
01:26:31,200 --> 01:26:32,440
La maire es dins
1089
01:26:32,440 --> 01:26:33,720
Talhièr n° 5.
1090
01:26:33,920 --> 01:26:35,080
I vau ara.
1091
01:26:35,080 --> 01:26:36,240
Adieu?
1092
01:26:48,430 --> 01:26:48,830
Èp.
1093
01:26:49,640 --> 01:26:50,640
Talhièr n° 5 ont?
1094
01:26:51,960 --> 01:26:52,760
Seguissètz-me.
1095
01:27:12,200 --> 01:27:12,760
Anem.
1096
01:27:28,480 --> 01:27:29,160
Maire!
1097
01:27:30,160 --> 01:27:30,920
Maire!
1098
01:27:32,400 --> 01:27:33,000
Maire!
1099
01:27:34,960 --> 01:27:35,760
Maire!
1100
01:27:37,000 --> 01:27:38,200
Ont es la maire?
1101
01:27:40,080 --> 01:27:41,000
Maire!
1102
01:27:50,200 --> 01:27:51,840
Aquò's pas lo Talhièr n°5.
1103
01:28:12,320 --> 01:28:13,160
Mercés
1104
01:28:14,040 --> 01:28:14,560
ieu.
1105
01:28:17,160 --> 01:28:18,040
Avètz pas qu'una mièja ora
1106
01:28:18,040 --> 01:28:19,480
per preparar lo sòu.
1107
01:28:19,720 --> 01:28:20,960
Autrament, totas las ulcèras de la Lutz del Solelh
1108
01:28:20,960 --> 01:28:22,360
Lo mandaré
1109
01:28:22,520 --> 01:28:24,040
a l'Organ de Regulacion
1110
01:28:24,040 --> 01:28:25,000
e l'Agéncia Anticorrupcion
1111
01:28:28,120 --> 01:28:29,840
Vòstra demanda es tròp granda.
1112
01:28:47,200 --> 01:28:48,280
Cossí m'ausatz jogar?
1113
01:28:59,560 --> 01:29:00,680
Alara tot aquel temps,
1114
01:29:01,240 --> 01:29:02,560
La lutz del solelh es vertadièrament un but de luènh
1115
01:29:02,560 --> 01:29:03,560
de residus dins los rius.
1116
01:29:03,800 --> 01:29:05,040
Nos enganatz tre la debuta.
1117
01:29:05,480 --> 01:29:06,560
Qui sètz en realitat?
1118
01:29:08,400 --> 01:29:09,360
Pensatz-i.
1119
01:29:10,800 --> 01:29:12,160
Cresètz qu'es una usina pichòta
1120
01:29:12,680 --> 01:29:14,720
pòt menar a tèrme l'eliminacion de residus
1121
01:29:16,080 --> 01:29:17,120
sol?
1122
01:29:18,160 --> 01:29:19,880
Los patrons vòlon de profièches.
1123
01:29:20,720 --> 01:29:21,880
Avèm pas de causida.
1124
01:29:22,200 --> 01:29:24,320
Los residus rajan pas que dins las zònas de barralhas.
1125
01:29:24,480 --> 01:29:26,400
Degun se preocupa pas se de paures mòron.
1126
01:29:27,920 --> 01:29:29,600
Es pas qu'un sacrifici que cal far.
1127
01:29:29,960 --> 01:29:31,040
M'importa pas qualas son vòstras rasons.
1128
01:29:31,040 --> 01:29:32,280
Sètz vos que devètz èsser responsable de tot aquò.
1129
01:29:33,240 --> 01:29:33,840
Bon.
1130
01:29:34,200 --> 01:29:35,400
Donatz aquò a l'Agéncia Anticorrupcion
1131
01:29:35,720 --> 01:29:37,480
per expausar los crimes de Sunlight.
1132
01:29:38,040 --> 01:29:39,560
D'aquel biais vòstra maire e las victimas
1133
01:29:39,760 --> 01:29:41,200
Fin finala podètz obténer una compensacion.
1134
01:29:41,840 --> 01:29:43,000
Ont es ma maire?
1135
01:29:43,280 --> 01:29:44,560
Talhièr n° ont son 5?
1136
01:29:47,160 --> 01:29:48,120
La mapa es aquí.
1137
01:29:48,640 --> 01:29:49,840
M'ocuparai de tu mai tard.
1138
01:30:07,160 --> 01:30:07,760
Anar!
1139
01:30:10,680 --> 01:30:11,360
Dobrissètz la pòrta.
1140
01:30:11,520 --> 01:30:12,320
Obèrt!
1141
01:30:12,320 --> 01:30:13,000
Dobrissètz la pòrta!
1142
01:30:14,400 --> 01:30:15,480
Excusatz-me.
1143
01:30:16,280 --> 01:30:18,160
Se sortissètz d'aquí viu,
1144
01:30:19,040 --> 01:30:20,560
Sunlight e ieu sèm acabats.
1145
01:30:20,960 --> 01:30:22,720
- Dobrissètz la pòrta d'en primièr.
- Obèrt!
1146
01:30:50,800 --> 01:30:52,280
Córrer.
1147
01:31:07,240 --> 01:31:08,520
La sèrp es partida.
1148
01:31:46,400 --> 01:31:47,360
Sautar!
1149
01:31:58,280 --> 01:31:58,840
Anem.
1150
01:32:52,360 --> 01:32:53,120
Atencion un pauc.
1151
01:33:11,160 --> 01:33:11,680
Anem.
1152
01:33:34,400 --> 01:33:36,000
Aquò's lo Talhièr n°5.
1153
01:33:38,040 --> 01:33:38,760
Maire!
1154
01:33:53,600 --> 01:33:54,480
Maire!
1155
01:34:28,920 --> 01:34:30,320
Vòli pas.
1156
01:34:31,720 --> 01:34:32,640
Se'n desbarrassar.
1157
01:35:09,320 --> 01:35:10,760
Ma maire m'òdia tant?
1158
01:35:33,480 --> 01:35:35,040
Sortèm d'aquí.
1159
01:35:35,400 --> 01:35:36,560
Aquò's la sala d'eliminacion dels residus.
1160
01:35:36,840 --> 01:35:38,640
Se l'analisi de CK es corrècta,
1161
01:35:38,760 --> 01:35:40,360
la sèrp destruirà lèu aquel luòc.
1162
01:35:40,480 --> 01:35:41,400
Nos cal anar.
1163
01:35:48,640 --> 01:35:49,560
Wu Chuan.
1164
01:36:02,080 --> 01:36:03,760
Ma maire me ditz totjorn un perdent.
1165
01:36:04,880 --> 01:36:06,440
Esperava que i auriá pas jamai
1166
01:36:07,600 --> 01:36:09,200
i a pas pus de monde coma ieu dins aquela vila.
1167
01:36:10,680 --> 01:36:11,520
Demòra fresc.
1168
01:36:12,760 --> 01:36:13,840
Corrai pas pus.
1169
01:37:42,320 --> 01:37:43,520
La creatura a paur de l'electricitat.
1170
01:37:44,200 --> 01:37:45,200
Anatz a l'interruptor d'alimentacion.
1171
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Atrairai la sèrp.
1172
01:39:21,480 --> 01:39:23,160
Ai connectat la cadena al cable.
1173
01:39:23,480 --> 01:39:24,320
Accionatz l'interruptor!
1174
01:39:24,520 --> 01:39:25,920
Apressatz-vos e fasètz-o ara!
1175
01:39:40,920 --> 01:39:42,000
Perqué fonciona pas?
1176
01:39:42,320 --> 01:39:43,800
La linha es trencada.
1177
01:41:05,760 --> 01:41:07,040
L'equipa de caça a las sèrps es dintrada.
1178
01:41:08,000 --> 01:41:09,440
Prendrem en carga l'usina
1179
01:41:09,560 --> 01:41:10,680
dins 24 oras.
1180
01:41:11,160 --> 01:41:11,800
Comprés.
1181
01:41:13,880 --> 01:41:15,720
La sèrp que menaçava l'usina es mòrta.
1182
01:41:15,840 --> 01:41:17,880
Zòna segura.
1183
01:41:21,200 --> 01:41:22,760
I a de subrevivents aicí.
1184
01:41:25,880 --> 01:41:26,920
La grand diguèt,
1185
01:41:27,320 --> 01:41:28,880
Tornaràs pas en preson.
1186
01:41:32,640 --> 01:41:34,360
Ai tot vist aquel jorn.
1187
01:41:34,760 --> 01:41:36,240
Los marrits son los que pòrtan de natilhons.
1188
01:41:50,120 --> 01:41:52,320
Arrèsta de lo tustar.
1189
01:42:00,680 --> 01:42:03,360
A aquel moment arribèri a enregistrar una vidèo.
1190
01:42:04,920 --> 01:42:06,200
Xiaotian.
1191
01:42:06,760 --> 01:42:08,440
Pòt donar
1192
01:42:08,600 --> 01:42:09,920
la vidèo qu'avètz enregistrada èra sus ieu
1193
01:42:10,040 --> 01:42:11,320
per salvar l'oncle Chuan?
1194
01:42:11,320 --> 01:42:12,960
La grand me garda en seguretat.
1195
01:42:13,640 --> 01:42:14,600
Me diguèt
1196
01:42:14,880 --> 01:42:17,120
per donar aquò a la polícia.
1197
01:42:18,120 --> 01:42:19,680
Diguèt qu'aquò's la pròva.
1198
01:42:20,000 --> 01:42:22,280
Los filmatges d'aquel jorn son tanben aquí.
1199
01:42:29,040 --> 01:42:30,040
En realitat es
1200
01:42:31,040 --> 01:42:33,480
a fòrça causas que vòl te dire.
1201
01:42:42,120 --> 01:42:43,160
Aira neteja.
1202
01:42:43,240 --> 01:42:43,880
Preparatz-vos a recular.
1203
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Èra pas un assassinat premeditat.
1204
01:42:47,640 --> 01:42:48,920
Vos ajudarai a far apelacion.
1205
01:42:50,760 --> 01:42:51,680
E las usinas?
1206
01:42:52,760 --> 01:42:54,360
L'usina es pas de vòstre afar.
1207
01:42:54,920 --> 01:42:56,360
Lo govèrn e los militars prendràn lo poder.
1208
01:43:07,320 --> 01:43:09,760
Gràcias als esfòrces militars,
1209
01:43:09,880 --> 01:43:11,360
La situacion es ara jos contraròtle.
1210
01:43:11,640 --> 01:43:12,960
Lo govèrn a començat
1211
01:43:12,960 --> 01:43:14,760
una enquèsta oficiala sus l'invasion.
1212
01:43:15,160 --> 01:43:16,520
Sèm segurs dins l'avenir pròche,
1213
01:43:16,640 --> 01:43:17,920
la causa d'aqueste desastre
1214
01:43:18,000 --> 01:43:19,280
serà revelat.
1215
01:43:26,040 --> 01:43:27,640
Perqué venguètz policièr?
1216
01:43:28,240 --> 01:43:29,720
Ara coneissi la responsa.
1217
01:43:57,680 --> 01:43:58,360
Atencion.
1218
01:44:04,760 --> 01:44:06,800
Tenètz-lo.
1219
01:44:25,080 --> 01:44:25,640
Recentament,
1220
01:44:25,800 --> 01:44:27,760
Agéncia de regulacion e anticorrupcion
1221
01:44:27,760 --> 01:44:29,840
a començat una enquèsta sus Sunlight Chemical.
1222
01:44:30,240 --> 01:44:31,320
Trobèron que
1223
01:44:31,320 --> 01:44:32,600
invasion biologica
1224
01:44:32,600 --> 01:44:34,360
e empoisonament de ciutadans
1225
01:44:34,360 --> 01:44:36,800
causada per un desbocament illegal de substàncias quimicas.
1226
01:44:37,120 --> 01:44:39,920
Sunlight Chemical a barrat definitivament
1227
01:44:39,920 --> 01:44:42,280
Maire de Nanga e d'autres foncionaris
1228
01:44:42,280 --> 01:44:43,760
es estat jutjat per suborn.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,560
Mentretant, lo novèl govèrn
1230
01:44:45,560 --> 01:44:48,160
començatz de tornar bastir las zònas de bidonvelas.
1231
01:44:48,320 --> 01:44:49,600
Las victimas recebèron un tractament medical
1232
01:44:49,600 --> 01:44:51,880
e compensacion financièra.
1233
01:44:52,000 --> 01:44:52,520
De mai,
1234
01:44:52,640 --> 01:44:53,640
creaturas invasivas
1235
01:44:53,640 --> 01:44:55,320
lentament quitant la vila de Nanga.
1236
01:44:55,440 --> 01:44:57,480
La rason exacta es pas encara coneguda.
1237
01:44:57,560 --> 01:44:58,680
Qualques expèrts creson
1238
01:44:58,800 --> 01:44:59,680
poiriá èsser ligat
1239
01:44:59,760 --> 01:45:01,920
amb una explosion dins una fabrica quimica.
1240
01:45:01,960 --> 01:45:03,640
Sénher CK.
1241
01:45:03,640 --> 01:45:04,960
Pòdi dire
1242
01:45:05,080 --> 01:45:06,480
cossí prevesètz
1243
01:45:06,480 --> 01:45:08,200
aquela invasion biologica?
1244
01:45:08,280 --> 01:45:09,680
E cossí pòdes
1245
01:45:09,680 --> 01:45:10,800
subrevisquèt a aquel incident?
1246
01:45:12,110 --> 01:45:12,690
Coma aquò...
1247
01:45:13,170 --> 01:45:13,850
Vesètz per vos-meteis,
1248
01:45:14,280 --> 01:45:15,680
quand s'afronta a de monstres,
1249
01:45:15,790 --> 01:45:17,090
D'en primièr, n'ai pas un
1250
01:45:17,280 --> 01:45:18,440
quina arma que siá.
1251
01:45:18,510 --> 01:45:19,120
Segond,
1252
01:45:19,280 --> 01:45:20,640
Ai pas tanpauc d'armadura de trama.
1253
01:45:20,960 --> 01:45:23,640
Subrevisquèri purament a causa d'annadas d'experiéncia
1254
01:45:23,640 --> 01:45:25,400
estudiant la biologia preïstorica.
1255
01:45:25,600 --> 01:45:27,200
Es vertadièrament una lucha per demorar viu.
1256
01:45:28,520 --> 01:45:29,640
Mas cresi,
1257
01:45:29,990 --> 01:45:31,480
aquel desastre
1258
01:45:31,880 --> 01:45:33,040
es pas encara vertadièrament acabat.
1259
01:45:34,560 --> 01:45:35,640
Qué vòles dire?
1260
01:45:37,300 --> 01:45:37,910
Aquò...
1261
01:45:38,600 --> 01:45:40,840
Veni de trobar aquò sus la plaja.
1262
01:45:41,320 --> 01:45:43,960
En foncion de l'umiditat de la sabla,
1263
01:45:44,160 --> 01:45:45,370
sistèma de corrent oceanic
1264
01:45:45,390 --> 01:45:46,950
s'esfondrarà lèu.
1265
01:45:48,000 --> 01:45:49,120
Aquò vòl dire,
1266
01:45:49,640 --> 01:45:50,800
monstres mai gròsses
1267
01:45:51,240 --> 01:45:52,680
vendrà lèu a tèrra.
1268
01:45:56,080 --> 01:45:56,960
Qu'es aquela causa?