1 00:02:10,381 --> 00:02:12,300 هذا هو جوان هوانغ. 2 00:02:12,592 --> 00:02:14,927 إنها تأتي من مكان بعيد جدًا، من الصين. 3 00:02:15,470 --> 00:02:16,429 اجلس. 4 00:02:16,721 --> 00:02:18,890 هناك. بجانب جيريمي. نعم؟ 5 00:02:23,227 --> 00:02:24,812 الآن يستيقظ الجميع. 6 00:02:26,397 --> 00:02:28,650 جوان، فقط استمعي للآخرين. 7 00:02:32,987 --> 00:02:36,616 أتعهد بالولاء للعلم 8 00:02:36,908 --> 00:02:39,702 من الولايات المتحدة الأمريكية. 9 00:02:39,994 --> 00:02:43,456 والجمهورية، ما تمثله. 10 00:02:43,748 --> 00:02:46,376 أمة واحدة في ظل الله، 11 00:02:46,751 --> 00:02:51,089 غير قابل للتجزئة، مع الحرية والعدالة للجميع. 12 00:02:53,007 --> 00:02:54,050 مرحبًا. 13 00:02:54,759 --> 00:02:56,219 اسمي جوان. 14 00:03:08,147 --> 00:03:09,482 إذن ما هذا؟ 15 00:03:11,109 --> 00:03:12,318 هيا، دعنا نذهب. 16 00:03:18,116 --> 00:03:20,868 حسنا أنت؟ كيف كان يومك الأول في المدرسة؟ 17 00:03:23,079 --> 00:03:24,872 ينظر! هل ترغب في تناول وجبة خفيفة؟ 18 00:03:25,415 --> 00:03:26,416 ًلا شكرا. 19 00:03:43,349 --> 00:03:44,434 بابا! 20 00:03:45,309 --> 00:03:47,103 هناك أشعة الشمس بلدي! 21 00:03:50,982 --> 00:03:53,693 كيف كان يومك؟ هل وجدت أصدقاء جدد حتى الآن؟ 22 00:03:54,944 --> 00:03:57,488 لقد كان يومًا عظيمًا، كان الأطفال الآخرون لطيفين معي. 23 00:03:57,780 --> 00:04:00,700 ترى قلت لك الأمريكيون لا يعضون. 24 00:04:00,992 --> 00:04:02,785 لكن الصينيين يعضون. 25 00:04:07,331 --> 00:04:11,419 روجر، أنا آسف، ولكن لديك وافقت بالفعل على النوبة الليلية. 26 00:04:12,545 --> 00:04:14,088 ما هي الفائدة، لقد وعدت. 27 00:04:14,380 --> 00:04:16,466 قلت أنك ستأخذ إجازة هذا المساء. 28 00:04:17,717 --> 00:04:20,052 أنا آسف جدا. لا تغضب، حسنا؟ 29 00:04:21,012 --> 00:04:22,472 هيا يا جوان، لنذهب. يذهب. 30 00:04:22,764 --> 00:04:24,348 هل يمكنني البقاء مع أبي؟ نعم؟ 31 00:04:28,853 --> 00:04:29,937 حسنًا، حسنًا. 32 00:04:31,439 --> 00:04:32,774 هيا، تعال معي. 33 00:04:46,871 --> 00:04:50,374 المسرح يناديك 34 00:05:03,137 --> 00:05:05,181 - يا له من احتفال جميل. - أعتقد ذلك أيضا. 35 00:05:39,799 --> 00:05:41,634 ملك الكرة أو لتصبح ملكة الحفلة الراقصة، 36 00:05:41,926 --> 00:05:44,345 هو أكثر من مجرد واحد مسابقة الشعبية. 37 00:05:44,846 --> 00:05:47,807 يقف في مدرسة كلاركسفيل الثانوية ملكة الحفلة الراقصة وملك الحفلة الراقصة 38 00:05:48,099 --> 00:05:49,809 للقيم الأمريكية. 39 00:05:50,101 --> 00:05:51,894 ولكل شيء، ما نسعى إليه بأنفسنا. 40 00:05:52,186 --> 00:05:55,565 لن أزعجك بعد الآن التعذيب. ملكة الكرة هي : 41 00:05:57,149 --> 00:05:58,317 هانا سامرز. 42 00:06:08,870 --> 00:06:11,664 هانا! هانا! هانا... 43 00:06:23,342 --> 00:06:25,219 هذا يخلق الخطوط لتحقيق فائدة أفضل، 44 00:06:25,511 --> 00:06:27,889 ومع ذلك، لا يزال هناك ما يكفي مجال للارتجال. 45 00:06:28,180 --> 00:06:29,724 لهذا السبب أنا أحب هذا يبدو هكذا. 46 00:06:30,266 --> 00:06:32,476 سآخذ هذا واحد فرشاة خاصة 47 00:06:32,810 --> 00:06:34,854 واستخدامها لطلاء تلك اللون بعيدا عن العين. 48 00:06:35,771 --> 00:06:38,024 وكما ترون، لدي بالفعل الماسكارا. 49 00:06:38,399 --> 00:06:40,359 أنا أرتديها عموما دائما أولا. 50 00:06:41,193 --> 00:06:44,488 مرحبا ايها الأعزاء! لقد جدا أخبار مثيرة بالنسبة لك! 51 00:06:45,156 --> 00:06:48,868 حصلت عليهم. بطولة في برنامج تلفزيوني جديد! 52 00:06:49,785 --> 00:06:50,912 لا أستطيع أن أصدق ذلك 53 00:06:51,245 --> 00:06:52,830 ربما هذا كل شيء مجرد حلم أو شيء من هذا. 54 00:06:53,122 --> 00:06:54,874 ولكن هناك أيضا أخبار حزينة. 55 00:06:55,166 --> 00:06:58,794 لن أكون هذا العام ملكة الحفلة الراقصة لأنني في موقع التصوير. 56 00:06:59,545 --> 00:07:00,880 سيكون هذا سحريًا جدًا. 57 00:07:04,091 --> 00:07:05,343 يا للقرف! 58 00:07:13,017 --> 00:07:14,310 جوان، هل أنت هناك؟ 59 00:07:14,602 --> 00:07:16,354 مهلا، أنا بريندا. إذا صدر صوت تنبيه، قم بإغلاق الخط. 60 00:07:16,646 --> 00:07:18,606 - واكتب لي أيها المختل. -جوان! 61 00:07:18,898 --> 00:07:19,899 أنا قادم! 62 00:07:57,895 --> 00:07:59,480 - مهلا يا أمي. -يا. 63 00:08:04,068 --> 00:08:06,237 عليك دائما أن تفعل ذلك على هاتفك الخلوي طوال الوقت؟ 64 00:08:07,071 --> 00:08:09,281 إقرأ كتاباً من أجل التغيير من شأنه أن يكون جيدا بالنسبة لك. 65 00:08:09,573 --> 00:08:10,533 افعل لي معروفا. 66 00:08:10,825 --> 00:08:12,576 ماذا يفترض أن أفعل معك؟ 67 00:08:12,868 --> 00:08:13,995 توقفي عن ذلك يا أمي. 68 00:08:15,454 --> 00:08:17,832 ستظل تشكرني على ذلك، أنني أجبرتك. 69 00:08:18,124 --> 00:08:19,834 تذكر ذلك، هاتف خلوي كهذا يجعلك غبيًا. 70 00:08:20,751 --> 00:08:21,627 روجر! 71 00:08:21,919 --> 00:08:24,463 - تعال! الطعام جاهز! - أنا قادم! 72 00:08:27,717 --> 00:08:28,843 مرحبا يا عزيزي. 73 00:08:29,719 --> 00:08:31,929 ابنتك تلعب كل شيء يوم حول هذا الشيء. 74 00:08:32,221 --> 00:08:33,431 قل كلمة قوة. 75 00:08:39,020 --> 00:08:40,062 الأغنية تبدو رائعة. 76 00:08:40,354 --> 00:08:43,482 غير صحيح؟ لا يزال لدي كل ذلك الكثير من الأغاني الجديدة في المتجر. 77 00:08:46,569 --> 00:08:48,362 أنا ممتلئ بالفعل. كان لذيذا. 78 00:08:49,864 --> 00:08:50,948 بابا؟ 79 00:08:51,991 --> 00:08:53,451 يجب على أن أذهب. 80 00:08:55,077 --> 00:08:57,288 نحن نحتفل الأسبوع المقبل السنة الصينية الجديدة. 81 00:08:58,456 --> 00:09:00,541 سأكون سعيدا إذا كنت تحتفل معنا. 82 00:09:02,293 --> 00:09:04,837 عندما كنت في عمرك، ذهبت إلى هناك كل عام. 83 00:09:05,171 --> 00:09:07,798 أجدادك لديهم قيمة كبيرة وضعت على تقاليدنا. 84 00:09:08,174 --> 00:09:10,926 أتعلم؟ يجب أن نذهب إلى المدينة اذهب واشتري بعض الأقنعة. 85 00:09:11,218 --> 00:09:13,137 - يمكننا أيضًا أن نصنعها بأنفسنا. - دعونا نرى. 86 00:09:13,429 --> 00:09:14,430 لقد نسيت شيئا. 87 00:09:15,473 --> 00:09:17,349 في الثلاجة. غداءك. 88 00:09:27,860 --> 00:09:29,945 لحم خنزير. أنا أحبه! 89 00:09:31,197 --> 00:09:32,114 آسف يا رجل. 90 00:09:32,406 --> 00:09:33,324 لا شئ. 91 00:09:33,616 --> 00:09:34,825 متى تتكلم؟ أخيرا معه؟ 92 00:09:35,159 --> 00:09:36,452 إنه لا يحبني بهذه الطريقة. 93 00:09:36,744 --> 00:09:37,870 ربما يجب عليك أقبله أولاً؟ 94 00:09:38,162 --> 00:09:40,664 أولاً، لن أقبله أبداً. سيكون ذلك تحرشًا جنسيًا. 95 00:09:41,290 --> 00:09:42,708 وثانيا، أنا لا أطلب أي مطالب. 96 00:09:43,042 --> 00:09:45,252 الفكرة تكفيني من قضيبه أصلع. 97 00:09:46,253 --> 00:09:47,129 لماذا أصلع؟ 98 00:09:47,421 --> 00:09:49,006 الآن لا توجه مزيد من الخروج عن الموضوع. 99 00:09:49,799 --> 00:09:50,883 هل رأيت ذلك؟ 100 00:09:51,842 --> 00:09:52,885 ماذا؟ 101 00:09:53,511 --> 00:09:54,386 اخي الفيديو. 102 00:09:54,678 --> 00:09:57,181 نعم بالطبع. هدئ أعصابك. أنا أمزح. 103 00:09:57,473 --> 00:09:58,724 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 104 00:09:59,391 --> 00:10:01,393 لدي فرصة للفوز. 105 00:10:02,812 --> 00:10:05,648 حسنًا، أكره أن أكرر كلامي، 106 00:10:06,065 --> 00:10:07,483 لكنك لا تحتاج إلى أي شيء من هذا القبيل. 107 00:10:08,067 --> 00:10:09,318 تعتقد أنني لا فزت. 108 00:10:09,610 --> 00:10:12,196 لا، أنا أفكر فقط أنت تضيع وقتك. 109 00:10:12,530 --> 00:10:14,073 أريد أن أكون ملكة الحفلة الراقصة. 110 00:10:14,532 --> 00:10:17,451 ربما ستغيرين رأيك، حتى أعود. 111 00:10:37,805 --> 00:10:40,391 مرحبا يا أعزائي، هذه الآنسة فالنتين، 112 00:10:40,683 --> 00:10:42,059 هي معلمتي المفضلة 113 00:10:42,351 --> 00:10:43,936 ومقاتل لحماية المناخ. 114 00:10:44,270 --> 00:10:46,063 هي الرئيسة لجنة دائمة الخضرة, 115 00:10:46,355 --> 00:10:47,398 منظمة غير ربحية، 116 00:10:47,690 --> 00:10:49,024 ضد الاحتباس الحراري يقاتل. 117 00:10:49,316 --> 00:10:50,234 تحياتي لمتابعيني. 118 00:10:51,110 --> 00:10:52,236 حسنا، أنت تعرف بالضبط 119 00:10:52,528 --> 00:10:54,738 أن يشعر التحدي حرق تم تشغيله لمدة ثلاثة أسابيع. 120 00:10:55,030 --> 00:10:56,240 نحن نتحدث عن تغير المناخ. 121 00:10:56,532 --> 00:10:58,659 نعرض مدى السرعة التي يمكنك الآن يتعرض لحروق الشمس. 122 00:11:00,035 --> 00:11:01,537 أسرع بكثير مما كانت عليه قبل 30 عاما. 123 00:11:04,665 --> 00:11:09,920 ومنذ ذلك الحين، أصبح لدي شخصيًا 1000 دولار جمعت لهذه الحملة، جيدة حقا! 124 00:11:11,172 --> 00:11:12,381 مفاجأة. 125 00:11:15,801 --> 00:11:17,720 مدروسة جدا منك، أوليفيا. 126 00:11:21,557 --> 00:11:24,435 نعم. أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل منك. المزيد من الحماس قليلا. 127 00:11:24,727 --> 00:11:25,853 هل يمكنك الصراخ؟ 128 00:11:26,187 --> 00:11:27,771 ربما دمعة أو أخبر عنه 129 00:11:28,063 --> 00:11:29,690 مثل المال لك سوف تغير الحياة. 130 00:11:29,982 --> 00:11:30,858 هل أنت جاد؟ 131 00:11:35,529 --> 00:11:36,697 جميل. نعم. 132 00:11:36,989 --> 00:11:37,907 هاتفي. 133 00:11:38,324 --> 00:11:40,284 ثلاثة، اثنان، واحد. 134 00:11:40,576 --> 00:11:43,454 نحن نحبك يا آنسة فالنتاين! 135 00:11:47,041 --> 00:11:48,292 هيا، انظر هنا! 136 00:11:48,918 --> 00:11:50,753 - هذا جيد، جيد حقا. - نعم. 137 00:11:53,088 --> 00:11:54,215 مقزز! 138 00:11:54,924 --> 00:11:56,842 أعتقد أن ما تفعله أوليفيا هو 139 00:11:58,302 --> 00:11:59,470 نكران الذات للغاية. 140 00:12:00,012 --> 00:12:02,556 "هل تشعر بالحرق؟" هل تعتقد أن هذا نكران الذات؟ 141 00:12:03,098 --> 00:12:04,683 هذا هراء ولا شيء آخر. 142 00:12:04,975 --> 00:12:05,976 هذا مجرد عرض. 143 00:12:06,268 --> 00:12:08,520 بالإضافة إلى أنها عنصرية سخيف هل تسمع؟ 144 00:12:08,812 --> 00:12:11,565 هل تعتقدين أن البشرة السمراء هكذا؟ يحترق مثل هذا الخبز الأبيض؟ 145 00:12:11,941 --> 00:12:13,400 كل شيء عنها عن أتباعهم. 146 00:12:13,734 --> 00:12:16,237 لذلك تجد أوليفيا عنصري وغبي. 147 00:12:16,528 --> 00:12:18,656 وتذلل. تذلل جدا. 148 00:12:20,908 --> 00:12:22,910 لذلك، سأستمر بالتأكيد ملكة الحفلة الراقصة. 149 00:12:29,291 --> 00:12:31,001 أنت مثل هذا عنيدة اللعنة! 150 00:12:32,461 --> 00:12:35,172 لدي خطة رائعة! 151 00:12:35,464 --> 00:12:36,715 ملكة الكرة 152 00:12:37,258 --> 00:12:39,093 هل ناشر بريان جزء من الخطة؟ 153 00:12:42,388 --> 00:12:44,181 انه سخيف جدا الساخنة! 154 00:12:44,473 --> 00:12:46,600 حسنًا يا جوان، اذهبي وأمسك به! 155 00:12:46,892 --> 00:12:47,643 نعم! 156 00:12:47,935 --> 00:12:49,436 أود له شيئا من هذا القبيل من خلال الحصول على ذلك، رجل. 157 00:13:02,700 --> 00:13:04,576 ما هذا؟ هذه أغنية جميلة. 158 00:13:14,837 --> 00:13:20,634 في الأعظم بلد العالم المشروب 159 00:13:24,179 --> 00:13:25,222 أين نحن؟ 160 00:13:25,597 --> 00:13:26,890 نحن نلتقط أبي. 161 00:13:28,142 --> 00:13:30,686 سأنتظرك في السيارة. بالترتيب؟ 162 00:13:33,939 --> 00:13:35,357 أنتِ متأكدة يا جوان، أليس كذلك؟ 163 00:13:35,774 --> 00:13:37,026 مرحبًا سيدة آدامز. 164 00:13:37,776 --> 00:13:40,904 أنت رائعة الجمال. هل تعرف ذلك؟ 165 00:13:41,322 --> 00:13:42,406 الآن ادخل. 166 00:13:42,906 --> 00:13:44,491 لقد انتهى والدك تقريبًا. 167 00:13:45,117 --> 00:13:47,202 انتظر هنا لحظة، سأحضر لك بعض الشاي. 168 00:13:47,494 --> 00:13:48,412 نعم. 169 00:14:08,474 --> 00:14:12,436 كنا مؤخرا في فوجيان. 170 00:14:14,021 --> 00:14:15,731 أنت من هناك، أليس كذلك؟ 171 00:14:16,023 --> 00:14:17,107 لذلك، نحن... 172 00:14:17,941 --> 00:14:19,401 روجر، ماذا كان ذلك؟ 173 00:14:19,693 --> 00:14:20,486 أب؟ 174 00:14:20,778 --> 00:14:21,862 يا إلهي. 175 00:14:22,363 --> 00:14:23,280 يا إلهي. 176 00:14:23,572 --> 00:14:24,406 أنا آسف. 177 00:14:24,698 --> 00:14:26,950 حادث مؤسف. لقد كنت مهملاً. 178 00:14:27,284 --> 00:14:28,786 أرني أنت تنزف يا أبي. 179 00:14:29,119 --> 00:14:30,871 إنه مجرد خدش، كل شيء على ما يرام. 180 00:14:31,205 --> 00:14:32,164 ماذا قال؟ 181 00:14:32,456 --> 00:14:35,376 إنه آسف جدًا. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 182 00:14:39,380 --> 00:14:40,547 يا إلهي. 183 00:14:43,008 --> 00:14:45,427 نام ميوهو رينج كيو. 184 00:14:47,429 --> 00:14:48,389 نعم. 185 00:14:48,806 --> 00:14:52,184 الصورة لم تعجبني أبدا على أية حال ولكن إذا حدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى، 186 00:14:52,476 --> 00:14:55,521 فلن يكون لي مرة أخرى أبدًا أو أصدقائي يعملون. 187 00:14:55,813 --> 00:14:56,939 هل تفهم؟ 188 00:15:04,154 --> 00:15:06,198 علينا له توقف عن النزيف! 189 00:15:06,698 --> 00:15:09,201 هذا جيّد. لا يكاد يضر على الإطلاق. 190 00:15:10,369 --> 00:15:12,621 يقولون هنا، أن الجرح يحتاج إلى خياطة. 191 00:15:12,913 --> 00:15:14,748 - نعم؟ - من فضلك أحضر لنا بعض أدوات الخياطة الحقيقية. 192 00:15:15,040 --> 00:15:17,251 - الأمر ليس بهذا السوء. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 193 00:15:19,420 --> 00:15:20,546 ليس كثيرًا يا أبي. 194 00:15:21,505 --> 00:15:22,673 أنا بخير. 195 00:15:22,965 --> 00:15:24,007 لدي شيء هنا. 196 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 وهذا سوف يضر بالتأكيد. 197 00:15:33,600 --> 00:15:34,643 أنا آسف. 198 00:15:39,481 --> 00:15:40,774 تم على الفور. 199 00:16:00,502 --> 00:16:01,712 انها تعمل مرة أخرى. 200 00:16:04,089 --> 00:16:05,466 اجلس معي. 201 00:16:10,596 --> 00:16:12,514 وسوف يحدث مرة أخرى، لا تقلق. 202 00:16:13,932 --> 00:16:16,894 لا أستطيع أن أخسر الوظيفة. نحن بحاجة إلى المال بعد كل شيء. 203 00:16:17,769 --> 00:16:19,813 ولكن في هذه اللحظة يجب أن أعتبر الأمر سهلاً 204 00:16:20,355 --> 00:16:22,065 حتى أستعيد عافيتي تمامًا مرة أخرى. 205 00:16:23,025 --> 00:16:24,067 ربما 206 00:16:24,610 --> 00:16:27,821 هل يمكنك مساعدتي حتى أتمكن من العودة إلى العمل؟ 207 00:16:28,489 --> 00:16:29,907 سأكون ممتنا جدا لك على ذلك. 208 00:16:32,951 --> 00:16:34,244 نعم يا عزيزي؟ 209 00:16:35,287 --> 00:16:36,330 مساعدة أبي. 210 00:16:57,226 --> 00:17:02,564 ملكة الحفلة الراقصة لهذا العام ستانوود بارك هاي هو: 211 00:17:03,273 --> 00:17:04,942 جوان هوانغ! 212 00:17:09,363 --> 00:17:11,073 جوان! جوان! جوان... 213 00:17:50,988 --> 00:17:52,197 الفطور جاهز! 214 00:17:54,116 --> 00:17:55,367 أنا قادم. 215 00:17:55,659 --> 00:17:56,493 اختر 216 00:18:05,085 --> 00:18:06,211 لدي ملفات تعريف الارتباط هنا. 217 00:18:11,550 --> 00:18:12,509 يو يو. 218 00:18:12,801 --> 00:18:13,677 يو. 219 00:18:14,344 --> 00:18:17,723 أنا آسف بشأن والدك. هل ما زال لديك الوقت للحملة؟ 220 00:18:18,765 --> 00:18:20,684 أشعر بالسوء عندما أقول ذلك، 221 00:18:22,227 --> 00:18:23,937 لكن الأميركيين لا ينظفون أبداً. 222 00:18:24,605 --> 00:18:25,981 تنظيف المهاجرين 223 00:18:26,565 --> 00:18:28,191 لا أريد أن أكون صورة نمطية. 224 00:18:31,820 --> 00:18:33,113 اختر جوان هوانغ إلى ملكة الكرة 225 00:18:33,488 --> 00:18:34,281 ماذا؟ 226 00:18:34,656 --> 00:18:36,033 أنت تبدو وكأنها عذراء. 227 00:18:36,825 --> 00:18:37,951 هذا أنا أيضًا. 228 00:18:38,243 --> 00:18:40,704 صحيح حقا. ولكن هذا ليس من شأن أحد. 229 00:18:41,538 --> 00:18:45,542 لحسن الحظ أن أفضل صديق لك هو مصمم جرافيك عظيم. 230 00:18:46,001 --> 00:18:46,710 أنظر إلى هذا! 231 00:18:47,002 --> 00:18:48,462 كم هذا رائع! 232 00:18:50,714 --> 00:18:51,882 بوب! 233 00:18:53,634 --> 00:18:54,593 سيدتي؟ 234 00:18:55,510 --> 00:18:56,428 سكادوش! 235 00:18:57,554 --> 00:18:59,097 - هذا رائع. - نعم؟ 236 00:18:59,473 --> 00:19:00,599 - نعم. - يسرني. 237 00:19:01,099 --> 00:19:02,142 أوه، مرحبا! 238 00:19:02,726 --> 00:19:04,978 اخترني يا جوان هوا... حسنًا. 239 00:19:07,522 --> 00:19:09,650 مرحبًا، اخترني يا جوان هوانغ. 240 00:19:12,361 --> 00:19:14,112 مهلا، التصويت بالنسبة لي. 241 00:19:14,655 --> 00:19:15,739 لو سمحت. 242 00:19:44,184 --> 00:19:45,227 آه! 243 00:19:49,481 --> 00:19:50,482 أوه. 244 00:19:52,984 --> 00:19:54,069 يا إلهي. 245 00:20:17,259 --> 00:20:18,760 سنة جديدة سعيدة! 246 00:20:20,220 --> 00:20:21,596 أوه، واو. 247 00:20:22,097 --> 00:20:23,598 يرى ذلك عظيم، لذلك 248 00:20:24,850 --> 00:20:26,017 رائع حقا. 249 00:20:27,394 --> 00:20:28,478 لماذا فعلت ذلك؟ 250 00:20:28,770 --> 00:20:31,148 لذلك أعتقد أنها تبدو جيدة. هذا هو الروك أند رول. 251 00:20:32,232 --> 00:20:33,984 أشعر بالراحة معها، هذا هو الشيء الرئيسي. 252 00:20:34,276 --> 00:20:36,945 كان لون شعرك القديم جميلا هذا يبدو مصطنعًا. 253 00:20:37,237 --> 00:20:39,030 أنت تبدو مثل هذا الفاسقات على إنستغرام. 254 00:20:43,034 --> 00:20:44,870 من الأفضل أن أذهب إلى المدرسة. 255 00:20:46,663 --> 00:20:47,748 انتظري يا جوان. 256 00:20:48,707 --> 00:20:51,835 عندما تكون المدرسة خارج، ثم يرجى العودة إلى المنزل على الفور. نعم؟ 257 00:20:52,294 --> 00:20:54,546 لا أريد، أن الناس يرونك هكذا، هل تفهمين؟ 258 00:20:54,838 --> 00:20:56,715 من فضلك افعل لي هذا المعروف. 259 00:21:00,260 --> 00:21:01,428 حسنا يا أمي. 260 00:21:12,981 --> 00:21:14,149 يا! 261 00:21:14,441 --> 00:21:15,525 -يا إلهي.- -أوليفيا، مرحباً! 262 00:21:15,817 --> 00:21:17,861 أنا آسف، اعتقدت ستكون شخصًا آخر. 263 00:21:19,571 --> 00:21:20,906 شعر أنيق. 264 00:21:28,497 --> 00:21:29,539 إنه مثل هذا 265 00:21:30,916 --> 00:21:32,667 - شقراء. - قلت بالفعل. 266 00:21:32,959 --> 00:21:35,504 ماذا يمكنني أن أقول؟ لماذا لم تحذرني؟ 267 00:21:35,796 --> 00:21:37,088 لقد كان الأمر عفوياً، حسناً؟ 268 00:21:37,547 --> 00:21:39,299 أنت كصديقتي ينبغي أن يحتفل بمظهري. 269 00:21:39,591 --> 00:21:40,801 أفعل ذلك، ولكن... 270 00:21:42,010 --> 00:21:43,053 ماذا؟ 271 00:21:47,474 --> 00:21:48,433 لا شئ. 272 00:21:56,191 --> 00:21:57,067 يا. 273 00:21:57,359 --> 00:21:57,943 يا. 274 00:21:58,235 --> 00:21:59,986 هذه المرة لدي اشتعلت حقا. 275 00:22:01,822 --> 00:22:05,033 أنا وأصدقائي سمحوا لنا بالحصول عليهم قم بتقليم أظافرك مباشرة بعد المدرسة. 276 00:22:05,325 --> 00:22:07,118 إذا لم يكن لديك أي شيء مخطط له بعد، تعال معي. 277 00:22:08,954 --> 00:22:10,413 نعم، سيكون ذلك لطيفًا جدًا. 278 00:22:10,914 --> 00:22:11,957 رائع. 279 00:22:17,212 --> 00:22:19,130 يا أمي، سأكون في المنزل في وقت لاحق قليلا. 280 00:22:19,422 --> 00:22:21,883 جاء شيء ما. سأعود إليك لاحقا. 281 00:22:24,553 --> 00:22:26,638 نعم، سأسرع، أعدك. 282 00:22:27,973 --> 00:22:29,432 نعم. سنة جديدة سعيدة. 283 00:22:30,141 --> 00:22:31,101 نعم. 284 00:22:31,476 --> 00:22:32,435 الوداع. 285 00:22:32,769 --> 00:22:34,896 الأظافر / الرموش مفتوح 286 00:22:39,943 --> 00:22:41,194 وما رأيك؟ 287 00:22:41,486 --> 00:22:42,529 سيبدو ذلك جيدًا عليك تمامًا. 288 00:22:43,071 --> 00:22:44,865 - نعم، أعتقد ذلك أيضًا. - نعم تماما، أوليفيا. 289 00:22:45,365 --> 00:22:47,409 - ولكن كل شيء يبدو جيدًا عليك. - نعم أوافق. 290 00:22:47,909 --> 00:22:49,286 -أهلاً! -يا. 291 00:22:49,578 --> 00:22:53,373 سعيد لأنك جئت. هذه غريتا وهذه كات. 292 00:22:55,208 --> 00:22:56,585 كيف يعمل هذا بالضبط؟ 293 00:22:57,586 --> 00:22:59,087 القط، توقف عن ذلك. هل تهتم بها؟ 294 00:22:59,379 --> 00:23:01,464 - بالتأكيد، تعالي واجلسي يا قطة. - تمام. 295 00:23:02,465 --> 00:23:03,967 أنت تتحدث لغة الماندرين، أليس كذلك؟ 296 00:23:04,259 --> 00:23:05,760 نعم، أعني، ليس بطلاقة، ولكن... 297 00:23:06,052 --> 00:23:07,012 ولكن هل تستطيع التحدث بها؟ 298 00:23:08,972 --> 00:23:10,682 - نعم. - حسنًا، رائع. تعال. 299 00:23:13,184 --> 00:23:18,315 هل يمكنك أن تسألها إذا كان لا يزال لديها الجل؟ ديلوكس ماني في حزمة المصمم؟ 300 00:23:34,873 --> 00:23:36,458 يكلف 100 دولار. 301 00:23:37,208 --> 00:23:39,669 هل يمكنك أن تسألها هل يمكنها أن تعطيني خصمًا؟ 302 00:23:42,589 --> 00:23:44,507 هل هناك خصم؟ 303 00:23:44,799 --> 00:23:46,426 هذا الخصم فقط ل مواطنينا الصينيين. 304 00:23:46,801 --> 00:23:47,761 انا صينية. 305 00:23:48,053 --> 00:23:49,346 ثم يمكنك الاستفادة من هذا الخصم. 306 00:23:55,101 --> 00:23:56,478 ما هو الخطأ معها؟ 307 00:23:57,228 --> 00:24:00,190 أنا آسف، للأسف لا يوجد خصم لهم. 308 00:24:07,030 --> 00:24:09,658 أنا السيناريو أمس هرب مع رجل 309 00:24:09,991 --> 00:24:12,202 كان ذلك خمسة، وأنا كريم مع ذلك. 310 00:24:12,827 --> 00:24:14,454 كنا في الاختبار. 311 00:24:15,246 --> 00:24:17,749 آسف، كان أربعة. لماذا أنا دائما لطيف جدا؟ 312 00:24:18,208 --> 00:24:19,459 لذلك كنا في الاختبار، 313 00:24:19,751 --> 00:24:21,753 ويتحدث بسطوره عن والدته المتوفاة أو شيء من هذا. 314 00:24:22,045 --> 00:24:25,590 ثم ينظر إلي. حصل على واحدة لاتيه، جريج مجنون للغاية، 315 00:24:25,882 --> 00:24:27,217 والمدير يرميه خارجا. 316 00:24:27,509 --> 00:24:28,385 لقد كنت على وشك الخروج أيضًا 317 00:24:28,677 --> 00:24:30,929 فقط لأن أربعة مع واحد مان بون لا يملك نفسه تحت السيطرة. 318 00:24:31,388 --> 00:24:32,806 أعتقد أنا انفصل عن جريج. 319 00:24:33,098 --> 00:24:35,642 حياتك صعبة للغاية. 320 00:24:36,184 --> 00:24:38,812 ربما تريد ذلك يوصي حفلة موسيقية الملكة؟ 321 00:24:39,312 --> 00:24:40,397 لماذا ينبغي لي؟ 322 00:24:40,814 --> 00:24:42,524 أنت أوليفيا هاموند. 323 00:24:42,816 --> 00:24:44,651 من تقترحه سيفوز. 324 00:24:45,568 --> 00:24:47,195 سيحاول الجميع لرشوتك. 325 00:24:47,904 --> 00:24:50,740 يمكنك حتى أن تكون الفائز موجود على قناتك 326 00:24:51,449 --> 00:24:53,368 هذا لا يناسبك الآن، 327 00:24:53,702 --> 00:24:57,080 لكن والدي أعطاني تذكرتين موهوب لبلاك بير. هل تريد أن تأتي؟ 328 00:24:57,372 --> 00:25:00,417 يا إلهي، لقد نسيت تقريباً. لقد قمت مؤخرًا بتنظيف غرفتي. 329 00:25:00,709 --> 00:25:03,253 وهذا ما أردته بالفعل رمي بعيدا. هل تريد ذلك؟ 330 00:25:03,670 --> 00:25:05,922 هذا جميل. شكراً جزيلاً. 331 00:25:08,425 --> 00:25:10,760 أوه، بخصوص تذاكر بلاك بير، هل يمكنني الحصول على كليهما؟ 332 00:25:11,803 --> 00:25:12,804 نعم. 333 00:25:14,973 --> 00:25:16,891 مرحباً أعزائي، حسناً، هناك شيئين. 334 00:25:17,183 --> 00:25:18,935 أولاً، لدينا بعضنا البعض احصل على أظافرك. 335 00:25:19,227 --> 00:25:20,228 ألا تبدو لطيفة؟ 336 00:25:20,562 --> 00:25:23,690 هذا متجر جميل حقًا هنا. نحن ندعم الشركات المحلية. 337 00:25:24,149 --> 00:25:27,736 ثانيا، سأقدم توصية قريبا نطق لملكة الحفلة الراقصة. 338 00:25:28,028 --> 00:25:29,362 انها مذهلة جدا. 339 00:25:29,654 --> 00:25:31,114 نحن جميعا نود أن نكون مثلها. 340 00:25:31,406 --> 00:25:32,866 بغض النظر عن كل الأحكام المسبقة 341 00:25:33,742 --> 00:25:35,368 سأعلن عنه خلال أسبوع. 342 00:25:35,910 --> 00:25:37,203 دع الألعاب تبدأ. 343 00:25:40,540 --> 00:25:42,000 أشكرك، أنك أتيت. 344 00:25:42,292 --> 00:25:43,626 نعم بالطبع. لا شئ. 345 00:25:48,298 --> 00:25:50,133 أرى لك شعري أسود. 346 00:26:46,189 --> 00:26:47,649 يفتح. 347 00:27:07,585 --> 00:27:08,586 مرحبًا؟ 348 00:27:15,093 --> 00:27:16,928 مرحبًا. مرحباً. 349 00:27:18,513 --> 00:27:19,514 أهلاً. 350 00:27:20,598 --> 00:27:22,267 لا أعرف إذا كنت في المكان المناسب هنا. 351 00:27:22,725 --> 00:27:23,893 جوان هوانغ؟ 352 00:27:25,854 --> 00:27:27,856 ثم لقد أتيت إلى المكان الصحيح. تعال الى هنا. 353 00:27:30,525 --> 00:27:31,776 فقط لا تخجل. 354 00:28:01,931 --> 00:28:03,391 اذهب من خلال هذا الباب. 355 00:28:03,683 --> 00:28:05,685 السيدات اللطيفات هناك سوف يساعدكن. 356 00:28:13,693 --> 00:28:15,111 أي نوع من المكان هذا؟ 357 00:28:15,486 --> 00:28:19,199 هذا هو المكان الذي نساعد فيه لك إلى إمكاناتك الكاملة. 358 00:29:06,871 --> 00:29:07,914 جوان هوانغ؟ 359 00:29:12,085 --> 00:29:12,669 نعم؟ 360 00:29:12,961 --> 00:29:16,714 ادخل. اجلس، سيكون الدكتور سنجر معك قريبًا. 361 00:29:21,427 --> 00:29:25,390 قبل العملية، لم يكن لي أحد حتى مجرد إلقاء نظرة على لاعبي الدوري الاميركي للمحترفين. 362 00:29:25,932 --> 00:29:27,475 ولكن منذ أن أجريت عملية جراحية، 363 00:29:28,017 --> 00:29:30,353 اكتب لي كل ذلك على إنستغرام. 364 00:29:35,191 --> 00:29:37,944 قبل أن أجري عملية جراحية، كانوا... والدا صديقتي لا يسمحان لي 365 00:29:38,236 --> 00:29:39,737 أن أتزوج ابنتها، 366 00:29:40,113 --> 00:29:41,030 ولكن بعد العملية 367 00:29:41,322 --> 00:29:43,658 لقد فعلت ذلك كما لو كنت رجلاً جديدًا تمامًا. 368 00:29:43,950 --> 00:29:46,661 والآن سنتزوج في يوليو. 369 00:29:49,539 --> 00:29:52,125 ينبغي لنا فقط ليس لدي أطفال. 370 00:29:54,294 --> 00:29:57,505 بعد العملية تمكنت من ذلك أخيرًا أتابع وظيفة أحلامي. 371 00:29:57,797 --> 00:29:59,424 أنا طبيب بيطري الآن. 372 00:30:02,302 --> 00:30:04,512 حتى الحيوانات كذلك الآن ودية بالنسبة لي. 373 00:30:06,264 --> 00:30:08,474 جوان هوانغ. 374 00:30:11,269 --> 00:30:12,186 أهلاً. 375 00:30:15,440 --> 00:30:19,360 أنا أحب ذلك، لرؤية وجوه جديدة هنا معنا. 376 00:30:20,028 --> 00:30:21,446 تعرفين ما أقول دائماً: 377 00:30:22,113 --> 00:30:23,448 الأصغر سنا، كلما كان ذلك أفضل. 378 00:30:24,991 --> 00:30:27,618 نانسي، من فضلك قم بتشغيل الفيديو التمهيدي وأطفئ الضوء. 379 00:30:27,910 --> 00:30:28,953 اجلس يا جوان. 380 00:30:33,499 --> 00:30:34,792 هل سبق لك أن كنت؟ في متجر للأحذية 381 00:30:35,084 --> 00:30:37,545 ومن ثم استولى عليها رئيس طرد من العمل مرة أخرى؟ 382 00:30:37,837 --> 00:30:40,381 حتى لو فعلت ذلك عشر مرات كسب الكثير سنويا مثله؟ 383 00:30:40,840 --> 00:30:44,010 هل أخبرك أحد من قبل كم هو معجب بك، 384 00:30:44,302 --> 00:30:46,929 لأنك تتحدث الإنجليزية بشكل جيد؟ بدون لهجة؟ 385 00:30:47,347 --> 00:30:50,516 أم أنك تعبت فقط من كيف ينظر إليك الأشخاص البيض؟ 386 00:30:50,808 --> 00:30:53,019 أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟ 387 00:30:54,062 --> 00:30:57,690 أنا ويلي سينجر، أحد مؤسسي شركة Ethnos Inc. 388 00:30:58,191 --> 00:31:02,737 الشركة الأولى الذي يرمز إلى المساواة الحقيقية. 389 00:31:03,279 --> 00:31:06,324 هل تعلم, لم أكن بهذا اللون الأبيض من قبل. 390 00:31:06,908 --> 00:31:10,036 حتى وقت قريب كان الأمر هكذا، بأنني عوملت بشكل غير عادل 391 00:31:10,328 --> 00:31:12,246 لأن لدي واحدة كان الشخص الملون. 392 00:31:12,538 --> 00:31:13,581 أنت تعرف ذلك. 393 00:31:13,956 --> 00:31:16,042 حاربت للحصول على حقوقي. 394 00:31:16,334 --> 00:31:18,836 لقد تم تجاوزي في الترقيات وقد بصق علي 395 00:31:19,212 --> 00:31:22,715 وما إلى ذلك، وقد سئمت منه كثيرًا، لم أكن أريد المزيد. 396 00:31:23,716 --> 00:31:26,010 ولكن بعد ذلك أدركت: 397 00:31:26,386 --> 00:31:29,347 إذا لم تفعل ذلك يمكن أن ينتصر، 398 00:31:30,765 --> 00:31:32,725 عليك أن تبدو مثلهم. 399 00:31:34,519 --> 00:31:35,645 تعال معي. 400 00:31:36,479 --> 00:31:38,147 نحن نستخدم أحدث التقنيات. 401 00:31:38,481 --> 00:31:41,859 يطلق عليه "التعديل العرقي". أنت يغير تصبغ بشرتك. 402 00:31:42,151 --> 00:31:44,570 نحن نستخدم الأكثر تقدما تكنولوجيا نمو الخلايا, 403 00:31:44,862 --> 00:31:47,448 عن خصائص جسمك ووجهك. 404 00:31:47,740 --> 00:31:51,452 والنتيجة دائمة. لا ألم، لا وقت للتعافي. 405 00:31:51,744 --> 00:31:54,372 وللتأكد أن التحول قد اكتمل، 406 00:31:54,789 --> 00:31:58,501 حتى يبدو مثلك صوت مختلف عن ذي قبل! 407 00:32:00,086 --> 00:32:00,878 فويلا! 408 00:32:02,088 --> 00:32:03,297 انها حقا بهذه البساطة. 409 00:32:03,589 --> 00:32:04,590 استمع لي: 410 00:32:04,966 --> 00:32:09,220 الحياة يجب أن تكون كذلك لم يعد الأمر صعبًا بالنسبة لك. 411 00:32:20,106 --> 00:32:22,191 ما تصفه أمر مستحيل. 412 00:32:22,483 --> 00:32:24,068 نعم، يبدو الأمر كذلك، أعلم. 413 00:32:24,735 --> 00:32:27,405 لكني أؤكد لك، أنه من الممكن جدا. 414 00:32:29,740 --> 00:32:30,700 وكيف؟ 415 00:32:32,785 --> 00:32:33,828 تعال معي. 416 00:32:36,205 --> 00:32:37,290 نانسي 417 00:32:37,957 --> 00:32:39,208 تستخدم لتبدو مثل هذا. 418 00:32:43,296 --> 00:32:44,464 أيمن! 419 00:32:46,757 --> 00:32:49,135 أريدك أن تظهر لجوان، كيف تبدو. 420 00:32:53,264 --> 00:32:54,307 هنا. 421 00:32:55,433 --> 00:32:57,393 الألغام هي واحدة ضخمة ثقلاً من قلبي. 422 00:32:57,685 --> 00:32:59,896 أنا أنتمي أخيرًا العيش في مكان ما. 423 00:33:02,148 --> 00:33:04,317 الناس يصنعونها أسباب مختلفة. 424 00:33:05,985 --> 00:33:08,321 كان هذا أنا. 425 00:33:09,071 --> 00:33:10,406 منذ عشر سنوات. 426 00:33:10,823 --> 00:33:13,826 كنت مهندسًا حيويًا في الشركة المصنعة الرائدة 427 00:33:14,118 --> 00:33:16,537 من المنتجات الصحية من جميع أنحاء أمريكا. 428 00:33:16,829 --> 00:33:20,500 لقد عملت بجد، حيرتني، ولكن كان هناك شيء واحد واضح: 429 00:33:20,791 --> 00:33:22,335 من الثاني، عندما ولدت، 430 00:33:22,627 --> 00:33:24,545 كنت أعرف أنني دائما في وضع غير مؤات. 431 00:33:24,879 --> 00:33:28,257 لذلك، في مرحلة ما المخاط الأبيض العاشر 432 00:33:28,591 --> 00:33:31,010 بسبب المكان في جامعة هارفارد حصلت على أموال أبي، 433 00:33:31,594 --> 00:33:33,137 أو الترقية التي كانت مستحقة لي، 434 00:33:33,721 --> 00:33:35,890 كما تعلمون، وذلك عندما أدركت: 435 00:33:36,516 --> 00:33:38,809 إذا كنت حقا يريد المساواة الحقيقية 436 00:33:39,101 --> 00:33:42,188 ثم لا بد لي من القيام بذلك بنفسي الرعاية وخلقها بنفسك. 437 00:33:42,897 --> 00:33:44,440 لذلك لدينا انضم إلينا معًا. 438 00:33:44,732 --> 00:33:48,277 مهندس حيوي, عالم الأحياء الجزيئية وعالم الفيزياء الحيوية. 439 00:33:48,611 --> 00:33:51,030 والنتيجة هي شركة Ethnos Inc. 440 00:33:51,489 --> 00:33:54,700 نحن خلقناها، حتى يحبنا الناس 441 00:33:55,451 --> 00:33:58,287 صحيح أيضاً، الحصول على فرصة عادلة. 442 00:33:59,914 --> 00:34:03,167 أنا سعيد جدًا لأنك... وجد الشاب طريقه إلى هنا. 443 00:34:05,836 --> 00:34:07,088 كيف يعمل هذا؟ 444 00:34:08,381 --> 00:34:10,633 الإجراء بأكمله يستغرق وقتا حوالي ساعتين. 445 00:34:10,967 --> 00:34:14,720 اخترت الصفات الخاصة بك. كل شيء مصمم خصيصًا لك. 446 00:34:15,012 --> 00:34:16,180 لكن بما أنك قاصر، 447 00:34:16,514 --> 00:34:19,684 نحن بالتأكيد بحاجة إلى التوقيع والديك قبل أن نبدأ. 448 00:34:22,228 --> 00:34:23,229 نعم. 449 00:34:23,604 --> 00:34:25,106 حسنًا، عظيم. 450 00:34:26,190 --> 00:34:28,317 نحن لا نفعل هذا من أجل المال. نحن نفعل ذلك من أجلك. 451 00:34:28,818 --> 00:34:30,695 وبما أن لدينا عرض خاص اليوم، 452 00:34:30,987 --> 00:34:33,990 سأعطيك واحدة على القمة زراعة الشعر الجميل. 453 00:34:34,282 --> 00:34:35,700 وهو مجاني. 454 00:34:36,033 --> 00:34:37,868 لذلك دعونا نقوم ببعض الاختبارات 455 00:34:38,578 --> 00:34:39,829 واخترت اللون. 456 00:34:40,121 --> 00:34:41,247 استمع إذا أردت ذلك، 457 00:34:42,123 --> 00:34:44,625 أحضر لنا نموذج الموافقة والودائع. 458 00:34:44,917 --> 00:34:47,712 ثم نبدأ مع التحول الخاص بك. 459 00:34:49,880 --> 00:34:51,173 لا مزيد من خط الشعر الأسود. 460 00:34:52,133 --> 00:34:53,259 كيف يبدو ذلك؟ 461 00:35:01,309 --> 00:35:02,435 مرحباً. 462 00:35:07,231 --> 00:35:08,816 تعال واجلس، جوان. 463 00:35:16,699 --> 00:35:17,783 هل أنت مستعد؟ 464 00:35:19,243 --> 00:35:20,328 ممتاز! 465 00:35:30,338 --> 00:35:32,548 أنت تشعر بالنعاس قليلاً الآن. 466 00:36:40,324 --> 00:36:41,283 جوان! 467 00:36:41,701 --> 00:36:43,035 ها أنت ذا. 468 00:36:44,912 --> 00:36:46,539 هل حظيت بيوم جميل؟ 469 00:36:48,499 --> 00:36:50,209 انتظر لحظة، تكلفة ذلك. 470 00:36:55,214 --> 00:36:56,340 أنا آسف. 471 00:36:59,593 --> 00:37:00,594 هذا جيّد. 472 00:37:01,011 --> 00:37:03,848 سنقوم فقط بطهي الطعام بعد ذلك شيء معا للعام الجديد. 473 00:37:04,974 --> 00:37:06,517 ولكن لا تنسى واجباتك المنزلية. 474 00:37:10,646 --> 00:37:12,690 شعرك يظهر بالفعل مختلفة مرة أخرى. 475 00:37:14,275 --> 00:37:15,276 ربما. 476 00:37:19,363 --> 00:37:20,406 يا. 477 00:37:21,615 --> 00:37:23,409 سنة جديدة سعيدة يا حبيبي. 478 00:37:24,577 --> 00:37:26,162 سنة جديدة سعيدة يا أمي. 479 00:37:28,247 --> 00:37:29,331 طاب مساؤك. 480 00:37:30,166 --> 00:37:31,167 طاب مساؤك. 481 00:37:48,684 --> 00:37:49,769 يا هذا. 482 00:37:50,478 --> 00:37:52,938 أنظر هنا، هذا يسير بشكل جيد مع شعرك. 483 00:37:55,608 --> 00:37:58,611 إليزا تقيم حفلة احتفلت مع صديقاتها، 484 00:37:59,111 --> 00:38:01,572 وأنا متأكد أن تقيأ شخص ما. 485 00:38:02,281 --> 00:38:03,491 شخص تقيأ؟ 486 00:38:03,783 --> 00:38:04,700 نعم. 487 00:38:08,537 --> 00:38:11,040 هل يد والدك شفيت الآن؟ 488 00:38:11,791 --> 00:38:12,875 ليس بعد. 489 00:38:14,210 --> 00:38:15,920 أنا آسف جدا لسماع ذلك. 490 00:38:16,212 --> 00:38:19,381 إذا أراد، سأعطيه له أريد رقم جراح اليد، 491 00:38:19,673 --> 00:38:20,633 ليست مشكلة على الإطلاق. 492 00:38:21,008 --> 00:38:21,926 إنه ببساطة الأفضل. 493 00:38:22,218 --> 00:38:23,636 وهو يفعل ذلك أيضًا علاجات مجانية, 494 00:38:23,928 --> 00:38:26,138 لأنه كان في حالة سكر تم القبض على الضريبة. 495 00:38:26,722 --> 00:38:28,516 - ًلا شكرا. - بالتأكيد؟ 496 00:38:28,933 --> 00:38:30,392 - بالتأكيد. - حسنًا. 497 00:38:32,186 --> 00:38:34,563 أوه، بالمناسبة، كن لطيفًا وأخبر والدك 498 00:38:34,855 --> 00:38:37,399 بأنه سيجتمع الأسبوع المقبل لا داعي للقلق هنا. 499 00:38:38,025 --> 00:38:40,694 سنفعل واحدة صغيرة رحلة إلى بيرو. 500 00:38:41,070 --> 00:38:44,990 نلتقي بفنان هناك. انه يخلق لوحات على حبوب الكاكاو. 501 00:38:45,324 --> 00:38:49,078 احتجاجاً على الأطفال الذين فقدوا حياتهم المخاطرة أثناء حصاد الفول. 502 00:38:49,411 --> 00:38:50,496 هذا سهل 503 00:38:50,913 --> 00:38:52,748 شجاع جدا، أليس كذلك؟ 504 00:38:54,500 --> 00:38:55,543 رائع. 505 00:39:01,173 --> 00:39:02,424 جيد جدًا. 506 00:39:03,551 --> 00:39:04,677 نعم. 507 00:40:25,174 --> 00:40:28,177 اصمت، ها هي قادمة! وإلا فإنها سوف تلاحظ شيئا آخر. 508 00:40:36,268 --> 00:40:37,603 ملكة الكرة 509 00:40:37,895 --> 00:40:39,939 اتصل بي، إذا كنت بحاجة إلى تنظيف عميق 510 00:40:40,230 --> 00:40:41,941 أنا فتاة قذرة. 511 00:41:06,215 --> 00:41:09,051 التعديل العرقي / إعلان الموافقة 512 00:41:10,094 --> 00:41:13,263 التدخل لا رجعة فيه. 513 00:41:25,651 --> 00:41:26,694 مفهوم؟ 514 00:41:28,487 --> 00:41:30,614 أحتاج إلى توقيع منك. 515 00:41:31,782 --> 00:41:33,075 للمدرسة. 516 00:41:37,079 --> 00:41:38,122 رحلة. 517 00:41:38,414 --> 00:41:40,791 إلى أين أنت ذاهب؟ ساعدني في فتح هذا. 518 00:41:42,835 --> 00:41:44,044 وقع هنا. 519 00:41:52,428 --> 00:41:55,139 أنت تعرف ماذا يرى ليس بهذا السوء على الإطلاق. 520 00:41:56,265 --> 00:41:57,516 يناسب وجهك. 521 00:41:58,976 --> 00:42:00,686 لقد حصلت على وجهها الجميل مني. 522 00:42:04,940 --> 00:42:06,900 اعتني بنفسك في الرحلة. 523 00:42:11,780 --> 00:42:12,948 أحبك. 524 00:42:16,785 --> 00:42:17,911 هل أنت مستعد؟ 525 00:42:21,206 --> 00:42:22,291 نعم. 526 00:42:35,929 --> 00:42:36,930 حسنًا، استمع. 527 00:42:37,681 --> 00:42:40,601 أنت الآن تقوم بالعد التنازلي من 20 إلى 0، حسنًا؟ 528 00:42:42,394 --> 00:42:44,229 20، 19... 529 00:42:45,147 --> 00:42:46,398 18... 530 00:42:48,984 --> 00:42:50,569 17... 531 00:44:25,622 --> 00:44:27,082 وكيف تشعر؟ 532 00:44:28,041 --> 00:44:29,626 إنه شعور جيد أن تكون بيضاء. 533 00:44:31,253 --> 00:44:33,255 هذا هو أفضل حلم هناك. 534 00:44:41,847 --> 00:44:43,390 على استعداد لرؤية نفسك؟ 535 00:44:47,603 --> 00:44:49,313 نتطلع إلى هذا أنا أحب ذلك أكثر. 536 00:44:50,731 --> 00:44:51,857 ثلاثة... 537 00:44:52,399 --> 00:44:53,317 اثنان... 538 00:44:54,401 --> 00:44:55,444 واحد. 539 00:45:10,959 --> 00:45:11,877 أهلاً. 540 00:45:17,841 --> 00:45:18,967 اعذرني؟ 541 00:45:19,885 --> 00:45:21,178 هل هذا أنت هناك؟ 542 00:45:24,389 --> 00:45:25,432 لا. 543 00:45:26,183 --> 00:45:27,309 لكن شكرا لك. 544 00:45:45,118 --> 00:45:46,245 مرحبا أمي. 545 00:45:50,791 --> 00:45:52,459 مهلا، ماذا تريد هنا؟ 546 00:45:52,751 --> 00:45:53,669 أنت في المنزل الخطأ. 547 00:45:53,961 --> 00:45:55,254 من أنت أيتها الشابة؟ 548 00:45:55,796 --> 00:45:57,589 والآن تقول، ما تريد هنا. 549 00:46:00,467 --> 00:46:01,593 هذا أنا. 550 00:46:04,596 --> 00:46:05,681 إنها مرتبكة. 551 00:46:06,139 --> 00:46:08,058 أنا آسف، لكنك في المنزل الخطأ. 552 00:46:08,350 --> 00:46:09,434 أنا جوان. 553 00:46:10,143 --> 00:46:11,853 هيا، ارميها خارجاً، حسناً؟ 554 00:46:12,271 --> 00:46:13,480 منزل خاطئ. من فضلك اذهب. 555 00:46:13,772 --> 00:46:15,524 - أبي، هذا أنا. مهلا أمي؟ - يذهب! 556 00:46:15,816 --> 00:46:17,943 استمع، لديك شامة على فخذك. 557 00:46:19,528 --> 00:46:23,782 وهذه الحلوى المفضلة لديك كعك القلقاس الجاف من الجهة المقابلة. 558 00:46:24,783 --> 00:46:25,701 أنا... 559 00:46:26,159 --> 00:46:27,744 لذا، 560 00:46:28,287 --> 00:46:29,705 هذا هو القرص المضغوط المفضل لديك. 561 00:46:30,664 --> 00:46:33,333 لقد تناولت الزلابية الأسبوع الماضي صنع معي. 562 00:46:35,168 --> 00:46:36,878 و يا أبي، 563 00:46:37,170 --> 00:46:39,548 وصلنا هنا منذ بضعة أيام كتب أغنية جديدة. 564 00:46:40,090 --> 00:46:42,926 الجدة لديها هذا الصورة التي التقطتها لي. 565 00:46:44,177 --> 00:46:46,346 جلسنا هناك عندما تقطع نفسك 566 00:46:46,763 --> 00:46:49,599 وكان علينا خياطة يدك و أردت مني أن أنظف لك. 567 00:46:54,980 --> 00:46:57,107 سأجري عملية جراحية غيرت مظهري. 568 00:47:02,696 --> 00:47:04,114 - ما الذي تتحدث عنه؟ - من فضلك اذهب. 569 00:47:04,406 --> 00:47:05,365 أنت لست ابنتي. 570 00:47:05,657 --> 00:47:06,700 هذا أنا. ابنتك. 571 00:47:24,134 --> 00:47:25,260 تشيكي؟ 572 00:47:33,685 --> 00:47:36,313 كنت أعرف أنكما سوف تفزعان. 573 00:47:37,939 --> 00:47:38,982 هنا، وهذا هو لك. 574 00:47:39,775 --> 00:47:41,318 لقد قررت ابنتك ذلك لتصبح بيضاء. 575 00:47:41,610 --> 00:47:42,486 أرني هنا. 576 00:47:47,908 --> 00:47:49,785 - ماذا يقول؟ - العملية كانت اليوم؟ 577 00:47:54,289 --> 00:47:55,374 يا إلهي. 578 00:48:06,760 --> 00:48:08,303 هل هذا كله حقيقي؟ 579 00:48:12,641 --> 00:48:14,559 هذا حقا لم يعد مضحكا بعد الآن. 580 00:48:16,144 --> 00:48:17,437 أنا أقول الحقيقة. 581 00:48:20,273 --> 00:48:22,025 لا أعرف ماذا أقول. 582 00:48:23,485 --> 00:48:24,528 أمي... 583 00:48:30,492 --> 00:48:33,161 يقال هنا أن القاصرين... تتطلب موافقة والديهم. 584 00:48:33,453 --> 00:48:34,579 لم نوقع على أي شيء. 585 00:48:38,542 --> 00:48:39,918 وقعت أمي. 586 00:48:41,169 --> 00:48:43,797 لم أوقع على أي شيء على الإطلاق. لماذا تكذب؟ 587 00:48:45,173 --> 00:48:48,135 انتظر دقيقة، كان ذلك لرحلتك! 588 00:48:49,302 --> 00:48:50,887 لذلك أنا لا أصدق ذلك. 589 00:48:51,179 --> 00:48:53,014 ماذا عن إذا كنت سعيدا بالنسبة لي فقط؟ 590 00:48:53,890 --> 00:48:56,601 لقد أصبحت أخيرًا هكذا تعامل الجميع. 591 00:48:57,394 --> 00:49:00,230 أردت دائما أن جميع الخيارات مفتوحة أمامي. 592 00:49:07,154 --> 00:49:09,156 مهلا، مهلا، مهلا! الحديد! 593 00:49:18,999 --> 00:49:20,125 مرحبًا؟ 594 00:49:20,917 --> 00:49:21,918 مرحبًا! 595 00:49:22,586 --> 00:49:24,713 -أهلاً؟ - أمي، لا يوجد أحد هنا. 596 00:49:25,755 --> 00:49:26,756 أهلاً! 597 00:49:27,382 --> 00:49:29,176 مرحبًا. كيف يمكنني مساعدك؟ 598 00:49:29,468 --> 00:49:31,052 طبيب؟ طبيب! 599 00:49:31,344 --> 00:49:32,179 في الحال! 600 00:49:32,471 --> 00:49:33,847 نعم، لحظة واحدة من فضلك. 601 00:49:34,848 --> 00:49:36,349 -دكتور. مغني؟ - طبيب؟ 602 00:49:36,641 --> 00:49:39,186 مرحبًا. أنا الدكتور سنجر. كيف حالك؟ أنا سعيد. 603 00:49:41,354 --> 00:49:42,606 كيف كان حالك؟ 604 00:49:43,023 --> 00:49:45,817 علاج نفسك لشيء ما. شراء التذاكر لحفل مايكل بوبليه. 605 00:49:46,109 --> 00:49:48,695 الذهاب إلى هناك كشخص أبيض سوف تغير حياتك كلها! 606 00:49:49,029 --> 00:49:51,323 التراجع عن ذلك! نريد عودة جوان! 607 00:49:51,740 --> 00:49:56,745 أنا آسف جدًا بشأنك غير راضين عن النتيجة. 608 00:49:57,120 --> 00:49:59,331 لكن هذه هي النتيجة للأسف لم يعد قابلاً للعكس. 609 00:49:59,623 --> 00:50:02,459 لهذا السبب نحن بحاجة للقاصرين موافقة الوالدين. 610 00:50:02,751 --> 00:50:04,252 لقد خدعتني! خدع! 611 00:50:04,544 --> 00:50:06,129 ابنتنا كذبت. 612 00:50:08,048 --> 00:50:11,426 أشعر بالسوء آسف جدا لسماع ذلك، ولكن أنا آسف 613 00:50:11,718 --> 00:50:14,221 حتى لو كان هذا هو الحال، نحن ببساطة لا نستطيع أن نفعل أي شيء بعد الآن. 614 00:50:14,513 --> 00:50:16,681 - لا يمكننا التراجع عن هذا. - أعطني 615 00:50:16,973 --> 00:50:18,725 - عودة ابنتي الصينية. - أمي، من فضلك كوني عاقلة. 616 00:50:19,017 --> 00:50:21,645 - توقف! - ماذا يعني لا رجعة فيه باللغة الصينية؟ 617 00:50:22,020 --> 00:50:22,687 لا رجعة فيه. 618 00:50:23,063 --> 00:50:24,940 وهذا واضح بالنسبة لي بالفعل، ولكن إعادتهم! 619 00:50:25,273 --> 00:50:26,274 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 620 00:50:26,608 --> 00:50:28,902 أعيدوا لنا ابنتنا. والمال! 621 00:50:29,194 --> 00:50:30,737 أنا آسف جدا. 622 00:50:31,029 --> 00:50:32,364 لا المبالغ المستردة 623 00:50:32,656 --> 00:50:34,074 أنت تحاول أن تمزح معي. 624 00:50:34,366 --> 00:50:36,535 - نريد استعادة الأموال! - لا يمكننا تغيير هذا بعد الآن. 625 00:50:36,826 --> 00:50:39,955 أنا واثق جدًا أنك سوف تفهم قريبا جدا 626 00:50:40,247 --> 00:50:43,124 التي تتحول إليها حياة جوان سوف تتغير بشكل إيجابي. 627 00:50:43,416 --> 00:50:44,751 وحياتك بالضبط نفس الشيء. 628 00:50:45,210 --> 00:50:48,880 وربما سوف تفعل ذلك أيضًا قم بتنفيذ الإجراء قريبًا. 629 00:50:49,381 --> 00:50:51,216 كما نقدم خصمًا عائليًا. 630 00:50:51,967 --> 00:50:53,468 شكرا لحضوركم. 631 00:50:53,760 --> 00:50:54,844 نانسي، اتصلي بالأمن. 632 00:50:55,136 --> 00:50:56,888 عليك أن تعطينا ما لدينا عودة ابنة. 633 00:50:57,180 --> 00:50:58,807 أنا مستاء جدا نتطلع إلى زيارتك! 634 00:50:59,099 --> 00:51:00,475 أعيدوا لنا ابنتنا! 635 00:51:00,767 --> 00:51:03,103 استمع لي، هو عليه بعد فوات الأوان، حسنا؟ أب! 636 00:51:06,648 --> 00:51:08,650 لا أستطيع أن أصدق ذلك أنك فعلت شيئا من هذا القبيل. 637 00:51:08,942 --> 00:51:10,068 هل أنت مجنون؟ 638 00:51:11,111 --> 00:51:13,572 قلت لك أنني أريد أخيرًا أن أنتمي! 639 00:51:13,863 --> 00:51:16,157 أنت مجنون، كان جسدك على ما يرام كما كان. 640 00:51:16,491 --> 00:51:19,077 وما زلت جوان، هذا مجرد شيء مثل الترقية. 641 00:51:19,494 --> 00:51:22,372 يجب أن تخجل من نفسك! لقد كنت مميزاً! 642 00:51:25,584 --> 00:51:26,209 أم. 643 00:51:26,501 --> 00:51:28,837 أم! لقد كنت امرأة صينية وهذا جعلني ضعيفا! 644 00:51:29,838 --> 00:51:30,755 ماذا تقول؟ 645 00:51:31,256 --> 00:51:33,633 لا أريد أن أحكم على ذلك من أنا لست. 646 00:51:33,925 --> 00:51:36,261 لا أريد أن أكون مكروهًا بسبب الأشياء وهو ما لم أفعله. 647 00:51:37,429 --> 00:51:41,600 وأخيرا أستطيع أن أذهب إلى المدرسة أم لا اذهب إلى المتجر وأصبح أخيرًا 648 00:51:42,017 --> 00:51:44,519 لم يعد مستبعد. 649 00:51:45,437 --> 00:51:48,648 والناس لا يحكمون علي أكثر بسبب شكل عيني. 650 00:51:50,692 --> 00:51:53,153 لماذا لم تتحدث معنا أبداً؟ تحدثت عن مشاكلك؟ 651 00:51:54,904 --> 00:51:57,907 أعلم أن لدي كلاكما مع هذا كمين، ولكن استمع لي: 652 00:51:58,366 --> 00:52:01,328 كنت غير سعيد للغاية وكان لفترة طويلة. 653 00:52:02,495 --> 00:52:06,249 وأنا أعلم أنك تعتقد بأنني أخون ثقافتي، 654 00:52:06,541 --> 00:52:09,210 لكننا نعيش هنا. في أمريكا. 655 00:52:10,754 --> 00:52:13,340 أنا في بلدي لأول مرة لا تعيش الأمريكية الآسيوية. 656 00:52:13,632 --> 00:52:16,176 أو أمريكي صيني أمريكي فقط. 657 00:52:19,554 --> 00:52:21,306 سوف تندم على هذا يوما ما. 658 00:52:21,640 --> 00:52:23,808 - أقسم لك! - هذا ليس صحيحا. 659 00:52:24,100 --> 00:52:26,186 أنت فقط لا تفهم بأنك مسحت كل شيء 660 00:52:26,478 --> 00:52:29,356 - ما الذي جعلك مميزاً! - كان يجب أن أفعل ذلك عاجلاً. 661 00:52:30,857 --> 00:52:32,817 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا. 662 00:52:47,874 --> 00:52:50,210 أعتقد أننا الآن يجب أن أتعايش معها. 663 00:52:52,879 --> 00:52:54,381 لقد كان لديك ذلك ذات مرة عيون جدتك 664 00:52:54,673 --> 00:52:56,299 والآن أدركت أنت لا أكثر. 665 00:53:01,096 --> 00:53:03,598 أنا أنظر إليك، ولكن هناك شخص غريب يقف أمامي. 666 00:53:06,518 --> 00:53:08,311 هل تعلم ماذا تفعل بنا؟ 667 00:53:09,771 --> 00:53:12,148 لم أفكر قط أنك تخجل منا. 668 00:54:50,371 --> 00:54:53,291 الجميع يستمع، هذا جو هانت من... 669 00:54:54,000 --> 00:54:55,251 ...كاليفورنيا. 670 00:54:58,338 --> 00:54:59,589 اختر مكانًا. 671 00:55:01,841 --> 00:55:05,386 حسنًا، أيها الناس، افتحوا جميع كتبكم، ننتقل إلى الدرس الثالث. 672 00:55:05,887 --> 00:55:07,388 “الثورة الأمريكية”. 673 00:55:14,062 --> 00:55:16,856 الآباء المؤسسون 674 00:55:20,902 --> 00:55:22,987 إذن، كاليفورنيا، نعم؟ 675 00:55:23,279 --> 00:55:26,866 هل أنتم جميعا تفعلون هذا فقط؟ عصير يطهر واليوغا الساخنة؟ 676 00:55:28,701 --> 00:55:30,578 وأود أن خلاف ذلك تبدو هكذا أم ماذا؟ 677 00:55:40,755 --> 00:55:41,923 فقط انظر هنا. 678 00:55:43,466 --> 00:55:44,634 لقد افسدت. 679 00:55:45,301 --> 00:55:48,054 لا أعتقد ذلك على الإطلاق. أجد الأمر مضحكًا إلى حدٍ ما، أوليفيا. 680 00:55:49,389 --> 00:55:52,725 يا إلهي، لا أستطيع أن أتخيل ذلك لا تنظر إليه، إنه محرج تمامًا. 681 00:55:53,309 --> 00:55:55,144 أعتقد أنك قادم لطيف حقا في الفيديو. 682 00:55:55,478 --> 00:55:56,479 حسنا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 683 00:55:56,771 --> 00:55:57,772 هذا هو خطأك. 684 00:55:58,064 --> 00:55:58,898 بالتأكيد، بالطبع. 685 00:55:59,190 --> 00:56:00,733 - اعتذر الآن! - أنا آسف. 686 00:56:04,821 --> 00:56:06,948 - أنا آسف أيضا. - شكرًا. 687 00:56:07,240 --> 00:56:08,283 لا شئ. 688 00:56:08,616 --> 00:56:11,119 - هذا رائع حقا. - لقد جعلت من نفسي أحمقاً حقاً. 689 00:56:11,411 --> 00:56:12,996 هل تجد؟ لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء. 690 00:56:13,288 --> 00:56:15,123 تعال. أنا أكرههم. 691 00:56:17,083 --> 00:56:18,084 يا. 692 00:56:18,960 --> 00:56:20,169 اهلا كيف حالك؟ 693 00:56:20,587 --> 00:56:22,714 يا رفاق، هذا جو. انتقلت هنا من كاليفورنيا. 694 00:56:23,006 --> 00:56:24,132 أوه ماذا، حقا؟ 695 00:56:25,300 --> 00:56:27,051 - من أين بالضبط؟ - لوس أنجلوس 696 00:56:27,343 --> 00:56:30,054 أنا هناك في كثير من الأحيان. غروب الشمس رائع. 697 00:56:33,182 --> 00:56:34,267 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 698 00:56:35,143 --> 00:56:36,019 والدي. 699 00:56:36,352 --> 00:56:40,064 إنه منتج أفلام أو شيء من هذا القبيل، وهو يفعل شيئًا جديدًا هنا. 700 00:56:40,356 --> 00:56:41,482 ما هو اسمه؟ 701 00:56:41,983 --> 00:56:42,942 هنري. 702 00:56:43,443 --> 00:56:44,861 مطاردة. هنري هانت. 703 00:56:46,779 --> 00:56:47,989 لا أعلم. 704 00:56:50,408 --> 00:56:51,367 حقا الآن؟ 705 00:57:00,877 --> 00:57:01,961 هيا، اجلس. 706 00:57:07,592 --> 00:57:08,760 أنا أوليفيا. 707 00:57:09,427 --> 00:57:11,346 - وهذا صديقي جريج. -أهلاً. 708 00:57:11,721 --> 00:57:13,264 أنت تعرف ناش بالفعل. 709 00:57:14,474 --> 00:57:16,726 وهؤلاء هم غريتا، كات... 710 00:57:17,226 --> 00:57:18,227 مهلا. 711 00:57:18,603 --> 00:57:19,938 أنا أعمل كممثلة. 712 00:57:20,229 --> 00:57:21,773 في الواقع، لا يزال مسموحًا لي لا تتحدث عن ذلك، 713 00:57:22,065 --> 00:57:23,983 لكنني سألعب الدور الرئيسي قريبًا في سلسلة خارقة. 714 00:57:24,275 --> 00:57:25,401 هذا عظيم! 715 00:57:26,194 --> 00:57:27,737 سيكون هذا بالتأكيد نجاحًا كبيرًا. 716 00:57:28,029 --> 00:57:28,988 شكراً جزيلاً. 717 00:57:54,973 --> 00:57:56,057 أم... 718 00:57:58,017 --> 00:58:00,228 ما رأيك في ذلك؟ البوم بلاك بير الجديد؟ 719 00:58:00,561 --> 00:58:01,479 هل أنت في بلاك بير؟ 720 00:58:01,771 --> 00:58:03,564 نعم، انه رائع. 721 00:58:05,858 --> 00:58:06,901 مطرقة فائقة. 722 00:58:14,951 --> 00:58:16,077 كل شيء بخير؟ 723 00:58:16,411 --> 00:58:18,454 أنا آسف جدا يا رجل. 724 00:58:19,163 --> 00:58:20,707 نعم، كل شيء على ما يرام. 725 00:58:36,431 --> 00:58:38,349 ماذا تفعل في أيام السبت؟ 726 00:58:41,394 --> 00:58:44,355 يا إلهي أيها الناس! دعنا نذهب إلى ميكي دي. 727 00:58:45,106 --> 00:58:46,190 ميكي دي؟ 728 00:58:46,482 --> 00:58:49,444 قالت السبت طيب؟ وسرعان ما سيتجمد الجحيم. 729 00:58:50,653 --> 00:58:52,905 أخي لديه بندقية جديدة. يمكننا أن نحاول ذلك. 730 00:58:53,197 --> 00:58:54,365 هل أنتِ غبية يا غريتا؟ 731 00:58:54,657 --> 00:58:57,452 أعني للمتعة فقط. يستريح. 732 00:58:58,494 --> 00:59:00,538 والدي هم بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع. 733 00:59:34,822 --> 00:59:36,657 مهلا، أردت فقط أن أقول لك أنني 734 00:59:37,533 --> 00:59:38,993 أنا حقا أحبك. 735 00:59:39,744 --> 00:59:41,871 ربما سنخرج معًا في وقت ما. إلى السينما أو شيء من هذا. 736 00:59:42,163 --> 00:59:44,499 هل أنت مستعد لذلك؟ وأنا أدعوك إلى كل شيء أيضا. 737 00:59:44,791 --> 00:59:47,543 أنت لطيف جدًا، وأعتقد أنني على وشك القيام بذلك 738 00:59:47,835 --> 00:59:49,670 للوقوع في الحب معك. هل تسمع؟ 739 00:59:49,962 --> 00:59:51,130 ماذا تقول هل أنت مهتم؟ 740 00:59:51,422 --> 00:59:53,382 متى تضرب أوليفيا؟ وأخيرا تلبية شخص ما؟ 741 00:59:55,551 --> 00:59:56,552 ماذا؟ 742 00:59:57,970 --> 00:59:59,097 سأعود قريبا. 743 01:00:04,936 --> 01:00:06,104 اعذرني. 744 01:00:13,736 --> 01:00:14,654 يا. 745 01:00:19,075 --> 01:00:20,118 أوليفيا! 746 01:00:29,210 --> 01:00:30,837 يا شباب، هل تفعل لي معروفا؟ 747 01:00:31,129 --> 01:00:32,547 - أكيد ماذا تريد؟ - استمع لي بعناية. 748 01:00:32,839 --> 01:00:34,340 أنتم جميعا لطيفة جدا. حقًا. 749 01:00:35,299 --> 01:00:36,509 ثم اذهب. 750 01:00:40,680 --> 01:00:41,597 ثلاثة... 751 01:00:41,889 --> 01:00:42,890 اثنان... 752 01:00:43,182 --> 01:00:44,934 واحد! إذهب! إذهب! إذهب! 753 01:00:48,312 --> 01:00:49,438 ماذا من المفترض أن يعني؟ 754 01:00:49,730 --> 01:00:50,773 هاتفي! 755 01:00:52,150 --> 01:00:53,192 أوليفيا! 756 01:00:55,236 --> 01:00:56,571 لدي مناشف. 757 01:00:58,614 --> 01:00:59,740 تعال معي. 758 01:01:02,118 --> 01:01:04,620 لسوء الحظ لا أستطيع أن أفعل الملابس لا تلبس والدتي. 759 01:01:05,663 --> 01:01:06,998 ولماذا لا؟ 760 01:01:12,253 --> 01:01:13,713 لأنها لم تعد على قيد الحياة. 761 01:01:15,923 --> 01:01:17,884 اللعنة، أنا آسف. 762 01:01:25,850 --> 01:01:27,059 هل هذا جيد مع والدتك؟ 763 01:01:28,519 --> 01:01:30,188 نعم، إنها لا تتحقق من اختفائه. 764 01:01:42,783 --> 01:01:43,951 هل هذه هي؟ 765 01:01:44,911 --> 01:01:46,537 نعم وأبي. 766 01:01:52,335 --> 01:01:53,669 لديك عيون والدتك. 767 01:02:07,433 --> 01:02:09,393 ماذا تفعل ، عندما ينتهي هذا؟ 768 01:02:10,853 --> 01:02:11,896 بلدي ... 769 01:02:22,156 --> 01:02:23,282 بلدي ... 770 01:02:24,784 --> 01:02:27,662 أراد والدي تصبح في الواقع موسيقي 771 01:02:28,412 --> 01:02:30,289 قبل أن يصبح منتجًا سينمائيًا. 772 01:02:32,041 --> 01:02:35,503 حسنًا، سأفعل ذلك أيضًا أود أن أكون موسيقيا. 773 01:02:36,796 --> 01:02:38,256 هل تذهب إلى مدرسة الموسيقى؟ 774 01:02:38,798 --> 01:02:39,799 نعم. 775 01:02:41,384 --> 01:02:42,760 أنا أيضا أكتب أغانيي الخاصة. 776 01:02:47,890 --> 01:02:49,141 هل ستكتب لي واحدة؟ 777 01:02:52,228 --> 01:02:53,229 في الحال؟ 778 01:02:53,938 --> 01:02:57,066 نعم، الممثلون والموسيقيون يعملون ولكن باستمرار تحت ضغط الوقت. 779 01:02:58,818 --> 01:02:59,860 نعم. 780 01:03:09,495 --> 01:03:11,664 ♪ الجميع ينظر إليك ♪ 781 01:03:13,958 --> 01:03:16,460 ♪ ممتاز، لكنك مازلت حزينًا ♪ 782 01:03:18,838 --> 01:03:22,091 ♪ أردت دائما فقط ليتم رؤيتها ♪ 783 01:03:24,093 --> 01:03:26,554 ♪ واقترحيني كملكة الحفلة الراقصة ♪ 784 01:03:47,658 --> 01:03:49,118 أنا أعرف سرك. 785 01:03:55,416 --> 01:03:57,585 لقد همست بشيء للرجال. بجوار حمام السباحة. 786 01:03:58,544 --> 01:04:01,255 لقد كانت خطوة عاهرة حقيقية منك احترامي 787 01:04:10,348 --> 01:04:11,599 أنا معجب بك يا جو. 788 01:04:14,602 --> 01:04:16,479 أثبت لي أنني أستطيع أن أثق بك. 789 01:04:18,272 --> 01:04:19,523 وسوف أقترح عليك. 790 01:04:37,792 --> 01:04:39,085 كنت أعرف. 791 01:04:45,383 --> 01:04:46,467 هل نعرف بعضنا البعض؟ 792 01:04:46,759 --> 01:04:48,094 إنه أنت، أليس كذلك؟ 793 01:04:49,387 --> 01:04:51,472 ليس لدي أي فكرة من أنت، لكن دعني وشأني، حسنًا؟ 794 01:04:51,847 --> 01:04:54,392 هيا، اعترف بذلك! كان هذا صندوق الغداء الخاص بك! 795 01:04:57,603 --> 01:04:59,397 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 796 01:05:00,606 --> 01:05:01,816 جوان؟ جوان! 797 01:05:02,108 --> 01:05:04,193 اصمت، دعني وشأني. هيا، اخرج! 798 01:05:05,403 --> 01:05:06,904 يا! أعط ذلك! 799 01:05:12,076 --> 01:05:13,327 إنه نفس الرمز. 800 01:05:16,414 --> 01:05:17,706 ماذا حدث؟ 801 01:05:17,998 --> 01:05:20,167 - وكيف؟ - لا أعلم، العلم الحديث. 802 01:05:21,502 --> 01:05:22,795 هل ستبقى في هذا؟ الجسم محاصر؟ 803 01:05:23,087 --> 01:05:24,797 أنا لست محاصرا، أريد ذلك من هذا القبيل. 804 01:05:25,756 --> 01:05:27,633 وكل ذلك فقط، أن تقترح عليك أوليفيا؟ 805 01:05:27,925 --> 01:05:29,343 لا، لأن الحياة أسهل. 806 01:05:30,678 --> 01:05:32,930 لقد أصبحت مشهورًا أخيرًا. ناش يريد أن يمارس الجنس معي، حسنا؟ 807 01:05:33,222 --> 01:05:35,015 عندي لك 100 مرة اتصلت، هل تعلم؟ 808 01:05:36,892 --> 01:05:38,144 لقد كنت في منزلك. 809 01:05:39,520 --> 01:05:41,480 اعتقدت أنك هربت للتو بهذه الطريقة. 810 01:05:43,482 --> 01:05:44,733 أنا آسف جدًا. 811 01:05:46,902 --> 01:05:47,820 نعم. 812 01:06:01,292 --> 01:06:02,668 ماذا فعلت هنا، هاه؟ 813 01:06:02,960 --> 01:06:06,589 هذا ليس من شأنك، حسنًا؟ ماذا تريد منا؟ 814 01:06:08,174 --> 01:06:09,550 جدياً الآن، لماذا أنت هنا؟ 815 01:06:09,842 --> 01:06:11,177 نريد أن نذهب إلى الحفلة. 816 01:06:11,594 --> 01:06:13,095 هذه حفلة خاصة. 817 01:06:13,387 --> 01:06:14,513 من يقول ذلك؟ 818 01:06:15,055 --> 01:06:16,140 أنا. 819 01:06:17,224 --> 01:06:18,642 هل هذا منزلك؟ 820 01:06:19,018 --> 01:06:21,437 لا، لكنها حفلتي. 821 01:06:21,854 --> 01:06:23,647 هل تريد أن تعرف من يملك المنزل؟ 822 01:06:25,524 --> 01:06:29,695 نعم، هل هؤلاء الضيوف غير المدعوين يرجى إرسالها بعيدا مرة أخرى؟ 823 01:06:30,738 --> 01:06:31,822 يا! 824 01:06:32,615 --> 01:06:34,408 لماذا أنت هكذا مع صديقتي؟ 825 01:06:35,367 --> 01:06:37,119 وعلى حد علمي ، 826 01:06:37,453 --> 01:06:41,499 هو الشخص الذي يملك المنزل أيضا مضيفة الحفلة. 827 01:06:42,041 --> 01:06:43,751 صديقتك جو 828 01:06:44,335 --> 01:06:46,003 دعانا شخصيا. 829 01:06:50,716 --> 01:06:51,800 نعم؟ 830 01:07:04,730 --> 01:07:06,023 عليك أن تذهب الآن. 831 01:07:13,864 --> 01:07:14,782 كيف كان ذلك؟ 832 01:07:16,575 --> 01:07:18,410 هذه حفلة خاصة. 833 01:07:21,497 --> 01:07:23,415 وأريدك أن تذهب الآن. 834 01:07:27,670 --> 01:07:28,837 أنت حقا تسحب هذا. 835 01:07:37,263 --> 01:07:38,305 دعونا نخرج من هناك. 836 01:07:38,597 --> 01:07:40,057 كان الحزب عرجاء على أي حال. 837 01:07:44,144 --> 01:07:47,064 استمع هنا، أريد أن أعلن لك شيئا. 838 01:07:47,940 --> 01:07:51,860 وأخيرا قررت من أود أن أتقدم بطلب لملكة الحفلة الراقصة. 839 01:07:53,654 --> 01:07:55,155 توصيتي تذهب إلى... 840 01:08:01,287 --> 01:08:03,497 جو هانت. 841 01:08:38,198 --> 01:08:39,491 أين كنت لفترة طويلة؟ 842 01:08:40,117 --> 01:08:41,327 ماذا فعلت هذا المساء؟ 843 01:08:41,619 --> 01:08:43,704 كان عليك أن تفعل ذلك منذ ساعات يجب أن يكون في المنزل. 844 01:08:44,038 --> 01:08:45,831 كل ما أفعله هو التنظيف والذهاب إلى المدرسة. 845 01:08:46,123 --> 01:08:47,791 أشعر بالشفقة جدا، حسنا؟ 846 01:08:51,295 --> 01:08:52,546 جوان، أين كنت؟ 847 01:08:55,424 --> 01:08:57,926 لقد كنت في واحدة فقط صديقة في المنزل. نعم؟ 848 01:08:58,469 --> 01:09:00,346 لماذا رائحتك مضحكة جدا، هاه؟ 849 01:09:03,349 --> 01:09:04,725 أنا لا أعرف ماذا تقصد. 850 01:09:05,184 --> 01:09:06,477 أنا لا أشم رائحة أي شيء. 851 01:09:08,979 --> 01:09:10,481 أعطني هاتفك الآن. 852 01:09:13,108 --> 01:09:14,109 لا. 853 01:09:14,735 --> 01:09:17,029 - أنا لا أطلب مرة أخرى. - إنها ملكي. ليس لدي شيء... 854 01:09:17,321 --> 01:09:18,697 - أعطها هنا! أعطني هاتفك! - لا. 855 01:09:18,989 --> 01:09:19,865 -أبي! - أعطها هنا! 856 01:09:20,157 --> 01:09:21,659 لم أفعل أي شيء، أتركوني وشأني! 857 01:09:21,950 --> 01:09:23,661 - أبي، دعني أذهب! - لقد اكتفيت الآن! 858 01:09:23,952 --> 01:09:24,995 من فضلك يا أبي! 859 01:09:25,287 --> 01:09:28,457 عندما تثبت لنا أننا نثق بك يمكن، ثم يمكنك الحصول عليه مرة أخرى! 860 01:11:54,770 --> 01:11:56,438 يوم جيد، والآن سأقوم بتسمية الطلاب 861 01:11:56,730 --> 01:11:59,441 انتخاب ملكة الكرة و يمكن إعداد ملك الكرة. 862 01:12:00,234 --> 01:12:03,445 سيتعين عليك القيام بواحدة منها لاحقًا والتصويت لاحدهم . 863 01:12:06,240 --> 01:12:07,282 كات فيشر. 864 01:12:11,495 --> 01:12:12,746 بيانكا بيترمان. 865 01:12:14,873 --> 01:12:16,250 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 866 01:12:18,544 --> 01:12:19,545 ميلي وولف. 867 01:12:20,337 --> 01:12:21,672 هل يذهبون أبجديًا؟ 868 01:12:22,172 --> 01:12:23,841 - لا شكر على واجب. - يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك! 869 01:12:24,508 --> 01:12:25,759 و أخيرا و ليس آخرا... 870 01:12:29,221 --> 01:12:30,430 جو هانت. 871 01:12:30,848 --> 01:12:31,807 يا. 872 01:12:32,683 --> 01:12:34,393 - يا إلهي! - يسعدني عزيزتي. 873 01:12:35,686 --> 01:12:37,646 مهلا يا أحبائي، لقد كنت أتسوق للتو مع جو، 874 01:12:37,938 --> 01:12:40,649 ولدي هذا لك وجدت اللباس المثالي. 875 01:12:40,983 --> 01:12:44,069 سأعرضها لكم يوم الجمعة فيديو، والأهم من ذلك، 876 01:12:44,361 --> 01:12:45,946 أنا أصور بينما أصور خذ استراحة، 877 01:12:46,238 --> 01:12:47,865 ويصبح شخصيا الذهاب إلى المدرسة الرقص. 878 01:12:48,240 --> 01:12:49,533 ليهتف جو! 879 01:12:52,953 --> 01:12:54,413 هل ستذهب يوم الجمعة؟ إلى الحفلة؟ 880 01:12:54,705 --> 01:12:57,499 إنها تفوز بالتأكيد. هي كثيرة أكثر جمالا من الفتيات الأخريات. 881 01:13:06,216 --> 01:13:07,259 يا! 882 01:13:07,885 --> 01:13:09,845 يا! مهلا، هل يمكننا التحدث؟ 883 01:13:11,597 --> 01:13:12,639 من فضلك، بريندا! 884 01:13:14,975 --> 01:13:18,312 انظر فقط ماذا فعلت بنفسك. كيف أشعر حيال ذلك؟ 885 01:13:22,399 --> 01:13:23,525 لا أفهم. 886 01:13:25,903 --> 01:13:26,987 نعم. 887 01:13:28,280 --> 01:13:29,489 ظننت أنك قبيح. 888 01:13:32,618 --> 01:13:33,952 هل تعتقد أنني قبيح؟ 889 01:13:36,914 --> 01:13:38,206 ماذا؟ لا، أنا... 890 01:13:39,166 --> 01:13:40,375 بالطبع لا. 891 01:13:42,169 --> 01:13:43,211 واضح. 892 01:13:43,712 --> 01:13:44,838 نعم. 893 01:13:46,673 --> 01:13:47,841 حظا سعيدا في الكرة. 894 01:13:48,342 --> 01:13:49,885 الن تذهب؟ 895 01:13:53,472 --> 01:13:55,307 نفس المهرج يفوز كما هو الحال دائما. 896 01:14:46,316 --> 01:14:49,027 كما تعلمون، كما تأتي امرأة بيضاء يمكنك فقط تجاوز كل ذلك. 897 01:14:49,319 --> 01:14:50,529 هذا سخيف. 898 01:14:51,196 --> 01:14:53,907 لقد ادعى مؤخرا أن النادل هددني. 899 01:14:54,533 --> 01:14:56,034 كان لي أن الألغام لا تدفع ثمن الوجبة 900 01:14:56,368 --> 01:14:58,912 والشيف لديه نفسه اعتذر شخصيا. 901 01:15:03,458 --> 01:15:04,584 كيف يمكنني المساعدة يا سيدتي؟ 902 01:15:04,876 --> 01:15:06,712 اسمي جوان هوانغ، أود أن أرى الدكتور سنجر. 903 01:15:07,004 --> 01:15:08,463 بالطبع، هل لديك موعد؟ 904 01:15:08,755 --> 01:15:10,590 لا، لكنها حالة طارئة، حسنًا؟ 905 01:15:10,882 --> 01:15:15,012 لا مشكلة، وأنا أفهم. دعونا نرى. لذا... 906 01:15:15,679 --> 01:15:18,557 الدكتور سنجر لديه 20 فبراير موعد متاح. 907 01:15:19,057 --> 01:15:21,101 - عظيم، حتى غدا. - اه، أقصد العام المقبل. 908 01:15:21,893 --> 01:15:23,020 العام القادم؟ 909 01:15:23,311 --> 01:15:25,230 نعم سيدتي. هل يجب أن أحجز هذا الموعد لك؟ 910 01:15:25,522 --> 01:15:26,440 لا. 911 01:15:27,232 --> 01:15:28,608 يجب أن أذهب إليه الآن. 912 01:15:30,068 --> 01:15:32,904 هذا هو أحد الآثار الجانبية الطبيعية. من فضلك انتظر لحظة. 913 01:15:38,243 --> 01:15:41,038 ضعي هذا الكريم المناطق المتضررة. 914 01:15:43,081 --> 01:15:44,082 وما هذا؟ 915 01:15:44,374 --> 01:15:46,334 عندما يتقشر الجلد، ثم خذ الشريط 916 01:15:46,752 --> 01:15:47,919 والتمسك بها مرة أخرى. 917 01:15:49,087 --> 01:15:51,214 - ماذا؟ - هذا شيء يشبه عملية شد الوجه. 918 01:15:51,506 --> 01:15:53,008 شكراً جزيلاً. التالي من فضلك! 919 01:16:21,828 --> 01:16:23,038 لحظة واحدة! 920 01:16:25,457 --> 01:16:26,333 اللعنة. 921 01:16:26,625 --> 01:16:27,709 أنا جاهز تقريبًا. 922 01:16:29,753 --> 01:16:32,464 مهلا مهلا! لا لا لا! إنه مشغول هنا! 923 01:16:32,756 --> 01:16:34,925 هل كل شيء على ما يرام معك، حبيبتي؟ 924 01:16:35,342 --> 01:16:36,635 نحن بحاجة للتحدث معك. 925 01:16:38,762 --> 01:16:40,388 - افتح الباب لنفسك. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 926 01:16:40,806 --> 01:16:42,015 نعم يا أمي؟ ما هو؟ 927 01:16:45,477 --> 01:16:48,063 تم طرد والدك. تم طرده. 928 01:16:54,736 --> 01:16:57,656 وقال الوئام أن شخص ما ذلك استخدمت كلمة المرور لمنزلها. 929 01:16:57,948 --> 01:16:59,699 وذلك يوم السبت حفنة من الشباب 930 01:16:59,991 --> 01:17:01,493 حفلة فيها احتفل المنزل. 931 01:17:01,785 --> 01:17:03,495 لديهم واحدة ضخمة تسببت الفوضى. 932 01:17:05,288 --> 01:17:07,958 بالرغم من وجود كاميرات مراقبة لكنهم لم يسجلوا شيئا 933 01:17:08,250 --> 01:17:10,460 لأن هناك من أمامهم الذي أطفأ الحفلة. 934 01:17:13,505 --> 01:17:15,423 لذا فهي لا تعرف بالضبط من يقف وراء ذلك. 935 01:17:16,466 --> 01:17:19,219 مع كلمة المرور الجميع لديه ذلك القدرة على الدخول إلى منزلهم. 936 01:17:19,636 --> 01:17:22,055 قامت بتسريح جميع الموظفين. 937 01:17:24,224 --> 01:17:25,559 نعم، لكنها عاهرة. 938 01:17:25,851 --> 01:17:28,019 ستصل بالتأكيد إلى مكان ما العثور على وظيفة أفضل. 939 01:17:31,982 --> 01:17:33,150 أخبرنا بالحقيقة. 940 01:17:33,441 --> 01:17:34,776 من فضلك لا تكذب علينا. 941 01:17:35,527 --> 01:17:36,403 ماذا تقصد بذلك؟ 942 01:17:36,695 --> 01:17:39,156 أنت تعرف كلمة المرور للمنزل. قال لك أبي. 943 01:17:40,490 --> 01:17:43,160 هل لديك كلمة المرور لأي شخص؟ خيانة من مدرستك؟ 944 01:17:43,577 --> 01:17:44,494 لا. 945 01:17:45,120 --> 01:17:46,246 لا، أنا... 946 01:17:46,538 --> 01:17:48,165 - بالطبع لا. - بالتأكيد؟ 947 01:17:48,456 --> 01:17:50,500 خذي الأمور ببساطة يا صوفيا. لم تقل شيئا. 948 01:17:54,296 --> 01:17:58,466 لقد كنت مع هارموني وكانت معك قالت إنها ذاهبة في إجازة. 949 01:17:59,050 --> 01:18:01,720 إذن أنت تتهمني الآن أنني دمرت منزلها؟ 950 01:18:02,012 --> 01:18:03,847 لا تقلق، لا يوجد دليل على ذلك. 951 01:18:04,222 --> 01:18:07,726 لقد أخبرتنا يوم السبت الماضي أنك كنت مع صديق. 952 01:18:08,310 --> 01:18:09,811 أليست تلك مصادفة غريبة؟ 953 01:18:10,395 --> 01:18:13,398 في نفس الليلة مثلها كان هناك حفل في المنزل. 954 01:18:15,734 --> 01:18:17,611 لا، أجد أنه لا يصدق 955 01:18:17,903 --> 01:18:20,030 بأنك تشك بي أنني وراء ذلك. 956 01:18:20,322 --> 01:18:21,573 يجب أن تكون سعيدا بذلك. 957 01:18:21,865 --> 01:18:24,117 قراءة إعلانات الوظائف و الحصول على وظيفة حقيقية. 958 01:18:36,213 --> 01:18:37,547 لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 959 01:18:40,967 --> 01:18:42,260 أنا آسف يا أبي. 960 01:18:47,057 --> 01:18:48,433 يجب أن تخجل من نفسك! 961 01:19:49,119 --> 01:19:50,453 سأكون جاهزا قريبا. 962 01:19:51,204 --> 01:19:53,790 انتظر لحظة يا عزيزي. أريد أن أضيف بعض الكزبرة إليها. 963 01:19:54,082 --> 01:19:55,667 بالترتيب. يا رجل، هل أنا جائع؟ 964 01:19:55,959 --> 01:19:56,835 وكيف! 965 01:19:57,127 --> 01:19:58,169 رائحة طيبة! 966 01:20:28,908 --> 01:20:30,243 ماذا نحتفل اليوم؟ 967 01:20:39,377 --> 01:20:41,921 قبل عشر سنوات من اليوم وصلنا إلى أمريكا. 968 01:20:55,643 --> 01:20:57,228 أنت جميل. 969 01:21:27,092 --> 01:21:28,843 نعم، تبدو مذهلاً! 970 01:21:29,135 --> 01:21:30,053 الجنون! 971 01:21:30,387 --> 01:21:31,221 شكرًا. 972 01:21:32,055 --> 01:21:34,682 - مجرد إلقاء نظرة عليك! - أنا غيور جدا، بصراحة. 973 01:21:34,974 --> 01:21:35,767 شكراً جزيلاً. 974 01:21:36,059 --> 01:21:37,977 سمعت جئت في سيارة ليموزين. 975 01:21:38,311 --> 01:21:40,397 كان هذا بالتأكيد أروع شيء ما سبق لك تجربته. 976 01:21:40,688 --> 01:21:41,648 لقد كان حقا، نعم. 977 01:21:43,733 --> 01:21:45,485 أوه، أنا أحب هذه الأغنية. 978 01:21:45,777 --> 01:21:46,945 هيا، تسليم هذا. 979 01:21:50,615 --> 01:21:51,574 نعم. 980 01:22:07,424 --> 01:22:08,508 يا. 981 01:22:27,652 --> 01:22:28,653 كل شيء بخير؟ 982 01:22:29,362 --> 01:22:30,780 وجهك يبدو غريبا. 983 01:22:31,531 --> 01:22:32,782 هل أنت بخير؟ 984 01:22:49,841 --> 01:22:50,800 اللعنة! 985 01:22:55,680 --> 01:22:57,390 نعم. ملعون! 986 01:23:05,315 --> 01:23:07,066 يا أميرة جميلة. 987 01:23:08,651 --> 01:23:10,361 يعلنون على الفور الذي فاز. 988 01:23:10,695 --> 01:23:11,696 نعم. 989 01:23:19,245 --> 01:23:20,538 نعم، هل كل شيء على ما يرام؟ 990 01:23:20,830 --> 01:23:23,208 نعم، سأخرج فورًا، حسنًا؟ 991 01:23:23,583 --> 01:23:24,751 أنا بخير. 992 01:23:27,921 --> 01:23:29,589 - نعم! نعم! - يا! لا. 993 01:23:30,507 --> 01:23:31,466 نعم! 994 01:23:32,300 --> 01:23:33,760 - يا! - اسمح لي... 995 01:23:35,470 --> 01:23:38,056 وجهك القديم هناك ليس بهذه السهولة. 996 01:23:40,600 --> 01:23:42,352 ولكن الأمور سوف تتحسن قريبا. 997 01:24:42,203 --> 01:24:42,954 أطلب الهدوء. 998 01:24:44,664 --> 01:24:46,291 سيعلن نائب المدير أوينز الآن 999 01:24:47,000 --> 01:24:49,752 من هي ملكة الحفلة الراقصة هذا العام ويصبح ملك الكرة. 1000 01:24:56,634 --> 01:24:59,596 مرحبا بكم في حفلة موسيقية ستانوود بارك هاي! 1001 01:25:01,973 --> 01:25:02,932 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 1002 01:25:03,224 --> 01:25:08,521 أنا أحمل هذا العام بين يدي الفائزين في الحفلة الراقصة الملكة والملك الحفلة الراقصة. 1003 01:25:09,022 --> 01:25:11,983 ها هم مرة أخرى ترشيحات ملكة الحفلة الراقصة. 1004 01:25:13,026 --> 01:25:14,027 كات فيشر. 1005 01:25:15,778 --> 01:25:17,155 بيانكا بيترمان! 1006 01:25:18,489 --> 01:25:19,574 ميلي وولف! 1007 01:25:21,534 --> 01:25:22,910 وجو هانت! 1008 01:25:27,707 --> 01:25:30,501 وهذا العام ملكة الحفلة هي... 1009 01:25:35,673 --> 01:25:36,758 جو هانت! 1010 01:25:38,092 --> 01:25:39,010 تهانينا! 1011 01:25:39,510 --> 01:25:41,012 تعال على خشبة المسرح. 1012 01:25:41,304 --> 01:25:42,347 هيا، جو! 1013 01:25:43,097 --> 01:25:44,849 الجنون. تفضل. 1014 01:25:47,977 --> 01:25:50,229 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 1015 01:25:50,521 --> 01:25:52,440 هذا حلو جدًا، شكرًا لك، شكرًا لك... 1016 01:25:54,192 --> 01:25:55,777 - يا إلهي! - شكرًا! 1017 01:26:08,956 --> 01:26:10,124 تهانينا! 1018 01:26:12,794 --> 01:26:14,921 يو، يو، يو... 1019 01:26:36,859 --> 01:26:37,985 يا إلهي! 1020 01:27:20,403 --> 01:27:22,363 يا! أنت مستيقظ! 1021 01:27:22,655 --> 01:27:23,865 ماذا حدث؟ 1022 01:27:24,365 --> 01:27:25,825 لقد كنت فاقداً للوعي. 1023 01:27:26,117 --> 01:27:27,326 مهلا، كل شيء على ما يرام. 1024 01:27:27,744 --> 01:27:31,038 فقط الأشخاص الموجودين في المقدمة لديهم مقاطع فيديو صنع. وسأقوم بحذفهم. 1025 01:27:32,039 --> 01:27:33,166 وجهي. 1026 01:27:40,256 --> 01:27:41,299 نعم. 1027 01:27:43,676 --> 01:27:44,761 هذا يشفي. 1028 01:27:46,179 --> 01:27:47,638 إنه كذلك دائمًا. 1029 01:27:52,477 --> 01:27:54,812 تعال هنا، أنا أعرف ما هو عليه الحال. 1030 01:27:58,191 --> 01:28:00,860 لا يحدث ذلك كثيرًا، أن نلتقي بالآخرين، 1031 01:28:01,152 --> 01:28:02,820 العاملين في شركة Ethnos Inc. لقد تم. 1032 01:28:04,781 --> 01:28:06,324 لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟ 1033 01:28:06,824 --> 01:28:08,034 أنا أصر. 1034 01:28:12,830 --> 01:28:15,583 هنا، جو، تحصل على الساق. 1035 01:28:15,875 --> 01:28:16,626 هذا ليس ضروريا. 1036 01:28:16,918 --> 01:28:18,586 إنه يعمل لصالحنا ليست رسمية جدا. 1037 01:28:19,003 --> 01:28:20,588 هنا، هذا لك يا عزيزي. 1038 01:28:20,880 --> 01:28:22,673 - شكراً جزيلاً. - بكل سرور. 1039 01:28:23,591 --> 01:28:25,134 لذا، نعم، 1040 01:28:26,969 --> 01:28:29,764 كم هو رائع بالنسبة لك أن تكون بيضاء؟ 1041 01:28:37,980 --> 01:28:41,359 ما العرق الذي يدور في ذهنك؟ ينتمي إلى العملية الخاصة بك؟ 1042 01:28:42,527 --> 01:28:44,111 نحن لا نستخدم هذه الكلمة. 1043 01:28:46,322 --> 01:28:47,406 أي كلمة؟ 1044 01:28:48,115 --> 01:28:49,200 عِرق. 1045 01:28:50,159 --> 01:28:52,411 يقول أبي، أن المساواة لا تعرف العرق. 1046 01:28:53,162 --> 01:28:54,622 نعم نعم. 1047 01:28:56,123 --> 01:28:57,208 استمر في الحديث. 1048 01:28:58,167 --> 01:28:59,627 كنا كوبيين. 1049 01:29:00,545 --> 01:29:03,798 لكن بعد أن غادرنا ميامي، اعتقد أبي أنها كانت فكرة جيدة 1050 01:29:04,090 --> 01:29:05,299 لبدء حياة جديدة. 1051 01:29:07,802 --> 01:29:10,221 عندما سمعت عن دكتور سينجرز عمل ذو خبرة, 1052 01:29:10,513 --> 01:29:13,015 أردت واحدة على الفور ليكون مريضه الأول. 1053 01:29:13,808 --> 01:29:15,685 يجرؤ لتأخذ الأمور بين يديك، 1054 01:29:15,977 --> 01:29:18,855 أن الناس الآخرين لن أثق أبدا. 1055 01:29:19,522 --> 01:29:23,526 يزيل كافة ألوان البشرة. وهذا يخلق المساواة الحقيقية. 1056 01:29:24,527 --> 01:29:26,612 أجد فهو يستحق جائزة نوبل. 1057 01:29:29,991 --> 01:29:32,618 لقد حصلنا عليها خمس مرات بالفعل موصى به للعائلات. 1058 01:29:33,578 --> 01:29:35,913 ويكون لك فعلت الآباء أيضا؟ 1059 01:29:41,961 --> 01:29:43,045 لا. 1060 01:29:46,465 --> 01:29:47,758 هذا عار. 1061 01:29:49,760 --> 01:29:51,053 كما تعلمون، الأمر هكذا، 1062 01:29:51,512 --> 01:29:54,974 الناس بشكل عام لا تشاركنا نفس وجهات النظر، 1063 01:29:55,933 --> 01:29:57,643 أنها تنمو بعيدا. 1064 01:30:02,940 --> 01:30:04,191 ماذا يعني هذا؟ 1065 01:30:04,483 --> 01:30:05,526 لذا. 1066 01:30:06,611 --> 01:30:11,115 أنت وأوليفيا وأنا، نحن نؤمن بذلك نؤمن إيمانا راسخا بالمساواة. 1067 01:30:11,824 --> 01:30:13,284 المساواة الحقيقية. 1068 01:30:13,576 --> 01:30:16,412 كنا حتى على استعداد لدينا ، أنت تعرف ما يجب تغييره ، 1069 01:30:16,704 --> 01:30:18,247 للوصول إليهم. 1070 01:30:18,915 --> 01:30:20,750 الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك يستطيع أن يفهم، 1071 01:30:21,083 --> 01:30:23,753 لن يكون في نهاية المطاف كن جزءًا من حياتك لفترة أطول، 1072 01:30:24,170 --> 01:30:26,464 لحسن الحظ، في رأيي. 1073 01:30:26,964 --> 01:30:28,507 ليس لدي أي اتصال المزيد عن أمي. 1074 01:30:28,799 --> 01:30:30,343 لقد رفضت للتغيير. 1075 01:30:31,260 --> 01:30:34,138 أعني، إنه أمر محزن حقا. 1076 01:30:36,223 --> 01:30:38,017 كان بإمكانها أن تحصل على كل هذا. 1077 01:30:49,904 --> 01:30:51,280 هل تفتقدنى؟ 1078 01:30:51,697 --> 01:30:53,157 أبدا حياتك القديمة؟ 1079 01:30:59,956 --> 01:31:01,082 أبداً. 1080 01:31:18,474 --> 01:31:20,685 على محمل الجد الآن، لا يمكنك ذلك دائما ارتداء نفس الشيء. 1081 01:31:21,018 --> 01:31:23,020 أنت بحاجة إلى شيء جديد ل المقابلات. 1082 01:31:23,938 --> 01:31:26,148 - أنا أحب قمصاني القديمة. - أنت تشبه جدك. 1083 01:31:26,857 --> 01:31:27,400 خذ شيئًا آخر. 1084 01:31:27,692 --> 01:31:28,943 هل تريدني أن أنفجر؟ 1085 01:31:29,819 --> 01:31:32,238 انتبه: سوف نشتري لك سترة جميلة غدا. 1086 01:31:32,530 --> 01:31:33,698 - هنا، خذ آخر. - أوه، هيا. 1087 01:31:36,242 --> 01:31:37,785 - لا بد لي من الإجابة عليه. - مفهوم. 1088 01:31:38,077 --> 01:31:39,203 سأعود حالا. 1089 01:31:40,121 --> 01:31:41,038 مرحبًا؟ 1090 01:32:38,137 --> 01:32:39,346 كل شيء سيكون على ما يرام. 1091 01:32:40,473 --> 01:32:43,642 كما تعلمون، كأبي وأنا جاء إلى أمريكا، 1092 01:32:44,477 --> 01:32:46,854 كنا هناك بالفعل أكثر من 30 سنة. 1093 01:32:48,689 --> 01:32:51,108 كنا ندرك أننا صينيون. 1094 01:32:51,776 --> 01:32:54,028 وسنكون دائما صينيين. 1095 01:32:56,947 --> 01:32:58,407 لقد نشأت هنا. 1096 01:33:00,659 --> 01:33:02,953 وكان عليك الدخول ابحث عن هذا البلد بنفسك. 1097 01:33:05,122 --> 01:33:08,292 لكن المرآة تملكك تعتبر دائما امرأة صينية. 1098 01:33:09,502 --> 01:33:10,503 هكذا 1099 01:33:11,337 --> 01:33:12,630 لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لك. 1100 01:33:15,758 --> 01:33:17,134 أنا آسف جدا، ولكن لم يكن لدي أي فكرة 1101 01:33:17,426 --> 01:33:18,928 وأنك تعاني منه كثيراً. 1102 01:33:21,097 --> 01:33:23,307 يجب أن تنام الآن، حبيبتي نعم؟ 1103 01:33:38,155 --> 01:33:39,615 ربما لن تصدق ذلك، 1104 01:33:41,325 --> 01:33:44,495 ولكن عندما جئت إلى أمريكا، كنت سعيدا بذلك. 1105 01:33:45,788 --> 01:33:48,082 أردت الدخول في ذلك دمج المجتمع. 1106 01:33:50,835 --> 01:33:54,630 لقد كنت ضائعًا جدًا في ذلك الوقت. مثل سمكة في الصحراء. 1107 01:33:58,425 --> 01:34:00,427 في وقت لاحق فقط أدركت شيئًا ما. 1108 01:34:03,389 --> 01:34:05,015 أن تكون أمريكيًا 1109 01:34:06,308 --> 01:34:07,643 لم يكن الهدف. 1110 01:34:09,436 --> 01:34:11,772 الهدف هو العكس، حسنًا؟ 1111 01:34:13,941 --> 01:34:16,694 توقفت لمتابعة أشخاص آخرين. 1112 01:34:17,361 --> 01:34:20,406 ولذا فأنا ملكي أصبح أمريكيا. 1113 01:34:23,159 --> 01:34:26,829 وتصبح ملكك تصبح أمريكيا، هل تسمع؟ 1114 01:34:48,017 --> 01:34:53,439 انضم! 1115 01:35:01,864 --> 01:35:03,115 هل أنت متأكد حقا؟ 1116 01:35:04,074 --> 01:35:05,201 لا بد لي من محاولة ذلك. 1117 01:35:09,622 --> 01:35:11,582 مرحبًا بكم في شركة إثنوس. 1118 01:35:11,874 --> 01:35:15,169 نعطيك هذا، ما كنت تريده دائما. 1119 01:35:15,920 --> 01:35:17,630 زيارة لنا أيضا مواقع جديدة. 1120 01:35:17,922 --> 01:35:18,881 في ريتشموند، 1121 01:35:19,298 --> 01:35:20,174 بيتسبرغ 1122 01:35:20,507 --> 01:35:21,425 و سبوكان. 1123 01:35:22,384 --> 01:35:25,387 ولا تنسى، إذا لم تتمكن من هزيمتهم، 1124 01:35:25,679 --> 01:35:27,139 ثم كن مثلهم. 1125 01:35:30,935 --> 01:35:32,811 أحتاج إلى موعد اليوم! 1126 01:35:33,854 --> 01:35:35,648 يجب أن أذهب إلى الدكتور سنجر. 1127 01:35:38,776 --> 01:35:41,153 مهلا، مهلا، مهلا، يجب أن أذهب إلى الدكتور سنجر! 1128 01:35:43,697 --> 01:35:45,699 مهلا، مهلا، لا، مهلا! 1129 01:35:45,991 --> 01:35:48,869 - لا، لا! اسمحوا لي أن أذهب الآن! - اترك ابنتي! 1130 01:35:54,917 --> 01:35:56,335 دعني أذهب! 1131 01:35:56,794 --> 01:35:58,128 يا! اسمحوا لي بالدخول! 1132 01:35:58,462 --> 01:35:59,338 اسمحوا لي بالدخول! 1133 01:35:59,797 --> 01:36:01,006 لو سمحت! 1134 01:36:01,548 --> 01:36:02,675 من فضلك اسمح لنا بالدخول! 1135 01:36:02,967 --> 01:36:04,009 لا بأس. 1136 01:36:05,052 --> 01:36:06,011 لا بأس. 1137 01:36:07,972 --> 01:36:09,598 تغيير لي مرة أخرى! 1138 01:36:10,224 --> 01:36:12,184 هل تعلم العقد هذا مستحيل. 1139 01:36:13,310 --> 01:36:14,561 أرجوك! 1140 01:36:15,854 --> 01:36:18,399 - لو سمحت! - لقد تم مباركتك. 1141 01:36:19,441 --> 01:36:22,236 كثير من الناس سيقتلون من أجل هذا للحصول على ما لديك. 1142 01:36:22,611 --> 01:36:24,280 أنا وحش. 1143 01:36:27,574 --> 01:36:28,951 كيف أقول هذا؟ 1144 01:36:30,327 --> 01:36:31,578 إذن نبات 1145 01:36:31,996 --> 01:36:33,122 تنمو 1146 01:36:33,414 --> 01:36:35,249 ويمكن، بل يجب، أن تزدهر 1147 01:36:36,041 --> 01:36:37,376 البذرة 1148 01:36:38,544 --> 01:36:40,170 ...يهلك.