1 00:00:17,351 --> 00:00:19,353 [oddychając ciężko] 2 00:00:26,985 --> 00:00:29,988 [dysza] 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,589 Hej! 4 00:00:49,174 --> 00:00:52,093 Hej! Hej! Hej! Hej! 5 00:00:52,094 --> 00:00:55,264 - [jęczy, dysząc] - Hej! Hej! 6 00:00:57,266 --> 00:00:59,392 - Co to kurwa było? - [Łukasz] Co? 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,143 Powiedzieli coś przez radio? 8 00:01:01,144 --> 00:01:04,396 [jąka się] Nie… nie wiem. 9 00:01:04,397 --> 00:01:06,440 - Nie wiem. To nie działa. - Kurwa! Jesteś postrzelony. 10 00:01:06,441 --> 00:01:07,733 - Co? - Nie czujesz tego? 11 00:01:07,734 --> 00:01:11,779 - Och, kurwa. Pomóż mi wstać. [jęki] - Ach, cholera. To przeszło przez radio! 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 - Chodź, musimy iść… - Och, kurwa. 13 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 Wszystko z tobą w porządku. Wszystko z tobą w porządku. Chodź, chodź. Jesteś w porządku. 14 00:01:20,831 --> 00:01:22,331 - [Łukasz chrząka] - Uważaj, co tam robisz. 15 00:01:22,332 --> 00:01:24,125 - [Łukasz] Tak. - Krok po kroku, dobrze? 16 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 [Lukasz] Nic mi nie jest. 17 00:01:29,006 --> 00:01:30,089 [jęki] 18 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 [Kennedy] Chodź. Pospiesz się. 19 00:01:32,217 --> 00:01:33,594 [Lukas jęczy] Kurwa. 20 00:01:34,178 --> 00:01:35,761 - Dobra? - Jestem dobry. Jestem dobry. 21 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Zdobądź drzwi. 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,394 Hej! 23 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 Hej! 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,109 - [Łukasz chrząka] - [Kennedy] Wpuść nas! 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Ach, kurwa! 26 00:01:58,202 --> 00:01:59,870 [mruczy] 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,627 Hej! Hej! 28 00:02:07,628 --> 00:02:09,127 Kim jesteś i czego chcesz? 29 00:02:09,128 --> 00:02:11,672 - [Kennedy] Juliette nas przysłała! - [Łukasz] Otwórz drzwi! 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 Skąd mam wiedzieć nie jesteś pokryty trucizną? 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,051 [Lukas] Bo mnie postrzelono. 32 00:02:15,052 --> 00:02:17,470 Jeśli była na mnie jakaś trucizna, przedostałaby się przez dziury. 33 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 - Już byłbym martwy. - Otwórz te cholerne drzwi! 34 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Mam cię. Mam cię. Jesteś gotowy? 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Jest w porządku. Pospiesz się. 36 00:02:25,354 --> 00:02:26,730 [mruczy] 37 00:02:28,065 --> 00:02:30,650 Pomóż mi. [spodnie] 38 00:02:30,651 --> 00:02:32,026 [wzdycha] 39 00:02:32,027 --> 00:02:36,114 [Jimmy] OK, więc kula przeszedł przez radio, a potem przez niego. 40 00:02:37,449 --> 00:02:39,618 - [wzdycha] - OK. W porządku. 41 00:02:45,624 --> 00:02:47,668 [dysząc] OK. 42 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 Czy z Juliettą wszystko w porządku? 43 00:02:52,840 --> 00:02:55,383 Tak, oczywiście, że tak. Jest cała i zdrowa w domu. 44 00:02:55,384 --> 00:03:00,973 To do nas strzelają przez jakąś pieprzoną rzecz na niebie. 45 00:03:01,473 --> 00:03:04,225 [spodnie] OK. Wywieraj nacisk. 46 00:03:04,226 --> 00:03:05,561 [Audrey] OK. 47 00:03:16,488 --> 00:03:17,656 [trzeszczenie prądu] 48 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 Wiesz co robisz? 49 00:03:26,748 --> 00:03:28,333 [jąka się] Książka tak. 50 00:03:45,434 --> 00:03:47,102 [zegar bije, grzechocze] 51 00:04:26,808 --> 00:04:28,769 - [radio włącza się] - [wzdycha] Hej. 52 00:04:29,561 --> 00:04:31,104 - [zakłócenia w radiu] - [chichocze] 53 00:04:31,605 --> 00:04:32,688 Idź po innego faceta. 54 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 [wzdycha] 55 00:04:34,691 --> 00:04:35,734 [chichocze] 56 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 - Hej. - [Kennedy] Naprawiłeś to? 57 00:04:42,616 --> 00:04:43,699 - [zakłócenia w radiu] - Tak. 58 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 Czy chcesz… Czy chcesz z nimi porozmawiać? 59 00:04:45,536 --> 00:04:46,619 - Ja? - Tak. 60 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Nie, nie, nie, nie. Musisz rozmawiać kodem. To nie miała być moja praca. 61 00:04:49,665 --> 00:04:51,123 - Nie, ja… [jąka się] - Zrób to. [wykrzykuje] 62 00:04:51,124 --> 00:04:53,543 - Zrób to. Naciśnij to. - Mam to. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 63 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 [Kennedy] Hej. 64 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 Tak. Donny, co jest? 65 00:04:59,049 --> 00:05:00,342 Kim do cholery jest Donny? 66 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Kto to jest? 67 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 [szepcze] O, kurwa. Moje imię. Nie pamiętam jak się nazywam. 68 00:05:07,516 --> 00:05:09,183 [mruczy niewyraźnie, gwałtownie wdycha] 69 00:05:09,184 --> 00:05:14,022 To jest zastępca Calalso, hm, tutaj, uh… Poziom 17. 70 00:05:16,358 --> 00:05:19,777 [Juliette] Uh, Cal też to jest, um, Zastępca… [jąka się] …Żuraw. 71 00:05:19,778 --> 00:05:21,654 - Juliette? - Proszę kontynuować. 72 00:05:21,655 --> 00:05:22,864 Zastępca Crane'a? Tak, OK. 73 00:05:22,865 --> 00:05:25,199 Więc… Więc, uh, mieliśmy trochę tutejszej sytuacji, 74 00:05:25,200 --> 00:05:26,742 ale, hm, z… dziećmi wszystko w porządku. 75 00:05:26,743 --> 00:05:29,704 [Marta] Donny. Donny, słyszysz mnie? To jest wysyłka. 76 00:05:29,705 --> 00:05:33,875 Twoja dostawa nie jest już konieczna. Proszę wrócić do bazy. 77 00:05:33,876 --> 00:05:35,251 Kto... Kim jest Donny? 78 00:05:35,252 --> 00:05:37,670 Och. Ty też to zrobisz zejdź z linii, proszę? Zamknij się. 79 00:05:37,671 --> 00:05:39,547 - Zamknij się? - Donny, zrozumiałeś? 80 00:05:39,548 --> 00:05:42,550 Twoja dostawa nie jest już konieczna. 81 00:05:42,551 --> 00:05:44,344 Proszę wrócić do bazy. 82 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 [Teddy] To jest Donny… Wyłączone. 83 00:05:47,556 --> 00:05:48,682 Powrót do bazy. 84 00:05:50,767 --> 00:05:52,059 [wydycha] 85 00:05:52,060 --> 00:05:55,062 Kalosze. C-Calto, to jest, hm, Crane. 86 00:05:55,063 --> 00:05:56,647 [jąka się] Czy mnie słyszysz? 87 00:05:56,648 --> 00:05:57,982 [Kennedy] Hej. 88 00:05:57,983 --> 00:05:59,066 Hej. 89 00:05:59,067 --> 00:06:03,529 Naprawdę dobra robota na poziomie 17. Czy zastępca, hm, James tam jest? 90 00:06:03,530 --> 00:06:04,906 - To ty. - Co? 91 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Ty... Musisz rozmawiać szyfrem. 92 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 - Nie wiem jak-- [jąka się] - Musisz to zrobić. 93 00:06:11,955 --> 00:06:13,873 - To jest zastępca Jimmy… - Kod. 94 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 …Jamesa. 95 00:06:16,168 --> 00:06:21,547 Cześć. Nie widziałem cię od, hm… odkąd się przeniosłam. 96 00:06:21,548 --> 00:06:24,593 Jak tam, hm… Jak tam rodzina? Czy oni… [jąka się] Czy wszyscy mają się dobrze? 97 00:06:26,220 --> 00:06:29,389 Hmm… Moja rodzina, radzi sobie całkiem nieźle. 98 00:06:31,058 --> 00:06:32,225 OK, świetnie. 99 00:06:32,226 --> 00:06:35,938 I jak… Turley… Jak się... Jak się ma, hm, zastępca Turley? 100 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 [Jimmy] Turley? 101 00:06:38,440 --> 00:06:42,276 Zrozumiałem. Tak, wszystko w porządku. Zastępca Turley miał mały upadek. 102 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 Ale on jest, hm… jest w porządku. 103 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 Dobra. 104 00:06:47,282 --> 00:06:49,952 OK, miło mi to słyszeć, um… [wdycha głęboko] 105 00:06:51,203 --> 00:06:54,289 James, pamiętasz opowiadasz mi o swojej mamie? 106 00:06:56,083 --> 00:06:59,544 Będę potrzebował, żebyś otworzył śledztwo w sprawie tego, co się z nią stało. 107 00:06:59,545 --> 00:07:02,922 Chciałbym móc powiedzieć dlaczego, ale nie mam czasu, więc, hm, 108 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 Call też cię wprowadzi. OK? 109 00:10:01,393 --> 00:10:04,395 Koparka, którą widziałeś, była prototypem. 110 00:10:04,396 --> 00:10:06,063 W budowie jest dziewięć kolejnych. 111 00:10:06,064 --> 00:10:09,442 Dziesięciu kopaczy do kopania po pięć dodatkowych silosów każdy. 112 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 W sumie pięćdziesiąt silosów. 113 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 Do czego służą silosy? 114 00:10:17,451 --> 00:10:18,576 Posiew. 115 00:10:18,577 --> 00:10:21,163 Podobnie jak bank nasion na Svalbardzie? 116 00:10:22,289 --> 00:10:23,539 [Anna] W pewnym sensie. 117 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Przepraszam. Dlaczego dziesięciu kopaczy? 118 00:10:25,542 --> 00:10:28,461 Możemy więc wykopać dziesięć silosów jednocześnie. 119 00:10:28,462 --> 00:10:30,379 Po zakończeniu kopania, 120 00:10:30,380 --> 00:10:33,217 wyciągniemy koparki, i przenieś je do następnej dziesiątki. 121 00:10:33,967 --> 00:10:36,219 W Korpusie Armii mieliśmy żart… 122 00:10:36,220 --> 00:10:39,680 Czy inżynier widzi szklanka do połowy pełna czy do połowy pusta? 123 00:10:39,681 --> 00:10:42,391 Cóż, zgaduję że inżynier jest optymistą. 124 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 Połowa pełna. 125 00:10:43,644 --> 00:10:46,522 Inżynier widzi szkło dwa razy tak duży, jak powinien być. [chichocze] 126 00:10:48,482 --> 00:10:51,985 - [jąka się] Potrzebujesz więcej kopaczy. - Ile jeszcze? 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,614 Cóż, chcesz 50 silosów. Potrzebujesz 50 kopaczy. 128 00:10:57,574 --> 00:11:01,410 Cóż, jestem bogaty, Danielu, ale 50 kopaczy… 129 00:11:01,411 --> 00:11:03,412 Ponowne użycie koparek ma sens w teorii, 130 00:11:03,413 --> 00:11:07,124 ale wiesz, ciągnięcie ich do góry Głębokie na milę dziury też kosztują. 131 00:11:07,125 --> 00:11:10,211 Zapytaj swojego kierownika projektu, ile wydatków na dodatkowe koparki 132 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 można by zrekompensować, po prostu zostawiając je tam, gdzie są, kiedy wykonają swoją pracę. 133 00:11:13,632 --> 00:11:15,551 Pięćdziesiąt silosów to dużo nasion. 134 00:11:16,093 --> 00:11:17,844 [Stensen] Cóż, nie tylko dosłowne nasiona. 135 00:11:17,845 --> 00:11:21,430 Zamierzamy także przechowywać to, co najlepsze światowej sztuki, literatury 136 00:11:21,431 --> 00:11:23,015 i nauka. 137 00:11:23,016 --> 00:11:26,687 Nie potrzebujesz strefy zakazu lotów dla magazynów nasion i bibliotek. 138 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 [wzdycha] 139 00:11:33,110 --> 00:11:36,113 Oni też są dla innego rodzaju nasion. 140 00:11:36,697 --> 00:11:37,823 Ludzie. 141 00:11:38,824 --> 00:11:40,784 Aby ponownie zaludnić Ziemię. 142 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Zaludnić ponownie? 143 00:11:46,415 --> 00:11:48,541 [Stensen] Stoimy w obliczu końca świata 144 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 i nie da się tego zatrzymać. 145 00:11:51,920 --> 00:11:53,380 Można to tylko przeżyć. 146 00:12:03,056 --> 00:12:04,641 [Algorytm] Jak się czujesz? 147 00:12:05,392 --> 00:12:06,602 Jak się czuję? 148 00:12:07,311 --> 00:12:09,771 Dlaczego? Czy mój poziom kortyzolu jest wysoki? 149 00:12:10,606 --> 00:12:12,523 [Algorytm] Odkryłeś Twój mąż Cię zdradził. 150 00:12:12,524 --> 00:12:15,194 Chcesz wiedzieć, jak się czuję? Czuję się zmęczony. 151 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 [Algorytm] To zrozumiałe. 152 00:12:19,615 --> 00:12:22,575 Niestety nie masz czasu spać teraz. 153 00:12:22,576 --> 00:12:24,035 Jest czwarta rano. 154 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Nasz nadzór powietrzny ponownie odwiedziłem Silo 17. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Ciała Kennedy'ego i Lukasa zniknęły. 156 00:12:32,169 --> 00:12:33,836 - [jąka się] - Kamil 157 00:12:33,837 --> 00:12:36,965 Musisz się dowiedzieć prawdziwy powód wysłania ich do 17. 158 00:12:48,352 --> 00:12:51,979 Hej, Pops. Minęło dużo czasu. 159 00:12:51,980 --> 00:12:53,649 [wzdycha] Jak mnie znalazłeś? 160 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 Twoi przyjaciele nie są tak przyjaźni jak myślisz. 161 00:12:58,320 --> 00:12:59,363 Czego chcesz? 162 00:12:59,947 --> 00:13:02,282 [szydzi, chichocze] 163 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 Harwooda. 164 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 Dał ci nowe życie ponieważ zbudowałeś coś dla niego. 165 00:13:10,958 --> 00:13:13,793 Wszystko co chcę wiedzieć to gdyby miał coś do zrobienia 166 00:13:13,794 --> 00:13:15,712 z transportem skradzionych towarów z Zaopatrzenia. 167 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Wypierdalaj stąd. 168 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 Wiesz… 169 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 całe życie chciałem zadać ci jedno pytanie. 170 00:13:29,810 --> 00:13:31,186 Jak to smakuje? 171 00:13:32,104 --> 00:13:34,022 O czym ty, kurwa, mówisz? 172 00:13:34,606 --> 00:13:37,150 - [mruczy] - [stęka, jęczy] 173 00:13:38,110 --> 00:13:39,111 [wzdycha] 174 00:13:42,948 --> 00:13:44,074 [jęki] 175 00:14:02,176 --> 00:14:03,552 [Rick] Hej! Tutaj! 176 00:14:06,763 --> 00:14:10,142 [Kennedy] Hej, to też tutaj. Schodzi aż w dół. 177 00:14:12,769 --> 00:14:13,895 Co to jest? [wzdycha] 178 00:14:13,896 --> 00:14:16,898 Jestem malarzem i farbą wokół tego panelu została oksydowana, 179 00:14:16,899 --> 00:14:18,566 jakby był wystawiony na działanie ciepła. 180 00:14:18,567 --> 00:14:21,986 Może był zaspawany. 181 00:14:21,987 --> 00:14:24,614 Nie widzę śladów spawów, więc myślę, że może 182 00:14:24,615 --> 00:14:26,450 był spawany od wewnątrz. 183 00:14:37,669 --> 00:14:38,670 Dziękuję. 184 00:14:43,717 --> 00:14:44,927 Jak Anthony? 185 00:14:48,138 --> 00:14:49,223 Cienki. 186 00:14:51,892 --> 00:14:54,394 Prawie wydaje się szczęśliwy, że mogę wrócić o tym, jak było… 187 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 kiedy wróciłem do domu w nocy, a ty nie. 188 00:15:02,277 --> 00:15:07,324 Obserwowałem go aby zobaczyć oznaki zapomnienia narkotyków… 189 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Mając nadzieję, że po prostu… on po prostu zapomni. Wiesz, że? 190 00:15:14,540 --> 00:15:17,251 Zapomni o tym. Wszystko to między nami. 191 00:15:20,504 --> 00:15:22,756 Ale jednocześnie się boję. 192 00:15:27,386 --> 00:15:30,137 - Ten dzieciak to w 90% sok. - [chichocze] 193 00:15:30,138 --> 00:15:31,556 [chichocze] 194 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 Będzie ostatnim z nas, który zapomni. 195 00:15:39,731 --> 00:15:40,732 Tak. 196 00:15:44,486 --> 00:15:49,032 Mówiłeś, że jest sposób… aby powstrzymać Silo 1 przed zabiciem nas. 197 00:15:52,953 --> 00:15:54,036 [pociąga nosem] 198 00:15:54,037 --> 00:15:56,622 Juliette chciała wysłać jej przyjaciół do drugiego silosu. 199 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 Powiedział, że są… Powiedział, że są tam dzieci, które potrzebowały pomocy. 200 00:16:04,173 --> 00:16:06,966 Zamiast tego poszli Lukas i Kennedy i nie udało im się. 201 00:16:06,967 --> 00:16:09,594 - Chcę wiedzieć, dlaczego je wysłała. - Mówiłeś, że są dzieci. 202 00:16:09,595 --> 00:16:12,389 Wiem, co powiedziałem. Chodź, Rob. [oddycha drżąco] 203 00:16:14,808 --> 00:16:19,104 Pytam, dlaczego je wysłała. 204 00:16:20,230 --> 00:16:24,193 Dlaczego w ogóle była chętna wysłać jej najbliższych przyjaciół? 205 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Obrabować. 206 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Próbowałeś wymazać co się z nią tam stało. 207 00:16:37,080 --> 00:16:41,502 Ale ci się nie udało, tak samo jak mam nadzieję, że tutaj ci się nie uda. 208 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 Te dzieci były świadkami strasznych rzeczy. 209 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 A jeśli nie możesz w to uwierzyć naprawdę chce pomóc tym dzieciom... 210 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 w takim razie już cię nie znam. 211 00:17:18,789 --> 00:17:20,374 [napinając się] Tak, rozumiem. Tutaj. 212 00:17:21,916 --> 00:17:24,086 Tak. Spawane od wewnątrz. 213 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 Co? 214 00:17:37,599 --> 00:17:40,853 Przepraszam, Jimmy. Jest ciało w kombinezonie do sprzątania. 215 00:17:41,812 --> 00:17:42,813 [wdycha drżąco] 216 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Zaspawała się w środku? 217 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 Dlaczego miałaby to zrobić? Bo musiała wiedzieć… 218 00:17:59,246 --> 00:18:00,664 Musimy ją przenieść. 219 00:18:02,666 --> 00:18:04,084 Blokuje rurę. 220 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 Dobra. 221 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 - Dobra. chodźmy. - Nie, nie, nie. 222 00:18:23,896 --> 00:18:27,232 Ludzie w moim silosie umrą. 223 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Jak, kurwa, wszyscy. 224 00:18:31,695 --> 00:18:34,198 Jeśli Jimmy nie będzie w porządku z przeprowadzką jego mamy, 225 00:18:35,115 --> 00:18:36,408 ona się nie rusza. 226 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 [szydzi] 227 00:18:41,580 --> 00:18:42,581 Kurwa. 228 00:18:43,540 --> 00:18:44,958 Po prostu… proszę. 229 00:18:53,217 --> 00:18:54,592 Czego chcesz? 230 00:18:54,593 --> 00:18:56,802 Twój przyjaciel Harwood kradnie zapasy. 231 00:18:56,803 --> 00:18:59,180 Więc dlaczego przyszedłeś do mnie? Nic o tym nie wiem. 232 00:18:59,181 --> 00:19:00,765 Ponieważ coś dla niego zrobiłeś 233 00:19:00,766 --> 00:19:03,643 dzięki któremu wydostałeś się z kopalni i w zupełnie nowe życie. 234 00:19:03,644 --> 00:19:05,771 nie wiem o czym on do cholery mówi. 235 00:19:07,189 --> 00:19:11,567 Poprosiłem twojego syna o informacje o tobie i kazał mi się odpieprzyć. 236 00:19:11,568 --> 00:19:14,362 Potem, dziesięć minut temu, pojawił się na komisariacie poselskim, 237 00:19:14,363 --> 00:19:16,113 mówiąc, że cię wyśledził. 238 00:19:16,114 --> 00:19:21,494 Znajomy powiedział, że zamordowano dziewczynę i jeśli mógłbym pomóc, powinienem pomóc. 239 00:19:21,495 --> 00:19:23,788 To jest pierwszy raz Ja… [jąka się] …słyszę to. 240 00:19:23,789 --> 00:19:25,164 Nie wiem nic o-- 241 00:19:25,165 --> 00:19:27,792 Hank i ja właśnie się dowiedzieliśmy że zapasy zostały skradzione 242 00:19:27,793 --> 00:19:30,671 może sprawić, że wszyscy zginiemy w ciemności. 243 00:19:31,964 --> 00:19:37,302 To takie duże i popieprzone, Nie mogę tego nawet pojąć. 244 00:19:38,595 --> 00:19:43,224 Ale co mogę zrozumieć czy to ta kobieta, którą spotkałem tylko raz, 245 00:19:43,225 --> 00:19:46,936 wydała mi się dobra i myślący człowiek, 246 00:19:46,937 --> 00:19:50,648 i jedyne, co robiła, to próbowała znaleźć kto kradł te rzeczy 247 00:19:50,649 --> 00:19:53,861 byśmy wszyscy nie zginęli i została zamordowana. 248 00:19:54,695 --> 00:19:57,780 I po prostu mam przeczucie że cokolwiek zrobiłeś z Harwoodem 249 00:19:57,781 --> 00:20:00,158 - odegrał rolę. - Kurwa. 250 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 [Knox] Co ty kurwa zrobiłeś? 251 00:20:08,834 --> 00:20:13,005 Słuchaj, chyba że zabiłeś Orlę Kent, Nie obchodzi mnie, co zrobiłeś. 252 00:20:15,966 --> 00:20:19,595 Cokolwiek ci powiem, obiecaj mi… 253 00:20:20,762 --> 00:20:23,140 Nie łapię za to żadnego gówna. 254 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 Daję ci moje słowo. 255 00:20:27,352 --> 00:20:28,729 [Gus wzdycha] 256 00:20:29,354 --> 00:20:34,150 Któregoś wieczoru po prostu gadaliśmy, wypijmy kilka drinków, Harwood i ja. 257 00:20:34,151 --> 00:20:36,069 Wtedy wpadam na ten pomysł… 258 00:20:37,905 --> 00:20:40,490 I nie powinienem był tego mówić na głos, ale zrobiłem to. 259 00:20:42,743 --> 00:20:45,495 Kilka miesięcy później, Harwood wraca do mnie. 260 00:20:47,998 --> 00:20:52,544 Mówi: „Narysuj to, i dam ci nowe życie.” 261 00:20:54,087 --> 00:20:55,255 Czy on to zbudował? 262 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 Żadnej, kurwa, wskazówki. 263 00:21:01,178 --> 00:21:02,221 Narysuj to. 264 00:21:04,223 --> 00:21:05,641 [Bernard] To jest Silos 1. 265 00:21:06,642 --> 00:21:09,811 Otacza go siedem grup. 266 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 To jest nasza grupa. 267 00:21:15,108 --> 00:21:16,401 To jesteśmy my. 268 00:21:18,111 --> 00:21:20,196 Teraz, jeśli jesteś Silo 1, 269 00:21:20,197 --> 00:21:25,452 jak zdobyć rurkę z trucizną do każdego silosu? 270 00:21:28,205 --> 00:21:31,707 Nie wysłałbym 49 rur. Zbyt wiele może pójść nie tak. 271 00:21:31,708 --> 00:21:37,297 Więc wysłałbym siedem linijek, po jednym dla każdej grupy. 272 00:21:39,591 --> 00:21:45,556 A potem wysłałbym jeszcze siedem rur… do każdego z silosów. 273 00:21:48,809 --> 00:21:51,019 Ale po co to wbudowywać, hmm? 274 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Dlaczego muszą zniszczyć silos? 275 00:21:55,816 --> 00:21:59,569 Nie wiem, ale musimy przynajmniej rozważyć 276 00:21:59,570 --> 00:22:02,947 możliwość że mają dobry powód. 277 00:22:02,948 --> 00:22:06,784 Więc co, po prostu ryzykujemy życie wszystkich w silosie 278 00:22:06,785 --> 00:22:08,703 skoro nawet nie znamy ich zamiarów? 279 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 Tak. 280 00:22:11,582 --> 00:22:14,750 - Dlaczego? - Bo jeśli uda nam się zaślepić rury 281 00:22:14,751 --> 00:22:17,588 i wyeliminować ich zdolność do zabijania nas, 282 00:22:18,672 --> 00:22:22,092 wtedy… wtedy możemy porozmawiać. 283 00:22:23,468 --> 00:22:29,766 A jeśli są to powody posiadania władzy zabijanie silosów jest rozsądne, 284 00:22:30,642 --> 00:22:36,523 wtedy przywrócimy rury i wypij wodę zapomnienia. 285 00:22:37,441 --> 00:22:43,322 Ale nie mogę sobie wyobrazić, z jakiego powodu usprawiedliwiłoby to, co zrobili. 286 00:22:45,616 --> 00:22:47,618 Przez te wszystkie lata wykonywałem swoją pracę… 287 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 często robiąc okropne rzeczy… 288 00:22:54,333 --> 00:22:58,545 Zawsze sobie to powtarzałem 289 00:22:59,421 --> 00:23:05,427 to właśnie robiłem było uzasadnione i cnotliwe. 290 00:23:13,310 --> 00:23:17,606 Otrułem… kobietę. 291 00:23:20,526 --> 00:23:26,323 Kobieta… którą kochałem na swój sposób. 292 00:23:28,992 --> 00:23:30,410 Mary Meadows. 293 00:23:32,663 --> 00:23:38,710 Powiedziano mi, że jej śmierć była konieczna 294 00:23:39,545 --> 00:23:42,756 aby zapobiec samobójstwu silosu. 295 00:23:49,012 --> 00:23:50,304 [wydycha] 296 00:23:50,305 --> 00:23:51,807 Ale to wszystko było kłamstwem. 297 00:23:57,396 --> 00:24:01,441 Nie mogę nadrobić tego, co zrobiłem. 298 00:24:03,944 --> 00:24:09,283 Ale zrobię wszystko, co w mojej mocy aby powstrzymać tę tyranię. 299 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 Nienawidzę tego. 300 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 Co? 301 00:24:19,209 --> 00:24:22,337 [chichocze] Nie nienawidzę cię. 302 00:24:24,631 --> 00:24:25,632 [chichocze] 303 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 Co widzę… 304 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 Czy to odzwierciedlenie mojego nastroju czy Twojego? 305 00:24:37,811 --> 00:24:39,896 [Algorytm] Czy Twój mąż powiedział Ci o swoich planach? 306 00:24:39,897 --> 00:24:43,108 Nie. Ale wiemy chcą zatrzymać Straż. 307 00:24:43,942 --> 00:24:47,029 Co muszę wiedzieć w jaki sposób mogliby to zrobić. 308 00:24:47,905 --> 00:24:49,531 [Algorytm] Nie mogę ci tego powiedzieć. 309 00:24:50,199 --> 00:24:51,200 OK. 310 00:24:52,576 --> 00:24:57,413 Dobra. No cóż, co powiesz na to? zabijesz nas w tej chwili. 311 00:24:57,414 --> 00:25:03,086 Bo jeśli mi nie powiesz jak mogą to zrobić, nie mogę ich powstrzymać. 312 00:25:06,965 --> 00:25:12,470 Zagrożenia, przed którymi stoimy, wojna nuklearna, załamanie klimatyczne, pandemia wirusowa, 313 00:25:12,471 --> 00:25:15,848 uderzenie asteroidy, sztuczna inteligencja, i niektóre, o których nie pomyśleliśmy. 314 00:25:15,849 --> 00:25:17,726 Ale ten… 315 00:25:18,268 --> 00:25:20,687 Ten, który jest najbardziej niebezpieczny 316 00:25:21,813 --> 00:25:24,733 jest także powodem Jestem najbogatszym człowiekiem w historii. 317 00:25:26,318 --> 00:25:27,819 Nanotechnologia. 318 00:25:28,695 --> 00:25:33,617 Ale nie tylko dlatego, że jest niewidoczny, ale ponieważ wiedziałem… ja… 319 00:25:34,701 --> 00:25:40,540 Wiedziałem, że to wrogi rząd wkrótce zda sobie sprawę 320 00:25:40,541 --> 00:25:45,921 że nanowroń to było mnóstwo tańszy w budowie niż nuklearny. 321 00:25:47,214 --> 00:25:50,550 Czy istnieje bezpośrednie zagrożenie… [wzdycha] …z któregoś z nich? 322 00:25:50,551 --> 00:25:54,971 Fakt, że coś się stanie, jest nieuniknione. 323 00:25:54,972 --> 00:25:58,224 Punkt, w którym jest to bliskie nie jest to idealny czas 324 00:25:58,225 --> 00:26:00,268 rozpocząć projekt tej wielkości. 325 00:26:00,269 --> 00:26:01,727 To gówno, w jakie nas wpakowałeś. 326 00:26:01,728 --> 00:26:04,230 My-myśleliśmy, że tak jadąc na naszą śmierć. 327 00:26:04,231 --> 00:26:07,484 Tak. Bo chcieliśmy, żebyś zrozumiał. 328 00:26:08,110 --> 00:26:12,905 Chcieliśmy, żebyś doświadczył to tylko jedno z zagrożeń, przed którymi stoimy. 329 00:26:12,906 --> 00:26:14,365 Dlaczego po prostu nam nie powiesz? 330 00:26:14,366 --> 00:26:16,742 [Thurman] Ponieważ jeśli słowo projektu tego silosu wydostaje się, 331 00:26:16,743 --> 00:26:18,786 może mieć jeden z dwóch skutków. 332 00:26:18,787 --> 00:26:22,582 Może nasi wrogowie ustąpią ich wysiłki zmierzające do naszej śmierci, 333 00:26:22,583 --> 00:26:25,668 wiedząc, że wkrótce będzie to możliwe aby ich ominąć. 334 00:26:25,669 --> 00:26:27,295 Albo idą w drugą stronę. 335 00:26:27,296 --> 00:26:29,088 - Zniszcz to, zanim będzie gotowe. - Tak. 336 00:26:29,089 --> 00:26:31,883 - Teraz, za rok lub dwa... - Albo trzy albo cztery. 337 00:26:31,884 --> 00:26:34,719 Kiedy dowiemy się, kim jesteśmy co tu robię, wycieka-- 338 00:26:34,720 --> 00:26:36,429 I upewnimy się, że tak się stanie. 339 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 Nazywa się to szaleństwem Stensena. 340 00:26:39,224 --> 00:26:41,475 [Stensen] I o to również zadbamy. 341 00:26:41,476 --> 00:26:44,979 Tak, że cały świat pomyślę, że to wszystko 342 00:26:44,980 --> 00:26:49,276 szalone dzieło szaleńca ze zbyt dużą ilością pieniędzy. 343 00:26:50,277 --> 00:26:54,947 To jest nasza najgorętsza modlitwa to naprawdę jest szaleństwo Stensena 344 00:26:54,948 --> 00:26:57,116 które nigdy nie zostaną wykorzystane. 345 00:26:57,117 --> 00:27:01,787 Ale jak mawiał mój tatuś, kiedy niósł największa cholerna skrzynka z narzędziami, jaką kiedykolwiek widziałem 346 00:27:01,788 --> 00:27:03,706 do jakiejkolwiek pracy, jaką wykonywał, 347 00:27:03,707 --> 00:27:07,920 „Lepiej mieć narzędzie i go nie potrzebować, niż potrzebować tego i nie mieć tego.” 348 00:27:09,338 --> 00:27:12,548 Kiedy mówisz wrogie rządy, obejmuje to Iran? 349 00:27:12,549 --> 00:27:17,220 Tak. Bo tak jak się obawiałem, stworzyli program nano. 350 00:27:17,221 --> 00:27:20,848 [Thurman] Próbowaliśmy z nimi negocjować, próbowaliśmy im grozić-- 351 00:27:20,849 --> 00:27:23,684 I uruchomili urządzenie w korytarzu Dulles Tech 352 00:27:23,685 --> 00:27:26,020 aby cofnąć naszą sztuczną inteligencję i nasze nano. 353 00:27:26,021 --> 00:27:29,690 Nazwaliśmy to teraz brudną bombą ponieważ ludzie mogli to zrozumieć. 354 00:27:29,691 --> 00:27:33,778 Ale tak naprawdę była to nanbroń. I to doprowadziło nas do wojny. 355 00:27:33,779 --> 00:27:36,280 Czy możemy przejść do tego, co się stało? do mojej eskadry? 356 00:27:36,281 --> 00:27:40,785 Twoja misja pomogła odkryć tajemnicę nanoobiekt Iran zbudowany w górach 357 00:27:40,786 --> 00:27:43,788 - w pobliżu granicy z Turkmenistanem-- - Nasza misja nie osiągnęła celu. 358 00:27:43,789 --> 00:27:45,206 [Stensen] Była chmura. 359 00:27:45,207 --> 00:27:48,626 Chmura, przez którą przeleciałeś, to było ich nano, 360 00:27:48,627 --> 00:27:50,545 i przejął twój samolot w ciągu kilku sekund. 361 00:27:50,546 --> 00:27:53,047 Nie osiągnęliśmy celu. 362 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 - [Thurman] Mieliśmy wsparcie. - [Anna] Jasne. 363 00:27:54,675 --> 00:27:57,385 Twoi przyjaciele, Daniel, w Korpusie Inżynierów Armii 364 00:27:57,386 --> 00:28:00,513 spędził dwa lata kopiąc tunel o długości 75 mil 365 00:28:00,514 --> 00:28:03,641 z Turkmenistanu tuż pod irańskim obiektem. 366 00:28:03,642 --> 00:28:06,394 W chwili, gdy twój oddział został zaatakowany, 367 00:28:06,395 --> 00:28:11,316 wysadziliśmy ich obiekt z bronią nuklearną małej mocy. 368 00:28:11,859 --> 00:28:12,942 [Helen] Trzymaj się. 369 00:28:12,943 --> 00:28:17,405 Nie kopie się tunelu o długości 75 mil i rzuć na nią bombę nuklearną jako wsparcie. 370 00:28:17,406 --> 00:28:19,782 Cel misji Charlotte miało wywołać reakcję, 371 00:28:19,783 --> 00:28:23,369 żebyś mógł zobaczyć, jak zaawansowany Nanoshit Iranu był. Czy mam rację? 372 00:28:23,370 --> 00:28:25,413 Wiedziałeś, że jej zespół nigdy nie dotrze ich cel, 373 00:28:25,414 --> 00:28:27,832 po prostu cię to nie obchodziło, ponieważ nuklearna wybuchła bez względu na wszystko. 374 00:28:27,833 --> 00:28:30,251 - Charlotte, wszystko w porządku? - Co oznaczało, że… [szydzi] …Boże, 375 00:28:30,252 --> 00:28:32,712 Charlotte i jej przyjaciele były niczym więcej niż mięsem armatnim. 376 00:28:32,713 --> 00:28:34,547 [dysza] 377 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 [wdycha gwałtownie, chrząka] 378 00:28:37,885 --> 00:28:40,345 Co kurwa to miało osiągnąć? 379 00:28:42,723 --> 00:28:44,266 - [Anna] Charlotte. - [Daniel] Charlotte. 380 00:28:49,104 --> 00:28:50,521 To poszło dobrze. [wzdycha] 381 00:28:50,522 --> 00:28:52,481 - [Wiktor] Charlotte. - [dysząc] 382 00:28:52,482 --> 00:28:54,484 Charlotte. [dysza] 383 00:28:56,486 --> 00:28:58,155 Charlotte, wszystko w porządku. 384 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 Jest w porządku. Hej. Hej. 385 00:29:02,826 --> 00:29:05,369 - Po prostu pozwól Victorowi robić swoje. - [Victor] Spójrz na mnie. Jest w porządku. 386 00:29:05,370 --> 00:29:06,704 - Tak. - Jesteś bezpieczny. Jesteś w porządku. 387 00:29:06,705 --> 00:29:08,207 Zróbmy ćwiczenia, dobrze? 388 00:29:08,874 --> 00:29:10,791 [oddycha ciężko] 389 00:29:10,792 --> 00:29:12,793 Trzymaj to. Dobra. 390 00:29:12,794 --> 00:29:15,046 - Na zewnątrz. - [oboje ciężko wydychają] 391 00:29:15,047 --> 00:29:17,507 - [Victor] Zrób to jeszcze raz. - Dobra. [pociąga nosem] 392 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 - OK. - [Victor] Jesteś dobry. 393 00:29:19,384 --> 00:29:21,553 - [Charlotte ciężko oddycha] OK. - [Victor] Wszystko w porządku. 394 00:29:26,683 --> 00:29:29,227 - [Helen] Powinnam przeprosić. - Tak, powinieneś. 395 00:29:29,228 --> 00:29:30,729 Daj jej chwilę. 396 00:29:32,439 --> 00:29:36,068 Twojej siostrze przydałoby się wspomnienie twoich rodziców właśnie teraz. 397 00:29:37,277 --> 00:29:39,237 Och, jasne. 398 00:29:39,238 --> 00:29:41,489 Nie mam nic, ale hm… 399 00:29:41,490 --> 00:29:43,408 Dorastałeś na farmie, prawda? 400 00:29:44,535 --> 00:29:45,911 - Prawidłowy. - Tak. 401 00:29:48,914 --> 00:29:50,414 To praca dla dwóch osób, zgadza się. 402 00:29:50,415 --> 00:29:52,416 - [wzdycha] - O to właśnie chodzi. 403 00:29:52,417 --> 00:29:54,293 Oboje powinniśmy z nim porozmawiać, wymyślcie to razem. 404 00:29:54,294 --> 00:29:56,754 Bo ten facet jest trochę dziwaczny... Trochę mnie przeraża. Jest trochę przerażający. 405 00:29:56,755 --> 00:29:58,464 - [chichocze] Patryk. - Ma dziwne oko, 406 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 - i całość-- - Możesz to zrobić. 407 00:30:00,843 --> 00:30:02,677 Skąd do cholery wiesz, że mogę to zrobić? 408 00:30:02,678 --> 00:30:07,265 Ja nie. Chyba powinienem był powiedzieć że musisz to zrobić. 409 00:30:07,266 --> 00:30:10,685 Łukasz, nie jestem tym facetem. Ty jesteś tym facetem, ok? 410 00:30:10,686 --> 00:30:12,770 Jestem facetem, który uwierzył było miło na zewnątrz. 411 00:30:12,771 --> 00:30:13,855 - Dobra. - I-- 412 00:30:13,856 --> 00:30:15,022 – A Patryk… - Tak. 413 00:30:15,023 --> 00:30:19,735 …jesteś także tym, który przekonałeś wiele osób, aby Cię naśladowały. 414 00:30:19,736 --> 00:30:22,446 - Dokładnie. Jestem facetem od bzdur. - Tak. 415 00:30:22,447 --> 00:30:25,408 Tak, więc… [spodnie] …po prostu róbcie bzdury. 416 00:30:25,409 --> 00:30:27,661 Nie wiem gdzie on jest! 417 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 [Nadzieja] Tak. 418 00:30:31,373 --> 00:30:33,500 - [warkot maszyny] - [ludzie rozmawiają] 419 00:30:38,505 --> 00:30:40,381 [Carla] Harwood naprawdę to zbudował? 420 00:30:40,382 --> 00:30:42,926 - [Paweł] Uważamy, że tak. - [Hank] To by wiele wyjaśniało. 421 00:30:43,510 --> 00:30:46,512 Mój ojciec to dupek ale to świetny inżynier. 422 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 Więc dlaczego spędził połowę swojego życia w kopalniach? 423 00:30:49,892 --> 00:30:51,601 Bo jest dupkiem. 424 00:30:51,602 --> 00:30:52,853 Gdzie to jest? 425 00:30:53,478 --> 00:30:56,480 [Paweł] Słyszałem, jak Orla rozmawiała z burmistrzem o dostawach budowlanych. 426 00:30:56,481 --> 00:30:58,191 Gdzie? Widziałbym to. 427 00:30:58,192 --> 00:31:00,985 To musi być za ścianą. Więc są drzwi. 428 00:31:00,986 --> 00:31:04,281 Myślimy, że Orla go znalazła, i dlatego ją zabili. 429 00:31:05,949 --> 00:31:08,076 Oni się bali wydałaby ich za kradzież. 430 00:31:09,119 --> 00:31:11,788 Po prostu to buduję mógłby ich wysłać do sprzątania. 431 00:31:18,795 --> 00:31:19,796 [Tess bulgocze] 432 00:31:32,726 --> 00:31:34,394 [oddycha ciężko] 433 00:31:38,607 --> 00:31:39,608 [Kennedy] Hej. 434 00:31:51,495 --> 00:31:52,746 [oddycha drżąco] 435 00:31:55,582 --> 00:32:00,003 W moim silosie ludzie lubili co miałem do powiedzenia na temat wyglądu zewnętrznego… 436 00:32:02,548 --> 00:32:06,051 i że naprawdę było tam miło i okłamywano nas. 437 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 Okazuje się, że to totalna bzdura. 438 00:32:09,596 --> 00:32:10,848 [chichocze] 439 00:32:13,433 --> 00:32:16,395 Doris by się roześmiała. 440 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 Kiedy żyła, 441 00:32:21,024 --> 00:32:23,235 była tą, za którą wszyscy podążali. 442 00:32:23,986 --> 00:32:26,446 To ona była tą, za którą podążałem. [chichocze] 443 00:32:31,827 --> 00:32:33,745 Nigdy jej do cholery nie przekonałem. 444 00:32:35,289 --> 00:32:37,248 Myślę, że gdyby nadal żyła, ona by… 445 00:32:37,249 --> 00:32:39,251 by mnie wyprostowała. Ona by… 446 00:32:40,794 --> 00:32:42,461 Tak czy inaczej, uch… 447 00:32:42,462 --> 00:32:47,426 Czy w swoim silosie masz jakieś rytuały? co robisz, gdy ktoś… umiera? 448 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 Nigdy nie znałem nikogo, kto umarł… 449 00:32:57,227 --> 00:32:58,811 [jąka się] 450 00:32:58,812 --> 00:33:00,772 …aż wszyscy to zrobili. 451 00:33:04,026 --> 00:33:05,110 Prawidłowy. 452 00:33:09,489 --> 00:33:15,244 Robimy coś, gdzie wszyscy się gromadzą w sadzie, OK. 453 00:33:15,245 --> 00:33:18,289 A oni… i kładą a, um, prześcieradło… [wzdycha] 454 00:33:18,290 --> 00:33:20,584 …na ciele, a następnie opuszczają go do dziury. 455 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 A potem ludzie mówią naprawdę miłe rzeczy o osobie, która zmarła. 456 00:33:25,422 --> 00:33:28,090 I biorą kęs owocu a resztę wrzucają. 457 00:33:28,091 --> 00:33:29,801 To… To miłe. 458 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Doris została pochowana pod brzoskwinią. 459 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 Nigdy nie zobaczy na zewnątrz. 460 00:33:42,022 --> 00:33:45,274 Ale wiesz, jej ciało jest pokarmem dla tego drzewa, 461 00:33:45,275 --> 00:33:51,531 i może pewnego dnia ludzie, którzy zjedz ten owoc, będziesz mógł żyć na zewnątrz. 462 00:33:51,532 --> 00:33:53,951 I zabiorą jej kawałek z nimi. 463 00:33:55,786 --> 00:34:00,373 W każdym razie, pomyślałem, uh, że moglibyśmy… moglibyśmy to zrobić dla twojej mamy, wiesz. 464 00:34:00,374 --> 00:34:03,584 Bo te dzieci, widzieli dużo śmierci. 465 00:34:03,585 --> 00:34:06,004 I ja-po prostu pomyślałem to może być niezły sposób 466 00:34:07,005 --> 00:34:09,882 aby mieli nową drogę aby pamiętać o zmarłych. 467 00:34:25,899 --> 00:34:29,027 Powinieneś iść z nimi, Jimmy. W porządku? Zajmiemy się sprawami tutaj. 468 00:34:30,821 --> 00:34:32,196 [wzdycha] 469 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 Naprawdę chcę wiedzieć, co się stało. 470 00:34:37,369 --> 00:34:38,370 Dobra. 471 00:34:40,496 --> 00:34:41,498 Tak. 472 00:34:44,626 --> 00:34:45,835 [oddycha drżąco] 473 00:34:47,087 --> 00:34:48,880 [jęczy] Kurwa. 474 00:34:49,590 --> 00:34:51,800 Czy mogę dostać trochę światła? [oddycha ciężko] 475 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 Widzę rurę. 476 00:34:59,224 --> 00:35:01,894 Wygląda, jakby przecięła go piłą ręczną. 477 00:35:02,769 --> 00:35:06,940 I myślę, że używała jej palnik spawalniczy do… 478 00:35:07,566 --> 00:35:09,442 aby spalić jakąkolwiek truciznę 479 00:35:09,443 --> 00:35:13,280 jak cięła aż udało jej się przyspawać korek do rury. 480 00:35:14,364 --> 00:35:17,868 Nie wiem, musiało być ich więcej wypłynęła trucizna, niż się spodziewała. 481 00:35:21,538 --> 00:35:22,955 [wzdycha] 482 00:35:22,956 --> 00:35:24,583 Zbiorniki spawalnicze są puste. 483 00:35:25,542 --> 00:35:27,251 - Możesz mi pomóc? [mruczy] - [Kennedy] Tak. 484 00:35:27,252 --> 00:35:28,878 - Mam cię. - [jęczy] 485 00:35:28,879 --> 00:35:30,255 Idź powoli. Zwalniać szybkość. 486 00:35:33,008 --> 00:35:38,596 Twoja mama zdała sobie z tego sprawę kończyło jej się paliwo, ok? 487 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 Więc, 488 00:35:40,933 --> 00:35:43,601 postanowiła się przyłączyć 489 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 bo to był jedyny sposób mogłaby powstrzymać truciznę. 490 00:35:47,856 --> 00:35:50,609 Jimmy, twój tata oddał życie, żeby cię uratować. 491 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 A twoja mama oddała życie aby ocalić swój silos. 492 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 [jęczy] 493 00:36:08,293 --> 00:36:10,962 [Shirley] Według Lukasa, Mama Jimmy'ego przepiłowała rurę. 494 00:36:10,963 --> 00:36:13,631 Nawet z płomieniem, trochę trucizny by uciekło. 495 00:36:13,632 --> 00:36:16,133 Więc zamiast piłować, uszczypniemy. 496 00:36:16,134 --> 00:36:19,595 Szczypta będzie szczelna, ale przetniemy też rurę niżej, 497 00:36:19,596 --> 00:36:22,932 zakryj to, przyspawać nasadkę, aby uzyskać potrójną redundancję. 498 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Jak się do tego dostać? Wycięli dziurę. 499 00:36:26,144 --> 00:36:27,436 [Shirley] Wiertarka udarowa. 500 00:36:27,437 --> 00:36:29,146 [szydzi] To głośno. 501 00:36:29,147 --> 00:36:31,524 [Shirley] Prawda? Dlatego nie staramy się tego ukrywać. 502 00:36:31,525 --> 00:36:34,819 Wysyłamy kogoś naprzód jako nadzorcę GWP 503 00:36:34,820 --> 00:36:37,613 aby sprawdzić wykonaną pracę przez Teddy'ego i jego załogę. 504 00:36:37,614 --> 00:36:39,824 Mówią, że kogoś potrzebują zrobić kilka wierceń, 505 00:36:39,825 --> 00:36:42,244 aby zapobiec zalaniu poziomu. 506 00:36:43,120 --> 00:36:44,580 Mhm, to mogłoby zadziałać. 507 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 [Marta] Kogo zatem wysyłamy? 508 00:36:47,124 --> 00:36:49,000 Ktoś, kto może uchodzić za przełożonego. 509 00:36:49,001 --> 00:36:51,503 ja bym ale przyciągnąłbym uwagę, więc… 510 00:36:55,757 --> 00:36:57,634 [chrząkanie] 511 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Wszystko przenieśliśmy dwie osoby mogą się poruszać. 512 00:37:07,895 --> 00:37:09,396 Może nie ma go tutaj. 513 00:37:10,189 --> 00:37:12,023 Może jest w Critical. 514 00:37:12,024 --> 00:37:14,109 No cóż, przejdźmy do Critical. 515 00:37:15,694 --> 00:37:18,654 Jeśli cokolwiek ukrywa drzwi możliwość przenoszenia w dwie osoby, 516 00:37:18,655 --> 00:37:21,491 wtedy byłoby łatwo żeby ktoś znalazł to przez przypadek. 517 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 Co jest tutaj najcięższego? 518 00:37:33,795 --> 00:37:35,422 - [wzdycha] - [pukanie] 519 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 [Carla] Chłopaki… 520 00:37:43,972 --> 00:37:44,973 Poczekaj. 521 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Knoxa. 522 00:37:51,647 --> 00:37:52,648 [mruczy] 523 00:38:04,368 --> 00:38:06,495 [wrząca woda] 524 00:38:14,586 --> 00:38:16,879 - O kurwa! - Co to jest? 525 00:38:16,880 --> 00:38:19,132 [Juliette] Myślę, że ją wysłaliśmy do złego panelu. 526 00:38:20,342 --> 00:38:22,552 Powiedzmy, że to mniej więcej prawda. 527 00:38:22,553 --> 00:38:26,389 To stąd te rury wejdź do każdego z silosów. 528 00:38:26,390 --> 00:38:29,517 Więc to jest ten kierunek nasza kamera wskazuje na zewnątrz. 529 00:38:29,518 --> 00:38:32,771 To jest kierunek, w którym szedłem, prawie w linii prostej. 530 00:38:33,272 --> 00:38:37,484 A kiedy dotarłem na górkę koło 17, Widziałem ich kamerę. 531 00:38:37,985 --> 00:38:39,945 Wskazuje w ten sposób. 532 00:38:42,281 --> 00:38:45,366 [jąka się] Cały ich silos jest przewrócony. 533 00:38:45,367 --> 00:38:48,077 A Shirley zmierza tutaj aby otworzyć panel, 534 00:38:48,078 --> 00:38:50,205 kiedy powinna zmierzać do tego miejsca. 535 00:38:52,624 --> 00:38:54,626 OK, muszę ją zatrzymać. 536 00:39:00,632 --> 00:39:05,220 Przeprosiłem Charlotte za to, co powiedziałem. 537 00:39:06,054 --> 00:39:08,264 Byłem zły. Ale nie byłem zły na… 538 00:39:08,265 --> 00:39:10,266 Więc… [bierze głęboki wdech] 539 00:39:10,267 --> 00:39:13,269 Zwykle staram się ograniczać swoje pragnienia mówić prawdę władzy 540 00:39:13,270 --> 00:39:15,606 do ludzi faktycznie sprawujących władzę. 541 00:39:16,231 --> 00:39:18,400 [chichocze, pociąga nosem] OK. [szydzi] 542 00:39:19,193 --> 00:39:20,318 Co? 543 00:39:20,319 --> 00:39:21,444 Och, to twoja konfiguracja. 544 00:39:21,445 --> 00:39:23,989 Myślisz, że jesteś pierwszym dziennikarzem? podejść do mnie w ten sposób? 545 00:39:24,823 --> 00:39:27,284 Przynieś to. Znokautuj się. Strzelać. 546 00:39:27,910 --> 00:39:28,911 Dobra. 547 00:39:30,412 --> 00:39:33,122 Ile to będzie kosztować biegać przez rok? 548 00:39:33,123 --> 00:39:35,500 Silosy mają być samowystarczalne 549 00:39:35,501 --> 00:39:36,834 - i samowystarczalny, więc-- - Nie, nie, nie. 550 00:39:36,835 --> 00:39:41,131 Nadchodzi apokalipsa, wszystko jest nie tak. Rozumiem. A co powiesz na to do tego czasu? 551 00:39:42,090 --> 00:39:43,133 [szydzi] 552 00:39:44,092 --> 00:39:46,928 Czy ty w ogóle wiesz, co to jest bilion? 553 00:39:46,929 --> 00:39:49,014 To jest tysiąc miliardów. 554 00:39:49,515 --> 00:39:53,017 Prawidłowy? Tak więc, kiedy całe kopanie i budowa dobiegła końca, 555 00:39:53,018 --> 00:39:56,188 umieścimy sto osób w każdym z silosów. 556 00:39:56,688 --> 00:40:00,942 To 5000 pracowników, wszyscy zarabiają 200 000 dolarów rocznie. 557 00:40:00,943 --> 00:40:04,363 Co jest całkiem niezłą pensją do beta-testów sanktuarium. 558 00:40:04,905 --> 00:40:07,698 Pięć tysięcy pracowników. 559 00:40:07,699 --> 00:40:11,827 To miliard dolarów rocznie w samej pensji. 560 00:40:11,828 --> 00:40:17,543 Więc, to znaczy, tylko będę mógł płacić za to przez tysiąc lat. 561 00:40:18,126 --> 00:40:22,255 I tak po prostu, kolejna nieprzyzwoitość przeznacza się na to określoną ilość pieniędzy. 562 00:40:22,256 --> 00:40:26,009 Ale to moje pieniądze. Nie Twoje i nie podatników. Kopalnia. 563 00:40:26,510 --> 00:40:29,220 Czy mógłbyś zakończyć bezdomność z pieniędzmi, które wydajesz? 564 00:40:29,221 --> 00:40:31,389 [szydzi] Tak. 565 00:40:31,390 --> 00:40:33,558 Wyleczyć Alzheimera? 566 00:40:33,559 --> 00:40:35,310 Tak, jestem cholernie blisko. 567 00:40:35,978 --> 00:40:38,396 A co z rakiem, co? 568 00:40:38,397 --> 00:40:40,439 Co powiesz na położenie kresu ubóstwu na całym świecie? 569 00:40:40,440 --> 00:40:44,110 Proszę posłuchać, to wszystko są szlachetne cele, pani Drew. 570 00:40:44,111 --> 00:40:47,113 Mam nadzieję, że zostaną osiągnięte, naprawdę. Ale nie one są moim celem. 571 00:40:47,114 --> 00:40:52,244 Czy mógłbym zakończyć tę wojnę pieniędzmi? Może kupi Iran. Czy bylibyśmy wtedy bezpieczni? 572 00:40:52,911 --> 00:40:54,203 Mam na myśli bezpieczeństwo z Iranu, 573 00:40:54,204 --> 00:40:57,123 ale nie od trolla który mieszka w piwnicy swojej matki 574 00:40:57,124 --> 00:40:59,584 kto zdecyduje, że chce włamać się do dowództwa rakietowego 575 00:40:59,585 --> 00:41:01,419 i rozpętać III wojnę światową, 576 00:41:01,420 --> 00:41:04,463 lub wypuść wirusa, który zrobił z Crisprem, 577 00:41:04,464 --> 00:41:09,427 albo nie daj Boże, zrób nanowbroń za 300 dolarów 578 00:41:09,428 --> 00:41:13,806 i obraca ciebie i wszystkich innych na planecie Ziemia w szarą maź. 579 00:41:13,807 --> 00:41:17,685 Którykolwiek z nich to koniec naszego gatunku. 580 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 OK, OK. 581 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 Cienki. 582 00:41:22,566 --> 00:41:23,901 Dlaczego tu jesteśmy? 583 00:41:25,444 --> 00:41:27,695 Hmm? Nie możemy nikomu powiedzieć, my-my-- 584 00:41:27,696 --> 00:41:32,242 Heleno, jesteś tutaj ponieważ chcielibyśmy, abyś dołączył do projektu. 585 00:41:40,667 --> 00:41:42,836 - [warkot maszyny] - [ludzie rozmawiają] 586 00:41:54,556 --> 00:41:56,390 Dzięki. Hej. 587 00:41:56,391 --> 00:41:57,558 Dlaczego kazałeś mi czekać? 588 00:41:57,559 --> 00:41:59,143 - Wymyśliliśmy coś. - Co? 589 00:41:59,144 --> 00:42:01,479 Kazaliśmy ci udać się w niewłaściwe miejsce. 590 00:42:01,480 --> 00:42:02,481 Pospiesz się. 591 00:42:08,946 --> 00:42:10,154 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 592 00:42:10,155 --> 00:42:11,280 Co? 593 00:42:11,281 --> 00:42:13,866 - Kiedy chciałeś mi powiedzieć? - Powiem ci co? 594 00:42:13,867 --> 00:42:14,952 Myślałeś, że nie zauważę? 595 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 Mój tata był lekarzem. 596 00:42:17,329 --> 00:42:20,373 Urodził dzieci. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 597 00:42:20,374 --> 00:42:22,458 Ponieważ wiedziałem zrobiłbyś to, co zamierzasz zrobić, 598 00:42:22,459 --> 00:42:24,252 co oznacza, że nie mogę być tego częścią. 599 00:42:24,253 --> 00:42:27,839 Nie to miałem zamiar zrobić. Kazaliśmy ci udać się do złego włazu. 600 00:42:27,840 --> 00:42:28,924 Pospiesz się. 601 00:42:31,677 --> 00:42:32,719 [Shirley] Kurwa. 602 00:42:35,472 --> 00:42:36,515 Czy to Knox? 603 00:42:38,308 --> 00:42:39,434 Tak, to prawda. 604 00:42:41,603 --> 00:42:43,521 Czy odstawił antykoncepcję czy ty to zrobiłeś? 605 00:42:43,522 --> 00:42:44,605 - Zrobił to. - Zrobił to? 606 00:42:44,606 --> 00:42:46,066 - Spodobałoby ci się to. - Powiedz mi. 607 00:42:46,817 --> 00:42:49,861 Dostaliśmy trochę rzeczy od dentysty. Nic nie czułem. 608 00:42:49,862 --> 00:42:52,071 - Ale on płakał i płakał... - Nie. 609 00:42:52,072 --> 00:42:56,367 …kiedy mnie wcinał. On był jak – Och, Shirl. Tak mi przykro. 610 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 [chichocze] 611 00:42:59,997 --> 00:43:01,832 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 612 00:43:02,416 --> 00:43:03,750 [jęki] 613 00:43:38,994 --> 00:43:40,787 Och, do cholery. 614 00:43:43,707 --> 00:43:47,544 [jęczy] Co ty kurwa robisz? Mówiłem ci, żebyś tu nie przychodził. 615 00:43:48,504 --> 00:43:49,796 Szeryf jest… 616 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 Czym jest szeryf, panie Harwood? 617 00:43:54,593 --> 00:43:55,843 [dźwięki informacji zwrotnej] 618 00:43:55,844 --> 00:44:00,348 [Sandy] To jest nadzorca Jenkins. Czy dostałeś spawarkę, o którą prosiłem? 619 00:44:00,349 --> 00:44:01,683 Ralf Melby? 620 00:44:02,684 --> 00:44:05,812 Nie. Mam Shirley Campbell. Dlaczego? 621 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 [Sandy] OK. [wzdycha] Jest dobra. 622 00:44:09,691 --> 00:44:10,901 Do zobaczenia wkrótce. 623 00:44:11,777 --> 00:44:13,070 Kim jest Ralf Melby? 624 00:44:15,072 --> 00:44:16,615 To spawacz, którego mieli wysłać. 625 00:44:18,909 --> 00:44:20,327 [Emerson] Umieść ją w odosobnieniu. 626 00:44:22,204 --> 00:44:25,498 [Anna] W przeciwieństwie do podstawowej setki w każdym silosie, 627 00:44:25,499 --> 00:44:30,629 nie musiałbyś mieszkać na miejscu, zaledwie w promieniu 30 mil. Atlanta działa. 628 00:44:31,129 --> 00:44:34,632 Helen, ta praca w Timesie jest prawdziwa. 629 00:44:34,633 --> 00:44:37,301 Miałbyś siedzibę w biurze w Atlancie. 630 00:44:37,302 --> 00:44:40,721 Kiedy nadejdzie czas opowiedzieć światu o projekcie silosu, 631 00:44:40,722 --> 00:44:42,224 będziesz tym, który to zrobi. 632 00:44:43,392 --> 00:44:45,060 [wzdycha] Jezu. 633 00:44:46,311 --> 00:44:47,563 To dobra oferta. 634 00:44:49,189 --> 00:44:52,568 Ale ja po prostu… Mam takie przeczucie 635 00:44:54,027 --> 00:44:59,658 że jeśli… jeśli w jakiś sposób masz rację o końcu świata… 636 00:45:02,452 --> 00:45:04,495 Chyba wolałbym zostać rozwalony na kawałki przez broń nuklearną. 637 00:45:04,496 --> 00:45:06,831 - Albo zamienić się w szarą maź... - [szydzi, wzdycha] 638 00:45:06,832 --> 00:45:09,083 …przez nano, niż pozostać w pobliżu 639 00:45:09,084 --> 00:45:13,629 dla twojej postapokaliptyki podziemna impreza kretów. 640 00:45:13,630 --> 00:45:14,673 Mhm. 641 00:45:16,675 --> 00:45:19,927 - [pociąga nosem] Charlotte, a ty? - [szydzi] 642 00:45:19,928 --> 00:45:22,054 [Thurman] Przydałby nam się dobry pilot drona. 643 00:45:22,055 --> 00:45:24,640 A Victor zgodził się podpisać kontrakt, 644 00:45:24,641 --> 00:45:27,477 więc nadal będziesz mógł aby dalej współpracować. 645 00:45:28,061 --> 00:45:29,104 [wzdycha] 646 00:45:37,404 --> 00:45:38,572 OK. 647 00:45:41,366 --> 00:45:44,912 [Anna] Danielu, to oczywiste nie podoba ci się bycie kongresmanem. 648 00:45:45,746 --> 00:45:48,165 Wszedłeś uchwalić reformę infrastruktury, prawda? 649 00:45:49,750 --> 00:45:52,877 Jest to jeden z największych projekty infrastrukturalne 650 00:45:52,878 --> 00:45:54,545 w historii świata. 651 00:45:54,546 --> 00:45:58,133 Danielu, jeśli naprawdę myślisz potrzebujemy 50 kopaczy, 652 00:45:59,051 --> 00:46:00,427 Dam ci 50 kopaczy. 653 00:46:01,345 --> 00:46:04,347 OK, przepraszam, czy ja… [jąka się] …zadzwoń do Ubera, czyli jak to-- 654 00:46:04,348 --> 00:46:08,017 Henry jest na farmie, i zabierze Cię do helikoptera, 655 00:46:08,018 --> 00:46:09,727 zabierze Cię gdziekolwiek chcesz. 656 00:46:09,728 --> 00:46:10,854 Dziękuję. 657 00:46:11,730 --> 00:46:13,856 [Stensen] I możesz zatrzymać milion dolarów. 658 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 [Helen] Mhm. 659 00:46:15,651 --> 00:46:16,652 Słodki. 660 00:46:17,528 --> 00:46:18,946 Powodzenia, Morlokowie. [wzdycha] 661 00:46:25,494 --> 00:46:27,120 Potrzebuję chwili z moją siostrą. 662 00:46:31,500 --> 00:46:33,794 [Shirley] Jules, poczekaj. Czy możesz zwolnić? 663 00:46:34,294 --> 00:46:35,795 - [wzdycha] Hej, czekaj! - [Sandy] Hej, czekaj! 664 00:46:35,796 --> 00:46:37,463 Nie mam czasu na wiadomości. 665 00:46:37,464 --> 00:46:40,716 Nie mam żadnych pieprzonych wiadomości, po prostu… [wzdycha] 666 00:46:40,717 --> 00:46:42,094 Chcę wiedzieć, co się dzieje. 667 00:46:44,012 --> 00:46:46,848 Billings poszedł do swoich przyjaciół z wydziału sądowego i wrócił z imieniem. 668 00:46:46,849 --> 00:46:48,100 Ralf Melby. 669 00:46:50,894 --> 00:46:51,978 Co? 670 00:46:51,979 --> 00:46:53,437 Ralf Melby. 671 00:46:53,438 --> 00:46:55,731 Tak ma na imię facet które Judicial próbowało stworzyć 672 00:46:55,732 --> 00:46:57,526 kiedy Sandy i ja pracowaliśmy razem, prawda. 673 00:46:58,318 --> 00:47:00,028 Sandy nas ostrzegała. 674 00:47:00,863 --> 00:47:04,408 Słuchaj, jeśli ją złapią i uciekniemy, będą nas ścigać. 675 00:47:07,244 --> 00:47:08,744 - Musisz iść. - Musimy iść. 676 00:47:08,745 --> 00:47:10,955 Nie. Moja szansa na zrobienie tego dobiegła końca. 677 00:47:10,956 --> 00:47:13,124 - Nadal możesz uciec. - Wielka, cholerna szansa, że ​​cię opuszczę. 678 00:47:13,125 --> 00:47:16,044 Shirley, posłuchaj mnie. nie wiem co ja kurwa zrobię. 679 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Musisz znaleźć inny sposób aby to zrobić. Iść. 680 00:47:38,108 --> 00:47:39,525 Dlaczego? 681 00:47:39,526 --> 00:47:41,485 [jęczy, wzdycha] Czy to ma znaczenie? 682 00:47:41,486 --> 00:47:43,487 To może oznaczać różnicę pomiędzy życiem w kopalniach 683 00:47:43,488 --> 00:47:45,406 - lub wyjście do sprzątania. - [drzwi zamykają się] 684 00:47:45,407 --> 00:47:47,116 Myślisz, że dostanie dożywocie w kopalniach za to? 685 00:47:47,117 --> 00:47:48,534 Do cholery. 686 00:47:48,535 --> 00:47:50,578 Ile czasu minie, zanim znowu zacznie gadać? On posprząta. 687 00:47:50,579 --> 00:47:53,457 Tak, tak, tak, tak. Spójrz, OK. Chcesz wiedzieć dlaczego? 688 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 Zaczęło się podczas buntu. 689 00:47:56,710 --> 00:47:59,754 Bałem się jakichś dupków włamałby się do Supply. 690 00:47:59,755 --> 00:48:05,511 Dlatego chciałem się tego upewnić jakieś gówno było bezpieczne, jak żarówki. 691 00:48:06,094 --> 00:48:09,764 Nieźle. Ale nie sądzę dzięki któremu nie zginiesz na wzgórzu. 692 00:48:09,765 --> 00:48:11,724 Do cholery. 693 00:48:11,725 --> 00:48:15,561 I twój stary, jak przypuszczano żeby zamknąć tę cholerną wielką pułapkę. 694 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 Tak. 695 00:48:17,064 --> 00:48:18,607 To prawdziwy kretyn, prawda? 696 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 - Ale on nie zabił dziewczyny. - Nie zabiłem jej. 697 00:48:24,571 --> 00:48:26,073 I moja córka też nie. 698 00:48:27,824 --> 00:48:30,744 Zgadnę, kiedy ci to powiedziała, powiedziała ci, kto to zrobił. 699 00:48:51,348 --> 00:48:52,724 Co chcesz powiedzieć? 700 00:48:53,392 --> 00:48:55,310 Że jestem idiotą, że zostałem? 701 00:48:56,228 --> 00:48:58,062 Mam coś dla ciebie. [wzdycha] 702 00:48:58,063 --> 00:49:00,232 Coś, o co poprosił mnie Victor. 703 00:49:03,068 --> 00:49:04,403 Stara roślina. 704 00:49:05,612 --> 00:49:08,740 Powąchaj to. Powiedz mi jeśli coś ci to da do myślenia. 705 00:49:14,079 --> 00:49:15,080 Proszę? 706 00:49:16,331 --> 00:49:19,585 [wdech, głęboki wydech] 707 00:49:20,711 --> 00:49:21,837 Rozmaryn. 708 00:49:22,838 --> 00:49:24,006 To znaczy, dlaczego? 709 00:49:28,844 --> 00:49:32,389 Pieczony kurczak, który mama ugotowała co tydzień na niedzielny obiad. 710 00:49:37,936 --> 00:49:39,229 Bo nalegałem. 711 00:49:41,148 --> 00:49:44,275 - [chichocze] - Nalegałeś? [chichocze] Jasne. 712 00:49:44,276 --> 00:49:46,194 Ktoś w szkole cię przekonał 713 00:49:46,195 --> 00:49:48,654 ten niedzielny obiad oznaczał, że tak jeść to samo w każdą niedzielę, 714 00:49:48,655 --> 00:49:51,115 więc musieliśmy zjeść pieczonego kurczaka co tydzień przez… 715 00:49:51,116 --> 00:49:53,202 [głęboko wdycha] …przez dwa lata, 716 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 inaczej nie wychodziłbyś ze swojego pokoju. 717 00:50:03,420 --> 00:50:04,755 Pamiętam ją. 718 00:50:15,557 --> 00:50:17,559 [płacze] 719 00:50:36,161 --> 00:50:37,287 [Daniel] Przesuń się! 720 00:50:38,539 --> 00:50:41,040 - Spróbujesz mnie namówić, żebym został? - Co? 721 00:50:41,041 --> 00:50:43,335 Spróbujesz? i namówisz mnie, żebym został? 722 00:50:44,044 --> 00:50:45,753 Do diabła, nie! 723 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 Rak Stensena. 724 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Nikt już tak nie mówi. 725 00:50:50,384 --> 00:50:52,635 Robią to jeśli oni są naprawdę cholerni, cholerni. 726 00:50:52,636 --> 00:50:55,596 Jeśli jakiś oddychający ustami rzeczywiście odmieni świat do szarej mazi, 727 00:50:55,597 --> 00:50:58,934 Nie chcę utknąć pod ziemią z Perem Stensenem i Rosalind Thurman. 728 00:50:59,518 --> 00:51:01,477 Chcę zamienić się z tobą w szarą maź! 729 00:51:01,478 --> 00:51:02,855 Co? [chichocze] 730 00:51:03,438 --> 00:51:06,441 Chcę zamienić się z tobą w szarą maź! [spodnie] 731 00:51:41,894 --> 00:51:44,313 [wokalizuje] Bum. [wokalizuje] 732 00:51:51,570 --> 00:51:53,488 Hank i ja powiedzieliśmy siostrze Orli. 733 00:51:54,406 --> 00:51:55,574 Co mógłbyś jej powiedzieć? 734 00:51:56,200 --> 00:52:00,203 Tylko, że Mike kradł gówno, i Orla go złapała, a on ją zabił. 735 00:52:00,204 --> 00:52:02,915 Nic o windzie, lub żarówki. 736 00:52:04,374 --> 00:52:08,295 Wiem, że to zabrzmi użalanie się nad sobą… 737 00:52:11,298 --> 00:52:13,967 ale dla mnie najgorsze przechodził przez to wszystko… 738 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 sam. 739 00:52:20,557 --> 00:52:21,892 Miałeś Hanka i Knoxa. 740 00:52:25,020 --> 00:52:26,271 Nie miałem cię. 741 00:52:37,366 --> 00:52:39,076 Kiedy usłyszałem w radiu, 742 00:52:40,452 --> 00:52:42,412 Kennedy i Lukas tam umierają, ja… 743 00:52:45,207 --> 00:52:46,959 Miałem Sandy i Danny’ego, ale… 744 00:52:51,296 --> 00:52:52,589 Nie miałeś mnie. 745 00:53:21,910 --> 00:53:22,911 [kliknięcie kajdanek] 746 00:53:36,300 --> 00:53:38,969 [kliknięcie kajdanek] 747 00:53:57,487 --> 00:53:58,947 Dokonałeś wyboru. 748 00:54:12,252 --> 00:54:15,129 Mają Julesa! Dopadli Julesa. 749 00:54:15,130 --> 00:54:16,214 [Knox] Jak? 750 00:54:16,215 --> 00:54:19,176 [dysząc] Nie wiem. Nie wiem. 751 00:54:20,093 --> 00:54:21,385 Pierdolić. 752 00:54:21,386 --> 00:54:23,971 Wróć do starego planu. Wysadzić sąd. 753 00:54:23,972 --> 00:54:25,349 Z Julesem tam? 754 00:54:25,891 --> 00:54:28,310 Musimy zaślepić rurę. 755 00:54:29,228 --> 00:54:31,522 [Martha] Juliette by nas chciała coś zrobić. 756 00:54:32,147 --> 00:54:34,775 I nie mam zamiaru żyć wystarczająco długo zapomnieć o niej.