1
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
[荒い息をする]
2
00:00:26,985 --> 00:00:29,988
[喘ぎ声]
3
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
おい！
4
00:00:49,174 --> 00:00:52,093
おい！おい！おい！おい！
5
00:00:52,094 --> 00:00:55,264
- [うめき声、喘ぎ声]
- やあ！おい！
6
00:00:57,266 --> 00:00:59,392
- 一体何だったんですか？
- [ルーカス] 何？
7
00:00:59,393 --> 00:01:01,143
彼らはラジオで何か言いましたか？
8
00:01:01,144 --> 00:01:04,396
[どもり] わかりません…わかりません。
9
00:01:04,397 --> 00:01:06,440
- わからない。うまくいきません。
- くそ！あなたは撃たれました。
10
00:01:06,441 --> 00:01:07,733
- 何？
- それは感じないんですか？
11
00:01:07,734 --> 00:01:11,779
- ああ、クソ。助けてください。 [うめき声]
- ああ、クソ。ラジオから流れてきました！
12
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
- さあ、行かなきゃ…
- ああ、クソ。
13
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
大丈夫です。大丈夫です。
さあ、さあ。大丈夫ですよ。
14
00:01:20,831 --> 00:01:22,331
- [ルーカスのうめき声]
- 足元に注意してください。
15
00:01:22,332 --> 00:01:24,125
- [ルーカス] そうだね。
- 一歩ずつ、いいですか？
16
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
[ルーカス] 大丈夫だよ。
17
00:01:29,006 --> 00:01:30,089
[うめき声]
18
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
[ケネディ] さあ。来て。
19
00:01:32,217 --> 00:01:33,594
[ルーカスのうめき声] くそー。
20
00:01:34,178 --> 00:01:35,761
- わかった？
- 私は大丈夫です。私は大丈夫です。
21
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
ドアを手に入れてください。
22
00:01:40,934 --> 00:01:42,394
おい！
23
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
おい！
24
00:01:47,482 --> 00:01:50,109
- [ルーカスのうめき声]
- [ケネディ] 中に入れましょう！
25
00:01:50,110 --> 00:01:51,445
ああ、クソ！
26
00:01:58,202 --> 00:01:59,870
[うなり声]
27
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
おい！おい！
28
00:02:07,628 --> 00:02:09,127
あなたは誰ですか、そして何が欲しいのですか？
29
00:02:09,128 --> 00:02:11,672
- [ケネディ] ジュリエットが送ってくれました！
- [ルーカス] ドアを開けてください！
30
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
どうすればわかりますか
毒にまみれてない？
31
00:02:13,592 --> 00:02:15,051
[ルーカス] 撃たれたから。
32
00:02:15,052 --> 00:02:17,470
もし私に毒があったとしたら、
穴から入ってしまっただろう。
33
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
- 私はもう死んでいるでしょう。
- ドアを開けて！
34
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
見つけた。見つけた。準備はできていますか？
35
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
大丈夫。来て。
36
00:02:25,354 --> 00:02:26,730
[うなり声]
37
00:02:28,065 --> 00:02:30,650
助けてください。 【パンツ】
38
00:02:30,651 --> 00:02:32,026
[ため息]
39
00:02:32,027 --> 00:02:36,114
[ジミー] さて、それでは弾丸です
ラジオを通って、それから彼を通った。
40
00:02:37,449 --> 00:02:39,618
- [ため息]
- わかりました。よし。
41
00:02:45,624 --> 00:02:47,668
[喘ぎ声] わかりました。
42
00:02:50,003 --> 00:02:51,296
ジュリエッタは大丈夫ですか？
43
00:02:52,840 --> 00:02:55,383
ええ、もちろんそうです。
彼女は家で無事です。
44
00:02:55,384 --> 00:03:00,973
撃たれているのは私たちです
空の何かによって。
45
00:03:01,473 --> 00:03:04,225
[パンツ] わかりました。置く――圧力をかける。
46
00:03:04,226 --> 00:03:05,561
[オードリー] わかりました。
47
00:03:16,488 --> 00:03:17,656
[パチパチ電気]
48
00:03:23,787 --> 00:03:24,997
自分が何をしているか知っていますか？
49
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
[どもる] この本はそうですよ。
50
00:03:45,434 --> 00:03:47,102
[時計のチャイム、カタカタ音]
51
00:04:26,808 --> 00:04:28,769
- [無線が作動する]
- [息を呑む] やあ。
52
00:04:29,561 --> 00:04:31,104
- [ラジオの静音]
- [笑い]
53
00:04:31,605 --> 00:04:32,688
他の男を捕まえに行ってください。
54
00:04:32,689 --> 00:04:33,815
[ため息]
55
00:04:34,691 --> 00:04:35,734
[笑い]
56
00:04:41,073 --> 00:04:42,615
- やあ。
- [ケネディ] 直すんですか？
57
00:04:42,616 --> 00:04:43,699
- [ラジオの静音]
- はい。
58
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
したいですか…彼らと話したいですか?
59
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
- 自分？
- うん。
60
00:04:46,620 --> 00:04:49,664
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。コードで話さなければなりません。
それは私の仕事ではないはずだった。
61
00:04:49,665 --> 00:04:51,123
- いいえ、私は… [どもり]
- やってみろよ。 [叫ぶ]
62
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
- やってみろよ。押してください。
- わかった。わかった。わかった。
63
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
[ケネディ] やあ。
64
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
そうだね。ドニー、それは何ですか？
65
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
ドニーって一体誰なの？
66
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
これは誰ですか？
67
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
[ささやき声] ああ、クソ。私の名前。
自分の名前は覚えていない。
68
00:05:07,516 --> 00:05:09,183
[不明瞭につぶやき、鋭く息を吸い込む]
69
00:05:09,184 --> 00:05:14,022
こちらはカルソ副官です。
ここで、えーっと…レベル 17。
70
00:05:16,358 --> 00:05:19,777
[ジュリエット] ええと、カルソー、これは、ええと、
副… [どもり] …クレーン
71
00:05:19,778 --> 00:05:21,654
- ジュリエット?
- 続けてください。
72
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
クレーン副官？はい、わかりました。
73
00:05:22,865 --> 00:05:25,199
それで…それで、えー、少しだけありました
ここの状況について、
74
00:05:25,200 --> 00:05:26,742
でも、あの…子供たちは大丈夫です。
75
00:05:26,743 --> 00:05:29,704
[マーサ]ドニー。
ドニー、聞こえますか？こちらはディスパッチです。
76
00:05:29,705 --> 00:05:33,875
配達は必要なくなりました。
基地に戻ってください。
77
00:05:33,876 --> 00:05:35,251
誰 - ドニーって誰?
78
00:05:35,252 --> 00:05:37,670
ああ。カルソもやりますか
脱線してください？黙れ。
79
00:05:37,671 --> 00:05:39,547
-黙って？
- ドニー、分かりましたか?
80
00:05:39,548 --> 00:05:42,550
配達は必要なくなりました。
81
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
基地に戻ってください。
82
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
[テディ] ドニーです… オフです。
83
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
基地に戻ります。
84
00:05:50,767 --> 00:05:52,059
[息を吐き出す]
85
00:05:52,060 --> 00:05:55,062
カルソ。カルソ、これは、あの、クレーンです。
86
00:05:55,063 --> 00:05:56,647
[どもり] 聞こえますか?
87
00:05:56,648 --> 00:05:57,982
[ケネディ] やあ。
88
00:05:57,983 --> 00:05:59,066
やあ。
89
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
レベル 17 では本当によく頑張りました。
副官、ええと、ジェームズはそこにいますか?
90
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
- それはあなたです。
- 何？
91
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
あなたは...暗号で話さなければなりません。
92
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
- どうやってか分からない -- [どもり]
- やらなければなりません。
93
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
- こちらはジミー副官です…
- コード。
94
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
…ジェームズ。
95
00:06:16,168 --> 00:06:21,547
こんにちは。それ以来会っていません、えーっと…
転勤してから。
96
00:06:21,548 --> 00:06:24,593
どうですか、えっと…家族はどうですか？
あれは… [どもり] みんな大丈夫？
97
00:06:26,220 --> 00:06:29,389
ええと…私の家族、
そ、彼らはかなりうまくやってるよ。
98
00:06:31,058 --> 00:06:32,225
わかりました、素晴らしいです。
99
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
そしてなんと…ターリー…
どうですか、ターリー副官、どうですか？
100
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
[ジミー] ターリー?
101
00:06:38,440 --> 00:06:42,276
わかった。はい、大丈夫です。
ターリー副官は少し転倒した。
102
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
でも彼は、ええと…彼は大丈夫です。
103
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
わかった。
104
00:06:47,282 --> 00:06:49,952
わかりました、聞いてうれしいです、ええと…
【深く息を吸い込む】
105
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
ジェームズ、覚えているでしょう
あなたのお母さんについて教えてください?
106
00:06:56,083 --> 00:06:59,544
あなたに開けてもらいたいのですが、
彼女に何が起こったのかを調査する
107
00:06:59,545 --> 00:07:02,922
その理由を教えていただければよかったのですが、
でも時間がないので、 えー
108
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
カルソが代わりに対応します。分かった?
109
00:10:01,393 --> 00:10:04,395
あなたが見たディガーはプロトタイプでした。
110
00:10:04,396 --> 00:10:06,063
さらに9棟が建設中です。
111
00:10:06,064 --> 00:10:09,442
10人のディガーが掘る
それぞれ 5 つの追加サイロ。
112
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
合計50のサイロ。
113
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
サイロは何のためにあるのでしょうか?
114
00:10:17,451 --> 00:10:18,576
種子。
115
00:10:18,577 --> 00:10:21,163
スバールバル諸島の種子銀行のようなものでしょうか？
116
00:10:22,289 --> 00:10:23,539
[アンナ] ある意味ね。
117
00:10:23,540 --> 00:10:25,541
ごめん。なぜディガーが10人もいるのですか？
118
00:10:25,542 --> 00:10:28,461
したがって、同時に 10 個のサイロを掘ることができます。
119
00:10:28,462 --> 00:10:30,379
掘削が完了したら、
120
00:10:30,380 --> 00:10:33,217
私たちは掘削機を引き抜きます、
次の 10 に進みます。
121
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
陸軍部隊では冗談を言いました…
122
00:10:36,220 --> 00:10:39,680
エンジニアは見てますか？
グラスは半分いっぱいですか、それとも半分空ですか？
123
00:10:39,681 --> 00:10:42,391
まあ、私は推測します
そのエンジニアは楽観主義者だということ。
124
00:10:42,392 --> 00:10:43,643
半分いっぱい。
125
00:10:43,644 --> 00:10:46,522
エンジニアはガラスを二度見る
必要なだけ大きく。 [笑い]
126
00:10:48,482 --> 00:10:51,985
- [吃音] もっとディガーが必要だ。
- あと何個？
127
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
そうですね、サイロは 50 個必要です。
50人の掘削機が必要です。
128
00:10:57,574 --> 00:11:01,410
そうですね、ダニエル、私は金持ちですが、採掘者は 50 人です…
129
00:11:01,411 --> 00:11:03,412
ディガーの再利用は理論的には理にかなっていますが、
130
00:11:03,413 --> 00:11:07,124
でも、ほら、彼らを引き上げるのは
深さ1マイルの穴にもお金がかかります。
131
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
プロジェクトマネージャーに金額を聞いてください
追加の掘削機の費用のうち
132
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
それらをどこに残すだけでも相殺されます
彼らは自分の仕事を終えたときです。
133
00:11:13,632 --> 00:11:15,551
50 個のサイロにはたくさんの種子があります。
134
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
[ステンセン] そうですね、文字通りの種だけではありません。
135
00:11:17,845 --> 00:11:21,430
私たちも最高のものを保管するつもりです
世界の芸術、文学の
136
00:11:21,431 --> 00:11:23,015
そして科学。
137
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
飛行禁止空域は必要ない
種子保管所や図書館向け。
138
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
[ため息]
139
00:11:33,110 --> 00:11:36,113
彼らもまた、
別の種類の種子の場合。
140
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
人々。
141
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
地球に再び人を住まわせるために。
142
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
再人口しますか？
143
00:11:46,415 --> 00:11:48,541
[ステンセン]
私たちは世界の終わりに直面しています
144
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
そしてそれを止めることはできません。
145
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
それは生き残ることしかできません。
146
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
[アルゴリズム] 気分はどうですか?
147
00:12:05,392 --> 00:12:06,602
私はどう感じますか？
148
00:12:07,311 --> 00:12:09,771
なぜ？私のコルチゾールレベルは高いのでしょうか?
149
00:12:10,606 --> 00:12:12,523
[アルゴリズム] あなたは気づいた
あなたの夫はあなたを裏切りました。
150
00:12:12,524 --> 00:12:15,194
私の気持ちを知りたいですか？疲れを感じます。
151
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
[アルゴリズム] それは理解できます。
152
00:12:19,615 --> 00:12:22,575
残念ながら時間がありません
今すぐ寝てください。
153
00:12:22,576 --> 00:12:24,035
朝の4時です。
154
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
私たちの空中監視
サイロ 17 を再訪しました。
155
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
ケネディとルーカスの遺体は消えました。
156
00:12:32,169 --> 00:12:33,836
- [どもり]
- カミーユ
157
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
あなたは調べる必要があります
彼らが17番に送られた本当の理由。
158
00:12:48,352 --> 00:12:51,979
やあ、ポップス。お久しぶりです。
159
00:12:51,980 --> 00:12:53,649
[ため息]どうやって私を見つけたの？
160
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
あなたの友達はそれほどフレンドリーではありません
あなたが思うように。
161
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
なんでしょう？
162
00:12:59,947 --> 00:13:02,282
[嘲笑、笑い]
163
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
ハーウッド。
164
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
彼はあなたに新しい人生を与えてくれました
あなたが彼のために何かを作ったからです。
165
00:13:10,958 --> 00:13:13,793
私が知りたいのは
彼に何か用事があるとしたら
166
00:13:13,794 --> 00:13:15,712
盗品の輸送に伴う
サプライから。
167
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
ここから出て行け。
168
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
ご存知ですか…
169
00:13:25,764 --> 00:13:29,059
人生を通じて私が望んでいた
一つ質問します。
170
00:13:29,810 --> 00:13:31,186
味はいかがですか？
171
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
何言ってるの？
172
00:13:34,606 --> 00:13:37,150
- [うなり声]
- [うめき声、うめき声]
173
00:13:38,110 --> 00:13:39,111
[ため息]
174
00:13:42,948 --> 00:13:44,074
[うめき声]
175
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
[リック] やあ！こっちだよ！
176
00:14:06,763 --> 00:14:10,142
[ケネディ] おい、ここにもあるよ。
それはずっと下まで続いています。
177
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
それは何ですか？ [ため息]
178
00:14:13,896 --> 00:14:16,898
私は画家であり、その絵の具です
このパネルの周りが酸化していて、
179
00:14:16,899 --> 00:14:18,566
熱にさらされたような。
180
00:14:18,567 --> 00:14:21,986
たぶん、溶接で閉じられたのでしょう。
181
00:14:21,987 --> 00:14:24,614
溶接跡は見当たりませんが、
だから多分考えてる
182
00:14:24,615 --> 00:14:26,450
内側から溶接してありました。
183
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
ありがとう。
184
00:14:43,717 --> 00:14:44,927
アンソニーはどうですか？
185
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
大丈夫。
186
00:14:51,892 --> 00:14:54,394
ほぼ喜んで戻ってきているようです
様子はどうだったのか…
187
00:14:55,562 --> 00:14:58,273
私が夜に帰ってきたのに、あなたは来なかったとき。
188
00:15:02,277 --> 00:15:07,324
私は彼を見てきました
薬を忘れた兆候を確認するために…
189
00:15:08,325 --> 00:15:12,204
彼がそうしてくれることを願っています…
彼はそうするだろう、彼はただ忘れるだろう。あなたが知っている？
190
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
彼はこれを忘れるでしょう。これらすべては私たちの間にあります。
191
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
でも同時に怖いんです。
192
00:15:27,386 --> 00:15:30,137
- あの子は果汁90%だよ。
- [笑い]
193
00:15:30,138 --> 00:15:31,556
[笑い]
194
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
彼は私たちにとって最後に忘れられる人になるでしょう。
195
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
うん。
196
00:15:44,486 --> 00:15:49,032
方法があるって言ってたけど…
サイロ 1 が私たちを殺すのを防ぐために。
197
00:15:52,953 --> 00:15:54,036
[鼻を鳴らして]
198
00:15:54,037 --> 00:15:56,622
ジュリエットが送りたかったのは
彼女の友達を別のサイロへ。
199
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
あると言いました…あると言いました
そこにいる助けを必要とする子供たち。
200
00:16:04,173 --> 00:16:06,966
代わりにルーカスとケネディが行った
そして彼らは成功しませんでした。
201
00:16:06,967 --> 00:16:09,594
- なぜ彼女がそれらを送ったのか知りたいです。
-子供もいるって言ってたね。
202
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
私が言ったことはわかっています。さあ、ロブ。
[震える息をする]
203
00:16:14,808 --> 00:16:19,104
なぜ彼女がそれらを送ったのか尋ねています。
204
00:16:20,230 --> 00:16:24,193
なぜ彼女は喜んでいたのか
彼女の親しい友達を送るには？
205
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
ロブ。
206
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
消そうとしたのね
そこで彼女に何が起こったのか。
207
00:16:37,080 --> 00:16:41,502
でも、あなたは失敗しました、
あなたがここで失敗することを願っているのと同じように。
208
00:16:43,003 --> 00:16:44,796
あの子供たちは恐ろしいものを目撃しました。
209
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
そして、もし彼女が信じられないなら
本当にあの子たちを助けたい…
210
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
そうしたらもうあなたのことはわかりません。
211
00:17:18,789 --> 00:17:20,374
[緊張して] はい、分かりました。ここ。
212
00:17:21,916 --> 00:17:24,086
はい。内側から溶接してあります。
213
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
何？
214
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
ごめんなさい、ジミー。
清掃服を着た遺体がある。
215
00:17:41,812 --> 00:17:42,813
[震えながら息を吸い込む]
216
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
彼女は体内で自分自身を溶接しましたか？
217
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
だって彼女は知っていたはずだから…
218
00:17:59,246 --> 00:18:00,664
彼女を移動させなければなりません。
219
00:18:02,666 --> 00:18:04,084
彼女はパイプをふさいでいる。
220
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
わかった。
221
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
- わかった。さあ行こう。
- いいえ、いいえ、いいえ。
222
00:18:23,896 --> 00:18:27,232
私のサイロ内の人々は死ぬでしょう。
223
00:18:28,525 --> 00:18:30,903
クソみたいな、みんな。
224
00:18:31,695 --> 00:18:34,198
ジミーがダメなら
彼のお母さんが感動したのと一緒に、
225
00:18:35,115 --> 00:18:36,408
彼女は動いていません。
226
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
[嘲笑]
227
00:18:41,580 --> 00:18:42,581
くそー。
228
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
ただ…お願いします。
229
00:18:53,217 --> 00:18:54,592
なんでしょう？
230
00:18:54,593 --> 00:18:56,802
あなたの友人のハーウッドが物資を盗んでいます。
231
00:18:56,803 --> 00:18:59,180
それならなぜ私のところに来るのですか？
それについては何も知りません。
232
00:18:59,181 --> 00:19:00,765
あなたが彼のために何かをしたからです
233
00:19:00,766 --> 00:19:03,643
それがあなたを鉱山から救い出しました
そして全く新しい人生へ。
234
00:19:03,644 --> 00:19:05,771
分かりません
彼は一体何を言っているのでしょう。
235
00:19:07,189 --> 00:19:11,567
息子さんに情報を聞いてみました
あなたのことについて、そして彼は私にやめろと言った。
236
00:19:11,568 --> 00:19:14,362
それから、10分前、
彼は議員会館に現れた、
237
00:19:14,363 --> 00:19:16,113
彼はあなたを追跡したと言っています。
238
00:19:16,114 --> 00:19:21,494
友人は少女が殺害されたと話した
そして、私が助けることができるなら、私は助けるべきです。
239
00:19:21,495 --> 00:19:23,788
初めてです
私は…[どもり]…これを聞いています。
240
00:19:23,789 --> 00:19:25,164
私は何も知りません--
241
00:19:25,165 --> 00:19:27,792
ハンクと私は今知りました
その物資が盗まれた
242
00:19:27,793 --> 00:19:30,671
私たち全員が暗闇の中で死んでしまう可能性があります。
243
00:19:31,964 --> 00:19:37,302
それはとても大きくてめちゃくちゃです、
私にも理解できません。
244
00:19:38,595 --> 00:19:43,224
しかし、私が理解できることは
この女性は私が一度だけ会ったことがあるのですが、
245
00:19:43,225 --> 00:19:46,936
彼女は私に良い印象を与えた
そして思慮深い人、
246
00:19:46,937 --> 00:19:50,648
そして彼女がやっていたのはただ見つけようとしていただけだった
誰がこんなものを盗んでいたのか
247
00:19:50,649 --> 00:19:53,861
私たち全員を死なせないようにするために
そして彼女は殺された。
248
00:19:54,695 --> 00:19:57,780
そして、私はただ感じています
ハーウッドと何をしたとしても
249
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
-役割を果たしました。
- くそ。
250
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
[ノックス] いったい何をしたの？
251
00:20:08,834 --> 00:20:13,005
ほら、あなたがオーラ・ケントを殺さない限り、
あなたが何をしたのかは気にしません。
252
00:20:15,966 --> 00:20:19,595
私があなたに何を言っても、あなたは私に約束します…
253
00:20:20,762 --> 00:20:23,140
それは何の意味もありません。
254
00:20:23,724 --> 00:20:25,142
私の言葉を伝えます。
255
00:20:27,352 --> 00:20:28,729
[ガスため息]
256
00:20:29,354 --> 00:20:34,150
ある夜、私たちはただでたらめをしていたのですが、
ハーウッドと私でポップスを数杯飲んでいます。
257
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
するとこんなアイデアが思い浮かびます…
258
00:20:37,905 --> 00:20:40,490
そして、それを大声で言うべきではなかったのですが、
しかし、私はそうしました。
259
00:20:42,743 --> 00:20:45,495
数か月後、
ハーウッドが私に戻ってきます。
260
00:20:47,998 --> 00:20:52,544
彼は言う、「それを描きなさい、
そしてあなたに新しい命を与えてあげるわ。」
261
00:20:54,087 --> 00:20:55,255
彼が建てたのですか？
262
00:20:56,757 --> 00:20:58,091
まったく手がかりじゃない。
263
00:21:01,178 --> 00:21:02,221
描いてください。
264
00:21:04,223 --> 00:21:05,641
[バーナード] こちらはサイロ1です。
265
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
それを囲む7つのグループがあります。
266
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
これが私たちのグループです。
267
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
これが私たちです。
268
00:21:18,111 --> 00:21:20,196
さて、あなたがサイロ 1 なら、
269
00:21:20,197 --> 00:21:25,452
毒パイプはどうやって入手しますか
すべてのサイロに？
270
00:21:28,205 --> 00:21:31,707
49本のパイプは送りません。
多すぎると問題が発生する可能性があります。
271
00:21:31,708 --> 00:21:37,297
そこで 7 行送信します。
各グループに 1 つずつ。
272
00:21:39,591 --> 00:21:45,556
そして、私は送ります
さらに 7 本のパイプが各サイロに接続されます。
273
00:21:48,809 --> 00:21:51,019
しかし、なぜそれを組み込むのでしょうか?
274
00:21:53,105 --> 00:21:55,274
なぜサイロを破壊する必要があるのでしょうか?
275
00:21:55,816 --> 00:21:59,569
私は、わかりません、
しかし、少なくとも考慮する必要があります
276
00:21:59,570 --> 00:22:02,947
可能性
彼らには正当な理由があるのです。
277
00:22:02,948 --> 00:22:06,784
それで、それでは、私たちは危険を冒すだけです
サイロ内の全員の命
278
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
彼らの意図さえわからないとき？
279
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
はい。
280
00:22:11,582 --> 00:22:14,750
- なぜ？
- パイプに蓋をすることができれば
281
00:22:14,751 --> 00:22:17,588
そして私たちを殺す彼らの能力を排除し、
282
00:22:18,672 --> 00:22:22,092
それから…それでは会話ができます。
283
00:22:23,468 --> 00:22:29,766
そしてもし彼らが力を持っている理由があるとしたら
サイロを破壊するのは健全なことだが、
284
00:22:30,642 --> 00:22:36,523
それからパイプを復元します
そして忘却の水を飲みます。
285
00:22:37,441 --> 00:22:43,322
でもどんな理由があるのか想像もつきません
彼らがやったことを正当化するだろう。
286
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
私は何年も自分の仕事をしてきました…
287
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
よくひどいことをします…
288
00:22:54,333 --> 00:22:58,545
いつも自分に言い聞かせていた
289
00:22:59,421 --> 00:23:05,427
それは私がやっていたことでした
正当化され、徳のあるものでした。
290
00:23:13,310 --> 00:23:17,606
私は…女性に毒を盛った。
291
00:23:20,526 --> 00:23:26,323
私が私なりに愛した女性。
292
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
メアリー・メドウズ。
293
00:23:32,663 --> 00:23:38,710
彼女の死は必要だったと言われた
294
00:23:39,545 --> 00:23:42,756
サイロが自滅するのを防ぐためです。
295
00:23:49,012 --> 00:23:50,304
[息を吐き出す]
296
00:23:50,305 --> 00:23:51,807
しかし、それはすべて嘘だった。
297
00:23:57,396 --> 00:24:01,441
自分がしてきたことを償うことはできません。
298
00:24:03,944 --> 00:24:09,283
でも、できることはすべてやります
この圧制を止めるために。
299
00:24:11,910 --> 00:24:13,120
私はこれが嫌いです。
300
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
何？
301
00:24:19,209 --> 00:24:22,337
[笑い] あなたを嫌っているわけではありません。
302
00:24:24,631 --> 00:24:25,632
[笑い]
303
00:24:31,471 --> 00:24:33,265
私が見ているのは…
304
00:24:34,850 --> 00:24:37,269
これは私の気分を反映したものですか、それともあなたの気分を反映したものですか？
305
00:24:37,811 --> 00:24:39,896
【アルゴリズム】
ご主人は計画をあなたに話しましたか?
306
00:24:39,897 --> 00:24:43,108
いいえ、でも私たちは知っています
彼らはセーフガードを止めたいと思っています。
307
00:24:43,942 --> 00:24:47,029
知っておくべきこと
彼らはどうすればそれができるのかということだ。
308
00:24:47,905 --> 00:24:49,531
[アルゴリズム] それは言えません。
309
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
わかりました。
310
00:24:52,576 --> 00:24:57,413
わかった。さて、それではどうでしょうか
あなたは今すぐ私たちを殺します。
311
00:24:57,414 --> 00:25:03,086
だって、言われない限り
彼らがどうやってこんなことをするのか、私には彼らを止めることはできません。
312
00:25:06,965 --> 00:25:12,470
私たちが直面している脅威、核戦争、
気候崩壊、ウイルスのパンデミック、
313
00:25:12,471 --> 00:25:15,848
小惑星の衝突、人工知能、
私たちが考えもしなかったものもあります。
314
00:25:15,849 --> 00:25:17,726
しかし、その1つは…
315
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
一番危険なのは
316
00:25:21,813 --> 00:25:24,733
の理由でもあります
私は歴史上最も裕福な男です。
317
00:25:26,318 --> 00:25:27,819
ナノテクノロジー。
318
00:25:28,695 --> 00:25:33,617
しかし、それは目に見えないからというだけではなく、
でも知っていたから…私は…
319
00:25:34,701 --> 00:25:40,540
敵政府だと知ってた
すぐに気づくだろう
320
00:25:40,541 --> 00:25:45,921
ナノウェポンがとんでもないものだったとは
原子力よりも建設コストが安い。
321
00:25:47,214 --> 00:25:50,550
差し迫った脅威があるのでしょうか…（ため息）
…これらのどれからですか？
322
00:25:50,551 --> 00:25:54,971
何かが
起こることは避けられない。
323
00:25:54,972 --> 00:25:58,224
それが差し迫っている時点
理想的な時期ではありません
324
00:25:58,225 --> 00:26:00,268
この規模のプロジェクトに着手すること。
325
00:26:00,269 --> 00:26:01,727
あなたが私たちに与えたひどいこと。
326
00:26:01,728 --> 00:26:04,230
私たちは、私たちはそうだと思っていました
私たちを死に追いやるのです。
327
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
うん。私たちはあなたに理解してほしかったからです。
328
00:26:08,110 --> 00:26:12,905
ぜひ体験していただきたかったのです
私たちが直面している脅威の 1 つにすぎません。
329
00:26:12,906 --> 00:26:14,365
なぜ私たちに教えてくれないのでしょうか？
330
00:26:14,366 --> 00:26:16,742
[サーマン] なぜなら、もし言葉があれば
このサイロプロジェクトが外に出て、
331
00:26:16,743 --> 00:26:18,786
2 つの効果のいずれかが起こる可能性があります。
332
00:26:18,787 --> 00:26:22,582
たぶん我々の敵は降格するだろう
私たちの終焉に向けた彼らの努力、
333
00:26:22,583 --> 00:26:25,668
すぐにできるようになるとわかっている
彼らを回避するために。
334
00:26:25,669 --> 00:26:27,295
あるいは、彼らは別の方向に進みます。
335
00:26:27,296 --> 00:26:29,088
- 準備が整う前に破壊してください。
- はい。
336
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
- さて、1、2 年後 --
- あるいは 3 つか 4 つです。
337
00:26:31,884 --> 00:26:34,719
私たちが何であるかについて話されるとき
ここでやっていると漏れてしまう――
338
00:26:34,720 --> 00:26:36,429
そしてそれが確実に実現するようにします。
339
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
それはステンセンの愚行と呼ばれるだろう。
340
00:26:39,224 --> 00:26:41,475
[ステンセン]
私たちもそれを確認します。
341
00:26:41,476 --> 00:26:44,979
そうすれば全世界が
これだけだと思うだろう
342
00:26:44,980 --> 00:26:49,276
狂人の狂気の創造物
お金が多すぎる。
343
00:26:50,277 --> 00:26:54,947
私たちの最も熱心な祈りは、
これは本当にステンセンの愚かさだ
344
00:26:54,948 --> 00:26:57,116
それは決して使われないでしょう。
345
00:26:57,117 --> 00:27:01,787
でも、父が荷物を運びながらよく言っていたように、
私が今まで見た中で最大のツールボックス
346
00:27:01,788 --> 00:27:03,706
彼がどんな仕事に就いていたとしても、
347
00:27:03,707 --> 00:27:07,920
「道具はあったほうがいいが、それは必要ない。
必要なのに持たないよりは。」
348
00:27:09,338 --> 00:27:12,548
敵政府というと、
そこにはイランも含まれるのか？
349
00:27:12,549 --> 00:27:17,220
うん。なぜなら、私が懸念していた通り、
彼らはナノプログラムを作成しました。
350
00:27:17,221 --> 00:27:20,848
[サーマン] 私たちは彼らと交渉してみましたが、
私たちは彼らを脅そうとしました--
351
00:27:20,849 --> 00:27:23,684
そして彼らは装置を作動させた
ダレステックコリドー内
352
00:27:23,685 --> 00:27:26,020
私たちのAIとナノを後退させるために。
353
00:27:26,021 --> 00:27:29,690
今、私たちはそれをダーティボムと呼んでいました
なぜなら人々はそれを理解できるからです。
354
00:27:29,691 --> 00:27:33,778
しかし、それは本当にナノ兵器でした。
そしてそれは私たちを戦争に連れて行きました。
355
00:27:33,779 --> 00:27:36,280
何が起こったのか調べてもらえますか
うちの戦隊に？
356
00:27:36,281 --> 00:27:40,785
あなたの使命は秘密を暴くのに役立ちました
イランの山中に建てられたナノ施設
357
00:27:40,786 --> 00:27:43,788
- トルクメニスタン国境付近 --
- 私たちの使命は目標に達しませんでした。
358
00:27:43,789 --> 00:27:45,206
[ステンセン] 雲がありました。
359
00:27:45,207 --> 00:27:48,626
あなたが飛んだ雲は、
それは彼らのナノだった、
360
00:27:48,627 --> 00:27:50,545
そして数秒のうちにあなたの飛行機を乗っ取りました。
361
00:27:50,546 --> 00:27:53,047
目標には達しませんでした。
362
00:27:53,048 --> 00:27:54,674
- [サーマン] バックアップがありました。
- [アンナ] そうですね。
363
00:27:54,675 --> 00:27:57,385
あなたの友人、ダニエル、
陸軍工兵隊で
364
00:27:57,386 --> 00:28:00,513
2年をかけて75マイルのトンネルを掘った
365
00:28:00,514 --> 00:28:03,641
トルクメニスタンから
イラン施設の真下へ。
366
00:28:03,642 --> 00:28:06,394
あなたのチームが攻撃を受けた瞬間、
367
00:28:06,395 --> 00:28:11,316
私たちは彼らの施設を爆破した
低出力核兵器を使って。
368
00:28:11,859 --> 00:28:12,942
[ヘレン] ちょっと待って。
369
00:28:12,943 --> 00:28:17,405
75マイルのトンネルは掘らない
そしてバックアップとして核兵器を投下する。
370
00:28:17,406 --> 00:28:19,782
シャーロットの使命の目的
反応を引き起こすためでしたが、
371
00:28:19,783 --> 00:28:23,369
どれだけ進歩したかがわかります
イランのナノシットはそうだった。私は正しいですか？
372
00:28:23,370 --> 00:28:25,413
彼女のチームが決して到達できないことはわかっていたでしょう
彼らのターゲット、
373
00:28:25,414 --> 00:28:27,832
あなたはただ気にしなかっただけだから
核は何があっても爆発するだろう。
374
00:28:27,833 --> 00:28:30,251
- シャーロット、大丈夫？
- つまり… [嘲笑] …神様、
375
00:28:30,252 --> 00:28:32,712
シャーロットとその仲間たち
大砲の餌に過ぎなかった。
376
00:28:32,713 --> 00:28:34,547
[喘ぎ声]
377
00:28:34,548 --> 00:28:37,301
[急に息を吸い込み、うめき声を上げる]
378
00:28:37,885 --> 00:28:40,345
なんてことだ
それは達成されるはずだったのか？
379
00:28:42,723 --> 00:28:44,266
- [アンナ] シャーロット。
- [ダニエル] シャーロット。
380
00:28:49,104 --> 00:28:50,521
それはうまくいきました。 [ため息]
381
00:28:50,522 --> 00:28:52,481
- [ヴィクトル] シャーロット。
- [喘ぎ声]
382
00:28:52,482 --> 00:28:54,484
シャーロット。 [喘ぎ声]
383
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
シャーロット、大丈夫だよ。
384
00:28:59,406 --> 00:29:01,491
大丈夫。おい。おい。
385
00:29:02,826 --> 00:29:05,369
- ビクターの好きなようにやらせてください。
- [ビクター] 見てください。大丈夫。
386
00:29:05,370 --> 00:29:06,704
- うん。
- 安全ですよ。大丈夫ですよ。
387
00:29:06,705 --> 00:29:08,207
演習をしましょう、いいですか？
388
00:29:08,874 --> 00:29:10,791
[荒い息をする]
389
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
待ってください。わかった。
390
00:29:12,794 --> 00:29:15,046
- 外。
- [二人とも大きく息を吐き出す]
391
00:29:15,047 --> 00:29:17,507
- [ビクター] もう一度やってください。
- わかった。 [鼻を鳴らして]
392
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- わかりました。
- [ビクター] 元気だよ。
393
00:29:19,384 --> 00:29:21,553
- [シャーロットは荒い息をしながら] わかりました。
- [ビクター] 大丈夫だよ。
394
00:29:26,683 --> 00:29:29,227
- [ヘレン] 謝らなければなりません。
- はい、そうすべきです。
395
00:29:29,228 --> 00:29:30,729
ちょっと待ってください。
396
00:29:32,439 --> 00:29:36,068
あなたの妹さんなら思い出があればできるはず
今のあなたの両親のこと。
397
00:29:37,277 --> 00:29:39,237
ああ、確かに。
398
00:29:39,238 --> 00:29:41,489
何も持ってないけど、うーん…
399
00:29:41,490 --> 00:29:43,408
あなたは農場で育ちましたよね？
400
00:29:44,535 --> 00:29:45,911
- 右。
- うん。
401
00:29:48,914 --> 00:29:50,414
二人での作業です、大丈夫です。
402
00:29:50,415 --> 00:29:52,416
- [ため息]
- まさにそういうことですね。
403
00:29:52,417 --> 00:29:54,293
私たちは二人で彼に話しに行くべきです、
一緒に考えてみましょう。
404
00:29:54,294 --> 00:29:56,754
だってあの男はちょっと変人だから--
彼は私を少し気味悪くさせます。彼はちょっと不気味だ。
405
00:29:56,755 --> 00:29:58,464
- [笑い] パトリック。
- 彼は奇妙な目をしています、
406
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
-そして全体--
- できますよ。
407
00:30:00,843 --> 00:30:02,677
いったいどうして私にそれができるとわかるの？
408
00:30:02,678 --> 00:30:07,265
私はしません。言うべきだったと思います
それをしなければならないということ。
409
00:30:07,266 --> 00:30:10,685
ルーカス、私はそんな男じゃない。
あなたはその男です、いいですか？
410
00:30:10,686 --> 00:30:12,770
私は信じた男です
外はよかったです。
411
00:30:12,771 --> 00:30:13,855
- わかった。
- そして--
412
00:30:13,856 --> 00:30:15,022
- そしてパトリックは…
- はい。
413
00:30:15,023 --> 00:30:19,735
…あなたもそんな男です
多くの人にあなたをフォローするよう説得しました。
414
00:30:19,736 --> 00:30:22,446
- その通り。私はでたらめな男です。
- うん。
415
00:30:22,447 --> 00:30:25,408
はい、それで… [パンツ] …でたらめです。
416
00:30:25,409 --> 00:30:27,661
彼がどこにいるのか分かりません！
417
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
【希望】そうですよ。
418
00:30:31,373 --> 00:30:33,500
- [機械のうなり声]
- [おしゃべりする人々]
419
00:30:38,505 --> 00:30:40,381
[カーラ] ハーウッドが本当にこれを作ったの?
420
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
- [ポール] 私たちはそう思います。
- [ハンク] それは多くのことを説明してくれるでしょう。
421
00:30:43,510 --> 00:30:46,512
私の父は嫌いな人です
しかし彼は素晴らしいエンジニアです。
422
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
ではなぜ彼は人生の半分を費やしたのか
鉱山で？
423
00:30:49,892 --> 00:30:51,601
彼はクソ野郎だから。
424
00:30:51,602 --> 00:30:52,853
どこですか？
425
00:30:53,478 --> 00:30:56,480
[ポール] オーラが市長と話しているのを聞きました
建設供給について。
426
00:30:56,481 --> 00:30:58,191
どこ？見たはずだ。
427
00:30:58,192 --> 00:31:00,985
壁の外にあるはずだ。
それで、ドアがあります。
428
00:31:00,986 --> 00:31:04,281
オーラが見つけたと思いますが、
そしてそれが彼らが彼女を殺した理由です。
429
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
彼らは怖かった
彼女は彼らを窃盗罪で引き渡すだろう。
430
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
それを構築するだけです
クリーニングに出してもらうこともできます。
431
00:31:18,795 --> 00:31:19,796
[テスのゴロゴロ音]
432
00:31:32,726 --> 00:31:34,394
[荒い息をする]
433
00:31:38,607 --> 00:31:39,608
[ケネディ] やあ。
434
00:31:51,495 --> 00:31:52,746
[震える息をする]
435
00:31:55,582 --> 00:32:00,003
私のサイロでは、人々は好んでいました
外側について私が言わなければならなかったのは…
436
00:32:02,548 --> 00:32:06,051
そして、そこは実際に素晴らしかったです
そして私たちは騙されていたのです。
437
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
全くのデタラメであることが判明した。
438
00:32:09,596 --> 00:32:10,848
[笑い]
439
00:32:13,433 --> 00:32:16,395
ドリスなら笑い飛ばしただろう。
440
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
彼女が生きていた頃、
441
00:32:21,024 --> 00:32:23,235
彼女は誰もが従う人だった。
442
00:32:23,986 --> 00:32:26,446
私がフォローしたのは彼女でした。 [笑い]
443
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
私は彼女にとんでもないことを説得したことは一度もありません。
444
00:32:35,289 --> 00:32:37,248
彼女がまだ生きていたらと思うのですが、
彼女なら…
445
00:32:37,249 --> 00:32:39,251
彼女なら私を正してくれるだろう。
彼女だったら…
446
00:32:40,794 --> 00:32:42,461
とにかく、ええと…
447
00:32:42,462 --> 00:32:47,426
あなたのサイロでは何か儀式がありますか
誰かが…死んだときのためにそれをするのですか？
448
00:32:52,723 --> 00:32:55,350
亡くなった人を私は知りませんでした…
449
00:32:57,227 --> 00:32:58,811
[吃音]
450
00:32:58,812 --> 00:33:00,772
…全員がそうするまでは。
451
00:33:04,026 --> 00:33:05,110
右。
452
00:33:09,489 --> 00:33:15,244
みんなで集まることをやります
果樹園で、大丈夫。
453
00:33:15,245 --> 00:33:18,289
そして彼らは…そして彼らは置きました
あ、えっと、シーツ一枚…［ため息］
454
00:33:18,290 --> 00:33:20,584
…体全体に、
そしてそれを穴の中に下ろします。
455
00:33:21,376 --> 00:33:24,671
そして人々はとても良いことを言います
亡くなった人のこと。
456
00:33:25,422 --> 00:33:28,090
そして彼らは果物を一口食べます
そして彼らは残りを投げ込みます。
457
00:33:28,091 --> 00:33:29,801
それは…いいですね。
458
00:33:34,890 --> 00:33:36,767
ドリスは桃の木の下に埋葬されています。
459
00:33:38,894 --> 00:33:40,562
彼女は決して外を見ることはないでしょう。
460
00:33:42,022 --> 00:33:45,274
でもご存知の通り、
彼女の体はその木の食べ物です、
461
00:33:45,275 --> 00:33:51,531
そしておそらくいつかは、
その果物を食べると外で生きられるようになる。
462
00:33:51,532 --> 00:33:53,951
そして彼らは彼女の一部を奪うだろう
彼らと一緒に。
463
00:33:55,786 --> 00:34:00,373
とにかく、私は、ええと、できるだろうと考えていました...
あなたのお母さんのためにそれができるでしょう。
464
00:34:00,374 --> 00:34:03,584
だってあの子たちは、
彼らはたくさんの死を見てきました。
465
00:34:03,585 --> 00:34:06,004
そして、私はちょうど考えました
これはいい方法かもしれない
466
00:34:07,005 --> 00:34:09,882
彼らが新しい道を持てるように
死者を偲ぶために。
467
00:34:25,899 --> 00:34:29,027
あなたも彼らと一緒に行くべきです、ジミー。
よし？こちらで対応させていただきます。
468
00:34:30,821 --> 00:34:32,196
[ため息]
469
00:34:32,197 --> 00:34:34,074
何が起こったのか本当に知りたいです。
470
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
わかった。
471
00:34:40,496 --> 00:34:41,498
うん。
472
00:34:44,626 --> 00:34:45,835
[震える息をする]
473
00:34:47,087 --> 00:34:48,880
[うめき声] くそー。
474
00:34:49,590 --> 00:34:51,800
光をもらってもいいですか？ [荒い息をする]
475
00:34:57,097 --> 00:34:58,515
パイプが見えます。
476
00:34:59,224 --> 00:35:01,894
手鋸で切ったそうです。
477
00:35:02,769 --> 00:35:06,940
そして私は彼女が使ったと思う
彼女の溶接トーチは…
478
00:35:07,566 --> 00:35:09,442
毒を焼き尽くす
479
00:35:09,443 --> 00:35:13,280
彼女が切っているとき
キャップをパイプに溶接できるようになるまで。
480
00:35:14,364 --> 00:35:17,868
分かりません、もっとあったはずです
予想以上に毒が出てきた。
481
00:35:21,538 --> 00:35:22,955
[ため息]
482
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
溶接タンクは空です。
483
00:35:25,542 --> 00:35:27,251
- 手伝ってくれませんか？ [うなり声]
- [ケネディ] そうですね。
484
00:35:27,252 --> 00:35:28,878
- 見つけた。
- [うめき声]
485
00:35:28,879 --> 00:35:30,255
ゆっくり行ってください。ゆっくり行ってください。
486
00:35:33,008 --> 00:35:38,596
あなたのお母さんはそれに気づきました
彼女は燃料がなくなっていた、大丈夫？
487
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
それで、
488
00:35:40,933 --> 00:35:43,601
彼女は自分自身を溶接することに決めた
489
00:35:43,602 --> 00:35:46,396
それが唯一の方法だったから
彼女は毒を遠ざけることができた。
490
00:35:47,856 --> 00:35:50,609
ジミー、あなたのお父さんはあなたを救うために命を捧げました。
491
00:35:52,110 --> 00:35:54,863
そしてあなたのお母さんは命を捧げました
サイロを保存するために。
492
00:36:01,119 --> 00:36:02,120
[泣き声]
493
00:36:08,293 --> 00:36:10,962
[シャーリー] ルーカスによれば、
ジミーのお母さんはパイプのこぎりを切った。
494
00:36:10,963 --> 00:36:13,631
炎があっても、
多少の毒は漏れてしまうだろう。
495
00:36:13,632 --> 00:36:16,133
そこで、のこぎりの代わりにつまんでいきます。
496
00:36:16,134 --> 00:36:19,595
ピンチは気密性が高く、
しかし、パイプをさらに下でも切断します。
497
00:36:19,596 --> 00:36:22,932
キャップをして、
キャップを溶接して三重冗長化します。
498
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
どうやってたどり着くのですか？彼らは穴を開けた。
499
00:36:26,144 --> 00:36:27,436
[シャーリー] ハンマードリル。
500
00:36:27,437 --> 00:36:29,146
[嘲笑] うるさいですね。
501
00:36:29,147 --> 00:36:31,524
[シャーリー] そう？
ですから、私たちはそれを隠そうとはしません。
502
00:36:31,525 --> 00:36:34,819
GWPスーパーバイザーとして誰かを先に派遣します
503
00:36:34,820 --> 00:36:37,613
完了した作業を確認するために
テディとその仲間たちによる。
504
00:36:37,614 --> 00:36:39,824
彼らは誰かが必要だと言う
穴あけをするために、
505
00:36:39,825 --> 00:36:42,244
レベルの浸水を防ぐためです。
506
00:36:43,120 --> 00:36:44,580
うーん、それはいけるかもしれない。
507
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
[マーサ] それで、誰を送りますか?
508
00:36:47,124 --> 00:36:49,000
監督として通用する人。
509
00:36:49,001 --> 00:36:51,503
私は...するだろう、
でも注目を集めてしまうので…
510
00:36:55,757 --> 00:36:57,634
[うめき声]
511
00:37:03,432 --> 00:37:06,018
私たちはすべてを移動しました
2人でも移動可能。
512
00:37:07,895 --> 00:37:09,396
もしかしたらここにはいないかもしれない。
513
00:37:10,189 --> 00:37:12,023
もしかしたらクリティカル状態かもしれません。
514
00:37:12,024 --> 00:37:14,109
さて、それではクリティカルに行きましょう。
515
00:37:15,694 --> 00:37:18,654
何かがドアを隠しているなら
二人で移動できますが、
516
00:37:18,655 --> 00:37:21,491
それなら簡単だろう
誰かが偶然見つけてくれるため。
517
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
この中で一番重いものは何ですか？
518
00:37:33,795 --> 00:37:35,422
- [ため息]
- [ノック]
519
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
[カーラ] みんな…
520
00:37:43,972 --> 00:37:44,973
待ってください。
521
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
ノックス。
522
00:37:51,647 --> 00:37:52,648
[うなり声]
523
00:38:04,368 --> 00:38:06,495
【湯沸かし】
524
00:38:14,586 --> 00:38:16,879
- ああ、クソ！
- それは何ですか？
525
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
[ジュリエット] 私たちが彼女を送ったと思う
間違ったパネルに。
526
00:38:20,342 --> 00:38:22,552
これはほぼ正しいと言えます。
527
00:38:22,553 --> 00:38:26,389
ここにパイプがあります
それぞれのサイロに入ります。
528
00:38:26,390 --> 00:38:29,517
ということで、方向性はこんな感じです
私たちのカメラは外を向いています。
529
00:38:29,518 --> 00:38:32,771
それが私が歩いた方向です
ほぼ一直線に。
530
00:38:33,272 --> 00:38:37,484
そして17時近くに丘に着いたとき、
彼らのカメラが見えました。
531
00:38:37,985 --> 00:38:39,945
それはこの方向を指します。
532
00:38:42,281 --> 00:38:45,366
[吃音] 彼らのサイロ全体がひっくり返りました。
533
00:38:45,367 --> 00:38:48,077
そしてシャーリーはここに向かっている
パネルを開くには、
534
00:38:48,078 --> 00:38:50,205
彼女がすべきとき
そこに向かっています。
535
00:38:52,624 --> 00:38:54,626
さて、彼女を止めなければなりません。
536
00:39:00,632 --> 00:39:05,220
私はシャーロットに自分の言ったことを謝った。
537
00:39:06,054 --> 00:39:08,264
私は怒っていました。でも怒られなかったのですが…
538
00:39:08,265 --> 00:39:10,266
それで…[深く吸い込む]
539
00:39:10,267 --> 00:39:13,269
私は普段、自分の衝動を抑えようとしているのですが、
権力者に対して真実を語る
540
00:39:13,270 --> 00:39:15,606
実際に権力を握っている人たちへ。
541
00:39:16,231 --> 00:39:18,400
[笑い、鼻を鳴らして] わかりました。 [嘲笑]
542
00:39:19,193 --> 00:39:20,318
何？
543
00:39:20,319 --> 00:39:21,444
ああ、それがあなたの設定です。
544
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
あなたが最初のジャーナリストだと思いますか
こうやって私に向かって来るの？
545
00:39:24,823 --> 00:39:27,284
持ってきてください。自分をノックアウトしてください。シュート。
546
00:39:27,910 --> 00:39:28,911
わかった。
547
00:39:30,412 --> 00:39:33,122
これにはいくらかかりますか
一年走るには？
548
00:39:33,123 --> 00:39:35,500
サイロは自給自足することを目的としています
549
00:39:35,501 --> 00:39:36,834
- そして自立するので、--
- いいえ、いいえ、いいえ。
550
00:39:36,835 --> 00:39:41,131
黙示録がやって来て、すべてが大変なことになった。
わかった。それまではどうですか？
551
00:39:42,090 --> 00:39:43,133
[嘲笑]
552
00:39:44,092 --> 00:39:46,928
1兆が何なのか知っていますか？
553
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
一千億ですよ。
554
00:39:49,515 --> 00:39:53,017
右？それで、すべての掘削が終わったら、
そして工事も終わり、
555
00:39:53,018 --> 00:39:56,188
百人入れるつもりだ
それぞれのサイロにあります。
556
00:39:56,688 --> 00:40:00,942
従業員数は5,000人です
全員が年収20万ドルを稼いでいます。
557
00:40:00,943 --> 00:40:04,363
かなり良い給料ですよ
サンクチュアリのベータテスト用。
558
00:40:04,905 --> 00:40:07,698
従業員は5000人。
559
00:40:07,699 --> 00:40:11,827
それは年間10億ドルです
給料だけで。
560
00:40:11,828 --> 00:40:17,543
つまり、私にはできることしかないのです
その代償を千年かけて支払うことになる。
561
00:40:18,126 --> 00:40:22,255
そしてちょうどそのように、別の卑劣な
これには多額のお金が費やされます。
562
00:40:22,256 --> 00:40:26,009
でもそれは私のお金です。
あなたのものでも、納税者のものでもありません。私の。
563
00:40:26,510 --> 00:40:29,220
ホームレスをなくすことはできますか
あなたが使っているお金で？
564
00:40:29,221 --> 00:40:31,389
[嘲笑] はい。
565
00:40:31,390 --> 00:40:33,558
アルツハイマー病を治す？
566
00:40:33,559 --> 00:40:35,310
ええ、かなり近づいています。
567
00:40:35,978 --> 00:40:38,396
癌はどうですか？
568
00:40:38,397 --> 00:40:40,439
世界中の貧困をなくしてはどうですか？
569
00:40:40,440 --> 00:40:44,110
ほら、これらはすべて崇高な目標です、ドリューさん。
570
00:40:44,111 --> 00:40:47,113
そして、それらが達成されることを願っています、私は本当にそう思っています。
しかし、それらは私の目標ではありません。
571
00:40:47,114 --> 00:40:52,244
お金でこの戦争を止めることはできるでしょうか？
イランを買うかもしれない。そのとき私たちは安全でしょうか？
572
00:40:52,911 --> 00:40:54,203
つまり、イランからは安全です、
573
00:40:54,204 --> 00:40:57,123
でもトロルからではない
母親の地下室に住んでいる人
574
00:40:57,124 --> 00:40:59,584
自分が欲しいと誰が決めるのか
ミサイルコマンドをハッキングする
575
00:40:59,585 --> 00:41:01,419
そして第三次世界大戦が勃発し、
576
00:41:01,420 --> 00:41:04,463
またはウイルスを放出する
彼はCrisprで作った、
577
00:41:04,464 --> 00:41:09,427
さもなければ、300ドルでナノ兵器を作ってください
578
00:41:09,428 --> 00:41:13,806
そしてあなたと、そして他のみんなを変える
地球上で灰色のグーに。
579
00:41:13,807 --> 00:41:17,685
これらのいずれか
私たちの種の終わりです。
580
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
分かった、分かった。
581
00:41:20,105 --> 00:41:21,106
大丈夫。
582
00:41:22,566 --> 00:41:23,901
それで、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
583
00:41:25,444 --> 00:41:27,695
ふーむ？誰にも言えない、私たちは--
584
00:41:27,696 --> 00:41:32,242
ヘレン、ここにいるよ
プロジェクトに参加してほしいからです。
585
00:41:40,667 --> 00:41:42,836
- [機械のうなり声]
- [おしゃべりする人々]
586
00:41:54,556 --> 00:41:56,390
ありがとう。おい。
587
00:41:56,391 --> 00:41:57,558
なぜ私を待たせたのですか？
588
00:41:57,559 --> 00:41:59,143
- 私たちは何かを考え出しました。
- 何？
589
00:41:59,144 --> 00:42:01,479
あなたを間違った場所に行かせてしまいました。
590
00:42:01,480 --> 00:42:02,481
来て。
591
00:42:08,946 --> 00:42:10,154
冗談ですか？
592
00:42:10,155 --> 00:42:11,280
何？
593
00:42:11,281 --> 00:42:13,866
- いつ言うつもりだった？
- 何を言いますか？
594
00:42:13,867 --> 00:42:14,952
私が気づくとは思わなかったの？
595
00:42:15,661 --> 00:42:17,328
私の父は医者でした。
596
00:42:17,329 --> 00:42:20,373
彼は赤ちゃんを出産した。
なぜ教えてくれなかったのですか？
597
00:42:20,374 --> 00:42:22,458
知っていたから
あなたはやろうとしていることをするでしょう、
598
00:42:22,459 --> 00:42:24,252
つまり、私はこれに参加できないということです。
599
00:42:24,253 --> 00:42:27,839
それは私がやろうとしていたことではありません。
あなたを間違ったハッチに行かせました。
600
00:42:27,840 --> 00:42:28,924
来て。
601
00:42:31,677 --> 00:42:32,719
[シャーリー] クソ。
602
00:42:35,472 --> 00:42:36,515
ノックスかな？
603
00:42:38,308 --> 00:42:39,434
はい、そうです。
604
00:42:41,603 --> 00:42:43,521
彼は避妊具を外しましたか
それともあなたはしましたか？
605
00:42:43,522 --> 00:42:44,605
-彼はそうしました。
- 彼はそうしましたか？
606
00:42:44,606 --> 00:42:46,066
- きっと気に入りましたよ。
- 教えて。
607
00:42:46,817 --> 00:42:49,861
そこで歯医者さんから物をもらいました。
何も感じられなかった。
608
00:42:49,862 --> 00:42:52,071
- でも彼は泣いて泣いた…
- いいえ。
609
00:42:52,072 --> 00:42:56,367
…彼が私に切り込んできたとき。彼は次のようでした、
「ああ、シャール。本当にごめんなさい。」
610
00:42:56,368 --> 00:42:57,369
[笑い]
611
00:42:59,997 --> 00:43:01,832
[デバイスのビープ音]
612
00:43:02,416 --> 00:43:03,750
[うめき声]
613
00:43:38,994 --> 00:43:40,787
ああ、念のために。
614
00:43:43,707 --> 00:43:47,544
[うめき声] 一体何をしているのですか？
ここに来ないでって言ったのに。
615
00:43:48,504 --> 00:43:49,796
保安官は…
616
00:43:50,964 --> 00:43:53,425
保安官は何ですか、ハーウッドさん？
617
00:43:54,593 --> 00:43:55,843
【フィードバック音】
618
00:43:55,844 --> 00:44:00,348
[サンディ]スーパーバイザーのジェンキンスです。
私が頼んだ溶接工は届きましたか？
619
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
ラルフ・メルビー?
620
00:44:02,684 --> 00:44:05,812
いいえ、シャーリー・キャンベルがいます。なぜ？
621
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
[サンディ] わかりました。 [ため息] 彼女は元気です。
622
00:44:09,691 --> 00:44:10,901
また会いましょう。
623
00:44:11,777 --> 00:44:13,070
ラルフ メルビーとは
624
00:44:15,072 --> 00:44:16,615
彼は彼らが派遣する予定だった溶接工だ。
625
00:44:18,909 --> 00:44:20,327
[エマーソン] 彼女を隔離してください。
626
00:44:22,204 --> 00:44:25,498
[アンナ] コア百とは違います
各サイロ内で、
627
00:44:25,499 --> 00:44:30,629
現場に住む必要はないので、
わずか30マイル以内です。アトランタは機能します。
628
00:44:31,129 --> 00:44:34,632
ヘレン、 そのタイムズの仕事、それは本物です。
629
00:44:34,633 --> 00:44:37,301
あなたはアトランタのオフィスに拠点を置くことになります。
630
00:44:37,302 --> 00:44:40,721
時が来たら
サイロ プロジェクトについて世界に伝えるために、
631
00:44:40,722 --> 00:44:42,224
それをするのはあなたです。
632
00:44:43,392 --> 00:44:45,060
[ため息]イエス。
633
00:44:46,311 --> 00:44:47,563
それは良い提案です。
634
00:44:49,189 --> 00:44:52,568
でも私はただ… 私はこの気持ちを持っています
635
00:44:54,027 --> 00:44:59,658
もし…もし何らかの形であなたが正しければ
世界の終わりについて…
636
00:45:02,452 --> 00:45:04,495
むしろ粉々に吹き飛ばされた方がいいと思う
核によって。
637
00:45:04,496 --> 00:45:06,831
- あるいは灰色のグーに変身するか…
- [嘲笑、ため息]
638
00:45:06,832 --> 00:45:09,083
…そこに固執するよりナノで
639
00:45:09,084 --> 00:45:13,629
黙示録的なあなたのために
地下のモグラ人間のパーティー。
640
00:45:13,630 --> 00:45:14,673
うーん、うーん。
641
00:45:16,675 --> 00:45:19,927
- [鼻を鳴らして] シャーロット、あなたはどうですか？
- [嘲笑]
642
00:45:19,928 --> 00:45:22,054
[サーマン] 優秀なドローンパイロットを雇うこともできるでしょう。
643
00:45:22,055 --> 00:45:24,640
そしてビクターはサインオンに同意しました。
644
00:45:24,641 --> 00:45:27,477
だからまだできるよ
一緒に働き続けるために。
645
00:45:28,061 --> 00:45:29,104
[ため息]
646
00:45:37,404 --> 00:45:38,572
わかりました。
647
00:45:41,366 --> 00:45:44,912
[アンナ] ダニエル、それは明らかです
あなたは議員であることを楽しんでいません。
648
00:45:45,746 --> 00:45:48,165
入りましたね
インフラ改革を通過させるためですよね？
649
00:45:49,750 --> 00:45:52,877
これは最大のものの 1 つです
インフラプロジェクト
650
00:45:52,878 --> 00:45:54,545
世界の歴史の中で。
651
00:45:54,546 --> 00:45:58,133
ダニエル、もし本当にそう思うなら
50人の掘削機が必要です
652
00:45:59,051 --> 00:46:00,427
掘削機を50個あげます。
653
00:46:01,345 --> 00:46:04,347
わかりました、ごめんなさい、そうしますか…[どもり]
…Uber を呼びますか、どうやって --
654
00:46:04,348 --> 00:46:08,017
ヘンリーは農家にいます、
そうすればヘリコプターまで連れて行ってくれます
655
00:46:08,018 --> 00:46:09,727
行きたいところへ連れて行ってください。
656
00:46:09,728 --> 00:46:10,854
ありがとう。
657
00:46:11,730 --> 00:46:13,856
[ステンセン] それで、あなたは続けることができます
100万ドル。
658
00:46:13,857 --> 00:46:14,858
[ヘレン] うーん。
659
00:46:15,651 --> 00:46:16,652
甘い。
660
00:46:17,528 --> 00:46:18,946
頑張れ、モーロックス。 [ため息]
661
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
妹と一緒に過ごす時間が必要です。
662
00:46:31,500 --> 00:46:33,794
[シャーリー] ジュールズ、待って。ゆっくりしてもらえますか？
663
00:46:34,294 --> 00:46:35,795
- [ため息] おい、待って！
- [サンディ] ちょっと待って！
664
00:46:35,796 --> 00:46:37,463
メッセージを送る時間がありません。
665
00:46:37,464 --> 00:46:40,716
クソみたいなメッセージはないけど、
ただ…[ため息]
666
00:46:40,717 --> 00:46:42,094
何が起こっているのか知りたいです。
667
00:46:44,012 --> 00:46:46,848
ビリングスは司法裁判所の友人のところへ行った
そして名前を付けて帰ってきた。
668
00:46:46,849 --> 00:46:48,100
ラルフ・メルビー。
669
00:46:50,894 --> 00:46:51,978
何？
670
00:46:51,979 --> 00:46:53,437
ラルフ・メルビー。
671
00:46:53,438 --> 00:46:55,731
それは男の名前です
司法が設置しようとしたこと
672
00:46:55,732 --> 00:46:57,526
サンディと私が一緒に仕事をしていたときのことです。
673
00:46:58,318 --> 00:47:00,028
サンディは私たちに警告していました。
674
00:47:00,863 --> 00:47:04,408
ほら、もし彼女が捕まって、私たちが逃げたら、
彼らは私たちを追いかけてくるでしょう。
675
00:47:07,244 --> 00:47:08,744
- 行かなければなりません。
- 行かなければなりません。
676
00:47:08,745 --> 00:47:10,955
いいえ、これをやり遂げる私の目標はもう終わりました。
677
00:47:10,956 --> 00:47:13,124
- まだ逃げられるよ。
- クソ野郎、もう別れます。
678
00:47:13,125 --> 00:47:16,044
シャーリー、聞いてください。分かりません
一体何をするつもりだ。
679
00:47:17,129 --> 00:47:19,423
別の方法を見つけなければなりません
これを成し遂げるために。行く。
680
00:47:38,108 --> 00:47:39,525
なぜ？
681
00:47:39,526 --> 00:47:41,485
[うめき声、ため息] それは重要ですか？
682
00:47:41,486 --> 00:47:43,487
それが違いを意味するかもしれない
鉱山での生活の合間に
683
00:47:43,488 --> 00:47:45,406
- または掃除に出かけます。
- [ドアが閉まる]
684
00:47:45,407 --> 00:47:47,116
あなたは彼が鉱山で命を得ると思っています
このために？
685
00:47:47,117 --> 00:47:48,534
クソのために。
686
00:47:48,535 --> 00:47:50,578
彼がまたひどいことをするまでどれくらいかかりますか？
彼が掃除してくれるよ。
687
00:47:50,579 --> 00:47:53,457
ええ、ええ、ええ、ええ。ほら、わかった。
理由を知りたいですか？
688
00:47:54,458 --> 00:47:55,876
それは反乱の最中に始まりました。
689
00:47:56,710 --> 00:47:59,754
いくつかの嫌いな人が怖かった
サプライに侵入するでしょう。
690
00:47:59,755 --> 00:48:05,511
だから私はそれを確認したかったのです
電球のようなものは安全だった。
691
00:48:06,094 --> 00:48:09,764
悪くないよ。でも私はそうは思わない
そうすれば丘の上で死なずに済みます。
692
00:48:09,765 --> 00:48:11,724
クソのために。
693
00:48:11,725 --> 00:48:15,561
そしてあなたの老人、彼は想定されていた
彼の大きな罠を閉めるために。
694
00:48:15,562 --> 00:48:16,563
うん。
695
00:48:17,064 --> 00:48:18,607
彼は本当にクソだよね？
696
00:48:20,067 --> 00:48:22,444
- しかし、彼は女の子を殺しませんでした。
- 私は彼女を殺しませんでした。
697
00:48:24,571 --> 00:48:26,073
私の娘もそうでした。
698
00:48:27,824 --> 00:48:30,744
彼女がいつあなたにそう言ったか推測すると、
彼女は誰がやったかをあなたに言いました。
699
00:48:51,348 --> 00:48:52,724
何が言いたいの？
700
00:48:53,392 --> 00:48:55,310
泊まるなんて私がバカだって？
701
00:48:56,228 --> 00:48:58,062
何かあります。 [ため息]
702
00:48:58,063 --> 00:49:00,232
ビクターが私に見つけてほしいと頼んだもの。
703
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
古い植物。
704
00:49:05,612 --> 00:49:08,740
匂いを嗅いでみてください。教えてください
何か思い当たることがあれば。
705
00:49:14,079 --> 00:49:15,080
お願いします？
706
00:49:16,331 --> 00:49:19,585
[深く吸い込み、吐き出す]
707
00:49:20,711 --> 00:49:21,837
ローズマリー。
708
00:49:22,838 --> 00:49:24,006
つまり、なぜですか？
709
00:49:28,844 --> 00:49:32,389
お母さんが作ってくれたローストチキン
毎週日曜日のディナーに。
710
00:49:37,936 --> 00:49:39,229
私が主張したからです。
711
00:49:41,148 --> 00:49:44,275
- [笑い]
- 主張したんですか？ [笑い] もちろんです。
712
00:49:44,276 --> 00:49:46,194
学校で誰かがあなたを説得した
713
00:49:46,195 --> 00:49:48,654
その日曜日の夕食はあなたが食べたという意味でした
毎週日曜日に同じものを食べると、
714
00:49:48,655 --> 00:49:51,115
それでローストチキンを食べなければならなかった
毎週…
715
00:49:51,116 --> 00:49:53,202
[深く吸い込む] …2年間、
716
00:49:53,869 --> 00:49:55,621
そうしないと部屋から出てこないでしょう。
717
00:50:03,420 --> 00:50:04,755
彼女のことを覚えています。
718
00:50:15,557 --> 00:50:17,559
[泣く]
719
00:50:36,161 --> 00:50:37,287
[ダニエル] 移動してください！
720
00:50:38,539 --> 00:50:41,040
- 私を説得して滞在させようとするつもりですか？
- 何？
721
00:50:41,041 --> 00:50:43,335
試してみますか
そして私に滞在するように説得しますか？
722
00:50:44,044 --> 00:50:45,753
いやいや！
723
00:50:45,754 --> 00:50:47,339
ステンセンのクレイクレイ。
724
00:50:48,757 --> 00:50:50,383
もう誰もそんなこと言いません。
725
00:50:50,384 --> 00:50:52,635
彼らはそうします
彼らが本当にクレイジーだったら。
726
00:50:52,636 --> 00:50:55,596
誰かの口呼吸が世界を変えるとしたら
灰色のグーに、
727
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
地下に閉じ込められたくない
パー・ステンセンとロザリンド・サーマンとともに。
728
00:50:59,518 --> 00:51:01,477
あなたと一緒にグレーグーになりたいです！
729
00:51:01,478 --> 00:51:02,855
何？ [笑い]
730
00:51:03,438 --> 00:51:06,441
あなたと一緒にグレーグーになりたいです！ 【パンツ】
731
00:51:41,894 --> 00:51:44,313
[声を出す] ドーン。 [声を出す]
732
00:51:51,570 --> 00:51:53,488
ハンクと私はオーラの妹に話しました。
733
00:51:54,406 --> 00:51:55,574
彼女に何と言えばいいでしょうか？
734
00:51:56,200 --> 00:52:00,203
マイクがたわごとを盗んでいたということだけで、
そしてオーラは彼を捕まえ、彼は彼女を殺しました。
735
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
リフトのことについては何もありませんが、
または電球。
736
00:52:04,374 --> 00:52:08,295
すごく自己憐憫に聞こえるかもしれないけど…
737
00:52:11,298 --> 00:52:13,967
でも私にとって最悪の部分は
すべてを経験していました…
738
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
一人で。
739
00:52:20,557 --> 00:52:21,892
ハンクとノックスがいましたね。
740
00:52:25,020 --> 00:52:26,271
私にはあなたがいなかった。
741
00:52:37,366 --> 00:52:39,076
ラジオで聞いたら、
742
00:52:40,452 --> 00:52:42,412
ケネディとルーカスがそこで死んでいる、私は…
743
00:52:45,207 --> 00:52:46,959
サンディとダニーがいましたが…
744
00:52:51,296 --> 00:52:52,589
あなたには私がいなかったのです。
745
00:53:21,910 --> 00:53:22,911
[手錠の音]
746
00:53:36,300 --> 00:53:38,969
[手錠の音]
747
00:53:57,487 --> 00:53:58,947
あなたが選択したのです。
748
00:54:12,252 --> 00:54:15,129
彼らはジュールを手に入れました！彼らはジュールズを手に入れた。
749
00:54:15,130 --> 00:54:16,214
[ノックス] どうやって？
750
00:54:16,215 --> 00:54:19,176
[喘ぎ声] 分かりません。わからない。
751
00:54:20,093 --> 00:54:21,385
くそ。
752
00:54:21,386 --> 00:54:23,971
古いプランに戻ります。司法を爆破する。
753
00:54:23,972 --> 00:54:25,349
そこにジュールズもいるの？
754
00:54:25,891 --> 00:54:28,310
パイプに蓋をしなければなりません。
755
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
[マーサ] ジュリエットは私たちを望んでいるでしょう
何かをするために。
756
00:54:32,147 --> 00:54:34,775
それに、私は長生きするつもりはない
彼女を忘れるために。