1
00:00:09,810 --> 00:00:11,290
[রেডিওতে খবর বাজছে] সিরিয়াল বিস্ফোরণ
যেটি 12ই মার্চ বোম্বেতে হয়েছিল...

2
00:00:11,315 --> 00:00:12,000
লনপুর

3
00:00:12,000 --> 00:00:12,855
লনপুর

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,077
আমি খবর শুনতে চাই না.

5
00:00:14,570 --> 00:00:15,783
ম্যাচে সুইচ.

6
00:00:15,808 --> 00:00:16,000
[রেডিওতে ম্যাচের ধারাভাষ্য]
বিনোদ কাম্বলি তার উইকেট হারিয়েছেন...

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,243
[রেডিওতে ম্যাচের ধারাভাষ্য]
বিনোদ কাম্বলি তার উইকেট হারিয়েছেন...

8
00:00:17,280 --> 00:00:19,070
ওহ মানুষ, বিনোদ কাম্বলি
তার উইকেটও হারিয়েছে।

9
00:00:20,163 --> 00:00:21,443
চিন্তা করবেন না।

10
00:00:21,577 --> 00:00:23,157
আজকের ম্যাচে ভারত জিতবে।

11
00:00:23,903 --> 00:00:24,000
সত্যিই?

12
00:00:24,000 --> 00:00:25,050
সত্যিই?

13
00:00:25,277 --> 00:00:27,330
হ্যাঁ, সব হারিয়ে
দ্রুত তাদের উইকেট।

14
00:00:29,150 --> 00:00:31,643
খবর পাল্টাবেন না,
আমি ঠিক ফিরে আসব.

15
00:00:31,963 --> 00:00:32,000
-তাড়াতাড়ি কর।
-হ্যা করব।

16
00:00:32,000 --> 00:00:33,730
-তাড়াতাড়ি কর।
-হ্যা করব।

17
00:00:56,197 --> 00:00:57,823
আরে শোপন!

18
00:01:02,917 --> 00:01:04,000
12 ঘন্টা আগে

19
00:01:04,000 --> 00:01:04,730
12 ঘন্টা আগে

20
00:01:25,317 --> 00:01:26,990
বাবলু কি ভুল?

21
00:01:45,320 --> 00:01:47,436
এটা কারোরই দেখার দরকার নেই।

22
00:01:50,230 --> 00:01:52,000
উফ... নোংরা...

23
00:01:52,000 --> 00:01:52,363
ও... নোংরা...

24
00:01:56,950 --> 00:01:58,657
এবং কে আপনাকে সাহায্য করতে বলেছে?

25
00:01:58,850 --> 00:02:00,000
এখন এই বমি কে পরিষ্কার করবে?

26
00:02:00,000 --> 00:02:00,490
এখন এই বমি কে পরিষ্কার করবে?

27
00:02:01,917 --> 00:02:03,697
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম...

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,577
তার জীবন বাঁচান।

29
00:02:09,597 --> 00:02:11,410
আমি শুধু রসিকতা করছি।

30
00:02:12,723 --> 00:02:13,803
দুঃখিত।

31
00:02:15,957 --> 00:02:16,000
হ্যালো, আমি জয়ব্রত সাইনি।

32
00:02:16,000 --> 00:02:18,110
হ্যালো, আমি জয়ব্রত সাইনি।

33
00:02:18,970 --> 00:02:20,000
আপনার সাথে ফোনে কথা বলেছি।

34
00:02:20,000 --> 00:02:20,696
আপনার সাথে ফোনে কথা বলেছি।

35
00:02:20,737 --> 00:02:21,725
আপনি মিসেস হেনরিকস?

36
00:02:21,750 --> 00:02:24,000
মিসেস এইচ. সবাই আমাকে মিসেস এইচ বলে ডাকে।

37
00:02:24,000 --> 00:02:24,297
মিসেস এইচ. সবাই আমাকে মিসেস এইচ বলে ডাকে।

38
00:02:24,322 --> 00:02:25,630
আমার মৃত স্বামী সহ।

39
00:02:26,010 --> 00:02:28,000
-শুনলাম একটা রুম ভাড়া ছিল?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

40
00:02:28,000 --> 00:02:28,517
-শুনলাম একটা রুম ভাড়া ছিল?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

41
00:02:28,723 --> 00:02:31,177
-এসো আমি তোমাকে তোমার রুমে দেখাচ্ছি।
-ওহ ঠিক আছে হ্যাঁ।

42
00:02:31,330 --> 00:02:32,000
পিন্টু, ব্যাগ নাও।

43
00:02:32,000 --> 00:02:32,870
পিন্টু, ব্যাগ নাও।

44
00:02:33,510 --> 00:02:35,063
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

45
00:02:36,557 --> 00:02:38,537
লনপুর এলাম

46
00:02:39,177 --> 00:02:40,000
কিছু খুঁজতে
মঙ্গল আশ্রম।

47
00:02:40,000 --> 00:02:42,490
কিছু খুঁজতে
মঙ্গল আশ্রম।

48
00:02:42,710 --> 00:02:44,000
ওহ. কি?

49
00:02:44,000 --> 00:02:44,043
ওহ. কি?

50
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
আমি নিজেই।

51
00:02:46,057 --> 00:02:47,110
এটা চমৎকার.

52
00:02:47,870 --> 00:02:48,000
আমি নীচে থাকি এবং
আপনি উপরের তলায় বাস করবেন।

53
00:02:48,000 --> 00:02:51,050
আমি নীচে থাকি এবং
আপনি উপরের তলায় বাস করবেন।

54
00:02:51,717 --> 00:02:52,000
আপনার নিজের রুম থাকবে

55
00:02:52,000 --> 00:02:53,464
আপনার নিজের রুম থাকবে

56
00:02:53,488 --> 00:02:56,000
কিন্তু আপনাকে সবকিছু শেয়ার করতে হবে
অন্য ভাড়াটেদের সাথে।

57
00:02:56,000 --> 00:02:56,083
কিন্তু আপনাকে সবকিছু শেয়ার করতে হবে
অন্য ভাড়াটেদের সাথে।

58
00:02:56,450 --> 00:02:58,650
আর এটা তোমার বাড়ি।

59
00:02:59,083 --> 00:03:00,000
হায় ভগবান, কি বিশৃঙ্খলা!

60
00:03:00,000 --> 00:03:00,710
হায় ভগবান, কি বিশৃঙ্খলা!

61
00:03:01,450 --> 00:03:04,000
- প্লিজ... বসুন। বসুন।
-না ধন্যবাদ।

62
00:03:04,000 --> 00:03:04,236
- প্লিজ... বসুন। বসুন।
-না ধন্যবাদ।

63
00:03:04,261 --> 00:03:05,783
এটা তোমার ঘর।

64
00:03:08,640 --> 00:03:10,026
পিন্টু, চাবিটা দাও।

65
00:03:10,550 --> 00:03:12,000
-আমার কাছে চাবি নেই।
-তাহলে কার কাছে আছে?

66
00:03:12,000 --> 00:03:12,630
-আমার কাছে চাবি নেই।
-তাহলে কার কাছে আছে?

67
00:03:12,690 --> 00:03:14,523
-শেখরের আছে।
-শেখর আছে?

68
00:03:14,723 --> 00:03:15,917
দুই রুমের চাবি?

69
00:03:16,297 --> 00:03:18,130
ওহ সেই ধন্য ছেলে।

70
00:03:18,717 --> 00:03:20,000
কোথায় যায় আল্লাহই জানে
বা সে কি করে।

71
00:03:20,000 --> 00:03:20,790
কোথায় যায় আল্লাহই জানে
বা সে কি করে।

72
00:03:21,243 --> 00:03:23,250
পিন্টু, যাও খোঁজ কর
সঙ্গে সঙ্গে শেখর।

73
00:03:23,477 --> 00:03:24,000
তাড়াতাড়ি কর।

74
00:03:24,000 --> 00:03:24,477
তাড়াতাড়ি কর।

75
00:03:24,870 --> 00:03:26,858
মিসেস এইচ যদি এই যাচ্ছে
কিছু সময় নিতে

76
00:03:26,882 --> 00:03:28,000
তাহলে আমি একটা নিতে যেতে পারি
লোনপুরের চারপাশে তাকান?

77
00:03:28,000 --> 00:03:28,843
তাহলে আমি একটা নিতে যেতে পারি
লোনপুরের চারপাশে তাকান?

78
00:03:28,880 --> 00:03:31,503
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ। মহান ধারণা.
প্লিজ, প্লিজ যাও।

79
00:03:31,550 --> 00:03:32,000
ধন্যবাদ

80
00:03:32,000 --> 00:03:32,970
ধন্যবাদ

81
00:03:33,297 --> 00:03:34,910
-চল যাই।
-তাড়াতাড়ি !

82
00:03:47,290 --> 00:03:48,000
এই শেখর সাথী কোথায়?

83
00:03:48,000 --> 00:03:49,010
এই শেখর সাথী কোথায়?

84
00:03:49,890 --> 00:03:51,917
আমরা কি হাঁটতে হবে
পুরো লোনপুর পায়ে হেঁটে?

85
00:03:52,320 --> 00:03:53,790
মোটেই না।

86
00:03:54,640 --> 00:03:55,840
চল রিকশা নিয়ে যাই।

87
00:03:56,323 --> 00:03:57,570
আরে রিক্সাওয়ালা!

88
00:04:06,443 --> 00:04:08,000
এই শেখর কি ঘুরে বেড়ায়
সারাদিন নাকি তারও কাজ আছে?

89
00:04:08,000 --> 00:04:10,303
এই শেখর কি ঘুরে বেড়ায়
সারাদিন নাকি তারও কাজ আছে?

90
00:04:10,577 --> 00:04:12,000
সে করে। তিনি একটি স্কুল চালান
শিশুদের জন্য,

91
00:04:12,000 --> 00:04:13,277
সে করে। তিনি একটি স্কুল চালান
শিশুদের জন্য,

92
00:04:13,490 --> 00:04:15,183
প্রচুর বই পড়ে,

93
00:04:15,610 --> 00:04:16,000
তার রুবাবে গান বাজায়।

94
00:04:16,000 --> 00:04:17,243
তার রুবাবে গান বাজায়।

95
00:04:18,257 --> 00:04:20,000
এমনকি সে কালো জাদুও করে।

96
00:04:20,000 --> 00:04:20,310
এমনকি সে কালো জাদুও করে।

97
00:04:21,050 --> 00:04:22,837
এর মানে কি?

98
00:04:23,560 --> 00:04:24,000
মানসিক কালো জাদু। আপনি হবে
যদি আপনি নিজে দেখেন তাহলে উড়িয়ে দেবেন।

99
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
মানসিক কালো জাদু। আপনি হবে
যদি আপনি নিজে দেখেন তাহলে উড়িয়ে দেবেন।

100
00:04:30,990 --> 00:04:32,000
আরে মানুষ, কোথায় যাচ্ছিস?

101
00:04:32,000 --> 00:04:33,463
আরে মানুষ, কোথায় যাচ্ছিস?

102
00:04:35,836 --> 00:04:36,000
আরে তুমি কোথায়
আমার ছাগল নিচ্ছে? চোর !

103
00:04:36,000 --> 00:04:37,662
আরে তুমি কোথায়
আমার ছাগল নিচ্ছে? চোর !

104
00:04:37,777 --> 00:04:39,903
-তুই চোর।
-আপনি আমার কাছ থেকে চুরি করে আমাকে চোর বলছেন?

105
00:04:39,928 --> 00:04:40,000
এটা গাঙ্গুলীর ছাগল।

106
00:04:40,000 --> 00:04:41,183
এটা গাঙ্গুলীর ছাগল।

107
00:04:41,229 --> 00:04:42,983
লাহাকে ডাকতে হবে?
সে তোমাকে জেলে নিক্ষেপ করবে।

108
00:04:43,557 --> 00:04:44,000
আরে চোর! তাকে থামাও!

109
00:04:44,000 --> 00:04:44,797
আরে চোর! তাকে থামাও!

110
00:04:44,822 --> 00:04:46,304
আরে পিন্টু!

111
00:04:49,843 --> 00:04:51,217
এই ধর।

112
00:04:58,003 --> 00:04:59,223
তুমি?

113
00:04:59,857 --> 00:05:00,000
এই মত পোষাক?

114
00:05:00,000 --> 00:05:01,150
এই মত পোষাক?

115
00:05:01,543 --> 00:05:02,630
রিকশা চালাচ্ছ কেন?

116
00:05:02,655 --> 00:05:04,000
গাঙ্গুলীর ছাগল চুরি হয়ে গেল তাই
আমি তার রিকশা আমার সাথে নিয়ে এসেছি।

117
00:05:04,000 --> 00:05:05,763
গাঙ্গুলীর ছাগল চুরি হয়ে গেল তাই
আমি তার রিকশা আমার সাথে নিয়ে এসেছি।

118
00:05:06,037 --> 00:05:07,570
ছাগল কেমন হয়
রিকশার সাথে সম্পর্কিত?

119
00:05:07,850 --> 00:05:08,000
এই. এটি একটি অনন্য ঘণ্টা।

120
00:05:08,000 --> 00:05:09,863
এই. এটি একটি অনন্য ঘণ্টা।

121
00:05:10,657 --> 00:05:12,000
গাঙ্গুলি যখন আসে
প্রতি সন্ধ্যায় বাড়িতে

122
00:05:12,000 --> 00:05:12,530
গাঙ্গুলি যখন আসে
প্রতি সন্ধ্যায় বাড়িতে

123
00:05:12,983 --> 00:05:14,963
তিনি ঘণ্টা বাজায় এবং
ছাগল তার কাছে ছুটে যায়।

124
00:05:15,030 --> 00:05:16,000
-ঘণ্টা কি জন্য?
-তার খাবার।

125
00:05:16,000 --> 00:05:16,810
-ঘণ্টা কি জন্য?
-তার খাবার।

126
00:05:17,330 --> 00:05:18,483
পাভলভের তত্ত্ব?

127
00:05:18,577 --> 00:05:20,000
কন্ডিশনার ক্লাসিক কেস।

128
00:05:20,000 --> 00:05:21,117
কন্ডিশনার ক্লাসিক কেস।

129
00:05:24,800 --> 00:05:27,327
আমি এই ছাগলের পাল দেখেছি
এবং কলিং বেল বাজল।

130
00:05:27,703 --> 00:05:28,000
সব ছাগল রাখা
সোজা সামনে তাকিয়ে

131
00:05:28,000 --> 00:05:29,690
সব ছাগল রাখা
সোজা সামনে তাকিয়ে

132
00:05:32,410 --> 00:05:33,877
কিন্তু তাদের একজন...

133
00:05:36,797 --> 00:05:38,323
যে করেছে

134
00:05:38,817 --> 00:05:40,000
শেখর, এই...

135
00:05:40,000 --> 00:05:40,317
শেখর, এই...

136
00:05:40,410 --> 00:05:42,397
নতুন ভাড়াটিয়া।
আমার নতুন রুমমেট.

137
00:05:44,257 --> 00:05:47,623
যদি কখনো হাড় আটকে থাকে
আপনার গলায় আপনি তাকে দেখতে পারেন।

138
00:05:48,603 --> 00:05:50,243
সে তোমার পেট টিপে দেবে
এবং এটা পেতে

139
00:05:50,268 --> 00:05:52,000
কারণ তিনি জানেন
হিমলিচ কৌশল।

140
00:05:52,000 --> 00:05:52,101
কারণ তিনি জানেন
হিমলিচ কৌশল।

141
00:05:52,670 --> 00:05:53,996
তিনি সেনাবাহিনীতে ডাক্তার ছিলেন।

142
00:05:56,017 --> 00:05:59,023
হ্যাঁ, আমি ছিলাম। কিন্তু... আপনি কিভাবে জানেন?

143
00:05:59,430 --> 00:06:00,000
কালো জাদু।

144
00:06:00,000 --> 00:06:00,610
কালো জাদু।

145
00:06:01,123 --> 00:06:04,000
তুমি পিন্টুকে নিয়ে এখানে এসেছ মানে
আপনি ইতিমধ্যেই ক্যাফেতে গেছেন।

146
00:06:04,000 --> 00:06:04,096
তুমি পিন্টুকে নিয়ে এখানে এসেছ মানে
আপনি ইতিমধ্যেই ক্যাফেতে গেছেন।

147
00:06:05,089 --> 00:06:06,816
আজ প্রথম,
যেদিন সবাই বেতন পায়।

148
00:06:06,863 --> 00:06:08,000
মন্টু আর বাবলু পার্টি করতে লাগল
সকাল থেকে বরাবরের মত?

149
00:06:08,000 --> 00:06:09,810
মন্টু আর বাবলু পার্টি করতে লাগল
সকাল থেকে বরাবরের মত?

150
00:06:11,077 --> 00:06:12,000
তারা কি তাদের মুখ ভর্তি
মুরগির সাথে যেমন তারা সবসময় করে?

151
00:06:12,000 --> 00:06:12,597
তারা কি তাদের মুখ ভর্তি
মুরগির সাথে যেমন তারা সবসময় করে?

152
00:06:12,630 --> 00:06:13,738
হ্যাঁ।

153
00:06:13,763 --> 00:06:15,437
তাই অবশ্যই সে দম বন্ধ করে দিয়েছে।

154
00:06:15,983 --> 00:06:16,000
তিনি পরিচালনা করেন
হিমলিচ কৌশল

155
00:06:16,000 --> 00:06:17,603
তিনি পরিচালনা করেন
হিমলিচ কৌশল

156
00:06:18,883 --> 00:06:20,000
আর বাবলু ছুড়ে ফেলল,
তিনি এটা এড়িয়ে গেলেন কিন্তু পুরোপুরি নয়।

157
00:06:20,000 --> 00:06:21,670
আর বাবলু ছুড়ে ফেলল,
তিনি এটা এড়িয়ে গেলেন কিন্তু পুরোপুরি নয়।

158
00:06:21,977 --> 00:06:23,697
কারো কারো বমি হয়েছে
তার হাতা উপর

159
00:06:24,777 --> 00:06:26,883
এবং একটি ছোট বিট তার শার্ট পেয়েছিলাম.

160
00:06:29,430 --> 00:06:30,557
গাঙ্গুলী !

161
00:06:31,357 --> 00:06:32,000
যাও, তোমার ছাগল নিয়ে যাও।

162
00:06:32,000 --> 00:06:32,503
যাও, তোমার ছাগল নিয়ে যাও।

163
00:06:32,817 --> 00:06:34,456
এবং নিশ্চিত করুন
আপনার টায়ারে বাতাস পূরণ করুন।

164
00:06:34,481 --> 00:06:36,000
সাইকেল চালানো তাদের সাথে খুব কঠিন ছিল।

165
00:06:36,000 --> 00:06:36,017
সাইকেল চালানো তাদের সাথে খুব কঠিন ছিল।

166
00:06:39,490 --> 00:06:40,000
কিন্তু কিভাবে বুঝলেন
আমি কি সেনাবাহিনীতে ছিলাম?

167
00:06:40,000 --> 00:06:41,957
কিন্তু কিভাবে বুঝলেন
আমি কি সেনাবাহিনীতে ছিলাম?

168
00:06:42,123 --> 00:06:44,000
আপনার ঘাড়ে ছুরির ক্ষত।
তোমার সৈনিকের চালচলন।

169
00:06:44,000 --> 00:06:44,663
আপনার ঘাড়ে ছুরির ক্ষত।
তোমার সৈনিকের চালচলন।

170
00:06:44,843 --> 00:06:47,843
আপনি একটু মোটা হতে পারে কারণ
আপনি অনেক আগেই সেনাবাহিনী ছেড়েছেন

171
00:06:48,377 --> 00:06:52,000
কিন্তু আপনি এখনও আপনার জুতা পরিষ্কারভাবে রাখা
একজন তরুণ ক্যাডেটের মতো পরিষ্কার।

172
00:06:52,000 --> 00:06:52,923
কিন্তু আপনি এখনও আপনার জুতা পরিষ্কারভাবে রাখা
একজন তরুণ ক্যাডেটের মতো পরিষ্কার।

173
00:06:57,323 --> 00:06:58,570
এই চমৎকার.

174
00:06:58,643 --> 00:06:59,750
ডাক্তার নেই...

175
00:07:02,663 --> 00:07:03,917
এটা প্রাথমিক.

176
00:07:23,830 --> 00:07:24,000
হেনরি আমার জিনিস স্পর্শ করবেন না.

177
00:07:24,000 --> 00:07:25,277
হেনরি আমার জিনিস স্পর্শ করবেন না.

178
00:07:25,343 --> 00:07:26,483
আমার বাড়িতে বিশৃঙ্খলা করবেন না!

179
00:07:26,570 --> 00:07:28,000
আমি তোমার বাড়ি। শেখর বাড়ি।

180
00:07:28,000 --> 00:07:28,077
আমি তোমার বাড়ি। শেখর বাড়ি।

181
00:07:28,723 --> 00:07:29,997
আর আপনি ভাড়া নিতে দেরি করছেন।

182
00:07:30,177 --> 00:07:32,000
ভাড়া হবে...
তোমার নাম কি?

183
00:07:32,000 --> 00:07:32,370
ভাড়া হবে...
তোমার নাম কি?

184
00:07:32,797 --> 00:07:34,457
-উহ... জয়ব্রত।
-জয়ব্রত।

185
00:07:34,937 --> 00:07:36,000
তিনি এখানেই থাকবেন।
আপনি তার আমানত নিতে পারেন.

186
00:07:36,000 --> 00:07:36,663
তিনি এখানেই থাকবেন।
আপনি তার আমানত নিতে পারেন.

187
00:07:37,763 --> 00:07:38,777
সত্যিই?

188
00:07:38,850 --> 00:07:40,000
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

189
00:07:40,000 --> 00:07:40,663
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

190
00:07:41,417 --> 00:07:42,970
তুমি এসেছ লনপুরে,

191
00:07:43,057 --> 00:07:44,000
হেইমলিচ পরিচালনা করেন,
বমি এড়িয়ে গেছে,

192
00:07:44,000 --> 00:07:45,009
হেইমলিচ পরিচালনা করেন,
বমি এড়িয়ে গেছে,

193
00:07:45,040 --> 00:07:47,530
সাইকেল রিকশায় বসলাম,
ছাগল দেখেছি,

194
00:07:47,555 --> 00:07:48,000
এবং তারপর আপনি ফিরে আসেন
এখানে এবং কিছু স্থান তৈরি

195
00:07:48,000 --> 00:07:50,343
এবং তারপর আপনি ফিরে আসেন
এখানে এবং কিছু স্থান তৈরি

196
00:07:50,463 --> 00:07:52,000
আরামে
তোমার জুতা খুলে ফেল।

197
00:07:52,000 --> 00:07:53,803
আরামে
তোমার জুতা খুলে ফেল।

198
00:07:56,597 --> 00:07:57,930
অবশ্যই তিনি অবস্থান করছেন।

199
00:08:00,783 --> 00:08:04,000
আসলে মিসেস এইচ, যদি আপনি কিছু মনে না করেন
আমি কি এখানে এক সপ্তাহের জন্য থাকার চেষ্টা করতে পারি?

200
00:08:04,000 --> 00:08:04,017
আসলে মিসেস এইচ, যদি আপনি কিছু মনে না করেন
আমি কি এখানে এক সপ্তাহের জন্য থাকার চেষ্টা করতে পারি?

201
00:08:04,042 --> 00:08:05,530
যতক্ষণ না আমি আশ্রম পরিদর্শন করি।

202
00:08:05,555 --> 00:08:07,530
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই জয়ব্রত।
-ধন্যবাদ।

203
00:08:07,690 --> 00:08:08,000
ধ্যান?

204
00:08:08,000 --> 00:08:08,790
ধ্যান?

205
00:08:09,323 --> 00:08:11,137
-মনের শান্তি?
-হ্যাঁ।

206
00:08:11,363 --> 00:08:12,000
এখন আপনি জগাখিচুড়ি সাহস না
শেখর মনের শান্তি নিয়ে!

207
00:08:12,000 --> 00:08:14,103
এখন আপনি জগাখিচুড়ি সাহস না
শেখর মনের শান্তি নিয়ে!

208
00:08:15,830 --> 00:08:16,000
না, না, না,
মিস্টার শেখর হোম হাসছেন না।

209
00:08:16,000 --> 00:08:18,417
না, না, না,
মিস্টার শেখর হোম হাসছেন না।

210
00:08:18,617 --> 00:08:20,000
আমি সিরিয়াস।

211
00:08:20,000 --> 00:08:20,117
আমি সিরিয়াস।

212
00:08:22,563 --> 00:08:23,577
আমি...

213
00:08:24,517 --> 00:08:26,143
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

214
00:08:29,077 --> 00:08:32,000
যদি সেও চলে যায় তাহলে তুমিও যাবে
দ্বিগুণ ভাড়া দিতে হবে।

215
00:08:32,000 --> 00:08:32,170
যদি সেও চলে যায় তাহলে তুমিও যাবে
দ্বিগুণ ভাড়া দিতে হবে।

216
00:08:33,010 --> 00:08:34,357
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

217
00:08:36,623 --> 00:08:38,352
চিন্তা করবেন না, তিনি নিরীহ।

218
00:08:38,377 --> 00:08:39,377
আমি নিশ্চিত

219
00:08:39,402 --> 00:08:40,000
এবং শুধু নিজেকে তৈরি করুন--

220
00:08:40,000 --> 00:08:40,770
এবং শুধু নিজেকে তৈরি করুন--

221
00:08:40,795 --> 00:08:41,870
বাড়িতে।

222
00:08:44,623 --> 00:08:45,863
ধন্যবাদ

223
00:08:48,423 --> 00:08:51,470
ভাল, এটা মনে হচ্ছে
তুমি ভয় পেয়েছ

224
00:08:51,643 --> 00:08:52,000
মিসেস এইচ এর অনেক ভাড়াটে।

225
00:08:52,000 --> 00:08:53,450
মিসেস এইচ এর অনেক ভাড়াটে।

226
00:08:54,390 --> 00:08:56,000
তিনি মাইকেল সম্পর্কে কথা বলছিলেন.
বেচারা মাইকেল।

227
00:08:56,000 --> 00:08:56,503
তিনি মাইকেল সম্পর্কে কথা বলছিলেন.
বেচারা মাইকেল।

228
00:08:57,277 --> 00:08:58,583
প্রথম ভাড়াটিয়া।

229
00:09:02,217 --> 00:09:03,323
যাইহোক,

230
00:09:03,437 --> 00:09:04,000
শেষ নামটা কখনো শুনিনি
আগে ভারতে কোথাও বাড়ি।

231
00:09:04,000 --> 00:09:06,410
শেষ নামটা কখনো শুনিনি
আগে ভারতে কোথাও বাড়ি।

232
00:09:06,443 --> 00:09:07,970
কি? আমোল বাড়ি?

233
00:09:08,463 --> 00:09:09,643
বিখ্যাত শিক্ষাবিদ?

234
00:09:10,530 --> 00:09:12,000
অজয় হোম। পক্ষীবিদ? না?

235
00:09:12,000 --> 00:09:12,590
অজয় হোম। পক্ষীবিদ? না?

236
00:09:13,743 --> 00:09:16,000
সুমেন্দ্র বাড়ি? ভাস্কর বাড়ি?
যশোধরা বাড়ি?

237
00:09:16,000 --> 00:09:16,497
সুমেন্দ্র বাড়ি? ভাস্কর বাড়ি?
যশোধরা বাড়ি?

238
00:09:16,583 --> 00:09:17,877
চারুদত্ত বাড়ি?

239
00:09:17,997 --> 00:09:19,077
না?

240
00:09:19,637 --> 00:09:20,000
তাদের কথা শুনিনি।

241
00:09:20,000 --> 00:09:21,117
তাদের কথা শুনিনি।

242
00:09:23,143 --> 00:09:24,000
এটা ঠিক আছে।

243
00:09:24,000 --> 00:09:24,523
এটা ঠিক আছে।

244
00:09:24,910 --> 00:09:26,330
অন্তত আপনি একটি বাড়িতে জানেন.

245
00:09:28,090 --> 00:09:29,330
শেখর বাড়ি।

246
00:09:30,323 --> 00:09:32,000
সর্বোপরি, বাড়ি তো
হৃদয় যেখানে.

247
00:09:32,000 --> 00:09:33,770
সব পরে, বাড়ি হয়
হৃদয় যেখানে.

248
00:10:39,290 --> 00:10:40,000
ওহ. এত তাড়াতাড়ি কে হতে পারে
সকালে?

249
00:10:40,000 --> 00:10:41,923
ওহ. এত তাড়াতাড়ি কে হতে পারে
সকালে?

250
00:10:42,490 --> 00:10:43,730
ইন্সপেক্টর লাহা।

251
00:10:45,910 --> 00:10:47,177
ইন্সপেক্টর?

252
00:10:47,202 --> 00:10:48,000
তিনি নতুন জুতা কিনেছেন।

253
00:10:48,000 --> 00:10:48,471
তিনি নতুন জুতা কিনেছেন।

254
00:10:48,495 --> 00:10:51,442
বাম একজন তাকে কামড়াচ্ছে তাই সে
ডানদিকে আরও চাপ দেওয়া।

255
00:10:51,557 --> 00:10:52,000
সে বলেই দ্রুত হাঁটছে
উত্তেজিত তার কাছে কিছু বড় খবর আছে।

256
00:10:52,000 --> 00:10:54,430
সে বলেই দ্রুত হাঁটছে
উত্তেজিত তার কাছে কিছু বড় খবর আছে।

257
00:10:55,410 --> 00:10:56,000
শুভ সকাল লাহা!

258
00:10:56,000 --> 00:10:56,890
শুভ সকাল লাহা!

259
00:10:57,157 --> 00:10:58,323
মিষ্টি আনিস নি?

260
00:10:58,850 --> 00:11:00,000
এটি আপনার প্রথম হত্যা মামলা এবং
আপনি এখনও এখানে খালি হাতে এসেছেন?

261
00:11:00,000 --> 00:11:01,596
এটি আপনার প্রথম হত্যা মামলা এবং
আপনি এখনও এখানে খালি হাতে এসেছেন?

262
00:11:02,243 --> 00:11:03,710
তুমি কিভাবে জানলে যে...

263
00:11:04,683 --> 00:11:05,730
বসুন।

264
00:11:05,837 --> 00:11:08,000
-না আমি ভালো আছি...
-এটা আপনার অন্ত্রের জন্য ভালো নয়। বসুন।

265
00:11:08,000 --> 00:11:08,237
-না আমি ভালো আছি...
-এটা আপনার অন্ত্রের জন্য ভালো নয়। বসুন।

266
00:11:08,790 --> 00:11:11,343
তার দুই চামচ পরিপাক হয়
রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে।

267
00:11:11,930 --> 00:11:12,000
আর সকালে
তিনি গরম জল পান করেন

268
00:11:12,000 --> 00:11:13,591
আর সকালে
তিনি গরম জল পান করেন

269
00:11:13,615 --> 00:11:15,276
এবং একটি সম্পূর্ণ ব্যয় করে
বাথরুমে ঘন্টা।

270
00:11:15,520 --> 00:11:16,000
কিন্তু আজ সে এখানে
খুব ভোরে

271
00:11:16,000 --> 00:11:17,986
কিন্তু আজ সে এখানে
খুব ভোরে

272
00:11:18,040 --> 00:11:19,653
যার অর্থ বড় কিছু
এইমাত্র ঘটেছে

273
00:11:19,917 --> 00:11:20,000
লোনপুরের মতো বিরক্তিকর শহরে

274
00:11:20,000 --> 00:11:21,823
লোনপুরের মতো বিরক্তিকর শহরে

275
00:11:22,010 --> 00:11:24,000
যেখানে পুলিশ তাদের সময় কাটায়
তাস বা ক্যারাম খেলা,

276
00:11:24,000 --> 00:11:24,877
যেখানে পুলিশ তাদের সময় কাটায়
তাস বা ক্যারাম খেলা,

277
00:11:25,877 --> 00:11:28,000
হত্যার চেয়ে বড় ঘটনা আর কি হতে পারে?

278
00:11:28,000 --> 00:11:28,023
হত্যার চেয়ে বড় ঘটনা আর কি হতে পারে?

279
00:11:28,217 --> 00:11:30,023
আপনি চারপাশে ঠাট্টা করছেন?

280
00:11:30,417 --> 00:11:32,000
দেখো, এই... এই
প্রথম হত্যা মামলা

281
00:11:32,000 --> 00:11:33,243
দেখো, এই... এই
প্রথম হত্যা মামলা

282
00:11:33,637 --> 00:11:36,000
আমি আমার জীবনে কখনও কাজ করেছি।
খুন।

283
00:11:36,000 --> 00:11:36,137
আমি আমার জীবনে কখনও কাজ করেছি।
খুন।

284
00:11:36,630 --> 00:11:38,317
আর আপনি এটা নিয়ে ঠাট্টা করছেন?

285
00:11:39,330 --> 00:11:40,000
এই কেস... শেখর?

286
00:11:40,000 --> 00:11:41,436
এই কেস... শেখর?

287
00:11:42,310 --> 00:11:44,000
এ মামলায় শেখর মো
অত্যন্ত বিস্ময়কর

288
00:11:44,000 --> 00:11:45,097
এ মামলায় শেখর মো
অত্যন্ত বিস্ময়কর

289
00:11:45,823 --> 00:11:48,000
তাহলে কি আমরা এর সমাধান করতে পারি?

290
00:11:48,000 --> 00:11:48,737
তাহলে কি আমরা এর সমাধান করতে পারি?

291
00:11:49,057 --> 00:11:50,097
চল যাই?

292
00:11:52,930 --> 00:11:54,150
আমার তোমাকে শেখর দরকার।

293
00:11:56,857 --> 00:11:57,957
চল যাই জয়ব্রত।

294
00:11:58,417 --> 00:12:00,000
কি? আমাকে?

295
00:12:00,000 --> 00:12:00,023
কি? আমাকে?

296
00:12:00,143 --> 00:12:02,270
কেন আমাকে? আমি আশ্রমে যাচ্ছি।

297
00:12:04,117 --> 00:12:05,177
কে এই?

298
00:12:05,210 --> 00:12:07,610
-পরিচয় দিন।
-জয়ব্রত সাইনি।

299
00:12:07,723 --> 00:12:08,000
আমি এখানে নতুন ভাড়াটে।

300
00:12:08,000 --> 00:12:09,110
আমি এখানে নতুন ভাড়াটে।

301
00:12:09,317 --> 00:12:10,337
তিনি একজন ডাক্তার।

302
00:12:11,363 --> 00:12:12,000
তিনি সহায়ক হবে
অপরাধ স্থলে।

303
00:12:12,000 --> 00:12:13,056
তিনি সহায়ক হবে
অপরাধ স্থলে।

304
00:12:14,443 --> 00:12:15,770
চল যাই।

305
00:12:24,783 --> 00:12:25,990
তাহলে আপনি একজন গোয়েন্দা?

306
00:12:26,937 --> 00:12:28,000
কেউ আমাকে সত্য সন্ধানী, কেউ বলে
আমাকে একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী বলুন

307
00:12:28,000 --> 00:12:29,543
কেউ আমাকে সত্য সন্ধানী, কেউ বলে
আমাকে একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী বলুন

308
00:12:29,568 --> 00:12:31,983
এবং অন্যরা আমাকে উচ্চ-কার্যকর বলে ডাকে
সমাজবিজ্ঞানী আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

309
00:12:46,290 --> 00:12:48,000
দুই নিরাপত্তারক্ষীকে পাওয়া গেছে
গত রাতে এই লাশ এখানে।

310
00:12:48,000 --> 00:12:49,623
দুই নিরাপত্তারক্ষীকে পাওয়া গেছে
গত রাতে এই লাশ এখানে।

311
00:12:50,037 --> 00:12:52,000
কিন্তু এই শরীরটা কেমন করে সবার কাছে পৌঁছে গেল
এই জঙ্গলে এখানে পথ?

312
00:12:52,000 --> 00:12:53,250
কিন্তু এই শরীরটা কেমন করে সবার কাছে পৌঁছে গেল
এই জঙ্গলে এখানে পথ?

313
00:12:53,903 --> 00:12:55,570
- পায়ে হেঁটে।
-হ্যাঁ...

314
00:12:56,090 --> 00:12:57,943
বিষপানে তার মৃত্যু হয়েছে।

315
00:12:58,530 --> 00:12:59,857
বিষক্রিয়া?

316
00:13:03,750 --> 00:13:04,000
যাইহোক,

317
00:13:04,000 --> 00:13:05,123
যাইহোক,

318
00:13:05,560 --> 00:13:08,000
এটা কারো পক্ষে অসম্ভব ছিল

319
00:13:08,000 --> 00:13:08,579
এটা কারো পক্ষে অসম্ভব ছিল

320
00:13:08,603 --> 00:13:12,000
একটি শরীর আনুন
গত রাতে জঙ্গল

321
00:13:12,000 --> 00:13:12,190
একটি শরীর আনুন
গত রাতে জঙ্গল

322
00:13:12,530 --> 00:13:15,190
কারণ সিএম পাশ করছিলেন
গত রাতে শহরের মধ্য দিয়ে।

323
00:13:15,490 --> 00:13:16,000
শুধুমাত্র জরুরি যানবাহন
চলাফেরা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

324
00:13:16,000 --> 00:13:17,997
শুধুমাত্র জরুরি যানবাহন
চলাফেরা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

325
00:13:18,130 --> 00:13:20,000
এবং... তাই... মানে,
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

326
00:13:20,000 --> 00:13:20,517
এবং... তাই... মানে,
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

327
00:13:22,837 --> 00:13:24,000
লাহা তুমি এই কথা বললে
একটি প্রাপ্তবয়স্ক অপরাধ ছিল।

328
00:13:24,000 --> 00:13:24,623
লাহা তুমি এই কথা বললে
একটি প্রাপ্তবয়স্ক অপরাধ ছিল।

329
00:13:24,897 --> 00:13:27,130
-হ্যাঁ।
-তাহলে তার 'ইউ' সার্টিফিকেট আছে কেন?

330
00:13:31,610 --> 00:13:32,000
ইউ...

331
00:13:32,000 --> 00:13:32,810
ইউ...

332
00:13:33,010 --> 00:13:34,383
ওহ মাই গড।

333
00:13:34,883 --> 00:13:36,000
আরে, এখানে আসুন।

334
00:13:36,000 --> 00:13:36,603
আরে, এখানে আসুন।

335
00:13:38,697 --> 00:13:39,630
হ্যাঁ স্যার?

336
00:13:39,655 --> 00:13:40,000
নিখোঁজ ব্যক্তিদের তালিকা পরীক্ষা করুন

337
00:13:40,000 --> 00:13:42,323
নিখোঁজ ব্যক্তিদের তালিকা পরীক্ষা করুন

338
00:13:42,910 --> 00:13:44,000
যাদের নাম শুরু হয় তাদের জন্য
'ইউ' দিয়ে। উত্তম, উত্তরণের মতো...

339
00:13:44,000 --> 00:13:46,523
যাদের নাম শুরু হয় তাদের জন্য
'ইউ' দিয়ে। উত্তম, উত্তরণের মতো...

340
00:13:46,710 --> 00:13:48,000
উলুক (ইডিয়ট)। Ujbook(Moron)।

341
00:13:48,000 --> 00:13:48,530
উলুক (ইডিয়ট)। Ujbook(Moron)।

342
00:13:50,303 --> 00:13:51,550
আপনি এখনও এখানে কেন? যাও।

343
00:13:56,917 --> 00:14:00,000
এর মধ্যে গালাগালি করার দরকার নেই
সবার সামনে।

344
00:14:00,000 --> 00:14:00,163
এর মধ্যে গালাগালি করার দরকার নেই
সবার সামনে।

345
00:14:00,923 --> 00:14:02,877
বলতে পারতেন
এটা যখন আমরা একা ছিলাম।

346
00:14:07,363 --> 00:14:08,000
এই 'ইউ' বানিয়েছে খুনি,

347
00:14:08,000 --> 00:14:09,190
এই 'ইউ' বানিয়েছে খুনি,

348
00:14:09,317 --> 00:14:10,610
উদগান্ডু (ডান্স)।

349
00:14:14,317 --> 00:14:16,000
ওহ বাহ। তাই, তারপর...

350
00:14:16,000 --> 00:14:17,163
ওহ বাহ। তাই, তারপর...

351
00:14:17,603 --> 00:14:20,000
যে 'ইউ' একটি স্বাক্ষর?

352
00:14:20,000 --> 00:14:20,303
যে 'ইউ' একটি স্বাক্ষর?

353
00:14:20,563 --> 00:14:22,997
এর মানে কি
হত্যাকারীর নাম 'উ' দিয়ে শুরু হয়?

354
00:14:23,917 --> 00:14:24,000
আপনার মতামত কি ডাক্তার?

355
00:14:24,000 --> 00:14:25,357
আপনার মতামত কি ডাক্তার?

356
00:14:28,263 --> 00:14:29,317
ভিতরে আসুন।

357
00:14:37,330 --> 00:14:39,117
হ্যাঁ, বিষক্রিয়া।

358
00:14:40,790 --> 00:14:41,883
রাসায়নিক?

359
00:14:42,803 --> 00:14:44,000
-সম্ভব।
-কোনটা?

360
00:14:44,000 --> 00:14:44,570
-সম্ভব।
-কোনটা?

361
00:14:45,880 --> 00:14:46,954
সায়ানাইড?

362
00:14:47,577 --> 00:14:48,000
সোডিয়াম?

363
00:14:48,000 --> 00:14:48,770
সোডিয়াম?

364
00:14:49,450 --> 00:14:51,117
- পটাসিয়াম।
-ডাক্তার।

365
00:14:51,797 --> 00:14:52,000
আপনার চারপাশে তাকান।
সে কোথায় পাবে?

366
00:14:52,000 --> 00:14:53,557
আপনার চারপাশে তাকান।
সে কোথায় পাবে?

367
00:14:55,710 --> 00:14:56,000
হয়তো তিনি একটি বন্য উদ্ভিদ ব্যবহার করেছেন।

368
00:14:56,000 --> 00:14:58,543
হয়তো তিনি একটি বন্য উদ্ভিদ ব্যবহার করেছেন।

369
00:15:00,037 --> 00:15:01,783
-বারবিটুরেটস--
-খারাপ না!

370
00:15:02,897 --> 00:15:04,000
- তোমার রুমালটা দাও।
-স্যার?

371
00:15:04,000 --> 00:15:04,397
- তোমার রুমালটা দাও।
-স্যার?

372
00:15:05,960 --> 00:15:07,320
আরও একজন সন্দেহভাজন রয়েছে।

373
00:15:07,350 --> 00:15:08,000
-সত্যি?
-সে শহরে এসেছিল এবং সেখানে একটি খুন হয়েছে।

374
00:15:08,000 --> 00:15:10,137
-সত্যি?
-সে শহরে এসেছিল এবং সেখানে একটি খুন হয়েছে।

375
00:15:10,583 --> 00:15:12,000
সে চারপাশে ঘোরাফেরা করছিল
গতকাল বাজার।

376
00:15:12,000 --> 00:15:12,283
সে চারপাশে ঘোরাফেরা করছিল
গতকাল বাজার।

377
00:15:12,817 --> 00:15:14,350
সে বিষের নাম জানে

378
00:15:14,375 --> 00:15:16,000
তার নাম J দিয়ে শুরু হলেও তিনি ব্যবহার করেছেন
একটি 'U' একটি ডবল-ব্লাফ তৈরি করতে।

379
00:15:16,000 --> 00:15:17,210
তার নাম J দিয়ে শুরু হলেও তিনি ব্যবহার করেছেন
একটি 'U' একটি ডবল-ব্লাফ তৈরি করতে।

380
00:15:17,257 --> 00:15:18,810
বাহ। খুব ভালো।

381
00:15:18,880 --> 00:15:20,000
তিনি মেডিকেল ব্যবহার করতেন
ছাত্ররা একটি 'ইউ' খোদাই করে।

382
00:15:20,000 --> 00:15:20,760
তিনি মেডিকেল ব্যবহার করতেন
ছাত্ররা একটি 'ইউ' খোদাই করে।

383
00:15:20,803 --> 00:15:23,403
উল্লেখ না, এখানে ডাক্তার
স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করতে জানেন।

384
00:15:23,510 --> 00:15:24,000
হ্যাঁ, তবে...

385
00:15:24,000 --> 00:15:24,930
হ্যাঁ, তবে...

386
00:15:25,210 --> 00:15:27,637
এটি একটি অপেশাদার কাজ.

387
00:15:28,023 --> 00:15:29,930
আমি একজন ভালো ডাক্তার।

388
00:15:30,830 --> 00:15:31,910
আপনি মজা করছেন?

389
00:15:34,197 --> 00:15:36,000
ভাল, অন্তত আমরা জানি যে এই
সম্ভবত একটি মেডিকেল ছাত্র.

390
00:15:36,000 --> 00:15:38,403
ভাল, অন্তত আমরা জানি যে এই
সম্ভবত একটি মেডিকেল ছাত্র.

391
00:15:38,790 --> 00:15:40,000
কিন্তু ভুক্তভোগী তিনি কে?

392
00:15:40,000 --> 00:15:41,843
কিন্তু ভুক্তভোগী তিনি কে?

393
00:15:42,703 --> 00:15:44,000
শিক্ষক? তিনি ব্যর্থ হতে পারতেন...

394
00:15:44,000 --> 00:15:44,810
শিক্ষক? তিনি ব্যর্থ হতে পারতেন...

395
00:15:44,835 --> 00:15:46,303
তিনি একটি ব্যাংকে চাকরি করেন।

396
00:15:46,530 --> 00:15:47,568
আমি দেখছি...

397
00:15:47,617 --> 00:15:48,000
তিনি একজন ক্যাশিয়ার ছিলেন।

398
00:15:48,000 --> 00:15:48,617
তিনি একজন ক্যাশিয়ার ছিলেন।

399
00:15:48,920 --> 00:15:50,600
কিভাবে... আপনি কিভাবে জানেন?

400
00:15:52,123 --> 00:15:53,869
মানিব্যাগটা খালি।
তার আঙ্গুলের দিকে তাকান।

401
00:15:54,036 --> 00:15:55,930
তার তর্জনীর চামড়া
এবং বুড়ো আঙুল ফুলে গেছে

402
00:15:56,037 --> 00:15:57,570
গণনার কারণে
প্রতিদিন টাকা।

403
00:15:58,230 --> 00:16:00,000
আর তুমি কি নীল কালি দেখছ
তার হাতের পাশে?

404
00:16:00,000 --> 00:16:00,897
আর তুমি কি নীল কালি দেখছ
তার হাতের পাশে?

405
00:16:01,123 --> 00:16:02,830
এটা অবশ্যই থেকে এসেছে
স্ট্যাম্পিং নথি।

406
00:16:14,183 --> 00:16:15,303
যাইহোক,

407
00:16:15,543 --> 00:16:16,000
এটা সম্ভব যে ঘোড়ার নাল
'U' অক্ষরের পরিবর্তে প্রতীক।

408
00:16:16,000 --> 00:16:18,269
এটা সম্ভব যে ঘোড়ার নাল
'U' অক্ষরের পরিবর্তে প্রতীক।

409
00:16:18,396 --> 00:16:19,683
আমি জানি।

410
00:16:22,443 --> 00:16:24,000
আপনি যদি ইতিমধ্যে সবকিছু জানেন
তাহলে তুমি আমাকে নিয়ে এলে কেন?

411
00:16:24,000 --> 00:16:25,009
আপনি যদি ইতিমধ্যে সবকিছু জানেন
তাহলে তুমি আমাকে নিয়ে এলে কেন?

412
00:16:25,730 --> 00:16:26,797
দিতে পারতেন
আমি আশ্রমে যাই।

413
00:16:26,840 --> 00:16:28,000
কি নির্মম মানুষ,

414
00:16:28,008 --> 00:16:30,295
সেখানে একজন মৃত অবস্থায় পড়ে আছে
এবং আপনি একটি আশ্রম পরিদর্শন করতে চান?

415
00:16:31,010 --> 00:16:32,000
যাইহোক, তারা ভেজ খাবার পরিবেশন করে

416
00:16:32,000 --> 00:16:32,436
যাইহোক, তারা ভেজ খাবার পরিবেশন করে

417
00:16:32,461 --> 00:16:34,363
তাই আপনি কাউকে বাঁচাতে পারবেন না
একটি হাড় শ্বাসরোধ থেকে.

418
00:16:36,897 --> 00:16:39,003
আপনি এইভাবে আচরণ করেন
সবাই নাকি আমি বিশেষ?

419
00:16:39,050 --> 00:16:40,000
আপনার থ্রিল ডাক্তার দরকার,

420
00:16:40,000 --> 00:16:40,590
আপনার থ্রিল ডাক্তার দরকার,

421
00:16:40,843 --> 00:16:42,123
আশ্রম নয়।

422
00:16:43,597 --> 00:16:44,000
মিঃ শেখর বাড়ি, আছে
অহংকার একটি সীমা.

423
00:16:44,000 --> 00:16:46,330
মিঃ শেখর বাড়ি, আছে
অহংকার একটি সীমা.

424
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
হ্যাঁ, কিন্তু আছে
প্রতিভা কোন সীমা.

425
00:16:48,000 --> 00:16:48,363
হ্যাঁ, কিন্তু আছে
প্রতিভা কোন সীমা.

426
00:16:53,637 --> 00:16:55,917
আজকের পরীক্ষা হল পর্যবেক্ষণ। ঠিক আছে?

427
00:16:56,197 --> 00:16:57,463
ঠিক আছে।

428
00:17:00,090 --> 00:17:03,797
এখানে আপনি যান.
এক! দুই! তিন!

429
00:17:07,130 --> 00:17:08,000
এখন শুরু করুন।

430
00:17:08,000 --> 00:17:08,270
এখন শুরু করুন।

431
00:17:10,810 --> 00:17:12,000
কি খবর লাহা?

432
00:17:12,000 --> 00:17:12,030
কি খবর লাহা?

433
00:17:12,237 --> 00:17:14,670
হ্যাঁ, আমার... কিছু বড় খবর আছে।

434
00:17:15,697 --> 00:17:16,000
তুমি দেখ...

435
00:17:16,000 --> 00:17:17,423
তুমি দেখ...

436
00:17:17,810 --> 00:17:19,197
কি বললেন?

437
00:17:19,883 --> 00:17:20,000
আপনি ঠিক ছিল. তিনি একজন ক্যাশিয়ার ছিলেন।

438
00:17:20,000 --> 00:17:21,983
আপনি ঠিক ছিল. তিনি একজন ক্যাশিয়ার ছিলেন।

439
00:17:22,563 --> 00:17:23,863
মনোজ কুমার ঝা।

440
00:17:24,430 --> 00:17:26,677
সে তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করছিল
এবং তারপর তিনি ধরা পড়ে.

441
00:17:27,377 --> 00:17:28,000
তিনি খুব বিষণ্ণ ছিল.

442
00:17:28,000 --> 00:17:29,017
তিনি খুব বিষণ্ণ ছিল.

443
00:17:30,357 --> 00:17:31,897
তিনি অনেক মানসিক চাপের মধ্যে ছিলেন।

444
00:17:32,617 --> 00:17:34,630
সে কারণেই হয়তো...

445
00:17:35,203 --> 00:17:36,000
আত্মহত্যা।

446
00:17:36,000 --> 00:17:36,483
আত্মহত্যা।

447
00:17:37,303 --> 00:17:38,637
তুমি দেখো,

448
00:17:39,097 --> 00:17:40,000
এইভাবে মানুষ যারা
ব্যাপার সবসময় শেষ হয়.

449
00:17:40,000 --> 00:17:42,517
এইভাবে মানুষ যারা
ব্যাপার সবসময় শেষ হয়.

450
00:17:43,583 --> 00:17:44,000
সবাই কি এমন করে
একটি সম্পর্ক শেষ?

451
00:17:44,000 --> 00:17:45,290
সবাই কি এমন করে
একটি সম্পর্ক শেষ?

452
00:17:45,343 --> 00:17:46,663
হ্যাঁ...

453
00:17:49,323 --> 00:17:51,390
না, আমি... শুধু... সুখী পরিবার।

454
00:17:52,590 --> 00:17:54,203
এবং তিনি কোথায়
লাহা বিষ পান?

455
00:17:54,683 --> 00:17:56,000
এবং 'ইউ' মানে কি?

456
00:17:56,000 --> 00:17:56,203
এবং 'ইউ' মানে কি?

457
00:17:57,530 --> 00:17:59,597
'ইউ' সম্ভবত
ভদ্রমহিলার নাম

458
00:18:00,237 --> 00:18:03,012
এই প্রেমিকরা পারে
ভালবাসার জন্য কিছু করুন।

459
00:18:03,037 --> 00:18:04,000
সে সব ভুলে যাও।
আমি কি করছি শোন।

460
00:18:04,000 --> 00:18:05,157
সে সব ভুলে যাও।
আমি কি করছি শোন।

461
00:18:05,863 --> 00:18:07,983
আমি একটি তালিকা পাচ্ছি

462
00:18:08,683 --> 00:18:12,000
সব তরুণী যাদের নাম শুরু হয়
লনপুর পৌরসভা থেকে 'ইউ' সহ।

463
00:18:12,000 --> 00:18:14,277
সব তরুণী যাদের নাম শুরু হয়
লনপুর পৌরসভা থেকে 'ইউ' সহ।

464
00:18:14,330 --> 00:18:16,000
যেমন উর্মিলা, উর্বশী, উপাসনা ইত্যাদি।

465
00:18:16,000 --> 00:18:17,530
যেমন উর্মিলা, উর্বশী, উপাসনা ইত্যাদি।

466
00:18:18,377 --> 00:18:20,000
মাত্র দুই দিনের মধ্যেই আমরা ঠিক জানতে পারব
যার সাথে তার সম্পর্ক ছিল।

467
00:18:20,000 --> 00:18:22,850
মাত্র দুই দিনের মধ্যেই আমরা ঠিক জানতে পারব
যার সাথে তার সম্পর্ক ছিল।

468
00:18:23,857 --> 00:18:24,000
আর এই তালিকা... উর্বশী, উর্মিলা প্রমুখ।

469
00:18:24,000 --> 00:18:27,223
আর এই তালিকা... উর্বশী, উর্মিলা প্রমুখ।

470
00:18:27,757 --> 00:18:28,000
এটা কি আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য?

471
00:18:28,000 --> 00:18:29,077
এটা কি আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য?

472
00:18:29,643 --> 00:18:31,423
-কি?
-মনোজ ইতিমধ্যে মারা গেছে।

473
00:18:31,970 --> 00:18:32,000
তাহলে আপনি তালিকা দিয়ে কি করবেন?
আপনি স্কোর করতে পারেন কিনা দেখতে চেষ্টা?

474
00:18:32,000 --> 00:18:34,283
তাহলে আপনি তালিকা দিয়ে কি করবেন?
আপনি স্কোর করতে পারেন কিনা দেখতে চেষ্টা?

475
00:18:34,310 --> 00:18:35,423
না, না, না...

476
00:18:35,596 --> 00:18:36,000
এটা একটা খুন লাহা!

477
00:18:36,000 --> 00:18:37,023
এটা একটা খুন লাহা!

478
00:18:38,797 --> 00:18:40,000
এটা আত্মঘাতী শেখর।

479
00:18:40,000 --> 00:18:40,363
এটা আত্মঘাতী শেখর।

480
00:18:40,857 --> 00:18:44,000
একটি খোলা এবং বন্ধ মামলা করবেন না
তাই জটিল।

481
00:18:44,000 --> 00:18:45,203
একটি খোলা এবং বন্ধ মামলা করবেন না
তাই জটিল।

482
00:18:46,237 --> 00:18:48,000
দেখবেন, লাহা আছে
ইতিমধ্যে এই মামলা সমাধান.

483
00:18:48,000 --> 00:18:50,037
দেখবেন, লাহা আছে
ইতিমধ্যে এই মামলা সমাধান.

484
00:18:50,117 --> 00:18:52,000
পাঁচটি ! চারটি !

485
00:18:52,000 --> 00:18:52,416
পাঁচটি ! চারটি !

486
00:18:52,480 --> 00:18:53,897
-অসাধারণ।
-স্যার?

487
00:18:53,922 --> 00:18:54,944
তিন!

488
00:18:55,283 --> 00:18:56,000
দুই! এক!

489
00:18:56,000 --> 00:18:57,150
দুই! এক!

490
00:18:57,390 --> 00:19:00,000
থামো, থামো, থামো।

491
00:19:00,000 --> 00:19:00,535
থামো, থামো, থামো।

492
00:19:00,560 --> 00:19:02,720
আমাকে দেখান। আমাকে দেখান।

493
00:19:05,043 --> 00:19:07,350
ওহ! এই কখন ঘটল?

494
00:19:08,177 --> 00:19:09,577
হেনরি আমাকে এটা নিতে বাধ্য করেছিল।

495
00:19:10,077 --> 00:19:11,556
আমার মনে হয় সে তোমার প্রেমে পড়েছে।

496
00:19:11,990 --> 00:19:12,000
এটা অবশ্যম্ভাবী ছিল।

497
00:19:12,000 --> 00:19:13,057
এটা অবশ্যম্ভাবী ছিল।

498
00:19:14,130 --> 00:19:16,000
উপায় দ্বারা, আমরা যদি পরিকল্পনা করা হয়
একসাথে বসবাস করা উচিত

499
00:19:16,000 --> 00:19:16,516
উপায় দ্বারা, আমরা যদি পরিকল্পনা করা হয়
একসাথে বসবাস করা উচিত

500
00:19:16,630 --> 00:19:18,017
একটু ভাল সমন্বয়.

501
00:19:18,457 --> 00:19:20,000
কারণ আমি চার কেজি খেতে পারি না
এক সপ্তাহের মধ্যে পালং শাক।

502
00:19:20,000 --> 00:19:22,217
কারণ আমি চার কেজি খেতে পারি না
এক সপ্তাহের মধ্যে পালং শাক।

503
00:19:23,243 --> 00:19:24,000
ঠিক আছে, আমরা দেব
মানুষের কাছে দূরে।

504
00:19:24,000 --> 00:19:24,936
ঠিক আছে, আমরা দেব
মানুষের কাছে দূরে।

505
00:19:25,363 --> 00:19:26,557
এটি ভেষজগুলির একটি তালিকা।

506
00:19:27,023 --> 00:19:28,000
কোন ঔষধি খুঁজে বের করুন
বিষ ব্যবহার করা হয়েছিল।

507
00:19:28,000 --> 00:19:28,656
কোন ঔষধি খুঁজে বের করুন
বিষ ব্যবহার করা হয়েছিল।

508
00:19:28,717 --> 00:19:30,023
মিস্টার হোম,

509
00:19:30,423 --> 00:19:32,000
আমি এখানে একটি বেতন হিসাবে বসবাস করতে এসেছি
অতিথি আপনার সহকারী হতে হবে না.

510
00:19:32,000 --> 00:19:33,370
আমি এখানে একটি বেতন হিসাবে বসবাস করতে এসেছি
অতিথি আপনার সহকারী হতে হবে না.

511
00:19:33,480 --> 00:19:35,650
তারা খুঁজতে যাচ্ছে
আরেকটা লাশ, তাড়াতাড়ি কর।

512
00:19:36,390 --> 00:19:37,390
কি?

513
00:20:41,960 --> 00:20:43,543
আমাদের হওয়ার সময় নেই
চা পান করা।

514
00:20:43,763 --> 00:20:44,000
-কেন?
-শেখর...

515
00:20:44,000 --> 00:20:45,257
-কেন?
-শেখর...

516
00:20:46,103 --> 00:20:47,310
...ওটা...

517
00:20:49,337 --> 00:20:50,510
আমরা কি জয়ব্রত যাব?

518
00:20:50,710 --> 00:20:52,000
[রেডিওতে খবর বাজছে] কাউকে খুন করা হয়েছে
প্রায় 15 বছর পর লনপুরে।

519
00:20:52,000 --> 00:20:54,077
[রেডিওতে খবর বাজছে] কাউকে খুন করা হয়েছে
প্রায় 15 বছর পর লনপুরে।

520
00:20:54,417 --> 00:20:56,000
গতকাল একটি লাশ পাওয়া গেছে

521
00:20:56,000 --> 00:20:56,346
গতকাল একটি লাশ পাওয়া গেছে

522
00:20:56,370 --> 00:20:59,050
পশ্চিম বিভাগে
লনপুর বনের।

523
00:20:59,200 --> 00:21:00,000
জনসাধারণ আতঙ্কিত।

524
00:21:00,000 --> 00:21:01,280
জনসাধারণ আতঙ্কিত।

525
00:21:01,357 --> 00:21:04,000
24 ঘন্টার কম
এই ঘটনার পর

526
00:21:04,000 --> 00:21:04,017
24 ঘন্টার কম
এই ঘটনার পর

527
00:21:04,290 --> 00:21:07,423
আমরা আরেকজনের খবর পেয়েছি
নদীর ধারে লাশ পাওয়া যাচ্ছে।

528
00:21:07,720 --> 00:21:08,000
কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নিয়েছে

529
00:21:08,000 --> 00:21:09,120
কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নিয়েছে

530
00:21:09,137 --> 00:21:11,823
স্কুল রাখা এবং
দুদিন কলেজ বন্ধ।

531
00:21:15,083 --> 00:21:16,000
আমরা কি শুনতে পারি
'উ' তত্ত্ব আবার লাহা?

532
00:21:16,000 --> 00:21:17,370
আমরা কি শুনতে পারি
'উ' তত্ত্ব আবার লাহা?

533
00:21:18,030 --> 00:21:19,570
আমি সম্পূর্ণ ভুল ছিল না.

534
00:21:20,057 --> 00:21:23,397
আমরা একটি নিখোঁজ রিপোর্ট পেয়েছি
গতকাল স্টেশনে উর্বশীর জন্য 'ইউ'।

535
00:21:23,750 --> 00:21:24,000
রিপোর্ট মানে?
দাস গুপ্ত দ্বারা দায়ের করা?

536
00:21:24,000 --> 00:21:25,656
রিপোর্ট মানে?
দাস গুপ্ত দ্বারা দায়ের করা?

537
00:21:25,830 --> 00:21:28,000
ফেলিস ক্যাটাস কিংডম অ্যানিমেলিয়া।

538
00:21:28,000 --> 00:21:28,003
ফেলিস ক্যাটাস কিংডম অ্যানিমেলিয়া।

539
00:21:28,610 --> 00:21:30,670
কার্নিভোরা পরিবার ফেলিডে অর্ডার করুন।

540
00:21:33,830 --> 00:21:34,943
এর মানে কি?

541
00:21:34,983 --> 00:21:36,000
এটা মানে
উর্বশী একটি বিড়াল লাহা।

542
00:21:36,000 --> 00:21:37,270
এটা মানে
উর্বশী একটি বিড়াল লাহা।

543
00:21:40,040 --> 00:21:41,880
উর্বশী কি বিড়াল?

544
00:21:43,110 --> 00:21:44,000
আমার আছে...

545
00:21:44,000 --> 00:21:44,330
আমার আছে...

546
00:21:45,720 --> 00:21:47,640
থেকে একটা ফোন এসেছিল
কলকাতা ফরেনসিক দল।

547
00:21:47,950 --> 00:21:48,000
বিষের সন্ধান পাওয়া গেছে।

548
00:21:48,000 --> 00:21:49,796
বিষের সন্ধান পাওয়া গেছে।

549
00:21:49,890 --> 00:21:51,017
কুলখুশান।

550
00:21:51,250 --> 00:21:52,000
-কলচিসিন।
-কলচিসিন।

551
00:21:52,000 --> 00:21:52,277
-কলচিসিন।
-কলচিসিন।

552
00:21:53,297 --> 00:21:54,710
না, না, দয়া করে এগিয়ে যান।

553
00:21:55,597 --> 00:21:56,000
এটি একটি স্থানীয় ভেষজ।

554
00:21:56,000 --> 00:21:56,637
এটি একটি স্থানীয় ভেষজ।

555
00:21:57,777 --> 00:21:59,283
সেকেন্ডে মৃত্যু ঘটায়।

556
00:21:59,323 --> 00:22:00,000
ধন্যবাদ জনাব সহকারী।

557
00:22:00,000 --> 00:22:00,850
ধন্যবাদ জনাব সহকারী।

558
00:22:01,150 --> 00:22:02,370
-লাহা?
-হ্যাঁ?

559
00:22:02,680 --> 00:22:04,000
যে সব বিষক্রিয়ার ঘটনা ঘটেছে
গত বছর এই এলাকার কাছাকাছি জায়গা.

560
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
যে সব বিষক্রিয়ার ঘটনা ঘটেছে
গত বছর এই এলাকার কাছাকাছি জায়গা.

561
00:22:08,000 --> 00:22:08,160
যে সব বিষক্রিয়ার ঘটনা ঘটেছে
গত বছর এই এলাকার কাছাকাছি জায়গা.

562
00:22:08,670 --> 00:22:10,197
- আমাকে তাদের সম্পর্কে তথ্য পান.
-ঠিক আছে।

563
00:22:11,750 --> 00:22:12,000
তো, সঙ্গে দুই খুন
একই প্যাটার্ন?

564
00:22:12,000 --> 00:22:14,390
তো, সঙ্গে দুই খুন
একই প্যাটার্ন?

565
00:22:15,217 --> 00:22:16,000
শুধুমাত্র পর্দার নিদর্শন আছে।

566
00:22:16,000 --> 00:22:16,750
শুধুমাত্র পর্দার নিদর্শন আছে।

567
00:22:17,483 --> 00:22:19,010
এটি মোডাস অপারেন্ডি নামে পরিচিত।

568
00:22:19,520 --> 00:22:20,000
এবং আপনি একটি কল কি
লাতিন ভাষায় আড়ম্বরপূর্ণ চালাকি?

569
00:22:20,000 --> 00:22:21,440
এবং আপনি একটি কল কি
লাতিন ভাষায় আড়ম্বরপূর্ণ চালাকি?

570
00:22:21,470 --> 00:22:22,577
গুড লাক কবজ.

571
00:22:24,737 --> 00:22:25,777
মানে কি?

572
00:22:26,117 --> 00:22:28,000
আমি বলতে চাচ্ছি যে কিছু লোক মনে করে
একটি ঘোড়ার শু একটি সৌভাগ্যের কবজ।

573
00:22:28,000 --> 00:22:28,717
আমি বলতে চাচ্ছি যে কিছু লোক মনে করে
একটি ঘোড়ার শু একটি সৌভাগ্যের কবজ।

574
00:22:29,590 --> 00:22:31,123
আমার যাওয়া উচিত ছিল
সর্বোপরি আশ্রমে।

575
00:22:31,223 --> 00:22:32,000
সৈনিক করতে স্বাধীন
সে যা চায়।

576
00:22:32,000 --> 00:22:33,157
সৈনিক করতে স্বাধীন
সে যা চায়।

577
00:22:34,783 --> 00:22:36,000
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, আমি।

578
00:22:36,000 --> 00:22:36,477
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, আমি।

579
00:22:37,530 --> 00:22:38,777
আমার পেটে একটু ব্যাথা...

580
00:22:39,850 --> 00:22:40,000
লাহা !

581
00:22:40,000 --> 00:22:41,243
লাহা !

582
00:22:52,143 --> 00:22:53,317
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

583
00:22:54,517 --> 00:22:56,000
আমি নিশ্চিত তার অবশ্যই আছে
রাস্তায় ফুচকা খেয়েছি।

584
00:22:56,000 --> 00:22:56,830
আমি নিশ্চিত তার অবশ্যই আছে
রাস্তায় ফুচকা খেয়েছি।

585
00:22:58,190 --> 00:22:59,657
শেখর ওখানে গেলে কেন?

586
00:23:00,470 --> 00:23:01,863
এই কালো লবণের খুব খারাপ গন্ধ।

587
00:23:02,010 --> 00:23:03,857
-ওহ হেনরি...
-অপেক্ষা কর।

588
00:23:04,237 --> 00:23:06,023
আমি আপনার কাছ থেকে রস আনব
কালমেঘ পাতা।

589
00:23:07,903 --> 00:23:08,000
ধন্যবাদ মিসেস এইচ.

590
00:23:08,000 --> 00:23:09,037
ধন্যবাদ মিসেস এইচ.

591
00:23:10,117 --> 00:23:12,000
আমি কিভাবে এত মসৃণ খাবার খেতে পারি?
আরে পিন্টু!

592
00:23:12,000 --> 00:23:12,177
আমি কিভাবে এত মসৃণ খাবার খেতে পারি?
আরে পিন্টু!

593
00:23:16,890 --> 00:23:18,677
তাড়াতাড়ি করে আমাকে নিয়ে যাও...

594
00:23:20,123 --> 00:23:21,570
-...এক বাক্স লাল মরিচের গুঁড়ো।
-কি?

595
00:23:21,783 --> 00:23:23,983
কিন্তু হেনরি যদি খুঁজে বের করে তবেই করবে
বড় সমস্যায় পড়তে এখন যাও।

596
00:23:26,560 --> 00:23:28,000
শেখর তুমি কি পাগল?

597
00:23:28,000 --> 00:23:28,323
শেখর তুমি কি পাগল?

598
00:23:28,383 --> 00:23:30,377
আপনার পেট ব্যাথা করছে এবং
আপনি লাল মরিচ গুঁড়ো চান?

599
00:23:30,402 --> 00:23:32,000
এমন খাবো কি করে
মসৃণ খাবার লাহা?

600
00:23:32,000 --> 00:23:32,130
এমন খাবো কি করে
মসৃণ খাবার লাহা?

601
00:23:32,160 --> 00:23:33,890
লাহা? লাহা মানে কি?

602
00:23:36,277 --> 00:23:38,850
-ওহ, হ্যালো ইন্সপেক্টর.
-হ্যাঁ, হ্যালো।

603
00:23:39,210 --> 00:23:40,000
খবর কি?

604
00:23:40,000 --> 00:23:40,265
খবর কি?

605
00:23:40,290 --> 00:23:43,703
খবর হলো...

606
00:23:43,790 --> 00:23:44,000
বর্ধমানে একটি ছোট হাসপাতাল আছে
জেলা - রাঙ্গামাটি নার্সিং হোম।

607
00:23:44,000 --> 00:23:47,703
বর্ধমানে একটি ছোট হাসপাতাল আছে
জেলা - রাঙ্গামাটি নার্সিং হোম।

608
00:23:47,937 --> 00:23:48,000
আমরা তিনটি মামলা পেয়েছি
সেখানে কুলখুশান বিষ।

609
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
আমরা তিনটি মামলা পেয়েছি
সেখানে কুলখুশান বিষ।

610
00:23:52,000 --> 00:23:53,003
আমরা তিনটি মামলা পেয়েছি
সেখানে কুলখুশান বিষ।

611
00:23:53,130 --> 00:23:54,563
-তিন? সত্যিই?
-এই তুমি যাও।

612
00:23:54,840 --> 00:23:56,000
হে শেখর! দয়া করে এমন করবেন না।
দয়া করে।

613
00:23:56,000 --> 00:23:57,250
হে শেখর! দয়া করে এমন করবেন না।
দয়া করে।

614
00:23:57,730 --> 00:24:00,000
দয়া করে বর্ধমান নার্সিংহোমে যান
বা তার সাথে যা বলা হয়।

615
00:24:00,000 --> 00:24:00,403
দয়া করে বর্ধমান নার্সিংহোমে যান
বা তার সাথে যা বলা হয়।

616
00:24:00,428 --> 00:24:02,677
আমি কেন যাব? তিনি একজন পুলিশ।
তাকে পাঠাচ্ছ না কেন?

617
00:24:02,743 --> 00:24:04,000
তাতেই সমস্যা।
শেষবার তিনি একটি বিড়াল খুঁজে পেয়েছেন

618
00:24:04,000 --> 00:24:04,423
তাতেই সমস্যা।
শেষবার তিনি একটি বিড়াল খুঁজে পেয়েছেন

619
00:24:04,448 --> 00:24:05,332
হয়তো তিনি খুঁজে পাবেন
এই সময় একটি জিরাফ

620
00:24:05,357 --> 00:24:06,743
শেখর এটা খুব বেশি।

621
00:24:07,250 --> 00:24:08,000
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করছেন.
এটা করবেন না।

622
00:24:08,000 --> 00:24:09,103
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করছেন.
এটা করবেন না।

623
00:24:09,497 --> 00:24:11,877
দেখুন, আমি একজন সিনিয়র পুলিশ অফিসার।

624
00:24:12,137 --> 00:24:14,103
সর্বোপরি আমার কিছু প্রতিপত্তি আছে...

625
00:24:14,157 --> 00:24:16,000
লাহা স্যার শান্ত হোন।
তিনি শুধু মজা করছেন.

626
00:24:16,000 --> 00:24:16,537
লাহা স্যার শান্ত হোন।
তিনি শুধু মজা করছেন.

627
00:24:16,570 --> 00:24:17,723
কিন্তু কেন?

628
00:24:17,748 --> 00:24:20,000
-কারণ সে তোমার বন্ধু।
-তার মানে সে আমাকে অপমান করতে পারে?

629
00:24:20,000 --> 00:24:21,010
-কারণ সে তোমার বন্ধু।
-তার মানে সে আমাকে অপমান করতে পারে?

630
00:24:21,170 --> 00:24:23,330
ঠিক আছে ঠিক আছে। আমি তোমার সাথে আসব।
চল যাই।

631
00:24:24,150 --> 00:24:27,070
শেখর আমি যাব
এটা পরীক্ষা করে দেখুন, কিন্তু আপনি

632
00:24:27,800 --> 00:24:28,000
লাল মরিচ খাবে না।
তুমি শুধু ওষুধ খাবে।

633
00:24:28,000 --> 00:24:29,680
লাল মরিচ খাবে না।
তুমি শুধু ওষুধ খাবে।

634
00:24:29,710 --> 00:24:31,503
আমার কি হবে
তোমাকে ছাড়া করা হয়েছে?

635
00:24:32,130 --> 00:24:33,610
আপনি হবে
দ্বিগুণ ভাড়া দিতে।

636
00:24:34,463 --> 00:24:36,000
লাহা ! শুনুন।

637
00:24:36,000 --> 00:24:36,183
লাহা ! শুনুন।

638
00:24:38,530 --> 00:24:39,577
জিরাফ দয়া করে।

639
00:24:40,183 --> 00:24:41,523
তুমি ছিটকে মরবে।

640
00:24:41,548 --> 00:24:44,000
না, সে আমাশয়ে মারা যাবে,
কলেরা এবং আলগা গতি।

641
00:24:44,000 --> 00:24:44,537
না, সে আমাশয়ে মারা যাবে,
কলেরা এবং আলগা গতি।

642
00:25:30,840 --> 00:25:32,000
লাহা ! কেউ যে গুপ্তচরবৃত্তি করছিল
আমাদের উপর শুধু পালিয়ে!

643
00:25:32,000 --> 00:25:33,116
লাহা ! কেউ যে গুপ্তচরবৃত্তি করছিল
আমাদের উপর শুধু পালিয়ে!

644
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
আমি সেই পথে যাব।

645
00:25:36,000 --> 00:25:36,146
আমি সেই পথে যাব।

646
00:25:44,720 --> 00:25:46,920
আপনি কি মানুষ খুন করেছেন?
আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন?

647
00:25:46,955 --> 00:25:48,000
আরে লাহা, লাহা।
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন। শুধু অপেক্ষা করুন।

648
00:25:48,000 --> 00:25:50,630
আরে লাহা, লাহা।
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন। শুধু অপেক্ষা করুন।

649
00:25:53,790 --> 00:25:55,916
তিনটি খুনের ঘটনা ঘটেছে
বিষক্রিয়া দ্বারা সৃষ্ট।

650
00:25:56,797 --> 00:25:58,277
কে ঠিক করেছে জানেন?

651
00:26:04,557 --> 00:26:05,930
আমার দিকে তাকাও।

652
00:26:07,710 --> 00:26:08,000
কে ঠিক করেছে জানেন?

653
00:26:08,000 --> 00:26:09,437
কে ঠিক করেছে জানেন?

654
00:26:13,390 --> 00:26:14,597
বলুন।

655
00:26:31,937 --> 00:26:32,000
তিনি যখন এখানে কাজ করতেন
সেই তিনজন মারা গেছে।

656
00:26:32,000 --> 00:26:34,410
তিনি যখন এখানে কাজ করতেন
সেই তিনজন মারা গেছে।

657
00:26:35,610 --> 00:26:36,000
সে পাগল ছিল স্যার।

658
00:26:36,000 --> 00:26:37,037
সে পাগল ছিল স্যার।

659
00:26:37,096 --> 00:26:38,916
কিছু ছিল
তার সাথে ভুল।

660
00:26:39,397 --> 00:26:40,000
সে আর এখানে কাজ করে না স্যার।

661
00:26:40,000 --> 00:26:41,057
সে আর এখানে কাজ করে না স্যার।

662
00:26:42,423 --> 00:26:44,000
শুনেছি সে এখন গাড়ি চালায়
একটি প্রাইভেট অ্যাম্বুলেন্স।

663
00:26:44,000 --> 00:26:44,977
শুনেছি সে এখন গাড়ি চালায়
একটি প্রাইভেট অ্যাম্বুলেন্স।

664
00:26:51,197 --> 00:26:52,000
তার নাম কি?

665
00:26:52,000 --> 00:26:52,403
তার নাম কি?

666
00:26:53,120 --> 00:26:54,360
দেবু।

667
00:27:35,070 --> 00:27:36,000
এমনই জীবন কালী দা।

668
00:27:36,000 --> 00:27:37,177
এমনই জীবন কালী দা।

669
00:27:39,637 --> 00:27:40,000
যদি কেউ আপনাকে দেখে তবে তারা কখনই করবে না
বিশ্বাস করুন যে আপনি অসুস্থ নন।

670
00:27:40,000 --> 00:27:42,670
যদি কেউ আপনাকে দেখে তবে তারা কখনই করবে না
বিশ্বাস করুন যে আপনি অসুস্থ নন।

671
00:27:50,483 --> 00:27:51,870
যে কিছু ভাল অভিনয় ছিল.

672
00:27:52,563 --> 00:27:55,423
আমি নিশ্চিত তুমি তোমার মাকে মিথ্যা বলেছ
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন অনেক।

673
00:27:56,083 --> 00:27:57,703
"আমি যেতে চাই না
স্কুল মামি।"

674
00:27:58,050 --> 00:27:59,377
"কেন?"

675
00:27:59,863 --> 00:28:00,000
"আমার পেট ব্যাথা করছে।
আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি!"

676
00:28:00,000 --> 00:28:02,330
"আমার পেট ব্যাথা করছে।
আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি!"

677
00:28:04,143 --> 00:28:05,443
আপনি কি এই চিনতে পারেন?

678
00:28:07,043 --> 00:28:08,000
পুষ্পবল্লী।

679
00:28:08,000 --> 00:28:08,283
পুষ্পবল্লী।

680
00:28:09,990 --> 00:28:12,000
আমার ছেলে...

681
00:28:12,000 --> 00:28:12,137
আমার ছেলে...

682
00:28:13,010 --> 00:28:16,000
এটা খেলে আপনার হৃদস্পন্দন বেড়ে যায়।

683
00:28:16,000 --> 00:28:17,077
এটা খেলে আপনার হৃদস্পন্দন বেড়ে যায়।

684
00:28:17,263 --> 00:28:19,603
এবং আপনি শুধুমাত্র হিসাবে খেয়েছেন
আপনার যতটা প্রয়োজন।

685
00:28:21,143 --> 00:28:22,717
আপনি আমার সম্পর্কে জানতে পারলেন কিভাবে?

686
00:28:23,283 --> 00:28:24,000
তুমি আমাকে বলেছিলে।

687
00:28:24,000 --> 00:28:24,255
তুমি আমাকে বলেছিলে।

688
00:28:24,520 --> 00:28:27,183
মুখ্যমন্ত্রী পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন
গত রাতে শহরের মধ্য দিয়ে।

689
00:28:27,377 --> 00:28:28,000
শুধুমাত্র জরুরি যানবাহন
চলাফেরা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

690
00:28:28,000 --> 00:28:29,923
শুধুমাত্র জরুরি যানবাহন
চলাফেরা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

691
00:28:30,343 --> 00:28:31,417
জরুরী মানে...

692
00:28:31,897 --> 00:28:32,000
পুলিশ, ফায়ার ব্রিগেড...

693
00:28:32,000 --> 00:28:33,717
পুলিশ, ফায়ার ব্রিগেড...

694
00:28:34,503 --> 00:28:35,670
অ্যাম্বুলেন্স।

695
00:28:35,917 --> 00:28:36,000
তাহলে পুলিশ ভ্যান নয় কেন?

696
00:28:36,000 --> 00:28:37,083
তাহলে পুলিশ ভ্যান নয় কেন?

697
00:28:38,023 --> 00:28:40,000
একজন পুলিশ স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করে না।

698
00:28:40,000 --> 00:28:40,057
একজন পুলিশ স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করে না।

699
00:28:43,923 --> 00:28:44,000
যাইহোক, আমিও খুঁজে পেয়েছি
আপনার গাড়ির টায়ার ট্র্যাক।

700
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
যাইহোক, আমিও খুঁজে পেয়েছি
আপনার গাড়ির টায়ার ট্র্যাক।

701
00:28:48,000 --> 00:28:48,870
যাইহোক, আমিও খুঁজে পেয়েছি
আপনার গাড়ির টায়ার ট্র্যাক।

702
00:28:49,110 --> 00:28:50,597
আপনার যুক্তির কোন মানে হয় না.

703
00:28:51,603 --> 00:28:52,000
যে কারো টায়ার চিহ্ন হতে পারে.

704
00:28:52,000 --> 00:28:53,217
যে কারো টায়ার চিহ্ন হতে পারে.

705
00:28:53,763 --> 00:28:55,310
র‌্যাম্প। র‌্যাম্প।

706
00:28:55,717 --> 00:28:56,000
র‌্যাম্প একটি ড্রপ করতে ব্যবহৃত
রোগী বন্ধ এবং তাদের কুড়ান

707
00:28:56,000 --> 00:28:59,037
র‌্যাম্প একটি ড্রপ করতে ব্যবহৃত
রোগী বন্ধ এবং তাদের কুড়ান

708
00:28:59,890 --> 00:29:00,000
শুধুমাত্র একটি অ্যাম্বুলেন্সে পাওয়া যাবে।

709
00:29:00,000 --> 00:29:01,630
শুধুমাত্র একটি অ্যাম্বুলেন্সে পাওয়া যাবে।

710
00:29:02,563 --> 00:29:04,000
আমরা যখন প্রথম খুঁজে পেয়েছি
জাতীয় উদ্যানে লাশ

711
00:29:04,000 --> 00:29:05,323
আমরা যখন প্রথম খুঁজে পেয়েছি
জাতীয় উদ্যানে লাশ

712
00:29:05,348 --> 00:29:08,000
মাটি পাতায় ঢাকা ছিল।

713
00:29:08,000 --> 00:29:08,237
মাটি পাতায় ঢাকা ছিল।

714
00:29:08,877 --> 00:29:10,930
তাই আমি সেখানে কোন চিহ্ন খুঁজে পাইনি.

715
00:29:15,450 --> 00:29:16,000
এখন যে চিত্তাকর্ষক আমার বন্ধু.

716
00:29:16,000 --> 00:29:18,390
এখন যে চিত্তাকর্ষক আমার বন্ধু.

717
00:29:19,017 --> 00:29:20,000
শেখর বাড়ি।

718
00:29:20,000 --> 00:29:20,423
শেখর বাড়ি।

719
00:29:21,357 --> 00:29:22,290
দেবু।

720
00:29:22,315 --> 00:29:24,000
এটি একটি খুব ছোট নাম.

721
00:29:24,000 --> 00:29:24,150
এটি একটি খুব ছোট নাম.

722
00:29:24,490 --> 00:29:26,090
আমার একটা বড় নাম আছে।

723
00:29:26,550 --> 00:29:28,000
দেবনাথ চৌধুরী।

724
00:29:28,000 --> 00:29:28,003
দেবনাথ চৌধুরী।

725
00:29:28,723 --> 00:29:30,363
আমি অন্য একটি ভাল পছন্দ.

726
00:29:30,743 --> 00:29:32,000
এটা অনেক ভালো ছিল যখন এটা ছোট ছিল.
দেবু, দেবু, দেবু।

727
00:29:32,000 --> 00:29:33,963
এটা অনেক ভালো ছিল যখন এটা ছোট ছিল.
দেবু, দেবু, দেবু।

728
00:29:34,677 --> 00:29:36,000
যার শুভকামনা
একটি ঘোড়ার নাল হয়

729
00:29:36,000 --> 00:29:38,043
যার শুভকামনা
একটি ঘোড়ার নাল হয়

730
00:29:39,463 --> 00:29:40,000
কে একটি স্ক্যাল্পেল নেয় এবং খোদাই করে

731
00:29:40,000 --> 00:29:42,490
কে একটি স্ক্যাল্পেল নেয় এবং খোদাই করে

732
00:29:42,515 --> 00:29:44,000
তার মধ্যে একটি ঘোড়ার শু
একটি স্বাক্ষর হিসাবে শিকারের শরীর.

733
00:29:44,000 --> 00:29:45,890
তার মধ্যে একটি ঘোড়ার শু
একটি স্বাক্ষর হিসাবে শিকারের শরীর.

734
00:29:48,897 --> 00:29:50,983
দেবু, আজ তোমার জন্য নষ্ট।

735
00:29:51,317 --> 00:29:52,000
কেন?

736
00:29:52,000 --> 00:29:52,477
কেন?

737
00:29:54,423 --> 00:29:56,000
আমার কাছে কোন টাকা নেই।

738
00:29:56,000 --> 00:29:56,057
আমার কাছে কোন টাকা নেই।

739
00:29:56,977 --> 00:29:58,483
আরে এখন চলো...

740
00:29:59,603 --> 00:30:00,000
টাকার জন্য খুন কি মজা?

741
00:30:00,000 --> 00:30:01,977
টাকার জন্য খুন কি মজা?

742
00:30:04,110 --> 00:30:05,437
আমি গেম খেলতে পছন্দ করি।

743
00:30:07,997 --> 00:30:08,000
আপনি বলতে পারেন যে আমি অভ্যস্ত
প্রতি এক ম্যাচে টাকা বাজি.

744
00:30:08,000 --> 00:30:10,503
আপনি বলতে পারেন যে আমি অভ্যস্ত
প্রতি এক ম্যাচে টাকা বাজি.

745
00:30:10,630 --> 00:30:11,823
কিন্তু অবশেষে বিরক্ত হয়ে গেলাম।

746
00:30:12,643 --> 00:30:15,530
আপনি এটা কিভাবে যায় জানেন.
৪ রানে ৪০ টাকা।

747
00:30:16,430 --> 00:30:17,777
একটি ছক্কায় ৬০ টাকা।

748
00:30:18,050 --> 00:30:19,590
তারপর লটারি খেলা শুরু করলাম।

749
00:30:20,077 --> 00:30:22,870
কিছু টাকা রাখুন. যদি আপনি হন
ভাগ্যবান আপনি ধনী হবেন।

750
00:30:23,623 --> 00:30:24,000
নইলে পাবেন
লাথি মারা.

751
00:30:24,000 --> 00:30:25,537
নইলে পাবেন
লাথি মারা.

752
00:30:26,350 --> 00:30:27,790
তাই কেউ বলতে পারে

753
00:30:28,137 --> 00:30:30,236
যে আপনি একজন রোগী ছিলেন
ভাগ্য নামক রোগে।

754
00:30:30,890 --> 00:30:32,000
এবং তারপর আপনি খেলা শুরু
রোগীদের ভাগ্যের সাথে।

755
00:30:32,000 --> 00:30:33,523
এবং তারপর আপনি খেলা শুরু
রোগীদের ভাগ্যের সাথে।

756
00:30:34,603 --> 00:30:36,000
একবার একজন রোগী হাসপাতালে প্রবেশ করেন
ভাগ্যের চাকা ঘুরতে থাকে।

757
00:30:36,000 --> 00:30:38,923
একবার একজন রোগী হাসপাতালে প্রবেশ করেন
ভাগ্যের চাকা ঘুরতে থাকে।

758
00:30:39,917 --> 00:30:40,000
এটা নিয়েই ডাক্তাররা খেলে।
তাই আমরাও তাই করেছি।

759
00:30:40,000 --> 00:30:43,297
এটা নিয়েই ডাক্তাররা খেলে।
তাই আমরাও তাই করেছি।

760
00:30:44,423 --> 00:30:48,000
কিন্তু ভাগ্যের চাকা যখন আটকে যায়
আপনার ওয়াগন ঘূর্ণায়মান রাখতে পারে না।

761
00:30:48,000 --> 00:30:48,423
কিন্তু ভাগ্যের চাকা যখন আটকে যায়
আপনার ওয়াগন ঘূর্ণায়মান রাখতে পারে না।

762
00:30:49,230 --> 00:30:50,597
আমি হারাতে লাগলাম।

763
00:30:51,670 --> 00:30:52,000
আর সেজন্যই খুন শুরু করেছ
রোগীদের যাতে আপনি জিততে পারেন।

764
00:30:52,000 --> 00:30:55,383
আর সেজন্যই খুন শুরু করেছ
রোগীদের যাতে আপনি জিততে পারেন।

765
00:30:56,337 --> 00:30:57,497
জেতা কি ভুল?

766
00:31:00,720 --> 00:31:03,813
আমি নিশ্চিত এটা বেশ হতে হবে
মানুষকে বোঝানো কঠিন।

767
00:31:03,877 --> 00:31:04,000
তাদের বোঝানোর দরকার ছিল না।
মানুষ সব সময় ভীত থাকে।

768
00:31:04,000 --> 00:31:07,930
তাদের বোঝানোর দরকার ছিল না।
মানুষ সব সময় ভীত থাকে।

769
00:31:08,477 --> 00:31:10,597
আমি যা করেছি তা হল তাদের প্রস্তাব
দুটি ক্যাপসুল।

770
00:31:11,597 --> 00:31:12,000
একজন তাদের ঘুম পাড়িয়ে দিত।
একজন তাদের হত্যা করবে।

771
00:31:12,000 --> 00:31:13,143
একজন তাদের ঘুম পাড়িয়ে দিত।
একজন তাদের হত্যা করবে।

772
00:31:13,680 --> 00:31:16,000
আপনি চান যে একটি চয়ন করুন.
বাকিটা ভাগ্যের উপর নির্ভর করে।

773
00:31:16,000 --> 00:31:16,407
আপনি চান যে একটি চয়ন করুন.
বাকিটা ভাগ্যের উপর নির্ভর করে।

774
00:31:18,550 --> 00:31:20,000
কিন্তু কিছু মানুষ আছে...

775
00:31:20,000 --> 00:31:20,137
কিন্তু কিছু মানুষ আছে...

776
00:31:23,240 --> 00:31:24,000
যারা খেলা নষ্ট করে আনন্দ পায়।

777
00:31:24,000 --> 00:31:25,227
যারা খেলা নষ্ট করে আনন্দ পায়।

778
00:31:26,120 --> 00:31:27,993
তারা ক্যাপসুল নিতে অস্বীকার করে।

779
00:31:28,018 --> 00:31:29,726
এটা কি অন্যায় নয়?

780
00:31:30,937 --> 00:31:32,000
যে আমাকে বাধ্য করে
তাদের ইনজেকশন দিন।

781
00:31:32,000 --> 00:31:33,077
যে আমাকে বাধ্য করে
তাদের ইনজেকশন দিন।

782
00:31:37,510 --> 00:31:39,770
তাই যে বেছে নেবে
ঘুমের বড়ি

783
00:31:39,795 --> 00:31:40,000
পরের দিন সব ভুলে যায়?

784
00:31:40,000 --> 00:31:41,743
পরের দিন সব ভুলে যায়?

785
00:31:45,163 --> 00:31:47,483
হ্যাঁ কিন্তু তারাও পায়
টাকা তারা জিতেছে.

786
00:31:50,177 --> 00:31:52,000
আমি থেকে চুরি না
যারা হেরে যায়,

787
00:31:52,000 --> 00:31:52,857
আমি থেকে চুরি না
যারা হেরে যায়,

788
00:31:52,882 --> 00:31:55,857
আমি সঠিক গ্রহণ
বাজি জয়ের পরিমাণ।

789
00:31:59,383 --> 00:32:00,000
আপনি সৎ

790
00:32:00,000 --> 00:32:00,877
আপনি সৎ

791
00:32:01,920 --> 00:32:03,450
এবং দয়ালু, দেবু।

792
00:32:03,537 --> 00:32:04,000
আমার মা বলতেন
একই জিনিস

793
00:32:04,000 --> 00:32:05,143
আমার মা বলতেন
একই জিনিস

794
00:32:05,470 --> 00:32:06,863
আমি সবসময় খুব দয়ালু ছিল.

795
00:32:08,837 --> 00:32:12,000
ধরা যাক আমি করিনি
আজ রাতে এখানে আসুন

796
00:32:12,000 --> 00:32:13,157
ধরা যাক আমি করিনি
আজ রাতে এখানে আসুন

797
00:32:13,990 --> 00:32:15,216
তাহলে কি করতেন?

798
00:32:15,463 --> 00:32:16,000
নিহতদের সবাই ছিলেন
এই রুটে পাওয়া যায়।

799
00:32:16,000 --> 00:32:17,717
নিহতদের সবাই ছিলেন
এই রুটে পাওয়া যায়।

800
00:32:17,770 --> 00:32:20,000
এই আপনার রুট.
অবশ্যই আপনি এখানে আসতেন.

801
00:32:20,000 --> 00:32:20,057
এই আপনার রুট.
অবশ্যই আপনি এখানে আসতেন.

802
00:32:20,157 --> 00:32:22,336
আমার ভালো নেই
আপনার মত ভাগ্য কবজ.

803
00:32:23,557 --> 00:32:24,000
এখন কি করবে?

804
00:32:24,000 --> 00:32:25,050
এখন কি করবে?

805
00:32:25,670 --> 00:32:27,296
কিভাবে শিরোনাম সম্পর্কে
থানায়?

806
00:32:28,530 --> 00:32:30,290
ওহ ভগবান...

807
00:32:34,983 --> 00:32:36,000
আমরা মর্গে যাই না কেন?

808
00:32:36,000 --> 00:32:36,563
আমরা মর্গে যাই না কেন?

809
00:32:59,570 --> 00:33:00,000
এনি, মিনি, মিনি, মো,

810
00:33:00,000 --> 00:33:03,103
এনি, মিনি, মিনি, মো,

811
00:33:03,197 --> 00:33:04,000
পায়ের আঙুল দিয়ে বাঘ ধরো।

812
00:33:04,000 --> 00:33:07,503
পায়ের আঙুল দিয়ে বাঘ ধরো।

813
00:33:07,850 --> 00:33:08,000
যদি সে গর্জন করে, তাকে যেতে দাও,

814
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
যদি সে গর্জন করে, তাকে যেতে দাও,

815
00:33:12,000 --> 00:33:12,557
যদি সে গর্জন করে, তাকে যেতে দাও,

816
00:33:12,650 --> 00:33:16,000
এনি, মিনি, মিনি...

817
00:33:16,000 --> 00:33:16,463
এনি, মিনি, মিনি...

818
00:33:43,143 --> 00:33:44,000
দেবু একটা ভালো ছোট নাম...

819
00:33:44,000 --> 00:33:45,450
দেবু একটা ভালো ছোট নাম...

820
00:33:47,223 --> 00:33:48,000
সংক্ষিপ্ত নাম...

821
00:33:48,000 --> 00:33:49,770
সংক্ষিপ্ত নাম...

822
00:34:04,063 --> 00:34:07,343
আমরা প্রতিটি একক ট্র্যাক করছি
এলাকায় অ্যাম্বুলেন্স।

823
00:34:07,520 --> 00:34:08,000
এবং একটি সতর্কতা আউট করা
দেবু নামের জন্য।

824
00:34:08,000 --> 00:34:09,437
এবং একটি সতর্কতা আউট করা
দেবু নামের জন্য।

825
00:34:09,683 --> 00:34:11,743
অন্য কিছু? ডাক্তার?

826
00:34:14,200 --> 00:34:15,447
লাহা !

827
00:34:26,160 --> 00:34:27,336
শেখর? তুমি?

828
00:34:27,490 --> 00:34:28,000
একদিন আমার হৃদয় হবে
আপনার কারণে আক্রমণ।

829
00:34:28,000 --> 00:34:29,637
একদিন আমার হৃদয় হবে
আপনার কারণে আক্রমণ।

830
00:34:29,717 --> 00:34:31,550
সেজন্য অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে এসেছি।

831
00:34:31,590 --> 00:34:32,000
কিন্তু আপনি কেন ঘোরাঘুরি করছেন
অ্যাম্বুলেন্সে চারপাশে?

832
00:34:32,000 --> 00:34:33,450
কিন্তু আপনি কেন ঘোরাঘুরি করছেন
অ্যাম্বুলেন্সে চারপাশে?

833
00:34:34,030 --> 00:34:35,185
কারণ আমি একটা ক্যাব খুঁজে পাচ্ছিলাম না।

834
00:34:35,210 --> 00:34:36,000
-কি?
-এই...

835
00:34:36,000 --> 00:34:36,777
-কি?
-এই...

836
00:34:37,297 --> 00:34:38,690
কুলখুশান। প্রমাণ।

837
00:34:38,723 --> 00:34:39,843
কুল...

838
00:34:40,950 --> 00:34:42,050
ঘাতক পিঠে আছে।

839
00:34:42,530 --> 00:34:43,577
-কি?
-কি?

840
00:35:12,543 --> 00:35:14,037
আরে দেবু!

841
00:35:41,157 --> 00:35:43,117
তাই আপনি সব দিয়েছেন
লাহার কৃতিত্ব?

842
00:35:43,743 --> 00:35:44,000
তিনি একটি পদোন্নতি চান এবং আমি
আরো মামলা চাই।

843
00:35:44,000 --> 00:35:45,712
তিনি একটি পদোন্নতি চান এবং আমি
আরো মামলা চাই।

844
00:35:45,736 --> 00:35:46,950
এটা একটা জয়-জয় পরিস্থিতি।

845
00:35:48,637 --> 00:35:49,877
জয়-জয়?

846
00:35:50,377 --> 00:35:52,000
ভুল খেয়ে থাকলে কি হবে
সেই রাতে ক্যাপসুল?

847
00:35:52,000 --> 00:35:52,477
ভুল খেয়ে থাকলে কি হবে
সেই রাতে ক্যাপসুল?

848
00:35:53,010 --> 00:35:56,000
এনি, মিনি, মিনি, মো,

849
00:35:56,000 --> 00:35:57,656
এনি, মিনি, মিনি, মো,

850
00:35:57,730 --> 00:36:00,000
পায়ের আঙুল দিয়ে বাঘ ধরো।

851
00:36:00,000 --> 00:36:02,723
পায়ের আঙুল দিয়ে বাঘ ধরো।

852
00:36:04,030 --> 00:36:05,543
এর মানে কি?

853
00:36:05,803 --> 00:36:07,297
ঘনত্ব।

854
00:36:08,330 --> 00:36:11,183
একটি Colchicine ক্যাপসুল ভারী

855
00:36:11,437 --> 00:36:12,000
তাই ক্যাপসুল যে ছিল
বাতাস দ্বারা সরানো হচ্ছে

856
00:36:12,000 --> 00:36:14,310
তাই ক্যাপসুল যে ছিল
বাতাস দ্বারা সরানো হচ্ছে

857
00:36:14,943 --> 00:36:16,000
আমি যে এক চয়ন.

858
00:36:16,000 --> 00:36:16,376
আমি যে এক চয়ন.

859
00:36:16,943 --> 00:36:18,996
এবং তারপর আপনি না
এমনকি সেই ক্যাপসুলটিও খান।

860
00:36:22,843 --> 00:36:24,000
আমি যে পেতে চাই
আপনার জনাব হোম প্রধান.

861
00:36:24,000 --> 00:36:25,790
আমি যে পেতে চাই
আপনার জনাব হোম প্রধান.

862
00:36:27,130 --> 00:36:28,000
হেনরি।

863
00:36:28,000 --> 00:36:28,283
হেনরি।

864
00:36:28,337 --> 00:36:30,603
-হেনরি?
-হ্যাঁ, কারণ এক সপ্তাহ বাকি।

865
00:36:35,723 --> 00:36:36,000
-ও মাই গড!
-শুভ সকাল মিসেস এইচ.

866
00:36:36,000 --> 00:36:37,750
-ও মাই গড!
-শুভ সকাল মিসেস এইচ.

867
00:36:38,090 --> 00:36:39,137
আপনি কি করেছেন?

868
00:36:39,810 --> 00:36:40,000
আমার বাসা অনেক পরিষ্কার লাগছে!

869
00:36:40,000 --> 00:36:41,597
আমার বাসা অনেক পরিষ্কার লাগছে!

870
00:36:42,737 --> 00:36:44,000
এখন দয়া করে, এটি তৈরি করুন
তোমার মত বোকা মানুষ

871
00:36:44,000 --> 00:36:45,837
এখন দয়া করে, এটি তৈরি করুন
তোমার মত বোকা মানুষ

872
00:36:46,843 --> 00:36:48,000
সেই পরিকল্পনাই মিসেস এইচ.

873
00:36:48,000 --> 00:36:48,317
সেই পরিকল্পনাই মিসেস এইচ.

874
00:36:49,017 --> 00:36:50,243
এটাই পরিকল্পনা।

875
00:36:50,863 --> 00:36:52,000
তাহলে কি থাকছেন?

876
00:36:52,000 --> 00:36:52,003
তাহলে কি থাকছেন?

877
00:36:56,283 --> 00:36:57,910
আমি আপনাকে দেব
আগামীকাল সকালে জমা দিন।

878
00:36:58,063 --> 00:36:59,597
ওহ এটা দারুণ!

879
00:36:59,663 --> 00:37:00,000
তাহলে কি আশ্রম ভালো লেগেছে?

880
00:37:00,000 --> 00:37:00,910
তাহলে কি আশ্রম ভালো লেগেছে?

881
00:37:02,097 --> 00:37:03,403
আশ্রম নয়।

882
00:37:05,003 --> 00:37:06,257
বাড়ি।

883
00:37:07,010 --> 00:37:07,970
আহ!

884
00:37:14,800 --> 00:37:16,000
থাইল্যান্ড

885
00:37:16,000 --> 00:37:18,240
থাইল্যান্ড