1 00:00:30,625 --> 00:00:34,538 Sexo, noche y fiesta. 2 00:02:52,958 --> 00:02:54,789 ¿Qué haremos este verano? 3 00:02:55,333 --> 00:02:56,413 No sé. 4 00:02:57,417 --> 00:02:59,123 ¿Qué te gustaría hacer? 5 00:03:01,458 --> 00:03:03,244 Ir al festival de benicasim. 6 00:03:03,958 --> 00:03:06,119 - Fuiste el año pasado, ¿verdad? - Sí. 7 00:03:07,000 --> 00:03:08,206 La mentira. 8 00:03:09,125 --> 00:03:11,286 Chicas... música... 9 00:03:12,625 --> 00:03:14,616 Mucha fiesta. 10 00:03:16,875 --> 00:03:18,115 ¿Qué pasa con este año? 11 00:03:20,375 --> 00:03:21,535 ¿Este año? 12 00:03:23,167 --> 00:03:24,373 Estoy arruinado. 13 00:03:24,958 --> 00:03:26,414 Yo también. 14 00:03:29,458 --> 00:03:31,323 Pero tenemos que escapar de alguna manera. 15 00:03:33,500 --> 00:03:34,615 Bien. 16 00:03:37,958 --> 00:03:39,414 Mierda. 17 00:03:47,917 --> 00:03:50,454 Conseguí algunas entradas de cine gratis. 18 00:03:52,792 --> 00:03:54,123 No voy al cine. 19 00:03:55,167 --> 00:03:56,532 Es agradable y fresco allí. 20 00:03:56,833 --> 00:03:58,073 Bonito y genial. 21 00:04:06,500 --> 00:04:08,115 ¿Nos damos un chapuzón? 22 00:04:09,667 --> 00:04:10,747 Bueno. 23 00:04:44,125 --> 00:04:45,240 ¿Qué pasa? 24 00:04:45,417 --> 00:04:46,577 Nada. 25 00:05:15,500 --> 00:05:17,707 Tenemos que intentar conseguir algo de efectivo. 26 00:05:18,083 --> 00:05:19,914 Claro, pero ¿cómo? 27 00:05:20,250 --> 00:05:21,660 Vende algunas pastillas. 28 00:05:25,667 --> 00:05:27,658 ¿Escuchaste? ¿Qué pasó en "trance"? 29 00:05:27,833 --> 00:05:29,243 ¿Qué pasó? 30 00:05:29,417 --> 00:05:32,204 Todos estaban teniendo un último trago y... 31 00:05:32,375 --> 00:05:33,740 ¿Sabes quién es chente? 32 00:05:34,875 --> 00:05:36,331 ¿La amiga de sonia? 33 00:05:36,500 --> 00:05:38,707 Tenía un montón de pastillas encima. 34 00:05:39,583 --> 00:05:42,074 y un par de gramos de coca y algo de cristal. 35 00:05:44,000 --> 00:05:45,490 Los policías lo arrestaron. 36 00:05:46,292 --> 00:05:47,998 Mierda. Pobre chico. 37 00:05:49,167 --> 00:05:50,907 Tiene 19 años, como yo. 38 00:05:51,917 --> 00:05:54,033 Mierda, eso es duro. 39 00:05:54,583 --> 00:05:56,323 Nadie quería saberlo. 40 00:05:57,250 --> 00:05:58,660 Nadie lo ayudó. 41 00:05:59,917 --> 00:06:02,408 - ¡Pero eso no nos pasará a nosotros! - ¡Bájate, imbécil! 42 00:06:02,583 --> 00:06:05,416 - ¿Asustado? - ¡Me estás ahogando! 43 00:06:06,250 --> 00:06:07,615 ¡Gilipollas! 44 00:06:23,958 --> 00:06:24,993 Carlos. 45 00:06:29,000 --> 00:06:30,035 Ven aquí. 46 00:06:37,583 --> 00:06:38,698 ¿Sí? 47 00:06:38,875 --> 00:06:40,206 Dame un beso. 48 00:06:42,083 --> 00:06:44,244 - Aquí no. - Sólo uno. 49 00:06:55,375 --> 00:06:56,865 Ahora ¿cuál es el problema? 50 00:06:57,042 --> 00:06:58,157 Nada. 51 00:07:10,458 --> 00:07:13,200 'No podemos seguir así. ¿Cómo qué? 52 00:07:15,750 --> 00:07:16,910 Mierda, paz... 53 00:07:18,708 --> 00:07:20,073 No hables con la boca llena. 54 00:07:20,250 --> 00:07:22,206 Tienes tomate y mayonesa... 55 00:07:22,375 --> 00:07:24,081 Salsa de tomate. Me encanta el ketchup. 56 00:07:24,250 --> 00:07:25,706 No puedo resistirlo. 57 00:07:25,875 --> 00:07:27,115 Bueno, deberías intentarlo. 58 00:07:27,958 --> 00:07:29,448 Y deberías dejar las drogas, 59 00:07:29,625 --> 00:07:30,956 pero te dejo en paz. 60 00:07:33,500 --> 00:07:34,831 Creo que deberíamos separarnos. 61 00:07:35,750 --> 00:07:36,956 ¿Partir? 62 00:07:37,250 --> 00:07:39,206 Démosle un poco de tiempo... 63 00:07:40,583 --> 00:07:41,823 Y luego mira. 64 00:07:52,417 --> 00:07:54,157 Entonces, ¿quién dejó a quién? 65 00:07:54,667 --> 00:07:56,658 Carlos la dejó. 66 00:07:58,542 --> 00:08:00,703 ¿Por qué? - Porque estaba gorda. 67 00:08:01,792 --> 00:08:03,157 Se lo dije. 68 00:08:03,333 --> 00:08:05,289 Estaba engordando... 69 00:08:06,000 --> 00:08:07,991 ¡Qué ganas de que te dejen por estar gorda! 70 00:08:08,917 --> 00:08:10,453 ¡Quiero morir! 71 00:08:17,167 --> 00:08:18,577 Escuche esto. 72 00:08:22,000 --> 00:08:23,285 He traído esto. 73 00:08:24,750 --> 00:08:25,910 Esperar. 74 00:08:57,583 --> 00:08:58,868 ¿Qué pasa? 75 00:09:08,292 --> 00:09:09,577 Voy a dejar de hacer esto. 76 00:09:10,167 --> 00:09:11,202 Seguro. 77 00:09:15,125 --> 00:09:16,740 Lo del chente fue una mierda. 78 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Debería haber estado allí con él. 79 00:09:22,583 --> 00:09:24,039 No fue tu culpa. 80 00:09:25,292 --> 00:09:26,828 Esto es una mierda. 81 00:09:27,292 --> 00:09:28,577 Ya tuve suficiente. 82 00:09:28,833 --> 00:09:30,664 Esta es la última vez. 83 00:09:31,000 --> 00:09:32,490 Entonces ¿qué harás? 84 00:09:33,333 --> 00:09:34,618 No sé. 85 00:09:36,625 --> 00:09:38,616 Tengo algo de efectivo. Iré a Madrid. 86 00:09:39,750 --> 00:09:41,991 nadie me conoce allí y puedo empezar de nuevo. 87 00:09:43,958 --> 00:09:45,448 Consigue un trabajo... no lo sé. 88 00:09:46,208 --> 00:09:48,324 he tenido buena nieve solo entra. 89 00:09:49,375 --> 00:09:50,490 No. 90 00:09:50,875 --> 00:09:52,661 Venderé esto y me iré. 91 00:10:09,958 --> 00:10:10,958 ¿Quieres uno? 92 00:10:11,125 --> 00:10:12,786 No, me hacen sentir mal. 93 00:10:20,417 --> 00:10:22,203 - ¿Dónde está Leo? - Allí. 94 00:10:22,375 --> 00:10:23,490 Mírala. 95 00:10:28,500 --> 00:10:29,706 Ella es una buena bailarina. 96 00:10:30,625 --> 00:10:33,162 Sí, ella es. 97 00:10:33,792 --> 00:10:36,659 Ella siempre fue una niña grande. Cuando era pequeña su madre 98 00:10:36,833 --> 00:10:39,700 la envió a clases de ballet para que ella no se dedicara al baloncesto. 99 00:10:41,167 --> 00:10:43,579 ella no la queria convirtiéndose en una marimacho. 100 00:10:45,708 --> 00:10:47,073 ¡Idiotas! 101 00:10:54,833 --> 00:10:58,746 Consígueme un billete y te lo pediremos. un whisky para ayudar a que las pastillas avancen. 102 00:10:58,917 --> 00:11:01,579 Espera un poco. Acabamos de dejarlos caer. 103 00:11:01,750 --> 00:11:03,490 Vamos, anímate. 104 00:11:03,833 --> 00:11:07,781 Estoy realmente arruinado y enojado... y gordo. 105 00:11:07,958 --> 00:11:10,495 No estás gorda. ¿Qué soy entonces? 106 00:11:10,792 --> 00:11:12,532 Mira, salimos a tener un buen momento. 107 00:11:14,625 --> 00:11:16,240 ¿Vas a jugar a algún lado? 108 00:11:16,875 --> 00:11:18,581 En un jodido gran concierto. 109 00:11:19,125 --> 00:11:20,365 ¿Cuando? 110 00:11:20,625 --> 00:11:22,365 Te lo diré cuando sepa la fecha. 111 00:11:23,083 --> 00:11:24,289 Cuatro. 112 00:11:28,792 --> 00:11:29,998 ¡Mierda! 113 00:11:31,458 --> 00:11:33,915 - Vamos. - No. Quiero bailar. 114 00:11:40,292 --> 00:11:41,998 No necesitas pagarme ahora. 115 00:11:43,000 --> 00:11:44,911 Sólo invítame al concierto. 116 00:12:13,792 --> 00:12:15,373 Tenemos que hablar. 117 00:12:16,917 --> 00:12:19,033 Ahora no, estoy muy drogado. 118 00:12:19,542 --> 00:12:20,873 ¿Qué tomaste? 119 00:12:21,042 --> 00:12:23,875 Tres cuartos de x... 120 00:12:24,042 --> 00:12:25,248 Cosas realmente buenas... 121 00:12:25,583 --> 00:12:27,744 Una cápsula de MDMA... 122 00:12:28,000 --> 00:12:29,706 Unas líneas de k especial... 123 00:12:30,250 --> 00:12:32,741 Y algunos porros y algo de coca. 124 00:12:32,917 --> 00:12:33,917 Bien. 125 00:12:34,583 --> 00:12:35,948 Estás loco. 126 00:12:37,250 --> 00:12:39,332 ¿Quieres una pastilla? Son realmente buenos. 127 00:12:39,500 --> 00:12:41,456 Te ponen muy caliente. ¿Quieres uno? 128 00:12:41,917 --> 00:12:43,999 Toma, yo los cuidaré. Ya has tenido suficiente. 129 00:12:55,333 --> 00:12:56,823 ¿Qué te pasa? 130 00:12:57,250 --> 00:12:59,491 ¿Qué quieres decir? Mierda, estoy volando. 131 00:12:59,667 --> 00:13:00,907 Me refiero a la paz. 132 00:13:01,083 --> 00:13:04,075 - La dejaste. - Ella era una molestia. 133 00:13:05,333 --> 00:13:09,201 Siempre hablando de trabajo, fiestas, convivencia... 134 00:13:09,375 --> 00:13:12,208 Incluso sobre tener hijos. No para mí. 135 00:13:12,500 --> 00:13:14,491 Y ella está muy gorda. 136 00:13:14,708 --> 00:13:16,824 - ¿No le contaste sobre...? - No. 137 00:13:20,958 --> 00:13:23,074 Tómatelo con calma. 138 00:13:23,542 --> 00:13:25,407 Nunca tuvimos nada en marcha... 139 00:13:27,250 --> 00:13:29,241 No es mi oreja, eso me encanta... 140 00:13:29,625 --> 00:13:31,741 - Nada. - Nada en absoluto. 141 00:13:32,917 --> 00:13:34,407 Nada en absoluto. 142 00:13:40,000 --> 00:13:41,581 ¿Qué haremos ahora? 143 00:13:45,250 --> 00:13:46,615 Chúpame las tetas. 144 00:13:47,833 --> 00:13:49,573 Mordisquea mis pezones. 145 00:13:54,042 --> 00:13:55,532 Tenemos que detener esto. 146 00:13:57,750 --> 00:13:59,115 Tiene que parar... 147 00:14:00,667 --> 00:14:02,077 Paz es mi amiga... 148 00:14:03,458 --> 00:14:05,744 Esto es terrible traicionándola así. 149 00:14:06,875 --> 00:14:08,081 Horrible. 150 00:14:12,083 --> 00:14:13,573 Mete los dedos. 151 00:14:20,083 --> 00:14:21,414 Muévelos. 152 00:14:24,583 --> 00:14:26,323 Me siento culpable. 153 00:14:26,792 --> 00:14:28,828 - Muy culpable. - Debería. 154 00:14:29,875 --> 00:14:31,581 Mételo profundamente. 155 00:14:34,417 --> 00:14:36,408 Eso es todo. Hasta el final. 156 00:14:49,958 --> 00:14:51,414 Carlos. 157 00:14:51,875 --> 00:14:54,082 Yo también me siento culpable. 158 00:15:37,583 --> 00:15:39,039 ¿Ir al baño? 159 00:15:41,667 --> 00:15:42,952 Yo te ayudaré. 160 00:15:46,875 --> 00:15:49,742 Disculpe. Yo trabajo aquí. 161 00:15:52,250 --> 00:15:53,660 Vamos, date prisa. 162 00:15:58,375 --> 00:15:59,911 ¿Vives con Nico? 163 00:16:00,250 --> 00:16:01,456 Aún no. 164 00:16:01,708 --> 00:16:05,030 Estamos buscando un buen lugar. pero no es fácil encontrar uno. 165 00:16:05,542 --> 00:16:07,783 - ¿Pero no lo eres...? - No. 166 00:16:08,208 --> 00:16:10,574 Eso es todo lo que necesito. Qué tipo. 167 00:16:11,708 --> 00:16:14,245 - Ahora vivo solo. - Tienes suerte. 168 00:16:15,042 --> 00:16:18,284 Solía vivir con un amigo pero vivir con gente no es fácil. 169 00:16:19,208 --> 00:16:21,244 Comparto con otras dos chicas. 170 00:16:21,667 --> 00:16:24,534 Pero tenemos que irnos. Por eso estoy con Nico. 171 00:16:24,917 --> 00:16:26,953 - ¿En el centro? - Ahora sí. 172 00:16:27,250 --> 00:16:29,115 Pero estamos mirando más allá. 173 00:16:29,292 --> 00:16:30,998 Algo más barato, con piscina. 174 00:16:31,167 --> 00:16:33,704 Excelente. ¿Me invitarás a nadar? 175 00:16:34,208 --> 00:16:35,573 Definitivamente. 176 00:16:35,917 --> 00:16:37,578 ¡Dios, me estoy orinando! 177 00:16:39,708 --> 00:16:42,040 - ¿Vais a salir? - ¡Sí! 178 00:16:55,042 --> 00:16:56,953 Rápido. Cierra la puerta. 179 00:17:06,000 --> 00:17:07,160 Cortas las líneas. 180 00:17:07,333 --> 00:17:09,915 No puedo aguantar más. ¿No te importa? 181 00:17:10,125 --> 00:17:12,662 Claro... no, no me importa. 182 00:17:19,292 --> 00:17:22,125 Hazlo aquí abajo. 183 00:17:22,333 --> 00:17:23,789 - ¿Allí abajo? - Aquí abajo. 184 00:17:31,708 --> 00:17:33,494 Yo también soy modelo. 185 00:17:34,125 --> 00:17:37,242 Bueno, un fotógrafo realmente. 186 00:17:38,625 --> 00:17:41,287 pero no puedo encontrar Alguien que pose para mi 187 00:17:41,667 --> 00:17:43,373 entonces sólo hago autorretratos. 188 00:17:44,750 --> 00:17:46,240 Es realmente aburrido. 189 00:17:48,250 --> 00:17:49,410 Tú primero. 190 00:17:59,208 --> 00:18:00,869 Te gusta eso, ¿eh? 191 00:18:05,667 --> 00:18:08,079 no pudiste tomar Tus ojos de mi arranque. 192 00:18:09,708 --> 00:18:11,118 Podría posar para ti. 193 00:18:11,333 --> 00:18:12,539 Sé tu modelo. 194 00:18:13,750 --> 00:18:14,830 Gracias. 195 00:18:16,208 --> 00:18:18,950 solo quiero que sepas No soy lesbiana. 196 00:18:19,500 --> 00:18:21,036 Yo tampoco. 197 00:18:33,500 --> 00:18:37,038 ¡Paz! ¡Paz! Vamos. 198 00:18:37,292 --> 00:18:38,407 No, quiero bailar. 199 00:18:38,583 --> 00:18:41,871 Vamos. Estás dibujando a todas las chicas gordas. 200 00:18:42,500 --> 00:18:43,956 Vamos, vámonos. 201 00:19:21,375 --> 00:19:23,491 Hemos oído que tienes algunas cosas. 202 00:19:26,458 --> 00:19:28,449 - ¿Cuantos quieres? - Dos. 203 00:19:29,875 --> 00:19:31,411 Dame el dinero. 204 00:19:32,833 --> 00:19:34,414 ¡No lo hagas tan obvio! 205 00:19:37,125 --> 00:19:39,081 Y ojo, son fuertes. 206 00:19:50,458 --> 00:19:53,530 - ¿Cuantos quieres? - No tengo dinero. 207 00:19:55,708 --> 00:19:57,289 Entonces, ¿qué quieres? 208 00:19:58,667 --> 00:20:00,077 Invítame a una línea. 209 00:20:02,458 --> 00:20:03,823 ¿Eres un vagabundo? 210 00:20:08,583 --> 00:20:11,575 No te voy a tratar. Déjame en paz. 211 00:20:11,750 --> 00:20:14,708 - ¿Siempre eres tan grosero? - Vete a la mierda, chico. 212 00:20:15,292 --> 00:20:17,453 ¿Quieres que te lleve? Tengo una bicicleta. 213 00:20:17,958 --> 00:20:19,869 ¿Tú? ¿Cuántos años tiene? 214 00:20:20,125 --> 00:20:22,366 ¿Qué importa eso? Me gustas. 215 00:20:22,542 --> 00:20:25,249 Déjalo. estoy cansado y quiero volver a casa. 216 00:20:25,917 --> 00:20:27,123 Llévame contigo. 217 00:20:35,375 --> 00:20:36,581 Sabor a fruta. 218 00:20:37,083 --> 00:20:39,745 Vete a la mierda. no voy a ir para chuparte. 219 00:21:52,750 --> 00:21:54,706 ¿Recuerdas a esas chicas? 220 00:21:55,875 --> 00:21:57,081 ¿Cuales? 221 00:21:57,250 --> 00:21:58,490 Del chill out. 222 00:21:59,958 --> 00:22:03,496 Debería haberme quedado con ellos. Entonces no habría tenido que volver a casa. 223 00:22:09,125 --> 00:22:10,911 ¿Tu papá aún no ha encontrado trabajo? 224 00:22:12,917 --> 00:22:14,077 No. 225 00:22:15,167 --> 00:22:17,032 Y está de muy mal humor. 226 00:22:17,417 --> 00:22:18,827 Y su beneficio se está acabando. 227 00:22:21,292 --> 00:22:25,740 Entonces mi madre, gritándole a mi papá, "no eres bueno" y que soy como él. 228 00:22:27,792 --> 00:22:29,077 No te preocupes. 229 00:22:29,500 --> 00:22:32,037 Encontraremos un apartamento para nosotros dos mañana. 230 00:22:33,542 --> 00:22:34,782 Con piscina. 231 00:22:35,167 --> 00:22:37,408 'Con piscina. '¿En qué estás? 232 00:22:38,917 --> 00:22:40,782 No tienes trabajos estables 233 00:22:40,958 --> 00:22:42,698 o crédito con el banco. 234 00:22:43,875 --> 00:22:45,536 Deja de estropearlo, Toni. 235 00:22:49,250 --> 00:22:50,740 ¿Qué vas a hacer? 236 00:22:53,083 --> 00:22:55,415 - Vete a casa. - Vete a casa. 237 00:23:00,042 --> 00:23:01,282 ¡Ey! 238 00:23:01,833 --> 00:23:04,950 La dirección de esas chicas. Sabía que no lo había perdido. 239 00:26:15,042 --> 00:26:16,157 Lesbiana. 240 00:26:17,917 --> 00:26:19,032 Dique. 241 00:26:19,917 --> 00:26:20,997 Marimacho. 242 00:26:21,750 --> 00:26:23,160 Chica poco femenina. 243 00:26:24,083 --> 00:26:25,539 Vagitario. 244 00:29:13,917 --> 00:29:14,917 ¿Dónde está Carlos? 245 00:29:15,042 --> 00:29:17,954 - No lo he visto. ¿Y tú, Rosa? - No... 246 00:29:20,167 --> 00:29:21,373 Sigue intentándolo. 247 00:29:22,042 --> 00:29:23,623 ¿Quién es ese? 248 00:29:24,167 --> 00:29:25,282 La chica nueva. 249 00:29:27,500 --> 00:29:28,615 Paz. 250 00:29:30,125 --> 00:29:32,912 '¿A qué hora se supone que debes empezar? Las diez en punto. 251 00:29:33,375 --> 00:29:34,911 ¿Qué hora es ahora? 252 00:29:36,208 --> 00:29:37,368 Las diez en punto. 253 00:29:37,833 --> 00:29:40,119 No. Son las diez y media. 254 00:29:43,333 --> 00:29:44,448 Bueno. ¿Entonces? 255 00:29:45,958 --> 00:29:47,869 Venga conmigo. Ahora. 256 00:29:48,917 --> 00:29:51,329 Sigue intentándolo, cariño. Sigue intentándolo. 257 00:29:51,917 --> 00:29:53,157 Dije ahora. 258 00:29:54,667 --> 00:29:56,498 dije que no quería problemas en el trabajo. 259 00:29:57,792 --> 00:29:59,999 Rompimos. ¿Puedo volver a trabajar ahora? 260 00:30:00,167 --> 00:30:03,125 ¿Quién dijo algo sobre ¿Con quién vas a salir? 261 00:30:03,792 --> 00:30:08,035 He visto a Carlos y es precioso. Me gusta la forma en que se mueve. 262 00:30:08,917 --> 00:30:11,158 y eres una buena chica. Pero todo este luna de miel 263 00:30:11,333 --> 00:30:12,743 te distrae del trabajo. 264 00:30:12,917 --> 00:30:15,875 Y eso afecta al negocio. 265 00:30:18,167 --> 00:30:20,283 He estado pensando mucho en esto. 266 00:30:21,125 --> 00:30:22,365 tres noches 267 00:30:22,542 --> 00:30:25,909 en alcohol y tranquilizantes y yo siempre llegar a la misma conclusión. 268 00:30:26,333 --> 00:30:28,369 Tú y el mundo del glamour no te vayas. 269 00:30:28,750 --> 00:30:30,581 Tal vez he engordado un poco 270 00:30:31,042 --> 00:30:33,158 pero he dejado de fumar, Estoy tomando la pastilla... 271 00:30:33,333 --> 00:30:35,824 solo estoy ansioso, Mi vida privada es una ruina. 272 00:30:36,000 --> 00:30:39,538 lo siento pero no voy para renovar su contrato. 273 00:30:40,875 --> 00:30:44,572 Todo lo que esta pasando para mi es horrible! 274 00:30:45,000 --> 00:30:46,740 No seas tan paranoica, paz. 275 00:30:46,917 --> 00:30:49,158 No estás realmente gorda. 276 00:30:49,583 --> 00:30:50,914 Eres... 277 00:30:51,958 --> 00:30:54,324 De huesos grandes y recién puesto. un poco de peso. 278 00:30:54,917 --> 00:30:56,828 Gordito tal vez, pero ¿gordo? 279 00:30:57,000 --> 00:30:58,456 Eso es una exageración. 280 00:30:58,750 --> 00:31:00,786 Ponte a dieta durante unos días. 281 00:31:02,625 --> 00:31:04,707 Eres la única persona Puedo hablar con. 282 00:31:04,875 --> 00:31:06,160 No digas eso. 283 00:31:06,875 --> 00:31:10,868 Primero Carlos, luego pierdo mi trabajo. y todo porque tengo sobrepeso. 284 00:31:12,083 --> 00:31:13,789 No sabes la suerte que tienes. 285 00:31:16,167 --> 00:31:17,577 Necesitas un abogado. 286 00:31:20,625 --> 00:31:22,741 ¿Carlos sabe que has ¿Perdiste tu trabajo? 287 00:31:23,250 --> 00:31:27,243 No he vuelto a trabajar. el es Probablemente con alguien más ahora. 288 00:31:32,333 --> 00:31:33,493 Conozco uno. 289 00:31:33,667 --> 00:31:35,532 Bubú. ¿Lo he mencionado alguna vez? 290 00:31:36,375 --> 00:31:37,831 No. ¿Quién es bubu? 291 00:31:38,000 --> 00:31:41,037 Acaba de obtener su título de abogado. Lo conocí en una sala de chat. 292 00:31:41,833 --> 00:31:46,031 Salimos un par de veces pero no funcionó. Somos amigos ahora. 293 00:31:47,083 --> 00:31:49,574 - ¿No te lo mencioné? - No. 294 00:31:49,750 --> 00:31:52,787 Le preguntaremos. Él es genial. 295 00:31:54,833 --> 00:31:56,243 ¿Dejarás de comer? 296 00:31:56,417 --> 00:31:57,907 ¡No toques mis galletas! 297 00:31:58,833 --> 00:32:00,243 Me sentí terrible anoche. 298 00:32:00,750 --> 00:32:02,206 No, fue mi culpa. 299 00:32:02,375 --> 00:32:05,162 No, fui yo. Siempre me adelanto el arma. 300 00:32:05,375 --> 00:32:07,616 No, no hiciste nada malo. 301 00:32:07,792 --> 00:32:08,952 Fui yo. 302 00:32:09,500 --> 00:32:12,333 Toni dice que debería relajate mas pero... 303 00:32:12,500 --> 00:32:14,240 Simplemente me pongo nervioso. 304 00:32:15,958 --> 00:32:19,325 Y estaba pensando sobre cosas y no soy lesbiana. 305 00:32:19,500 --> 00:32:21,115 Yo tampoco, como dije. 306 00:32:21,625 --> 00:32:23,331 Me gusta la gente. 307 00:32:23,750 --> 00:32:25,206 ¿Qué quieres decir? 308 00:32:25,583 --> 00:32:27,039 No creo en las etiquetas. 309 00:32:27,208 --> 00:32:30,450 creo que son algo que nos impone la sociedad. 310 00:32:30,750 --> 00:32:33,913 Sentirse bien consigo mismo es lo que cuenta ¿no crees? 311 00:32:34,542 --> 00:32:36,783 - Supongo que sí. - No, de verdad. 312 00:32:37,375 --> 00:32:40,617 Así que olvidemos anoche y empezar de nuevo. 313 00:32:41,625 --> 00:32:42,910 ¿Como amigos? 314 00:32:43,917 --> 00:32:45,157 Como amigos. 315 00:32:47,167 --> 00:32:49,203 Aquí es donde vivo. 316 00:32:50,083 --> 00:32:51,914 Bueno, entonces me voy. 317 00:32:52,458 --> 00:32:55,950 Si gustas podemos subir para tomar una copa... como amigos. 318 00:32:56,583 --> 00:32:58,790 Claro... como amigos. 319 00:33:50,208 --> 00:33:52,790 Nadie me comió nunca antes. 320 00:33:55,750 --> 00:33:56,910 Ah, Leo. 321 00:33:57,500 --> 00:33:59,786 Lo que estás haciendo es muy intimo... 322 00:34:00,042 --> 00:34:01,202 Muy personal... 323 00:34:02,333 --> 00:34:03,539 De verdad. 324 00:34:05,042 --> 00:34:06,578 ¡Eso hace cosquillas! 325 00:34:07,833 --> 00:34:09,164 ¿Qué estaba diciendo? 326 00:34:09,958 --> 00:34:11,494 Ah, sí, así. 327 00:34:11,833 --> 00:34:13,949 Así... sí. 328 00:34:14,125 --> 00:34:16,741 Sí, sí, sí... 329 00:34:27,125 --> 00:34:29,411 Vine aquí para estudiar medicina. 330 00:34:30,250 --> 00:34:32,366 Mi papá es médico. 331 00:34:32,542 --> 00:34:34,453 Y mi abuelo, mi bisabuelo... 332 00:34:35,500 --> 00:34:36,831 Todos. 333 00:34:38,500 --> 00:34:41,037 Pero no puedo soportar la vista de sangre. 334 00:34:42,042 --> 00:34:45,830 solo pensando sobre trasplantes, vísceras... 335 00:34:46,083 --> 00:34:47,289 No puedo. 336 00:34:47,750 --> 00:34:50,241 - Me hace sentir mal. - ¿Pero te inscribiste? 337 00:34:51,250 --> 00:34:54,367 No, gasté el dinero en un curso de fotografía. 338 00:34:55,375 --> 00:34:57,206 Bueno, y salir de noche. 339 00:34:59,375 --> 00:35:00,455 ¿Y tú? 340 00:35:01,500 --> 00:35:03,331 ¿Por qué decidiste ser modelo? 341 00:35:06,833 --> 00:35:08,289 No lo decidí. 342 00:35:09,083 --> 00:35:10,698 Simplemente sucedió. 343 00:35:11,500 --> 00:35:12,740 Pero todo son mentiras. 344 00:35:13,375 --> 00:35:14,660 ¿Qué son todas las mentiras? 345 00:35:14,833 --> 00:35:15,868 Todo. 346 00:35:18,917 --> 00:35:21,249 Mi nombre es Leo. Eso es mentira. 347 00:35:22,042 --> 00:35:23,623 Mi nombre es fuensanta. 348 00:35:24,792 --> 00:35:26,783 Tengo 22 años. Eso es mentira. 349 00:35:28,208 --> 00:35:29,493 Tengo 29. 350 00:35:30,250 --> 00:35:32,491 Este cuerpo... ¿crees que es normal? 351 00:35:36,917 --> 00:35:38,703 Simplemente no como. 352 00:35:50,292 --> 00:35:51,532 Elina, ¿qué haces aquí? 353 00:35:51,708 --> 00:35:53,994 Vine por el gato. ¿Dónde está ella? 354 00:35:55,542 --> 00:35:57,032 Se la devolví a Lara. 355 00:35:57,208 --> 00:35:59,950 - ¿Por qué Lara? - Porque ella me la dio. 356 00:36:02,042 --> 00:36:03,532 Lo único que hizo Lara 357 00:36:03,708 --> 00:36:05,994 Fue intentar interponerse entre ella y yo. 358 00:36:06,458 --> 00:36:09,040 ella hizo todo ella podría separarnos. 359 00:36:09,208 --> 00:36:12,871 y no has pagado El alquiler por más de seis meses. 360 00:36:20,000 --> 00:36:21,080 Ahora lo culpas 361 00:36:21,250 --> 00:36:24,538 en el alquiler? Todo es tu culpa, siempre alejándose. 362 00:36:25,125 --> 00:36:26,865 sabes que no me gusta estar solo. 363 00:36:27,042 --> 00:36:29,658 Entonces pasas todas las noches en el club con tus amigas? 364 00:36:30,667 --> 00:36:32,578 No tengo miedo de comprometerme. 365 00:36:32,750 --> 00:36:37,323 Lo único que te preocupa es perder el bulto. de hachís y no poder drogarse 366 00:36:37,500 --> 00:36:38,865 y enojado todo el tiempo. 367 00:36:40,083 --> 00:36:41,368 Bueno, ¿sabes qué? 368 00:36:42,042 --> 00:36:44,658 Vete a la mierda, perra. 369 00:36:44,833 --> 00:36:46,289 ¿Perra? 370 00:36:47,000 --> 00:36:48,410 Dame las llaves. 371 00:37:17,250 --> 00:37:18,831 Lo lamento. 372 00:37:21,917 --> 00:37:23,873 no dijiste tuviste novia 373 00:37:29,500 --> 00:37:31,786 Tú lo dijiste. "Tenía". 374 00:37:34,708 --> 00:37:37,245 Y después de ella, No quiero más. 375 00:37:38,958 --> 00:37:40,414 Por eso salgo de noche, 376 00:37:40,583 --> 00:37:43,245 buscando aventuras de una noche y eso es todo. 377 00:37:44,250 --> 00:37:46,206 No quiero más elinas. 378 00:37:48,500 --> 00:37:51,162 O tener que rendir cuentas por mis acciones a nadie. 379 00:38:34,458 --> 00:38:36,790 Tu papá está enojado otra vez. Llévalo a casa. 380 00:39:03,875 --> 00:39:06,116 Consigamos algo de dinero en efectivo la máquina, 381 00:39:06,500 --> 00:39:09,537 Compra 200 pastillas y véndelas. durante un par de noches. 382 00:39:10,417 --> 00:39:12,203 Véndelos a gente que conocemos. 383 00:39:12,542 --> 00:39:14,999 Consíguelos en Sonia por 2,50 y venderlos al doble. 384 00:39:19,458 --> 00:39:21,073 ¿Y si nos arrestan como chente? 385 00:39:23,417 --> 00:39:26,033 Mucha gente vende pastillas. y no te dejes atrapar. 386 00:39:28,083 --> 00:39:31,280 Pero todo el dinero que tengo Es para la cuota de inscripción del próximo año. 387 00:39:38,917 --> 00:39:40,282 ¿Lo harás o no? 388 00:39:51,125 --> 00:39:52,956 Vive la vida al máximo, hombre. 389 00:39:53,125 --> 00:39:54,490 Al máximo. 390 00:39:55,917 --> 00:39:58,454 Eres mi mejor amigo y quiero irme de vacaciones contigo. 391 00:39:58,625 --> 00:40:00,115 Y con estilo. 392 00:40:01,125 --> 00:40:03,241 Y haz lo que carajo nos apetece hacer. 393 00:40:04,792 --> 00:40:05,907 Lo que queramos. 394 00:40:06,583 --> 00:40:07,789 Sólo tú y yo. 395 00:40:10,750 --> 00:40:11,990 ¿Lo que queramos? 396 00:40:15,167 --> 00:40:16,452 Lo que queramos. 397 00:40:19,875 --> 00:40:21,991 '¿Por qué me miras de esa manera? ¿A mí? 398 00:40:22,417 --> 00:40:24,123 No te estoy mirando de ninguna manera. 399 00:40:25,417 --> 00:40:26,782 Hazlo por mí. 400 00:40:31,042 --> 00:40:32,373 Así que se lo diste. 401 00:40:33,375 --> 00:40:34,740 Sí, todo lo que tenía. 402 00:40:35,250 --> 00:40:36,535 Ambos estáis locos. 403 00:40:36,750 --> 00:40:38,911 No vale la pena correr el riesgo. 404 00:40:39,917 --> 00:40:41,532 Vive la vida al máximo. 405 00:40:42,208 --> 00:40:43,573 Al máximo, Marina. 406 00:40:43,917 --> 00:40:45,077 Hola Toñi. 407 00:40:45,417 --> 00:40:46,497 Hola. 408 00:40:48,542 --> 00:40:51,079 Marina, ¿has comido mi jamón? 409 00:40:51,250 --> 00:40:53,115 Debe haber sido Sandra. 410 00:40:53,750 --> 00:40:55,286 Perra. Apuesto a que fuiste tú. 411 00:40:59,042 --> 00:41:03,661 Mira, Nico es un gran tipo pero entre ustedes. y yo, él también tiene mucho descaro. 412 00:41:05,167 --> 00:41:07,749 Entonces ¿por qué vas? alquilar un lugar con él? 413 00:41:08,750 --> 00:41:11,207 no sabes que es como vivir con chicas. 414 00:41:11,375 --> 00:41:12,831 No puedo soportarlo. 415 00:41:13,458 --> 00:41:15,323 No puedo esperar para dejar este lugar. 416 00:41:15,583 --> 00:41:18,040 hacen fiestas Todo el tiempo no puedo dormir. 417 00:41:20,083 --> 00:41:21,539 ¿Estás escuchando? 418 00:41:23,917 --> 00:41:25,999 ¿No ves que te está usando? 419 00:41:27,833 --> 00:41:30,996 Él siempre ha sido así. desde que estábamos en la escuela. 420 00:41:31,542 --> 00:41:32,998 Estoy acostumbrado. 421 00:41:33,333 --> 00:41:36,200 Un día le preguntarás por algo y él dirá que no. 422 00:41:39,042 --> 00:41:40,623 No sé qué hacer. 423 00:41:43,875 --> 00:41:45,240 Realmente me gusta. 424 00:41:48,333 --> 00:41:50,289 Pero como sé que no puede ser... 425 00:41:53,042 --> 00:41:54,873 Mientras pueda estar con él... 426 00:42:06,917 --> 00:42:08,373 ¿Crees? en tener pareja? 427 00:42:09,833 --> 00:42:11,619 ¿Crees que prefiero los tríos? 428 00:42:12,500 --> 00:42:14,240 Lo digo en serio. 429 00:42:14,792 --> 00:42:16,077 ¿Como crees...? 430 00:42:16,250 --> 00:42:19,492 Alguien puede superar una mala relación 431 00:42:19,667 --> 00:42:21,123 y encontrar otro socio? 432 00:42:21,292 --> 00:42:25,114 Quiero decir, sé feliz compartiendo. su vida con alguien nuevo? 433 00:42:25,292 --> 00:42:26,657 ¿Te acostarás con ella? 434 00:42:26,833 --> 00:42:27,993 Ya lo tengo. 435 00:42:28,708 --> 00:42:29,708 ¿Y? 436 00:42:29,833 --> 00:42:32,495 iba bien pero entonces entró esta chica elina 437 00:42:32,667 --> 00:42:36,831 y ella empezó a hablar sobre gatos y drogarse y porras. 438 00:42:37,667 --> 00:42:38,827 Me sentí fatal. 439 00:42:40,208 --> 00:42:41,618 Siempre complicas demasiado las cosas. 440 00:42:42,417 --> 00:42:43,953 Todo es más fácil de lo que piensas. 441 00:42:47,000 --> 00:42:49,582 ¡Quita los pies de ahí, maldita sea! 442 00:42:51,292 --> 00:42:53,829 Has estado actuando raro últimamente. 443 00:42:54,417 --> 00:42:55,657 Algo pasa. 444 00:42:55,833 --> 00:42:57,448 Tomaré una cerveza. 445 00:42:58,375 --> 00:43:00,161 Mierda, Sonia, está vacío. 446 00:43:02,792 --> 00:43:04,908 Oye, mira, una botella de vodka. 447 00:43:06,167 --> 00:43:07,373 ¿Quieres un trago? 448 00:43:08,000 --> 00:43:10,207 Vamos, sírveme uno. Tienes valor. 449 00:43:13,667 --> 00:43:16,909 Estaba pensando en vender unas cuantas pastillas. 450 00:43:17,083 --> 00:43:18,448 ¿Vas a negociar? 451 00:43:18,625 --> 00:43:20,661 - Ocasionalmente. - Estás loco. 452 00:43:21,292 --> 00:43:22,828 No sabes cómo funciona. 453 00:43:23,792 --> 00:43:24,998 ¿Es una mafia? 454 00:43:26,375 --> 00:43:28,081 Nos meterás en problemas a ambos. 455 00:43:29,542 --> 00:43:31,032 Pensé que ya me conocías. 456 00:43:31,208 --> 00:43:33,574 Eso es lo que quiero decir. Yo sí te conozco. 457 00:43:34,375 --> 00:43:36,866 no creo es la respuesta para ti. 458 00:43:37,750 --> 00:43:39,706 ¿Pero qué debería importarme? 459 00:43:39,875 --> 00:43:41,240 Me voy. 460 00:43:43,833 --> 00:43:47,451 500 euros. Dame 200 a 2 euros 50. 461 00:43:47,625 --> 00:43:48,910 2 Euros 507 ¿Estás loco? 462 00:43:49,292 --> 00:43:50,577 ¿Precio de descuento para un amigo? 463 00:43:51,375 --> 00:43:52,535 "Camarada"? 464 00:43:53,292 --> 00:43:56,739 Siempre obtienes lo que quieres, ¿no? Jodidamente increíble. 465 00:44:08,542 --> 00:44:09,702 Eso es chente, ¿no? 466 00:44:09,875 --> 00:44:10,875 Sí. 467 00:44:15,833 --> 00:44:17,573 Acabábamos de conocernos. 468 00:44:19,542 --> 00:44:21,498 No te quiero en la cárcel también. 469 00:44:24,958 --> 00:44:25,958 Oye, bombón... 470 00:44:26,167 --> 00:44:27,623 Justo a tiempo. 471 00:44:27,792 --> 00:44:28,827 Vamos. 472 00:44:29,667 --> 00:44:31,032 Te juro que no estoy borracho. 473 00:44:31,500 --> 00:44:33,957 Y prometo ser bueno. Un verdadero caballero. 474 00:44:34,875 --> 00:44:36,740 ¡Aquí vamos de nuevo! 475 00:44:37,125 --> 00:44:39,537 Whisky, en caso de que no tengas. 476 00:44:41,500 --> 00:44:43,866 ¡No, bájate, bubu! 477 00:44:44,875 --> 00:44:46,081 ¿Dónde está el baño? 478 00:44:46,500 --> 00:44:48,456 Esa puerta de ahí. 479 00:44:49,417 --> 00:44:51,658 Pero no entres. Dije... 480 00:44:52,167 --> 00:44:53,657 ¡Oh, no puedo ponérmelo! 481 00:44:53,833 --> 00:44:55,039 ¡Jesús! 482 00:44:55,375 --> 00:44:56,375 ¿Qué? 483 00:44:57,500 --> 00:44:58,956 Nada... lo siento. 484 00:45:01,000 --> 00:45:03,082 - Esa es mi amiga paz. - Sí, la vi. 485 00:45:03,500 --> 00:45:05,081 Iré y la ayudaré. 486 00:45:06,208 --> 00:45:09,746 Será mejor que lo hagas. Parece que le vendría bien un poco. 487 00:45:13,875 --> 00:45:15,661 Debo ser 10 tallas más grande. 488 00:45:16,500 --> 00:45:18,912 Dije que encajaría y lo hará. 489 00:45:19,083 --> 00:45:20,744 No se cierra, carola. 490 00:45:20,917 --> 00:45:22,657 - Sí, lo será. Inhala. - No puedo. 491 00:45:22,833 --> 00:45:24,039 - Inhala. - ¡No puedo! 492 00:45:24,708 --> 00:45:27,871 Deja de gritar, carajo. No exhales. 493 00:45:28,042 --> 00:45:29,282 ¡Me estás lastimando! 494 00:45:29,958 --> 00:45:31,869 ¡Rellenándote de galletas! 495 00:45:32,042 --> 00:45:33,122 ¡Mierda! 496 00:45:36,542 --> 00:45:37,907 ¡Lo logramos! 497 00:45:40,125 --> 00:45:41,331 ¡Se subió la cremallera! 498 00:45:44,083 --> 00:45:45,198 Bubu... 499 00:45:46,375 --> 00:45:47,375 Esto es paz. 500 00:45:48,833 --> 00:45:50,869 Lo siento. Encantado de conocerlo. 501 00:45:51,375 --> 00:45:52,865 Ven al baño conmigo. 502 00:45:53,042 --> 00:45:55,203 No seas tonto. Eres un niño grande ahora. 503 00:45:56,625 --> 00:45:58,035 Ya vuelvo. 504 00:46:00,625 --> 00:46:01,865 ¿Bien? 505 00:46:02,583 --> 00:46:03,993 Es un verdadero desastre. 506 00:46:04,167 --> 00:46:05,623 Estás exagerando de nuevo. 507 00:46:07,583 --> 00:46:09,665 ¿Qué pasó exactamente? entre ustedes dos? 508 00:46:13,042 --> 00:46:14,748 - Charlamos. - ¿Y? 509 00:46:15,083 --> 00:46:17,540 - Salimos un par de veces. - ¿Y? 510 00:46:17,875 --> 00:46:19,456 ¿Quieres decir que me acosté con él? 511 00:46:20,083 --> 00:46:21,823 Estás estallando. 512 00:46:22,583 --> 00:46:24,198 No puedo imaginarlos a ustedes dos. 513 00:46:29,208 --> 00:46:30,414 ¿Está bien ahora? 514 00:46:31,042 --> 00:46:32,498 Sí, mucho mejor. 515 00:46:33,458 --> 00:46:35,665 Siéntate aquí, es cómodo. 516 00:46:36,750 --> 00:46:38,661 Tú también, paz. 517 00:46:39,958 --> 00:46:44,372 Bubu recién está comenzando pero es muy buen abogado. Estoy seguro de que puede ayudar. 518 00:46:45,042 --> 00:46:46,373 ¿Cuál es el problema? 519 00:46:47,625 --> 00:46:49,286 La pastilla del parto. 520 00:46:50,750 --> 00:46:53,822 el doctor dijo Bajaré de peso cuando tenga hijos. 521 00:46:55,750 --> 00:46:57,832 Paz siempre ha sido delgada. 522 00:46:58,333 --> 00:47:01,120 pero eventos recientes la han hecho engordar. 523 00:47:02,292 --> 00:47:04,123 Y la despidieron por eso. 524 00:47:04,792 --> 00:47:06,953 ¿Te despidieron porque estabas gorda? 525 00:47:10,042 --> 00:47:12,784 Cada vez que lo pienso ¡Me enojo mucho! 526 00:47:17,292 --> 00:47:18,657 ¿Qué opinas? 527 00:47:19,250 --> 00:47:21,536 Muy lindo. Las chicas gordas son así. 528 00:47:24,583 --> 00:47:27,199 Mira esto. parece 529 00:47:27,375 --> 00:47:28,535 delicioso! 530 00:47:30,208 --> 00:47:33,166 Es tan jodidamente grande ¡vamos a tener un festín! 531 00:47:43,333 --> 00:47:46,370 Joder, paz, ve y siéntate y habla con él. 532 00:47:46,708 --> 00:47:48,323 Haré unas margaritas. 533 00:48:41,208 --> 00:48:43,415 Mierda, un mensaje de Leo. 534 00:48:43,875 --> 00:48:45,035 Vamos a ver. 535 00:48:52,125 --> 00:48:54,741 Contesta o me llamará. 536 00:48:55,167 --> 00:48:57,123 Dile que estoy enfermo. 537 00:48:57,667 --> 00:49:00,079 O que no estoy aquí. O lo que sea. 538 00:49:00,250 --> 00:49:02,787 - No puedes seguir escondiéndote. - No es mi intención. 539 00:49:02,958 --> 00:49:04,368 solo necesito pensar 540 00:49:04,542 --> 00:49:06,078 Se acabaron las cosas. 541 00:49:09,417 --> 00:49:11,829 ¡Pensar que quería ser monja! ¿Tú? 542 00:49:12,250 --> 00:49:14,992 cuando yo era pequeño Quería ser misionero. 543 00:49:17,542 --> 00:49:19,157 Entonces nunca nos hubiésemos hecho amigos. 544 00:49:22,042 --> 00:49:25,000 La iglesia no Me han aceptado porque soy gay. 545 00:49:25,167 --> 00:49:27,283 Es tan simple como eso. 546 00:49:28,583 --> 00:49:29,948 Pásalo. 547 00:49:32,250 --> 00:49:33,456 Quiero decir... 548 00:49:35,625 --> 00:49:38,697 ¿No pueden dos personas amarse? porque son del mismo sexo? 549 00:49:40,542 --> 00:49:41,907 No seas así. 550 00:49:42,250 --> 00:49:44,536 No puedes cambiar el mundo. 551 00:49:45,417 --> 00:49:47,373 Y especialmente si no hacemos nada. 552 00:49:47,792 --> 00:49:49,623 Entonces, ¿qué estás haciendo al respecto? 553 00:49:50,708 --> 00:49:51,914 No lo sé... 554 00:49:58,292 --> 00:49:59,532 No esconderse. 555 00:50:01,542 --> 00:50:02,782 Vive... 556 00:50:03,208 --> 00:50:04,323 Toma drogas... 557 00:50:06,667 --> 00:50:07,702 Joder... 558 00:50:08,792 --> 00:50:09,872 Amor... 559 00:50:10,042 --> 00:50:11,042 Usa condones. 560 00:50:12,542 --> 00:50:13,827 Esa es mi forma de protestar. 561 00:50:15,917 --> 00:50:17,782 Un día me casaré con un inmigrante. 562 00:50:17,958 --> 00:50:20,370 entonces serán obligados para darle sus papeles. 563 00:50:21,750 --> 00:50:24,207 O me casaré con un multimillonario. 564 00:50:27,833 --> 00:50:30,245 no sé por qué vamos a seguir así. 565 00:50:31,042 --> 00:50:34,114 Leo ni siquiera lo está considerando una relación conmigo. 566 00:50:41,917 --> 00:50:44,454 Entonces, ¿por qué sigue enviándote mensajes de texto? 567 00:50:45,375 --> 00:50:46,660 ¿"Quiero verte, cariño"? 568 00:50:47,875 --> 00:50:49,456 Ella se pasó de la raya. 569 00:50:50,083 --> 00:50:51,869 Estoy drogado, vamos a una fiesta. 570 00:50:52,042 --> 00:50:53,282 No, me quedo en casa. 571 00:50:53,458 --> 00:50:55,699 ¿Por qué? - No tengo ganas. 572 00:50:56,042 --> 00:50:57,327 No estoy de humor. 573 00:50:58,625 --> 00:51:01,742 Y esta hierba Me pone más tenso. 574 00:51:07,167 --> 00:51:08,282 Lo que tú digas. 575 00:51:14,292 --> 00:51:16,328 Pero si necesitas un hombro para seguir llorando, 576 00:51:17,458 --> 00:51:19,369 Llámame y volveré. 577 00:51:31,667 --> 00:51:33,532 Si no fueras gay seríamos una pareja perfecta. 578 00:51:49,500 --> 00:51:50,706 Beberse todo. 579 00:51:53,625 --> 00:51:54,956 ¿No te gusta? 580 00:51:55,125 --> 00:51:56,490 Es bueno. 581 00:51:56,708 --> 00:51:58,118 Estoy bebiendo. 582 00:51:59,500 --> 00:52:00,990 He tenido cinco. 583 00:52:08,083 --> 00:52:09,948 Estoy muy caliente. 584 00:52:11,250 --> 00:52:13,081 Yo también, estoy hirviendo. 585 00:52:13,875 --> 00:52:15,615 Tengo un fan aquí. 586 00:52:37,875 --> 00:52:39,240 ¿Alguien tiene un cigarrillo? 587 00:52:41,000 --> 00:52:42,080 No lo has hecho, ¿verdad? 588 00:52:43,625 --> 00:52:44,990 Bajaré a buscar un poco. 589 00:52:58,500 --> 00:52:59,956 Sí, hace calor. 590 00:53:02,000 --> 00:53:03,080 Realmente caliente. 591 00:53:06,042 --> 00:53:07,703 Tengo una confesión que hacer. 592 00:53:10,833 --> 00:53:13,119 Al principio no me gustabas mucho. 593 00:53:15,500 --> 00:53:17,456 En realidad, para nada. 594 00:53:19,167 --> 00:53:20,577 Pero ahora... 595 00:53:21,500 --> 00:53:22,615 ¿Y ahora qué? 596 00:53:25,500 --> 00:53:27,661 Te ves lo suficientemente bien como para comer. 597 00:53:28,292 --> 00:53:30,203 Debes ser un jodidamente gran tipo. 598 00:53:32,583 --> 00:53:34,494 Y eres fantástico. 599 00:53:35,375 --> 00:53:37,115 Sentí lo mismo por ti. 600 00:53:37,750 --> 00:53:40,332 Bueno, no, porque no miré... 601 00:53:41,083 --> 00:53:42,448 En tu cara. 602 00:53:43,000 --> 00:53:44,365 Vi tu... 603 00:53:45,208 --> 00:53:46,368 ¡Jesús! 604 00:53:47,542 --> 00:53:48,702 Pero ahora... 605 00:53:50,542 --> 00:53:51,873 Te miro y estás... 606 00:53:52,583 --> 00:53:53,583 Eres... 607 00:53:56,875 --> 00:53:58,115 Hace mucho calor. 608 00:54:00,125 --> 00:54:01,990 ¿Te importa si me quito la camisa? 609 00:54:02,542 --> 00:54:04,123 Está mojado de sudor. 610 00:54:07,625 --> 00:54:08,910 Sí, estás sudando. 611 00:54:17,375 --> 00:54:18,831 Besas muy bien. 612 00:54:19,042 --> 00:54:20,623 Realmente bien. 613 00:54:20,875 --> 00:54:22,490 Realmente bien. 614 00:54:39,125 --> 00:54:41,332 '¿Qué? - ¡Casi me asfixio! 615 00:54:41,500 --> 00:54:43,036 Estoy muy caliente. 616 00:54:43,458 --> 00:54:44,458 ¿Sí? 617 00:54:46,125 --> 00:54:47,456 Espera, espera. 618 00:54:48,667 --> 00:54:52,364 ¿Te importa si subo arriba? ¿Podríamos intentar eso? 619 00:55:03,458 --> 00:55:05,870 Mucho mejor, como una cama de agua. 620 00:55:08,417 --> 00:55:10,032 - ¿Qué pasa? - ¡Detener! 621 00:55:10,208 --> 00:55:11,573 - ¿Cosquillas? - Sí. 622 00:55:11,750 --> 00:55:13,832 ¿En realidad? ¿En realidad? 623 00:55:24,375 --> 00:55:26,081 ¡Fóllame! ¡Fóllame! 624 00:55:26,250 --> 00:55:29,367 Sí. Te joderé, te joderé. 625 00:55:30,625 --> 00:55:31,956 Te follaré. 626 00:55:51,000 --> 00:55:53,286 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 627 00:55:55,000 --> 00:55:58,538 estoy tan gorda ¡No puedo sentirte dentro de mí! 628 00:55:59,583 --> 00:56:01,369 Aún no lo he puesto. 629 00:56:51,583 --> 00:56:52,583 ¿Hola? 630 00:56:53,167 --> 00:56:54,167 ¿Dónde estás? 631 00:56:58,083 --> 00:56:59,323 Hogar. 632 00:57:01,417 --> 00:57:02,702 ¿Qué estás haciendo? 633 00:57:03,542 --> 00:57:05,157 Me estaba acostando justo. 634 00:57:07,833 --> 00:57:09,164 ¿Tú? ¿En este momento? 635 00:57:09,917 --> 00:57:13,739 Quiero estar fresco para la rave mañana. ¿Qué deseas? 636 00:57:14,208 --> 00:57:16,995 Escuché que no fuiste a trabajar. Quería saber si estabas bien. 637 00:57:17,417 --> 00:57:18,953 Me siento jodidamente genial. 638 00:57:23,125 --> 00:57:26,197 No podía dejar de pensar en nosotros en ese baño la otra noche. 639 00:57:32,792 --> 00:57:35,124 Carlos, ¿puedes oírme? 640 00:57:37,167 --> 00:57:39,158 Carlos, ¿puedes oírme? 641 00:57:40,125 --> 00:57:41,661 Sí, pero no muy bien. 642 00:57:43,750 --> 00:57:45,160 ¿Quién está contigo? 643 00:57:47,000 --> 00:57:48,240 Nadie. 644 00:57:50,167 --> 00:57:52,954 ¿Qué quieres decir con "nadie"? ¿Soy nadie? 645 00:57:53,583 --> 00:57:54,789 Estoy harto de esto. 646 00:57:54,958 --> 00:57:57,495 Sois todos unos malditos mentirosos. 647 00:57:59,500 --> 00:58:01,036 Entonces, ¿adónde vas? 648 00:58:01,208 --> 00:58:02,208 Bastardo. 649 00:58:09,000 --> 00:58:10,035 Bastardo. 650 00:58:14,875 --> 00:58:16,081 Carola, ¿sigues ahí? 651 00:58:17,125 --> 00:58:18,740 Pensé que nos habían cortado. 652 00:58:19,000 --> 00:58:20,331 ¿Podemos encontrarnos? 653 00:58:20,917 --> 00:58:21,997 ¿Ahora? 654 00:58:22,375 --> 00:58:23,740 Si quieres. 655 00:58:33,625 --> 00:58:36,617 ¿Tienes un cigarrillo? Para calmarme. 656 00:58:41,125 --> 00:58:42,240 Una luz. 657 00:58:43,042 --> 00:58:44,077 Una luz. 658 00:58:44,500 --> 00:58:45,910 ¡Vamos, carajo! 659 00:58:51,333 --> 00:58:54,245 Bastardos. ¡Son todos unos bastardos! 660 00:58:58,750 --> 00:58:59,910 Increíble. 661 00:59:01,708 --> 00:59:04,780 ¿Qué es lo que quieres hacer? No tengo ganas de salir. 662 00:59:04,958 --> 00:59:07,620 Creo que me quedaré en y acuéstate. 663 00:59:09,083 --> 00:59:10,493 Abrir la puerta. 664 00:59:28,250 --> 00:59:29,615 ¿Qué estaba haciendo esa chica aquí? 665 00:59:30,083 --> 00:59:31,493 Líneas de olfateo. 666 00:59:31,750 --> 00:59:33,581 Sí, apuesto. 667 00:59:41,667 --> 00:59:42,998 ¿Quieres uno? 668 00:59:44,083 --> 00:59:45,083 No. 669 00:59:57,208 --> 00:59:58,618 Eso arde. 670 01:00:00,625 --> 01:00:02,035 Deberías verte a ti mismo. 671 01:00:11,500 --> 01:00:12,865 Deberías ir con calma. 672 01:00:17,000 --> 01:00:18,581 Estás exagerando. 673 01:00:24,000 --> 01:00:25,581 Recuéstate y lo limpiaré. 674 01:00:35,208 --> 01:00:39,030 Carlos, te estás haciendo demasiado viejo. seguir así todo el tiempo. 675 01:00:44,208 --> 01:00:45,698 Algo va a pasar. 676 01:00:46,500 --> 01:00:47,956 En realidad. 677 01:00:48,792 --> 01:00:50,157 ¿Qué quieres que haga? 678 01:00:51,667 --> 01:00:53,407 Todo está jodido. 679 01:00:55,125 --> 01:00:57,832 me quedo aquí intentando para que la banda se mueva 680 01:00:59,000 --> 01:01:01,912 y lo único que puedo conseguir son conciertos en el pueblo. 681 01:01:05,000 --> 01:01:06,786 Además de todo, estoy jodidamente arruinado. 682 01:01:09,042 --> 01:01:10,998 Al menos déjame oler una línea en paz. 683 01:01:15,583 --> 01:01:18,370 No puedes hacer eso te sangra la nariz. 684 01:01:19,125 --> 01:01:20,581 Gilipollas. 685 01:01:28,833 --> 01:01:31,199 ¿De dónde sacas? ¿El dinero para la coca? 686 01:01:31,375 --> 01:01:32,785 Todavía debo el dinero. 687 01:01:36,375 --> 01:01:37,956 ¿Cuánto cuesta? 688 01:01:39,875 --> 01:01:41,160 ¿Qué importa? 689 01:01:50,042 --> 01:01:51,202 Oye... 690 01:01:52,292 --> 01:01:55,364 - Dímelo y tal vez pueda ayudarte. - No te lo pedí. 691 01:02:02,625 --> 01:02:03,740 carlos, 692 01:02:06,250 --> 01:02:07,706 tienes que parar. 693 01:02:34,375 --> 01:02:36,707 ¡Chente! ¿Dónde estás? 694 01:02:37,958 --> 01:02:38,958 Veo. 695 01:02:39,333 --> 01:02:41,164 ¿Sabes cuándo vas a salir? 696 01:02:42,958 --> 01:02:44,323 Sí, estoy bien. 697 01:02:45,125 --> 01:02:48,663 Bueno, te extraño y me gustaría mucho hablar. 698 01:02:50,500 --> 01:02:51,785 Chente? 699 01:02:52,250 --> 01:02:53,410 Chente? 700 01:03:14,208 --> 01:03:15,493 Dame otro. 701 01:03:15,917 --> 01:03:17,657 Ey. ¿Qué? 702 01:03:17,833 --> 01:03:19,744 - Dame cuatro. - No. 703 01:03:19,917 --> 01:03:22,033 - Sé que tratas. - Irse. 704 01:03:22,208 --> 01:03:23,323 Maldito traficante de putas. 705 01:03:31,375 --> 01:03:33,661 ¡Son muchas pastillas! 706 01:03:34,375 --> 01:03:35,740 He vendido veinte. 707 01:03:37,042 --> 01:03:38,498 ¡Mierda! 708 01:03:39,083 --> 01:03:41,916 Un chico fue a buscar suficiente dinero para comprar diez. 709 01:03:42,208 --> 01:03:43,618 - Jodidamente genial. - Sí. 710 01:03:46,208 --> 01:03:49,371 Aguantaremos y cuando estos Sube más, venderemos más. 711 01:03:51,167 --> 01:03:52,748 ¿No íbamos a la rave? 712 01:03:52,917 --> 01:03:54,373 Podemos hacer ambas cosas. 713 01:03:55,000 --> 01:03:56,865 nos íbamos a la cama 714 01:03:57,292 --> 01:03:59,999 estar fresco por la mañana. 715 01:04:03,625 --> 01:04:05,115 Estoy un poco cansado. 716 01:04:08,458 --> 01:04:09,573 Carmen tiene algo de velocidad. 717 01:04:10,625 --> 01:04:12,832 tendremos Lo pasamos genial, ya lo verás. 718 01:04:13,500 --> 01:04:14,831 Espera un poco. 719 01:04:17,667 --> 01:04:18,873 Hazlo por mí. 720 01:04:21,792 --> 01:04:22,907 No sé... 721 01:04:25,708 --> 01:04:28,666 Está bien, entonces simplemente venderemos unos cuantos más y luego irnos. 722 01:04:30,792 --> 01:04:32,578 Toma, toma una pastilla. 723 01:04:51,292 --> 01:04:53,749 Sólo voy a ver a algunos amigos. 724 01:04:57,625 --> 01:04:58,910 ¿Qué estás haciendo? 725 01:04:59,167 --> 01:05:01,203 - Hola. - Hola Toni. 726 01:05:01,583 --> 01:05:02,914 Hola carmen. 727 01:05:03,667 --> 01:05:05,749 ¿Vamos? a tu habitación para una línea? 728 01:05:06,458 --> 01:05:07,994 Si viene Toni también. 729 01:05:08,542 --> 01:05:10,328 Nosotros tres. Yo, tú y Toni. 730 01:05:12,833 --> 01:05:14,164 Otra pastilla primero. 731 01:05:15,042 --> 01:05:16,578 ¿No es demasiado? 732 01:05:16,875 --> 01:05:18,536 Demasiado nunca es suficiente. 733 01:05:34,458 --> 01:05:35,914 Te esperaré. 734 01:05:36,125 --> 01:05:38,116 Allí. No lo malinterpretes. 735 01:05:41,625 --> 01:05:44,287 - ¿Qué quiere ella? - Para hacerlo con nosotros dos. 736 01:05:44,833 --> 01:05:45,913 Seguro. 737 01:05:46,167 --> 01:05:48,374 Vamos, será divertido. 738 01:05:48,917 --> 01:05:50,999 No, vete tú. 739 01:05:51,667 --> 01:05:53,157 No lo estropees. 740 01:05:53,333 --> 01:05:55,449 Dijo que somos los dos o ninguno. 741 01:05:56,917 --> 01:05:58,202 Hazlo por mí. 742 01:06:00,958 --> 01:06:02,664 Mira, Nico... 743 01:06:03,875 --> 01:06:05,615 Déjamelo todo a mí. 744 01:06:13,708 --> 01:06:15,118 Vamos. 745 01:06:19,667 --> 01:06:20,952 Esa es una cama grande. 746 01:06:21,292 --> 01:06:22,623 Lo necesitaremos. 747 01:06:23,208 --> 01:06:23,947 Sí. 748 01:06:24,125 --> 01:06:25,160 ¿Vino Toni? 749 01:06:25,333 --> 01:06:26,789 Seguro. 750 01:06:35,792 --> 01:06:38,078 No te quedes ahí, ven y siéntate. 751 01:06:57,250 --> 01:06:58,250 ¡Mierda! 752 01:07:15,750 --> 01:07:17,035 Bien, ¿y ahora qué? 753 01:07:21,708 --> 01:07:23,323 Nos pediste que fuéramos. 754 01:07:25,625 --> 01:07:27,991 Esta es la primera vez He hecho esto. 755 01:07:30,250 --> 01:07:31,990 Nosotros también. 756 01:07:40,125 --> 01:07:42,582 Para empezar, Estamos en los lugares equivocados. 757 01:07:45,125 --> 01:07:46,240 ¿Qué? 758 01:07:46,917 --> 01:07:49,989 La chica entre los dos. Parecéis gemelos siameses. 759 01:07:50,625 --> 01:07:51,910 Claro... 760 01:07:58,000 --> 01:07:59,115 Lo siento. 761 01:08:12,667 --> 01:08:14,248 ¿Nos desnudamos? 762 01:10:15,708 --> 01:10:16,868 ¿Qué estás haciendo? 763 01:10:17,375 --> 01:10:18,831 Todo vale ¿no? 764 01:10:19,000 --> 01:10:21,412 Pero con ella, no conmigo. '¿Qué pasa? 765 01:10:23,042 --> 01:10:24,202 A él. 766 01:10:30,000 --> 01:10:32,707 Él es tan alto, él no sabe lo que está pasando. 767 01:10:36,500 --> 01:10:38,411 Tal vez eres el indicado quien no lo sabe. 768 01:10:39,958 --> 01:10:41,289 ¿Qué quieres decir? 769 01:10:42,458 --> 01:10:44,198 Chicos, ¿qué os pasa? 770 01:10:47,292 --> 01:10:48,292 Toñi. 771 01:10:55,083 --> 01:10:57,870 Lo estábamos pasando muy bien, hombre. 772 01:11:00,000 --> 01:11:01,365 Lo estabas pasando muy bien. 773 01:11:02,542 --> 01:11:03,748 Me siento mal. 774 01:11:04,167 --> 01:11:06,283 Nos la vamos a follar. ¿Qué más quieres? 775 01:11:07,750 --> 01:11:09,456 Realmente eres demasiado. 776 01:11:13,792 --> 01:11:15,453 No me gustan las chicas. 777 01:11:20,000 --> 01:11:21,865 Eres tú lo que me gusta. 778 01:11:27,833 --> 01:11:29,494 Pero somos amigos. 779 01:11:34,792 --> 01:11:36,032 Eso es lo que pensé. 780 01:11:39,083 --> 01:11:41,119 Vuelve a entrar Para otra línea, chicos. 781 01:13:03,208 --> 01:13:04,539 ¿Estás solo? 782 01:13:05,958 --> 01:13:07,198 ¿Puedes venir? 783 01:13:11,333 --> 01:13:12,743 ¿Estás bien? 784 01:13:13,542 --> 01:13:15,999 Llamé a Toni. Dijo que estabas enfermo. 785 01:13:17,000 --> 01:13:18,160 Es mi cabeza. 786 01:13:25,167 --> 01:13:26,577 ¿Por qué viniste? 787 01:13:27,208 --> 01:13:29,745 ¿Podemos limpiar la pizarra? y empezar desde cero? 788 01:13:39,500 --> 01:13:40,785 No me parece. 789 01:13:48,875 --> 01:13:50,911 Sólo déjame decirte algo. 790 01:13:51,500 --> 01:13:53,331 No se como te sientes, 791 01:13:53,917 --> 01:13:56,078 pero lo que siento por ti 792 01:13:56,250 --> 01:13:59,993 nunca sentí por cualquier otro niño o niña o gato. 793 01:14:01,375 --> 01:14:02,865 ¿Entender? 794 01:14:03,708 --> 01:14:05,039 Eso es todo. 795 01:14:21,750 --> 01:14:22,865 ¡León! 796 01:14:25,542 --> 01:14:26,748 ¡León! 797 01:14:28,417 --> 01:14:29,907 ¿A qué estás jugando? 798 01:14:30,708 --> 01:14:33,074 no puedes decir eso y luego simplemente marcharse. 799 01:14:33,875 --> 01:14:36,161 Di una cosa y luego actuar en sentido contrario. 800 01:14:36,833 --> 01:14:38,243 ¿Estás tratando de joderme? 801 01:14:39,000 --> 01:14:41,116 Estaba bien antes de que aparecieras. 802 01:14:41,875 --> 01:14:43,035 ¿Y ahora qué? 803 01:14:43,208 --> 01:14:45,415 ¿No tienes nada que decir? 804 01:15:01,833 --> 01:15:03,323 Esto no puede funcionar. 805 01:15:04,042 --> 01:15:05,248 Así es. 806 01:15:05,625 --> 01:15:06,910 Estás empapado. 807 01:15:07,083 --> 01:15:08,573 Bueno, está lloviendo. 808 01:15:32,833 --> 01:15:34,039 Toma, sécate. 809 01:15:36,417 --> 01:15:40,285 No sé lo que estabas haciendo ahí afuera bajo toda esa lluvia. 810 01:15:41,833 --> 01:15:44,165 Puedes dormir aquí si quieres. 811 01:15:45,208 --> 01:15:46,744 Pero no quiero saberlo. 812 01:15:57,583 --> 01:15:58,789 ¿Qué pasa? 813 01:16:05,375 --> 01:16:06,990 Un amigo mío está en la cárcel. 814 01:16:09,417 --> 01:16:10,623 Así que visítelo. 815 01:16:15,875 --> 01:16:17,240 No lo visitaré. 816 01:16:21,333 --> 01:16:22,743 Lo sacaré. 817 01:16:25,833 --> 01:16:27,539 Entonces no hay problema. 818 01:16:28,417 --> 01:16:29,532 Tenga algunas líneas. 819 01:16:47,917 --> 01:16:50,203 Necesitarás un buen plan. 820 01:16:51,042 --> 01:16:52,157 ¿Un buen plan? 821 01:16:53,958 --> 01:16:55,414 Las cárceles son lugares seguros. 822 01:16:56,833 --> 01:16:58,073 ¿Cómo entrarás? 823 01:16:58,667 --> 01:17:01,033 ¿Sobornarás a los guardias? para dejarlo escapar? 824 01:17:01,542 --> 01:17:03,498 Hombre, estás loco. 825 01:17:04,208 --> 01:17:06,244 Pagaré su fianza. 826 01:17:10,208 --> 01:17:12,199 te estaba viendo como una especie de Lara Croft. 827 01:17:20,625 --> 01:17:21,990 Eres sólo un niño en realidad. 828 01:19:31,292 --> 01:19:34,580 Hola Nico. Lo siento, estás en las maletas y tenemos que irnos. 829 01:19:34,875 --> 01:19:36,490 Oye Arturo, ¿qué onda? 830 01:19:36,708 --> 01:19:38,164 - ¡Oye, Arturo! - Hola. 831 01:19:38,333 --> 01:19:39,493 No te preocupes. 832 01:19:40,792 --> 01:19:42,578 - ¿Es éste? - No. 833 01:19:43,292 --> 01:19:47,035 Creo que son estos dos aquí. 834 01:19:48,917 --> 01:19:50,578 Entonces ¿vas a ir a la rave? 835 01:19:50,792 --> 01:19:53,374 - ¿El delirio? Seguro. - Nos vemos allí entonces. 836 01:19:53,750 --> 01:19:55,991 - Nos vemos. - Adiós. 837 01:24:48,208 --> 01:24:50,199 Hemos estado despiertos toda la noche 838 01:24:50,875 --> 01:24:52,365 haciendo planes. 839 01:24:55,042 --> 01:24:57,124 nunca pensé esto me pasaría a mi. 840 01:24:58,417 --> 01:25:02,490 Juro que nunca he sido tan serio sobre cualquier cosa en mi vida. 841 01:25:04,333 --> 01:25:05,618 Nos vamos a casar. 842 01:25:05,917 --> 01:25:08,033 Sí, bubu y yo nos vamos a casar. 843 01:25:13,375 --> 01:25:15,491 - Pero... - No, sin peros. 844 01:25:16,250 --> 01:25:18,491 Amo paz y estamos casarse. 845 01:25:18,667 --> 01:25:20,032 Sí, nos vamos a casar. 846 01:25:21,167 --> 01:25:23,158 Queríamos que fueras el primero en saberlo. 847 01:25:24,875 --> 01:25:27,617 - Ya no te perseguiré más. - No, no. 848 01:25:30,083 --> 01:25:32,324 tenemos las mismas ideas sobre todo. 849 01:25:32,500 --> 01:25:34,411 Incluso el número de niños... dos. 850 01:25:34,833 --> 01:25:38,030 - Dijimos cuatro, bubu. - Vale, cuatro. 851 01:25:40,208 --> 01:25:41,994 Hola, paz. 852 01:25:43,375 --> 01:25:44,375 ¿Paz? 853 01:25:44,542 --> 01:25:46,032 ¿Podemos hablar? 854 01:25:46,667 --> 01:25:47,667 Seguro. 855 01:25:50,542 --> 01:25:51,577 Vamos. 856 01:25:57,750 --> 01:26:00,332 ¿Por qué quieres casarte? 857 01:26:00,500 --> 01:26:01,831 Él no cree que esté gorda. 858 01:26:02,750 --> 01:26:04,035 Y cuando lo miro, 859 01:26:04,958 --> 01:26:07,540 es como si siempre nos habíamos conocido. 860 01:26:07,708 --> 01:26:09,949 Como si tuviéramos la misma mente. 861 01:26:10,125 --> 01:26:11,160 ¿La misma mente? 862 01:26:14,000 --> 01:26:16,366 Paz, bubu no es capaz de vivir con nadie. 863 01:26:17,000 --> 01:26:19,161 ¿Sabías que ¿Tenía un problema con la bebida? 864 01:26:19,333 --> 01:26:22,166 Que ha estado comprometido dos veces para tratamiento psiquiátrico? 865 01:26:22,333 --> 01:26:24,699 Que es adicto a Internet 866 01:26:24,875 --> 01:26:26,035 y salas de chat de sexo? 867 01:26:26,208 --> 01:26:29,405 Sí, me contó todo... Y lo amo. 868 01:26:29,708 --> 01:26:32,780 no te lo iba a decir pero no me dejas otra opción. 869 01:26:33,625 --> 01:26:35,911 Ese cóctel de anoche no era sólo tequila. 870 01:26:36,083 --> 01:26:37,539 ¿Qué había en él? 871 01:26:38,375 --> 01:26:39,615 Le puse algo de éxtasis. 872 01:26:40,708 --> 01:26:42,994 ¿Por qué? Sabes que no tomo drogas. 873 01:26:43,167 --> 01:26:46,204 Entonces te relajarías, no para que te casaras. 874 01:26:47,083 --> 01:26:50,746 no puedes casarte después de sólo un par de folladas. 875 01:26:50,917 --> 01:26:52,498 Ninguno de los dos había probado el éxtasis, 876 01:26:52,667 --> 01:26:54,703 entonces estas sufriendo de los efectos secundarios. 877 01:26:54,875 --> 01:26:57,912 estas confundido y crees que estás enamorado. 878 01:26:58,083 --> 01:26:59,869 Pero ese es el éxtasis. 879 01:27:00,042 --> 01:27:03,660 Eso es una tontería. No hay nada malo conmigo 880 01:27:05,167 --> 01:27:06,498 y bubu es perfecto. 881 01:27:13,417 --> 01:27:17,035 Voy a la rave. no te engañes usted mismo o ese pobre tipo. 882 01:27:18,458 --> 01:27:20,369 ¿Nunca te engañas a ti mismo? 883 01:27:20,542 --> 01:27:21,907 ¿A mí? 884 01:27:25,583 --> 01:27:26,698 No... 885 01:27:31,292 --> 01:27:32,657 Nos vemos por ahí, paz. 886 01:27:38,500 --> 01:27:39,990 Te has manchado la camisa. 887 01:27:40,917 --> 01:27:44,034 '¿Qué dijo ella? Nada. Sólo charla de chicas. 888 01:27:44,875 --> 01:27:46,206 Ella irá a la rave. 889 01:27:51,042 --> 01:27:52,373 ¿Nos vamos? 890 01:27:52,583 --> 01:27:53,583 ¿Adonde? 891 01:27:54,000 --> 01:27:55,240 El delirio. 892 01:28:19,000 --> 01:28:21,742 Oye, escuché que tienes algunas pastillas. 893 01:28:24,583 --> 01:28:25,823 ¿Cuantos quieres? 894 01:28:26,000 --> 01:28:28,867 quería uno pero no tengo dinero. 895 01:28:30,125 --> 01:28:31,410 Está bien. Aquí. 896 01:28:42,000 --> 01:28:43,615 ¿Quieres un popper? 897 01:30:30,250 --> 01:30:31,250 ¡Toñi! 898 01:30:32,083 --> 01:30:33,163 Ahí está Toni. 899 01:30:41,583 --> 01:30:43,414 ¿Dónde estabas? 900 01:30:44,750 --> 01:30:46,081 Esperando por ti. 901 01:30:46,583 --> 01:30:48,699 Estás muy drogado, hombre. 902 01:31:51,958 --> 01:31:53,198 Hola cristo. 903 01:31:53,750 --> 01:31:55,365 Alguien pregunta por ti. 904 01:32:00,083 --> 01:32:01,664 Qué sorpresa. 905 01:32:02,000 --> 01:32:04,161 De hecho, te creí ayer. 906 01:32:04,917 --> 01:32:06,123 ¿Podemos hablar? 907 01:32:09,083 --> 01:32:10,083 Aquí. 908 01:32:21,708 --> 01:32:22,993 No pude parar. 909 01:32:23,458 --> 01:32:25,073 No es necesario que me lo digas. 910 01:32:25,375 --> 01:32:28,492 todos decimos que nos vamos parar y no hacerlo. 911 01:32:29,167 --> 01:32:30,657 Nos mentimos a nosotros mismos. 912 01:32:30,917 --> 01:32:33,033 Algo siempre hace regresas. 913 01:32:36,875 --> 01:32:38,456 No puedo pagarte ahora. 914 01:32:40,500 --> 01:32:41,910 Te doy una semana. 915 01:32:51,333 --> 01:32:52,448 Oye... 916 01:32:53,125 --> 01:32:54,535 Dame diez gramos 917 01:32:54,708 --> 01:32:56,039 de copos. 918 01:32:56,458 --> 01:32:58,198 Te pagaré la próxima semana. 919 01:32:59,500 --> 01:33:00,660 Algo ha pasado. 920 01:33:01,625 --> 01:33:03,536 No, nada. 921 01:33:05,500 --> 01:33:07,206 Todo está bien como siempre. 922 01:33:07,792 --> 01:33:09,123 Jodidamente genial. 923 01:33:19,333 --> 01:33:22,530 '¿Dónde está Carlos? No lo sé, pero está realmente borracho. 924 01:33:36,208 --> 01:33:38,039 Te lo advierto... ¿qué? 925 01:33:41,250 --> 01:33:42,365 Nada. 926 01:33:43,625 --> 01:33:44,740 ¿Nos vamos? 927 01:33:46,292 --> 01:33:47,292 Vamos. 928 01:35:04,250 --> 01:35:05,990 ¿No nos hemos conocido antes? 929 01:35:10,042 --> 01:35:11,373 Tal vez. 930 01:35:20,000 --> 01:35:21,080 ¿Qué pasa? 931 01:35:27,958 --> 01:35:29,368 ¿Quieres una pastilla? 932 01:35:32,667 --> 01:35:33,702 No. 933 01:35:33,875 --> 01:35:35,536 Te quitarán las preocupaciones. 934 01:35:39,417 --> 01:35:41,078 ¿Ni siquiera la mitad de uno? 935 01:35:41,708 --> 01:35:43,244 Tomaré la otra mitad. 936 01:35:54,250 --> 01:35:55,490 ¿Qué pasa? 937 01:35:56,708 --> 01:35:57,914 - ¿Me voy? - No. 938 01:36:04,458 --> 01:36:05,743 Estoy enamorado. 939 01:36:08,458 --> 01:36:11,245 Estar enamorado es una verdadera mierda. 940 01:36:16,375 --> 01:36:17,785 Y el tipo me está jodiendo. 941 01:36:18,292 --> 01:36:21,455 Y el esta jodiendo Otra chica en el baño. 942 01:36:21,625 --> 01:36:22,831 ¡El bastardo! 943 01:36:25,417 --> 01:36:26,998 ¿Cómo pude haber caído en eso? 944 01:36:27,417 --> 01:36:28,782 Era tan obvio. 945 01:36:31,708 --> 01:36:33,118 ¿Qué pasa? 946 01:36:33,625 --> 01:36:35,115 ¿Estás bien? 947 01:36:36,000 --> 01:36:37,661 Estoy un poco... 948 01:36:39,917 --> 01:36:41,532 Vamos a traerte un poco de aire fresco. 949 01:36:49,625 --> 01:36:50,956 ¿Se siente mejor? 950 01:36:54,417 --> 01:36:56,783 Te veías tan mal Ahí dentro me asusté. 951 01:37:01,667 --> 01:37:03,203 Respira profundamente. 952 01:37:05,250 --> 01:37:07,081 Detener. Para, para, para. 953 01:37:09,000 --> 01:37:10,115 ¿Qué pasa? 954 01:37:10,792 --> 01:37:12,373 Por favor, detente. 955 01:37:12,667 --> 01:37:14,157 Claro, pero ¿cuál es el problema? 956 01:41:37,792 --> 01:41:39,453 Volví a la roxy el otro día. 957 01:41:44,000 --> 01:41:45,831 No podía soportarlo ahí dentro. 958 01:41:52,292 --> 01:41:54,283 todos estaban bailando y riendo... 959 01:41:55,792 --> 01:41:57,453 Me sentí raro. 960 01:42:02,167 --> 01:42:03,748 Toni no estaba allí.