1 00:00:01,335 --> 00:00:03,337 (СТИВИ РЕАДИНГ) 2 00:00:08,467 --> 00:00:10,010 ДАВИД: <и>Ово је био добар избор. 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,053 Да. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,764 - Правимо добре изборе. -Мм-хмм. 5 00:00:13,806 --> 00:00:15,808 Ово је било заиста здрав избор. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,185 (УДИШЕ) 7 00:00:18,226 --> 00:00:19,979 Па, ја ћу иди на посао сада. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,021 У реду. 9 00:00:22,063 --> 00:00:25,275 Који је где Требао сам бити пре 15 минута. 10 00:00:25,317 --> 00:00:26,318 Мм-хмм. 11 00:00:27,903 --> 00:00:29,864 ЏОННИ: Стиви? 12 00:00:29,905 --> 00:00:31,072 Oh, Stevie! 13 00:00:33,701 --> 00:00:35,452 -Шта? -То је твој тата. 14 00:00:35,494 --> 00:00:36,829 Видео ме је. 15 00:00:37,329 --> 00:00:38,580 Јеби га! 16 00:00:38,622 --> 00:00:41,416 Опет су пешкири, требају нам пешкири! 17 00:00:41,458 --> 00:00:44,085 Your dad can't знати за ово. 18 00:00:44,127 --> 00:00:45,337 (УЗДАС) (КУЦ НА ВРАТА) 19 00:00:45,379 --> 00:00:47,673 За мене је то понижавајуће. 20 00:00:47,715 --> 00:00:51,468 Стевие, је ли овде чуваш пешкире? Ако јесте, волео бих кључ! 21 00:00:51,510 --> 00:00:53,136 У реду. 22 00:00:53,178 --> 00:00:55,138 Изволите. 23 00:00:55,180 --> 00:00:57,933 У реду, ово је крпа за лице, и простирка за купање. 24 00:00:58,517 --> 00:01:00,519 Ох! ух... 25 00:01:00,561 --> 00:01:03,146 Донећу ти пешкире и донећу у своју собу. 26 00:01:03,188 --> 00:01:05,983 Ох, волео бих да их понесем са собом, Требају ми сада. 27 00:01:06,025 --> 00:01:07,234 СТИВИ: Ох, не, не, не, не, не. 28 00:01:07,275 --> 00:01:08,986 Ја ћу их испоручити у своју собу. 29 00:01:09,611 --> 00:01:11,238 (ТИКО) Стевие. 30 00:01:11,279 --> 00:01:13,114 Да ли је све у реду? 31 00:01:13,156 --> 00:01:15,910 (МЕКО) Стевие. -Да, само сам мало везан одмах. 32 00:01:15,951 --> 00:01:18,328 (ШАПАЊЕ) Има ли неко тамо? -Шта? бр. 33 00:01:18,370 --> 00:01:21,415 Јесте ли у опасности? Трепни, ако си у опасности. 34 00:01:21,456 --> 00:01:22,791 (ТИКО) Стевие. 35 00:01:22,833 --> 00:01:25,168 То заиста није неопходно. 36 00:01:25,210 --> 00:01:28,547 (ГЛАСНО) Добро, добро, идем назад у моју собу одмах! 37 00:01:28,589 --> 00:01:29,965 (ТИКО) И ја ћу позови полицију. 38 00:01:30,007 --> 00:01:31,800 Не, господине Росе, молим не зови полицију. 39 00:01:31,842 --> 00:01:35,178 ДАВИД: Тата, молим те, just take the towels and go! 40 00:01:39,558 --> 00:01:40,559 Ох. 41 00:01:41,727 --> 00:01:43,270 Па, ја, ух... 42 00:01:43,311 --> 00:01:45,480 I've got everything I need. 43 00:01:46,607 --> 00:01:48,400 Лепо је видети вас обоје. 44 00:01:57,868 --> 00:02:00,412 Um, what happened with... 45 00:02:00,454 --> 00:02:01,914 Стани! 46 00:02:01,956 --> 00:02:03,665 -Шта... - Рекао си... 47 00:02:03,707 --> 00:02:04,792 -У реду. Шта се десило... -Нешто... 48 00:02:04,833 --> 00:02:06,334 Спавала си са Стевијем. 49 00:02:06,376 --> 00:02:08,879 Ја... Шта, рекао је тата цео мотел? 50 00:02:08,921 --> 00:02:11,423 Па, не, али I heard through the wall, 51 00:02:11,465 --> 00:02:14,217 јер је радио његов високи глас. 52 00:02:14,259 --> 00:02:16,971 Па, да ли ти је било слатко, или шта? 53 00:02:17,012 --> 00:02:20,099 Било је добро. било је... Било је чудно. Било је добро. 54 00:02:20,140 --> 00:02:21,182 - Волим то. -Било је добро, али чудно. 55 00:02:21,224 --> 00:02:22,476 Волим то! 56 00:02:22,517 --> 00:02:25,896 хм, ок, па морам да ти кажем ово. 57 00:02:25,938 --> 00:02:29,357 Хм, Тед жели да упознам своје пријатеље, 58 00:02:29,399 --> 00:02:31,986 па мислим да постаје некако озбиљно. 59 00:02:32,027 --> 00:02:33,194 Прошле су две недеље. 60 00:02:33,236 --> 00:02:35,196 Знам. 61 00:02:35,238 --> 00:02:37,741 Шта хоћеш да кажеш, Давиде? 62 00:02:37,783 --> 00:02:39,827 Уф! па, у сваком случају, (СЦОФФС) 63 00:02:39,868 --> 00:02:42,162 правимо журку код њега вечерас, 64 00:02:42,203 --> 00:02:44,414 па бих рекао бити тамо око, отприлике, 7:00. 65 00:02:44,456 --> 00:02:46,875 То је дрско. Шта ако имам планове? 66 00:02:46,917 --> 00:02:48,585 То је тако слатко. Доведи Стевија. 67 00:02:48,627 --> 00:02:50,504 Не, нећу довести Стевија. Није добро време. 68 00:02:50,545 --> 00:02:53,172 - Пустићу прашина се слегла на то... -Па, добро, али 69 00:02:53,214 --> 00:02:55,634 Тед је већ добијање намирница, а ја могу... 70 00:02:55,676 --> 00:02:57,552 Већ сам је позвао. 71 00:02:57,594 --> 00:03:00,221 Дакле, биће забавно! Давиде! Биће буди тако забаван! 72 00:03:00,263 --> 00:03:02,307 Деца, деца. 73 00:03:02,349 --> 00:03:04,559 Твој отац и ја јесмо нешто за дискусију. 74 00:03:04,601 --> 00:03:05,853 Стварно сам заузет ипак сада. 75 00:03:05,894 --> 00:03:07,562 АЛЕКСИС: Не могу сада, немам времена. 76 00:03:07,604 --> 00:03:10,649 Разумемо да сте нашли неки локални пријатељи 77 00:03:10,691 --> 00:03:13,234 с ким проводити време са. 78 00:03:13,276 --> 00:03:15,403 -О, мој Боже. -У реду, не могу да се бавим са овим управо сада. 79 00:03:15,445 --> 00:03:17,572 -И то је у реду! -ЏОНИ: Али (УЗДАЈЕ) 80 00:03:17,614 --> 00:03:21,451 морамо бити опрезни нашим срцима и наше части. 81 00:03:21,493 --> 00:03:25,080 Зато што је мала беба ванбрачно 82 00:03:25,122 --> 00:03:27,666 -није нешто твоје отац и ја можемо да приуштимо (УЗДАС) 83 00:03:27,708 --> 00:03:30,044 -да преговарам у овом тренутку. (АЛЕКСИС СЦОФФС) 84 00:03:30,085 --> 00:03:33,881 Па то је лудо, јер све што желим да преговарамо одмах 85 00:03:33,922 --> 00:03:35,757 је нека глупа беба ванбрачно! 86 00:03:35,799 --> 00:03:37,176 (СМЕЈЕ СЕ) -ДАВИД: Дакле... 87 00:03:37,217 --> 00:03:39,053 Ок, здраво. Здраво. 88 00:03:39,094 --> 00:03:41,680 Не желим да звучим негативно о овоме уопште, 89 00:03:41,722 --> 00:03:45,100 али мислим да вас двоје заиста, заправо треба узети у обзир, хм, 90 00:03:45,142 --> 00:03:47,477 идеја о, ум, 91 00:03:47,519 --> 00:03:48,979 - добити живот. (ТИТТЕРС) 92 00:03:49,021 --> 00:03:51,773 Алексис, не бих брините се са твојом мајком и са мном, 93 00:03:51,815 --> 00:03:54,442 јер имамо а процват друштвени живот овде. 94 00:03:54,484 --> 00:03:57,738 Ух, идем до кафића и наручио топљење туне 95 00:03:57,779 --> 00:04:00,281 тешко да бих назвао „процват друштвеног живота“. 96 00:04:00,323 --> 00:04:02,450 - Ох, то је смешно. То је смешно. -Да. 97 00:04:02,492 --> 00:04:06,287 Ти си само... Само да си толико умешан у нашим животима управо сада, 98 00:04:06,329 --> 00:04:09,541 и то је било у реду када смо били деца глумци за мало. 99 00:04:09,583 --> 00:04:11,710 Али сада Давид и ја су одрасли одрасли, 100 00:04:11,752 --> 00:04:14,337 а ми смо само осећам се као, хм... 101 00:04:14,379 --> 00:04:15,756 -Угушен. -АЛЕКСИЈ: Угушен. 102 00:04:15,797 --> 00:04:17,132 -Чекај, стани! -ЈОХННИ: Угушен? 103 00:04:17,174 --> 00:04:19,051 -Да. -Стани! 104 00:04:19,093 --> 00:04:22,096 Дошли смо овде да причати о вама двојици. 105 00:04:22,137 --> 00:04:24,347 Шта бисте могли треба рећи сада? 106 00:04:27,684 --> 00:04:28,936 Е, сад се више не сећам. 107 00:04:28,977 --> 00:04:30,311 Да, не сећам се. 108 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 Ох, мој Боже! Хвала. 109 00:04:36,693 --> 00:04:38,570 знаш, што више размишљам о томе, 110 00:04:38,612 --> 00:04:41,156 што се више питам да ли је Давидов цео 111 00:04:41,198 --> 00:04:44,118 сексуално авантуристичка ствар била је само фаза. 112 00:04:44,159 --> 00:04:45,535 То није фаза. 113 00:04:45,577 --> 00:04:48,247 па, знаш, био је под великим утицајем на колеџу, 114 00:04:48,288 --> 00:04:49,497 све те фризуре. 115 00:04:49,539 --> 00:04:51,083 То није фаза, Џоне. 116 00:04:51,792 --> 00:04:53,543 Деца су у праву, 117 00:04:53,585 --> 00:04:55,963 - причали смо о њима много више него што ми је стало. -ЈОХННИ: Ммм. 118 00:04:56,004 --> 00:04:58,381 РОЛАНД: Нешто о томе тај врх који само нокаутира ме, душо! 119 00:04:58,423 --> 00:04:59,716 Хеј, како си? 120 00:05:00,175 --> 00:05:01,843 ех... 121 00:05:01,885 --> 00:05:04,512 -Јоцелин, здраво! -Здраво, Моира. 122 00:05:04,554 --> 00:05:05,722 Зашто нам се не придружиш? 123 00:05:05,764 --> 00:05:06,974 Моира, шта радиш? 124 00:05:07,015 --> 00:05:09,226 Покушавајући бити друштвени, подржи ме. 125 00:05:09,268 --> 00:05:11,186 -Хоћеш, молим те? -Хеј, наравно! 126 00:05:11,228 --> 00:05:12,562 -ЈОХННИ: Здраво! -Наравно. 127 00:05:13,230 --> 00:05:15,315 -Здраво! -Па! 128 00:05:15,356 --> 00:05:16,900 -Здраво. -Здраво. 129 00:05:16,942 --> 00:05:19,694 -ЈОХННИ: Драго ми је да те видим! - Погледај нас, сви заједно! 130 00:05:19,736 --> 00:05:21,113 -Ух-хух. Да. (МОИРА СЕ СМЕЈЕ) 131 00:05:21,155 --> 00:05:23,865 Џонатан и ја само су говорили, 132 00:05:23,907 --> 00:05:26,493 зар не би било забавно да има градоначелника и његова жена преко 133 00:05:26,534 --> 00:05:29,621 за коктеле и шараде вечерас! 134 00:05:29,663 --> 00:05:32,332 -Да, вечерас. -РОЛАНД: Ох, боже. 135 00:05:32,373 --> 00:05:35,002 Да, не, нажалост то неће ради за нас. 136 00:05:35,043 --> 00:05:37,462 Имамо велика забава вечерас код нас. 137 00:05:37,504 --> 00:05:38,922 Тона људи долазећи у нашу кућу. 138 00:05:38,964 --> 00:05:41,008 -Вау! -РОЛАНД: Оох, да, велики. 139 00:05:41,049 --> 00:05:44,052 Али ми смо слободни било које друго ноћ осим вечерас. 140 00:05:47,388 --> 00:05:48,807 (ЗВОНА) 141 00:05:50,475 --> 00:05:51,935 (ЗВОНО НАСТАВЉА ДА ТУДИ) 142 00:05:57,858 --> 00:05:59,067 -Хеј. -Ум... 143 00:05:59,609 --> 00:06:00,902 Дакле, ум... 144 00:06:02,029 --> 00:06:04,239 Дакле, други... Дакле, синоћ... 145 00:06:04,281 --> 00:06:05,782 хм... 146 00:06:05,824 --> 00:06:07,575 -То је било само... -Било је једнократно. 147 00:06:07,617 --> 00:06:09,452 - То је било једном... (нервозан смех) Као блип. 148 00:06:09,494 --> 00:06:10,662 Само мало... 149 00:06:10,704 --> 00:06:12,873 Само блесак. Блоп. само... 150 00:06:13,581 --> 00:06:15,209 (ОШТРО УДИШЕ) 151 00:06:15,250 --> 00:06:18,377 -Ух, моја сестра рекла да она, ух... -Позвао ме на Тедову ствар. 152 00:06:18,419 --> 00:06:19,796 Да, позвала те је код Теда. 153 00:06:19,838 --> 00:06:21,673 -Да. -Да. 154 00:06:21,715 --> 00:06:22,757 хм... 155 00:06:22,799 --> 00:06:24,343 ок, па, Ја идем одавде. 156 00:06:24,383 --> 00:06:26,887 Да само свратим своје место и добити те кад завршим? 157 00:06:26,928 --> 00:06:28,596 Да. Можемо ићи заједно, јер то је... 158 00:06:28,638 --> 00:06:31,099 То је као потпуно нормална ствар за нас. 159 00:06:31,141 --> 00:06:34,353 - Зашто не би било? -Не, у реду је! мислим... 160 00:06:34,393 --> 00:06:36,188 Дакле, ум... 161 00:06:36,230 --> 00:06:37,314 Дакле, кул. 162 00:06:37,356 --> 00:06:38,940 да, не, ово је добра ствар. 163 00:06:38,982 --> 00:06:40,775 Па ћу само, хм... 164 00:06:40,817 --> 00:06:42,527 видимо се кад замахнеш. 165 00:06:42,569 --> 00:06:43,778 -Па... - Да, бићу... 166 00:06:43,820 --> 00:06:46,656 Блиппити блоп. Блиппити блип. 167 00:06:50,369 --> 00:06:51,995 Ти си данас тих. 168 00:06:53,121 --> 00:06:55,082 јесам ли ја? 169 00:06:55,123 --> 00:06:56,708 То је само то ти не причаш, 170 00:06:56,750 --> 00:06:59,627 и то је досадно, јер ми је досадно. 171 00:06:59,669 --> 00:07:00,921 Зар не можемо само мисли и ради, 172 00:07:00,962 --> 00:07:02,839 или увек треба да разговарамо? 173 00:07:02,881 --> 00:07:06,385 Ок, ти си супер скициран и емо управо сада, шта се дешава? 174 00:07:06,425 --> 00:07:09,263 Да ли сте икада били унутра однос где ти открити да вараш? 175 00:07:09,304 --> 00:07:11,556 -Да. -Са неким у твојим сновима? 176 00:07:11,598 --> 00:07:13,100 Ох, ста? 177 00:07:13,892 --> 00:07:15,269 Ох. хм... 178 00:07:15,310 --> 00:07:17,229 Ви то знате ако је то у твојим сновима, 179 00:07:17,271 --> 00:07:20,274 или преко одеће, није варање, зар не? 180 00:07:21,608 --> 00:07:23,818 Да, па, било је дешава се много у последње време, 181 00:07:23,860 --> 00:07:25,987 а онда погледам и видим Твилу, 182 00:07:26,029 --> 00:07:27,114 и осећам се лоше. 183 00:07:27,155 --> 00:07:29,449 Такође, Тед јесте приређујем журку вечерас, 184 00:07:29,490 --> 00:07:33,120 можда је то нешто узбудљиво за вас двоје да радимо заједно? 185 00:07:34,704 --> 00:07:37,207 То је вероватно није тако добра идеја. 186 00:07:41,211 --> 00:07:42,837 Ммм. 187 00:07:42,879 --> 00:07:44,631 Ох. Ох! Ох. 188 00:07:48,635 --> 00:07:51,388 Извините, какве догађаја сте ви домаћин ове вечери? 189 00:07:51,430 --> 00:07:52,973 (СМЕЈЕ СЕ) 190 00:07:53,014 --> 00:07:54,391 Догађај. 191 00:07:54,433 --> 00:07:57,811 Ох, то је више вечер. 192 00:07:57,852 --> 00:08:01,398 Он само задиркује, то је наш годишњи Хавајска ноћ. 193 00:08:01,440 --> 00:08:04,776 Ананас, прасе на ражњу, целих девет јарди. 194 00:08:04,818 --> 00:08:06,987 Ох, ти, ух, печене свиње? 195 00:08:07,028 --> 00:08:08,571 -ЈОСЕЛИН: Имамо! - Наравно. 196 00:08:08,613 --> 00:08:11,699 -Имамо велики виси у гаражи. -РОЛАНД: Ммм-хмм. 197 00:08:11,741 --> 00:08:14,202 Вау, звучи као, ух... 198 00:08:14,244 --> 00:08:16,204 Прилично вече. 199 00:08:16,246 --> 00:08:19,749 Па чија свиња ради морамо клати да добијем позивницу? 200 00:08:20,875 --> 00:08:23,544 Ох, мој Боже, па, ум, 201 00:08:23,586 --> 00:08:28,216 једноставно нисмо размишљали да ти и Џони хтео би да дођем, па... 202 00:08:28,258 --> 00:08:30,260 Па, то је додир дрско, Јоцелин. 203 00:08:30,302 --> 00:08:32,304 Зашто не бисмо желе да буду укључени 204 00:08:32,346 --> 00:08:35,056 на тематској забави у свом дворишту? 205 00:08:35,098 --> 00:08:36,933 Тачно. 206 00:08:36,975 --> 00:08:40,687 Па, мислим, за једну ствар, знаш, двоје од тебе си мало, ух... 207 00:08:41,646 --> 00:08:42,689 Мало шта? 208 00:08:43,398 --> 00:08:45,359 (УЗДАС) 209 00:08:45,400 --> 00:08:47,777 -Хоити-тоити. У реду, рекао сам. (ГАСПС) 210 00:08:47,819 --> 00:08:52,073 Нисмо то мислили желео би да се дружиш са обичним људима. 211 00:08:52,115 --> 00:08:54,159 -Тако је. (СЦОФФС) "Обични људи"? 212 00:08:54,201 --> 00:08:59,247 Обични људи су како Росе Видео је постао такав... 213 00:08:59,289 --> 00:09:01,082 Добро, ца-пажљиво, Моира. 214 00:09:01,124 --> 00:09:04,378 Обични људи! Мислим, направили су нас ко смо били... 215 00:09:04,419 --> 00:09:06,880 -Шта покушавам да кажем? -Волимо обичне људе. 216 00:09:06,921 --> 00:09:08,756 (муцање) Волимо обичне људе. -МОИРА: Ммм. 217 00:09:08,798 --> 00:09:12,260 Па, онда свакако, вас двоје сте позвани. 218 00:09:13,094 --> 00:09:14,429 Хвала. 219 00:09:18,808 --> 00:09:21,228 Дакле, само да буде јасно, 220 00:09:21,269 --> 00:09:23,813 хм, ја пијем црно вино. 221 00:09:23,855 --> 00:09:25,606 -То је у реду. -У реду, кул. 222 00:09:25,648 --> 00:09:28,402 али, ух, Пијем само црно вино. 223 00:09:28,818 --> 00:09:29,819 У реду. 224 00:09:30,611 --> 00:09:32,447 И све до синоћ, 225 00:09:32,489 --> 00:09:35,325 Био сам испод утисак да 226 00:09:35,367 --> 00:09:38,203 и ти си пио само црно вино. 227 00:09:39,162 --> 00:09:40,788 Али претпостављам да сам погрешио? 228 00:09:40,830 --> 00:09:42,457 Видим где идеш са овим. 229 00:09:42,499 --> 00:09:44,084 хм... 230 00:09:44,125 --> 00:09:45,960 Пијем црно вино. 231 00:09:47,170 --> 00:09:50,549 Али пијем и бело вино. 232 00:09:50,590 --> 00:09:54,052 -Ох. - И био сам познат пробајте повремену ружу. 233 00:09:54,094 --> 00:09:56,930 И пар лета уназад Пробао сам мерло, 234 00:09:56,971 --> 00:09:58,473 то је некада било а Цхардоннаи. 235 00:09:58,515 --> 00:10:00,141 -Који је добио мало компликовано. -Ох. У реду. 236 00:10:00,183 --> 00:10:02,394 Да, дакле, само си заиста отворен за сва вина. 237 00:10:02,436 --> 00:10:05,313 Волим вино а не етикета. Има ли то смисла? 238 00:10:05,355 --> 00:10:07,357 -Да, то је тако. -У реду. 239 00:10:07,399 --> 00:10:09,817 Ум, ово је само веома ново за мене, 240 00:10:09,859 --> 00:10:11,861 па све док ти није преврнуо 241 00:10:11,903 --> 00:10:15,407 и плачи се спавај са жаљењем, онда смо добро, зар не? 242 00:10:15,449 --> 00:10:16,950 не, не, не Апсолутно сам то урадио. 243 00:10:16,991 --> 00:10:19,202 Само сам плакао сатима у мраку. 244 00:10:19,244 --> 00:10:21,204 Кажем да идемо са овим, то је највећи. 245 00:10:22,705 --> 00:10:24,832 Вау, Тед, место је одлично 246 00:10:25,792 --> 00:10:27,168 нови изглед. 247 00:10:27,210 --> 00:10:29,296 Да ли сте дизајнирали ентеријер? 248 00:10:29,337 --> 00:10:31,381 (СМЕЈЕ СЕ) Ох, волео бих. 249 00:10:31,423 --> 00:10:34,175 Не, нашао сам ову веб страницу онлајн који се распродаје 250 00:10:34,217 --> 00:10:36,177 стара робна кућа изложбене собе. 251 00:10:36,219 --> 00:10:38,305 Па цела ова соба... 252 00:10:38,346 --> 00:10:40,265 Само се испоручује, као што јесте. 253 00:10:40,307 --> 00:10:42,183 Ово је "можења јазбина" овде, 254 00:10:42,225 --> 00:10:46,396 а онда је то “извршни трпезаријски салон” који сам добио на Црни петак. 255 00:10:47,063 --> 00:10:48,648 -Хмм. -Вов! 256 00:10:48,689 --> 00:10:50,400 -Да. -Вов. 257 00:10:54,404 --> 00:10:57,865 И ми смо једини да се појавиш на овој забави? (нервозан смех) 258 00:10:57,907 --> 00:10:59,909 -Не, још чекамо за Мута и Твајлу. -Мм-хмм. 259 00:10:59,951 --> 00:11:02,370 -Ох, требало би да узмем ролнице из микроталасне. -Да. 260 00:11:02,412 --> 00:11:03,997 -Вруће ролнице! (СМЕЈЕ СЕ) 261 00:11:04,038 --> 00:11:07,208 Алексис је то управо рекла ово је била журка. 262 00:11:07,250 --> 00:11:09,169 Ах, па, мора да си био дезинформисан тада, Давиде. 263 00:11:09,210 --> 00:11:12,046 Не, то је вечера. Хтео сам да упознам Алекисови пријатељи мало, 264 00:11:12,088 --> 00:11:14,549 па сам мислио да ћемо позвати неколико парова преко, ха, 265 00:11:14,591 --> 00:11:16,717 вечерати, играти неке игрице? 266 00:11:16,759 --> 00:11:17,760 (КУЦ НА ВРАТА) 267 00:11:22,932 --> 00:11:24,559 (ГАСПС) Показали сте! 268 00:11:24,601 --> 00:11:26,269 Да, зашто не бисмо показали? 269 00:11:26,311 --> 00:11:30,773 Твила, волим твоју одећу, изгледаш као мало грузијске брескве! 270 00:11:30,815 --> 00:11:34,194 -Здраво. -Па, где су сви? Мислио сам да је ово забава. 271 00:11:34,235 --> 00:11:37,572 јесте. То је ексклузива мала забава. 272 00:11:37,614 --> 00:11:39,991 (СВИРА ХАВАЈСКА МУЗИКА) 273 00:11:40,033 --> 00:11:41,826 (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉАВАЊЕ) 274 00:11:41,868 --> 00:11:43,077 (МУЗИКА СТАЈЕ) 275 00:11:43,119 --> 00:11:45,372 Хеј, ко је искључио Дон Хоа? 276 00:11:45,413 --> 00:11:46,665 -Хеј. -Ох! 277 00:11:46,705 --> 00:11:48,667 <и>-Алоха,<спан стиле="бодиСтиле"> Руже! -Па види ко је. 278 00:11:48,707 --> 00:11:50,835 - То су Сцхиттс! (СМЕЈЕ СЕ) 279 00:11:50,877 --> 00:11:52,295 -Да, изволи. (СМЕЈЕ СЕ) -Ахх. 280 00:11:52,337 --> 00:11:53,380 -Јоцелин. -Моира. 281 00:11:53,421 --> 00:11:54,922 Ох, Џони! (СМЕЈЕ СЕ) 282 00:11:54,964 --> 00:11:56,924 -Вау! - Морам да ти кажем, то одело, 283 00:11:56,966 --> 00:11:59,386 то је лепо опасно за ношење на оваквој забави. 284 00:11:59,427 --> 00:12:01,555 Само желим да обришем моје руке све то! 285 00:12:01,596 --> 00:12:03,097 -Ох! (СВИ СЕ СМЕЈУ) 286 00:12:03,139 --> 00:12:04,474 Само задржи све смешније. 287 00:12:04,516 --> 00:12:06,518 ипак се не шалим, стварно знам. 288 00:12:06,560 --> 00:12:09,812 Моира, морам да те питам. Да ли су те перике права коса? 289 00:12:09,854 --> 00:12:11,856 -Само желим да се јавим и само их додирни... - Молим те, немој. 290 00:12:11,898 --> 00:12:14,150 Не, Мауреен нема као да се њиме рукују! 291 00:12:14,192 --> 00:12:15,985 -Извини, извини. -Хеј, Росес. 292 00:12:16,027 --> 00:12:17,820 Ако ти кажем тајну, обећаваш да ћеш га одржати? 293 00:12:17,862 --> 00:12:19,698 ух, не, Мислим да не бисмо. шта је то? 294 00:12:19,738 --> 00:12:20,823 (ОДЧИШЋА ГРЛО И ШТИЋИ) 295 00:12:20,865 --> 00:12:22,659 Јохнни. (ФАНФАРЕ ХУМС ТРУМПЕТ) 296 00:12:24,160 --> 00:12:26,162 (ВОКАЛИ) (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 297 00:12:26,204 --> 00:12:29,748 Слушај. Ја сам момак задужен за одржавање закон овде, 298 00:12:29,790 --> 00:12:32,210 па ако имате неку идеју о томе да ме предаш, 299 00:12:32,252 --> 00:12:34,504 само би ме окренуо у себи. 300 00:12:34,546 --> 00:12:36,715 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 301 00:12:36,755 --> 00:12:38,633 Запали, Ролеи! Запали га. 302 00:12:38,675 --> 00:12:40,134 -Схватила си, душо. - Слушај, не знам 303 00:12:40,176 --> 00:12:42,387 ако желите учествовати у овоме, 304 00:12:42,429 --> 00:12:44,598 јер сам сигуран ваше фенси вечере 305 00:12:44,639 --> 00:12:47,766 није имао недозвољене супстанце. 306 00:12:47,808 --> 00:12:49,936 Илегалне супстанце. (СЦОФФС) 307 00:12:49,977 --> 00:12:51,646 аматери. 308 00:12:51,688 --> 00:12:54,190 Имали смо пријатеље у ФДА, али... 309 00:12:54,232 --> 00:12:55,316 Када сте у Риму... 310 00:12:55,358 --> 00:12:57,569 Па, дођавола, Росес! 311 00:12:57,611 --> 00:12:59,195 -Нека ова забава почне. -Мм-хмм. 312 00:12:59,237 --> 00:13:01,281 Ја ћу запалити фонтана са сиром. 313 00:13:01,322 --> 00:13:02,823 (СВИРА РОК МУЗИКА) 314 00:13:04,325 --> 00:13:05,702 (УДИШЕ) 315 00:13:06,994 --> 00:13:08,371 (ГУШЕЊЕ) 316 00:13:13,334 --> 00:13:14,919 (ГЛАСНО ИЗДУШЕ) Ох! 317 00:13:15,878 --> 00:13:17,171 (ЗВЕЗКОВИ ПРИБОРА ЗА ЈЕЛО) 318 00:13:17,213 --> 00:13:18,465 ДЕВИД: (ТИКО) Не, хвала. 319 00:13:19,173 --> 00:13:21,509 Дакле, Мутт, је, ух, 320 00:13:21,551 --> 00:13:24,721 вас двојица злочинаца учинити било шта добро за заједница данас? 321 00:13:24,763 --> 00:13:25,888 Опрали смо ауто. 322 00:13:25,930 --> 00:13:27,140 ДАВИД: Опрао си ауто. Вау. 323 00:13:27,181 --> 00:13:29,434 Правосудни систем се заиста разбија 324 00:13:29,476 --> 00:13:31,227 на своје деликвенте ових дана, а? 325 00:13:31,269 --> 00:13:32,520 ТЕД: Знаш шта Увек сам се питао? 326 00:13:32,562 --> 00:13:35,231 О чему вас двоје причате цео дан тамо? 327 00:13:37,442 --> 00:13:39,944 Ништа. 328 00:13:39,986 --> 00:13:43,698 Мислим, разговарамо, али... Не причамо баш о томе било шта важно. 329 00:13:43,740 --> 00:13:46,743 Па, као, шта? 330 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 Као, ништа. 331 00:13:50,246 --> 00:13:51,998 Ок, ум... 332 00:13:52,039 --> 00:13:56,711 Као, Мутт је имао лош дан данас, па смо о томе разговарали. 333 00:13:56,753 --> 00:13:59,213 Ниси ми рекао имали лош дан. 334 00:14:01,591 --> 00:14:03,050 Тед, ово је укусно. 335 00:14:03,092 --> 00:14:04,260 -Мм-хмм. -Ох. 336 00:14:04,302 --> 00:14:05,553 Нисам мислио лош дан, Тви, 337 00:14:05,595 --> 00:14:07,846 Само сам мислио, као, испитивао је ствари. 338 00:14:07,888 --> 00:14:10,809 Хвала ти, Стевие. Наручио сам га преко интернета из Неваде. 339 00:14:10,849 --> 00:14:13,227 -Нема пореза на промет. -Шта су биле питаш се? 340 00:14:13,269 --> 00:14:14,312 Није ништа. 341 00:14:14,354 --> 00:14:16,648 Па кад лазање се испоручује... 342 00:14:16,690 --> 00:14:19,734 (ТЕД ЧИШЋЕ ГРЛО) - Да ли долази, ух, смрзнуто или... 343 00:14:19,776 --> 00:14:21,569 У реду, ја само, ух... 344 00:14:21,611 --> 00:14:24,739 Не знам зашто ти није се осећао пријатно причајући са мном о томе. 345 00:14:24,781 --> 00:14:26,240 Није важно. 346 00:14:26,282 --> 00:14:28,284 Зато сам и говорио Алексису о томе. 347 00:14:28,326 --> 00:14:32,706 (ШАПАЊЕ) Јао. -ТЕД: Стевие, колико дуго ти и Давид сте били, хм... 348 00:14:32,747 --> 00:14:34,499 -Веома је свеж и нов. -Не, није. 349 00:14:34,541 --> 00:14:36,250 -Јесте, рекао бих. -Мм-ммм. 350 00:14:37,544 --> 00:14:40,338 Дакле, сви знају? 351 00:14:40,380 --> 00:14:43,800 -Зна шта? -Ова двојица имају... 352 00:14:43,842 --> 00:14:46,219 (ГАСПС) -Како елегантно гест, Тед. 353 00:14:46,260 --> 00:14:49,681 извини, Мислио сам да сви знају. 354 00:14:49,723 --> 00:14:51,349 -Не. (ТИКО) У реду је. 355 00:14:53,309 --> 00:14:54,477 Извините! (СМЕЈЕ СЕ) 356 00:14:55,978 --> 00:14:58,398 (БОНГО БУБЊЕВИ СВИРАЈУ) (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 357 00:15:01,401 --> 00:15:03,403 МОИРА: Била сам са ови људи пре. 358 00:15:04,028 --> 00:15:05,822 Знам их све. 359 00:15:05,864 --> 00:15:09,534 Вау, стварно си био обилазећи град. 360 00:15:09,576 --> 00:15:13,120 Не, био сам са њима у мом другом животу. 361 00:15:14,163 --> 00:15:16,249 Ја ћу рећи ти нешто. 362 00:15:16,290 --> 00:15:19,293 Ја сам из малог града, баш овако. 363 00:15:20,086 --> 00:15:22,797 Не, ја то не купујем. 364 00:15:22,839 --> 00:15:25,842 -Истина је. -Стварно? 365 00:15:25,884 --> 00:15:27,343 Зашто би отишао? 366 00:15:27,385 --> 00:15:30,722 о, боже, Једва сам чекао да изађем. 367 00:15:30,764 --> 00:15:32,891 Умирао сам тамо. 368 00:15:32,932 --> 00:15:35,101 Никада нисте сањали? 369 00:15:35,142 --> 00:15:37,729 О животу иза? 370 00:15:37,771 --> 00:15:40,314 Имате "шта ако" као, шта ако... 371 00:15:41,274 --> 00:15:42,942 Ја сам се пријавио у војсци, 372 00:15:42,983 --> 00:15:44,444 шта да Роланд није био 373 00:15:44,485 --> 00:15:45,737 тако глатко говорник, шта... 374 00:15:45,779 --> 00:15:48,281 Ох, човече, шта ако. 375 00:15:48,322 --> 00:15:52,660 Шта да јесам није крунисан Мисс Снов Цоне у 16 376 00:15:52,702 --> 00:15:55,789 и преселио се у град са мојим инструктором вожње? 377 00:15:55,830 --> 00:15:58,249 -Сјајно. -А шта да нисам 378 00:15:58,291 --> 00:16:02,211 руком по узору на то сајам микроталасне пећнице? 379 00:16:02,253 --> 00:16:04,589 -Да. -Шта да нисам питао, 380 00:16:04,631 --> 00:16:07,634 „Кога купују обрве свачије пиће?" 381 00:16:08,802 --> 00:16:11,471 Вау, сад знаш. 382 00:16:11,512 --> 00:16:13,556 Шта год да се десило до приватности? 383 00:16:13,598 --> 00:16:16,058 Сада цела твоја породица мисли Ја сам велика курва. 384 00:16:16,100 --> 00:16:19,813 Цела моја породица не мисли ти си велика курва. 385 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 Било је смешно ствар за једну ноћ. 386 00:16:21,898 --> 00:16:23,524 Сви овде је у реду с тим. 387 00:16:23,566 --> 00:16:24,609 Било је смешно? 388 00:16:26,068 --> 00:16:28,362 Да, било је... Било је забавно... (муцање) 389 00:16:28,404 --> 00:16:30,698 Било је смешно... Било је... Да. 390 00:16:30,740 --> 00:16:34,034 ТВИЛА: Имала сам најбољу пријатељицу то закачено. Удала се за једног њених џонова на мој рођендан. 391 00:16:34,076 --> 00:16:35,161 Вау! Тако кул. 392 00:16:35,202 --> 00:16:36,746 -Ммм. -Није време, Твила. 393 00:16:36,788 --> 00:16:39,540 Хм, Стевие, мислим да не ти си велика курва. 394 00:16:39,582 --> 00:16:40,917 ТВИЛА: Не причаш целу вечеру, 395 00:16:40,959 --> 00:16:43,043 а сад ми кажеш Не могу да причам о Трикие? 396 00:16:43,085 --> 00:16:44,754 Жао ми је, само мислим 397 00:16:44,796 --> 00:16:47,298 понекад имате тенденција да се каже погрешна ствар, то је све. 398 00:16:47,340 --> 00:16:50,134 Постоји ли право време за причати о томе да си курва? 399 00:16:50,176 --> 00:16:53,012 Кладим се да нико није мислио секс са Трикие је био смешан. (НЕСПРЕТНО СЕ НАСМЕШИ) 400 00:16:53,053 --> 00:16:54,305 Никад нисам рекао да је лоше! 401 00:16:54,347 --> 00:16:57,391 Ок, знаш шта Мислим да се дешава, 402 00:16:57,433 --> 00:17:00,144 да ли су ствари праведне узимајући у ваздух ван пропорције. 403 00:17:00,186 --> 00:17:04,565 И искрено, ако, Алексис, само нам реци шта ти и Мутт су причали о, 404 00:17:04,607 --> 00:17:06,400 вероватно би помогло. 405 00:17:06,442 --> 00:17:08,569 О, мој Боже, Тед! 406 00:17:08,611 --> 00:17:11,280 Прали смо ауто и говорећи о лошим сновима. 407 00:17:11,322 --> 00:17:13,366 -У реду? -У реду. 408 00:17:13,407 --> 00:17:14,909 Звучиш мало дефанзивно. 409 00:17:14,951 --> 00:17:16,285 -Па... -Сложио бих се. 410 00:17:16,327 --> 00:17:17,912 знаш шта, управо сам се сетио, 411 00:17:17,954 --> 00:17:20,999 Морам да се пробудим сутра рано. Имам рани цхецк-ин. 412 00:17:21,040 --> 00:17:23,584 Ух, нико се не пријављује. 413 00:17:23,626 --> 00:17:26,086 Сутра је неко, рано. 414 00:17:26,128 --> 00:17:29,799 Ух, Тед, јеси заиста посебно место, 415 00:17:29,841 --> 00:17:32,760 и сви бисмо требали да радимо ово опет некад. 416 00:17:32,802 --> 00:17:34,888 Ух, Давиде, да ли би ти сметало води ме кући. 417 00:17:34,929 --> 00:17:36,472 не мислим завршили смо разговор. 418 00:17:36,514 --> 00:17:38,307 (Оштро издахне) Давиде. 419 00:17:38,349 --> 00:17:39,475 немој. 420 00:17:42,645 --> 00:17:47,233 Мој син живи у штали у шуми, по избору. 421 00:17:48,902 --> 00:17:52,572 Он би могао бити следећи градоначелник овог града ако је хтео. 422 00:17:53,614 --> 00:17:56,534 Мој син је пансексуалац. 423 00:17:57,785 --> 00:17:58,828 Мм-хмм. 424 00:17:58,870 --> 00:18:00,621 Чуо сам за то. 425 00:18:00,663 --> 00:18:03,249 знам шта је то, то је, ух, 426 00:18:03,290 --> 00:18:04,876 тај фетиш посуђа. 427 00:18:04,918 --> 00:18:06,085 бр. 428 00:18:06,126 --> 00:18:07,879 -Не, не. -Ммм-хмм. Не, читао сам о томе! 429 00:18:07,921 --> 00:18:09,756 Не, он воли све. 430 00:18:09,797 --> 00:18:11,465 мушкарци, жене, 431 00:18:11,507 --> 00:18:15,469 жене које постају мушкарци, мушкарци који постају жене. 432 00:18:15,511 --> 00:18:19,640 ја сам његов отац, и увек сам желео да му живот буде лак. 433 00:18:19,682 --> 00:18:24,186 Али, знаш, само изабери један пол, а можда... 434 00:18:24,228 --> 00:18:26,522 Можда све било би мање... 435 00:18:26,564 --> 00:18:27,690 Збуњујуће. 436 00:18:29,525 --> 00:18:33,780 Па, знаш, Џони, када је у питању ствари срца, 437 00:18:35,239 --> 00:18:37,533 не можемо рећи нашој деци кога волети. 438 00:18:39,619 --> 00:18:41,328 -Ко је то рекао? -Јеси. 439 00:18:42,121 --> 00:18:43,205 када? 440 00:18:43,247 --> 00:18:44,498 Управо си то рекао! 441 00:18:44,540 --> 00:18:45,959 када? 442 00:18:46,000 --> 00:18:47,919 Сада, овог секунда. Управо си то рекао. 443 00:18:47,961 --> 00:18:51,631 И у праву си. Не можеш им рећи. И добро сам с тим. 444 00:18:53,841 --> 00:18:56,928 Хвала за игру заједно. 445 00:18:56,970 --> 00:18:58,972 (ИЗДИХ) Жао ми је, управо јесам да изађем одатле. 446 00:18:59,013 --> 00:19:01,641 Било је као да сам унутра епизода од<и> Терапија за парове. 447 00:19:01,682 --> 00:19:03,142 Ок, чекај. 448 00:19:03,183 --> 00:19:06,520 Ово је све била наметња само да изађем са вечере? 449 00:19:06,562 --> 00:19:09,690 Да, мислио сам био си у томе. 450 00:19:09,732 --> 00:19:13,486 Па, заслужујеш Дневна Еми за тај наступ. 451 00:19:13,527 --> 00:19:15,613 Хвала, мислим да јесте. 452 00:19:15,655 --> 00:19:18,825 Ок, значи ниси, као, онда бесни на мене. 453 00:19:19,199 --> 00:19:20,534 бр. 454 00:19:20,576 --> 00:19:22,411 Мислим да је поштено рећи које нико од нас никада није 455 00:19:22,453 --> 00:19:24,413 радио са огледало на плафону пре. 456 00:19:24,455 --> 00:19:26,206 -Истина. -Било је смешно. 457 00:19:27,041 --> 00:19:29,085 И мало понижавајуће. 458 00:19:29,127 --> 00:19:30,628 Да, ја, ух... 459 00:19:31,420 --> 00:19:33,464 Видео сам пуно мог тела. 460 00:19:33,506 --> 00:19:35,842 - Није ми се свидело. па... (СМЕЈЕ СЕ) 461 00:19:35,883 --> 00:19:38,427 Ја сам заправо такав. 462 00:19:38,469 --> 00:19:42,932 Ок, да, био сам, хм, питајући се да ли можда би требали, хм... 463 00:19:42,974 --> 00:19:45,267 пробај поново, ради праксе? 464 00:19:45,309 --> 00:19:47,478 Свидео бих се тој идеји. 465 00:19:47,520 --> 00:19:49,480 Ради стручности. 466 00:19:55,194 --> 00:19:57,279 Па претпостављам да нећемо играти Хедбанз. 467 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 Ох! Зашто је то рекао? 468 00:20:03,536 --> 00:20:04,620 Ох, мој Боже. 469 00:20:04,662 --> 00:20:06,372 - Шта дођавола... (ММРЋАЊЕ) -Шта? 470 00:20:06,413 --> 00:20:07,999 -Само немој... Само остани овде. -МОИРА: Шта? 471 00:20:08,041 --> 00:20:10,334 О, здраво опет! 472 00:20:10,376 --> 00:20:11,836 Трошење другог ноћ заједно? 473 00:20:11,878 --> 00:20:13,046 тата! 474 00:20:13,087 --> 00:20:16,382 Ох, Стевие, Надам се да си паметан. 475 00:20:16,423 --> 00:20:17,842 -О, мој Боже! -О, мој Боже! 476 00:20:17,884 --> 00:20:20,636 Зато што не можемо приуштите бебу одмах, 477 00:20:20,678 --> 00:20:23,347 и будимо искрени, не можеш ни ти! 478 00:20:23,389 --> 00:20:26,976 Ок, па, мислим било је време да вас двоје идете у кревет. 479 00:20:27,018 --> 00:20:28,394 -Извините! -Ух, Давиде, 480 00:20:28,435 --> 00:20:31,022 Само желим да знаш да подржавам ово. 481 00:20:31,064 --> 00:20:35,068 Није чињеница да ти спаваш са девојком, што је сјајно. 482 00:20:35,109 --> 00:20:36,903 Али, знаш, Био бих исто тако срећан 483 00:20:36,944 --> 00:20:39,989 ако би донео кући један од твојих пријатеља. 484 00:20:40,031 --> 00:20:41,866 о чему причаш? 485 00:20:41,908 --> 00:20:45,536 Ум, извините ме Само идем да направим топлу купку и укључи ми фен. 486 00:20:45,578 --> 00:20:48,081 Не, Стевие. Стевие. 487 00:20:48,122 --> 00:20:50,457 ти си дивна девојка, љупка девојка. 488 00:20:50,499 --> 00:20:53,794 мало ивица, али знаш, расте на мени. 489 00:20:53,836 --> 00:20:56,047 и Давид, Само желим да знаш 490 00:20:56,089 --> 00:20:59,717 које ја подржавам сви ваши сексуални сусрети. 491 00:21:00,342 --> 00:21:01,510 јеси ли пијан? 492 00:21:01,552 --> 00:21:03,721 Трава, превише траве. 493 00:21:03,763 --> 00:21:06,306 -Мало, али... (ТИКО) Шта до... 494 00:21:06,348 --> 00:21:09,518 Хеј, прати тај циклус, госпођице! 495 00:21:09,560 --> 00:21:11,645 У реду, лаку ноћ! 496 00:21:11,687 --> 00:21:13,564 - Хеј, лаку ноћ! (ЗАЛУШАК ВРАТА) 497 00:21:13,606 --> 00:21:14,941 Лаку ноћ.