1
00:00:06,465 --> 00:00:07,800
لقد حدث ذلك من قبل
2
00:00:07,883 --> 00:00:10,428
امرأة تنتحر في مترو الأنفاق
وهناك رئيس مجلس الوزراء
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,096
لمرشح رئاسي محتمل؟
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,181
وتبدأ وكالة المخابرات المركزية في اختطاف الناس بسبب ذلك؟
5
00:00:15,224 --> 00:00:16,242
هذه قصة.
6
00:00:16,325 --> 00:00:19,228
أنا لا أعرف أين هو بن
لكني أعرف الفتاة التي غادر معها.
7
00:00:19,311 --> 00:00:22,523
- نعم. اسمها الحقيقي ماري إلين دانيلز.
- هل لديك العنوان؟
8
00:00:23,524 --> 00:00:25,401
أي شخص فعل ذلك، وليس أحد الهواة.
9
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
لديه السيارة القاتلة.
10
00:00:27,236 --> 00:00:29,614
لديك فكرة
لماذا قمت بالتداول في سيارة جديدة؟
11
00:00:29,697 --> 00:00:30,773
وتسليمها إلى العداد؟
12
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
هذا سجل.
13
00:00:33,909 --> 00:00:38,247
الاسم: آنا ميريك. مسمى وظيفي،
والوصول إلى المستوى الثامن؟
14
00:00:38,330 --> 00:00:40,249
نحن نعرف إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك.
15
00:00:40,958 --> 00:00:42,376
ماذا كانت آنا تفعل هنا؟
16
00:00:43,294 --> 00:00:45,046
بوتر وجنوده أمريكيون
17
00:00:45,129 --> 00:00:47,799
- تدرب على يد متخصص في قوة دلتا.
- جون سامبسون.
18
00:00:47,882 --> 00:00:50,551
إثبات محرك أقراص فلاش
أن سامبسون كان فيه.
19
00:00:50,634 --> 00:00:53,846
لم أعذب أو أقتل مدنيين قط.
20
00:00:53,929 --> 00:00:55,932
- والجزء العلوي من مجلس الوزراء؟
- وماذا عنه؟
21
00:00:56,015 --> 00:00:59,102
لماذا كان في مترو الأنفاق مع آنا ميريك،
متى انتحر؟
22
00:00:59,185 --> 00:01:00,202
أنا آسف يا جون!
23
00:01:01,061 --> 00:01:03,606
- نولان، نولان!
- لا!
24
00:01:26,045 --> 00:01:28,715
وأشار السيد كاهيل،
كيف ستكون في ورطة؟
25
00:01:28,798 --> 00:01:29,815
لا.
26
00:01:30,341 --> 00:01:34,679
هل أزعجك شيء ما؟
علاقة، مشكلة مالية، أي شيء من هذا القبيل؟
27
00:01:34,762 --> 00:01:35,846
لا أعرف عن ذلك.
28
00:01:36,514 --> 00:01:39,308
هل تركت رسالة شكر؟
الموسيقى أو البريد الإلكتروني؟
29
00:01:39,391 --> 00:01:41,853
التحقيق، وخلق الدقة،
30
00:01:41,936 --> 00:01:43,604
لكنه لم يترك شيئا.
31
00:01:43,687 --> 00:01:46,232
لم تكن هناك أي علامات على ذلك، وهي الآن كذلك
32
00:01:49,568 --> 00:01:52,697
اغفر لي
لكنني فقدت صديقًا للتو.
33
00:01:52,780 --> 00:01:56,909
أفهم. في حالة وجود أسئلة أخرى
سأقوم بالبحث في مكتبه.
34
00:01:56,992 --> 00:01:58,077
انا جاهز!
35
00:01:59,161 --> 00:02:01,121
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، السيد ريتشر؟
36
00:02:01,664 --> 00:02:02,698
مستحيل.
37
00:02:05,751 --> 00:02:08,921
يمكن للمكتب تمديده
سيتم الرد على أسئلتك من قبل السيد ريتشر.
38
00:02:09,004 --> 00:02:12,842
حسنًا. سيكون بخير. أنا أحبه!
39
00:02:15,344 --> 00:02:17,972
مكتبك اتصل يا سيدي.
الجنود قادمون.
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,974
علينا أن نخرجه من هنا.
41
00:02:20,057 --> 00:02:22,685
ليس سرا أنني مكثت في الفندق.
42
00:02:23,227 --> 00:02:24,645
وأنه يعمل بالنسبة لي.
43
00:02:24,728 --> 00:02:27,732
إذا رأيت في مكان جريمة قتل،
لا يعمل
44
00:02:27,815 --> 00:02:29,484
اللعنة، سبرينجفيلد!
45
00:02:29,567 --> 00:02:31,402
لقد خدمت معه لمدة 11 عاما،
46
00:02:31,485 --> 00:02:34,530
أنا لا أتركها في موقف السيارات،
تحت قماش القنب!
47
00:02:34,613 --> 00:02:37,325
جون، لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.
48
00:02:37,408 --> 00:02:39,160
الجبن يريد إجابات.
49
00:02:39,243 --> 00:02:41,287
قال نولان أولاً،
50
00:02:41,370 --> 00:02:44,081
أنه لا ينبغي عليك الإدلاء ببيان الآن.
51
00:02:44,164 --> 00:02:46,542
هذا لا يختلف عن التدريب العسكري الخاص بك.
52
00:02:46,625 --> 00:02:49,795
في بعض الأحيان عليك التراجع،
وتنظيم الفرق .
53
00:02:56,135 --> 00:02:57,428
البيرة ستكون لطيفة.
54
00:02:57,511 --> 00:02:59,096
إنها التاسعة صباحًا.
55
00:02:59,179 --> 00:03:00,472
أنا أعرف الجلد.
56
00:03:18,240 --> 00:03:21,494
- منتهي!
- أنا جاهز!
57
00:03:21,577 --> 00:03:24,372
أنا لا أعرف ماذا تشرب
كيف أحضرت السكر
58
00:03:24,455 --> 00:03:26,290
رائعة وحلوة ن منخفضة.
59
00:03:27,499 --> 00:03:28,584
هنا يأتي السكر، جاهز!
60
00:03:28,667 --> 00:03:31,921
ثم السكر من هنا.
61
00:03:33,714 --> 00:03:35,466
باكر، انظر إلى هذا!
62
00:03:36,175 --> 00:03:39,345
وفي العام الماضي، أقره الكونجرس
خطة تقليص حجم أوقية.
63
00:03:39,428 --> 00:03:40,847
ملي تشذيب صغير،
64
00:03:40,930 --> 00:03:43,182
سيؤدي ذلك إلى النجاح العام التقريبي.
65
00:03:43,265 --> 00:03:45,142
مقياس الصورة للناس،
66
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
لنرى، وهم يعملون.
67
00:03:46,810 --> 00:03:48,187
- يركز!
- أوه، آسف!
68
00:03:48,270 --> 00:03:51,440
أحد التدابير
تعيين الحكومة بأكملها
69
00:03:51,523 --> 00:03:53,234
حول شركات التسجيل باهظة الثمن.
70
00:03:53,317 --> 00:03:55,403
مستودعات ضخمة تحتوي على عقود من الملفات.
71
00:03:55,486 --> 00:03:58,489
رسوم الإيجار باهظة الثمن
والصيانة.
72
00:03:58,572 --> 00:04:02,660
عمرها الآن أكثر من عشر سنوات
رقمنة مستند,
73
00:04:02,743 --> 00:04:05,746
تم الرفع على السيرفر ,
ويحرقون الأصل.
74
00:04:05,829 --> 00:04:08,290
ومن الواضح، دعونا نفعل ذلك هنا.
75
00:04:10,292 --> 00:04:11,335
نصيحة أم حقيقة؟
76
00:04:11,418 --> 00:04:13,754
ونادرا ما تعلنه الحكومة
77
00:04:13,837 --> 00:04:15,673
عنوان التسجيل السري،
78
00:04:15,756 --> 00:04:18,217
ولكن لقد فحصت بما فيه الكفاية
الشركات الحكومية،
79
00:04:18,300 --> 00:04:21,429
على حد علمي، تلك المدخنة ذات حجم صناعي
80
00:04:21,512 --> 00:04:23,264
تهوية غاز العادم.
81
00:04:23,347 --> 00:04:26,392
إذا فعلت الحكومة شيئا
يريد أن يتحرر فهو راضٍ.
82
00:04:26,475 --> 00:04:29,645
ولهذا السبب لم يره أحد
تقرير وارن الأصلي.
83
00:04:29,728 --> 00:04:31,147
يمكننا طحنهم، أليس كذلك؟
84
00:04:31,230 --> 00:04:34,358
ألم تشاهد بيع Argo؟
ولا يزال من الممكن لصقها.
85
00:04:34,441 --> 00:04:37,528
علينا الدخول.
دعونا نرى ما الذي تنوي آنا فعله.
86
00:04:37,611 --> 00:04:38,629
وماذا سرق؟
87
00:04:38,712 --> 00:04:40,256
حسنًا، لا نعرف ذلك بعد!
88
00:04:40,339 --> 00:04:42,742
لا أريد أن أقول أشياء سيئة عن أختك،
89
00:04:42,825 --> 00:04:45,328
لكنه كان يعمل في شركة حكومية سرية،
90
00:04:45,411 --> 00:04:47,455
والجميع يريد محرك أقراص فلاش الخاص بهم.
91
00:04:47,538 --> 00:04:48,789
ماذا يمكنه أن يفعل؟
92
00:04:52,418 --> 00:04:54,294
موظف
تصريح وقوف السيارات
93
00:04:57,548 --> 00:05:01,135
لمجموعة من السيارات
لديها تصريح وقوف السيارات مثل آني.
94
00:05:01,218 --> 00:05:04,263
ربما لوقوف السيارات هناك.
إذا كانوا مثل آن،
95
00:05:04,346 --> 00:05:06,807
ربما دخل العمال هو نفسه.
96
00:05:08,017 --> 00:05:09,643
دعونا نرى كيف ندخل.
97
00:05:10,561 --> 00:05:14,065
هاه! إذا حاولنا تحليل المدخلات،
يمكنهم إغلاقه.
98
00:05:14,148 --> 00:05:15,232
إنهم يبحثون عنا
99
00:05:15,315 --> 00:05:16,775
لا يمكننا إضافته إلى النظام!
100
00:05:18,402 --> 00:05:20,947
علينا أن ندخل. لكن قلب آنا لا يأتي.
101
00:05:21,030 --> 00:05:23,199
إذا أرادت امرأة ميتة أن تدخل
102
00:05:23,282 --> 00:05:24,358
سوف نفشل.
103
00:05:47,431 --> 00:05:50,768
- يا إلاهي! انظر إلى قدميك!
- أنا آسف جدا!
104
00:05:50,851 --> 00:05:52,603
ها أنت ذا!
105
00:05:52,686 --> 00:05:55,856
- ها أنت ذا! أنا آسف جدا!
- يا إلاهي! عيسى!
106
00:05:55,939 --> 00:05:56,999
يا إلاهي!
107
00:06:01,653 --> 00:06:03,656
هناك تذهب، وهنا الاشياء! أنا آسف!
108
00:06:03,739 --> 00:06:05,324
لا مشكلة! اسمحوا لي أن أسفل.
109
00:06:06,867 --> 00:06:09,662
آسف على التجول، أنا مشغول فقط.
110
00:06:09,745 --> 00:06:12,623
إلى التنظيف! أنا أصر على إحضاره.
111
00:06:12,706 --> 00:06:15,501
لا مشكلة. عيسى!
112
00:06:22,841 --> 00:06:24,384
- اثنان ناتي بوه.
- دعونا نستعد!
113
00:06:28,555 --> 00:06:29,598
نولان كاهيل!
114
00:06:31,266 --> 00:06:32,301
ما هي اللعنة
115
00:06:36,730 --> 00:06:39,692
تدريب دلتا الخاص بي
التقيت به في يومه الأول.
116
00:06:39,775 --> 00:06:41,360
كان الجميع خائفين منه.
117
00:06:43,362 --> 00:06:45,072
لقد كان مشهدا لعنة.
118
00:06:45,155 --> 00:06:47,033
هل هذا هو سبب تعيينه رئيسا للأركان؟
119
00:06:47,116 --> 00:06:49,827
رئيس الأركان مقدام؟
120
00:06:49,910 --> 00:06:51,871
انها لا تقدر بثمن.
121
00:06:51,954 --> 00:06:54,457
وكنت أعرف
لا يمانع في العمل مثل
122
00:06:54,540 --> 00:06:56,000
الذي كان متفوقا عليه.
123
00:06:56,083 --> 00:06:57,585
لأنه لم يكن عاطفياً
124
00:06:57,668 --> 00:06:59,837
وكانت المهمة دائما أولويته الأولى.
125
00:07:01,004 --> 00:07:04,467
للجبن
شكلت لنا. كل واحد منا.
126
00:07:04,550 --> 00:07:08,095
إذا كان هذا صحيحا، ثم ن
لماذا تقفز من السطح؟
127
00:07:08,178 --> 00:07:09,305
هل تستطيع؟
128
00:07:09,388 --> 00:07:11,348
وقال إنه شوه نفسه.
129
00:07:11,849 --> 00:07:14,602
وفقا لهم، هو كذلك
شخصية أكثر مماثلة.
130
00:07:14,685 --> 00:07:18,647
إذا تم تقديم نفس المعلومات،
نفس الوضع ونفس الطلب
131
00:07:18,730 --> 00:07:21,984
ربما نفس رد الفعل.
لقد كان يعرف شيئًا لم أكن أعرفه.
132
00:07:22,067 --> 00:07:25,112
وأود أن
لماذا تقفز من السطح؟
133
00:07:25,195 --> 00:07:27,156
ولا حتى طلقة خافتة.
134
00:07:27,239 --> 00:07:29,366
وقال المصدر خطأ.
135
00:07:29,449 --> 00:07:31,952
لم نعذب أو نقتل المدنيين قط.
136
00:07:32,035 --> 00:07:34,038
ولكن شخص ما يفعل.
137
00:07:34,121 --> 00:07:35,138
بعد مغادرتنا.
138
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
ماذا فعلوا بالضبط في إندونيسيا؟
139
00:07:39,585 --> 00:07:41,837
أعلم أنك لا تعرف آنا ميريك.
140
00:07:41,920 --> 00:07:43,964
ربما المرأة الميتة تعيش فقط في الرحم.
141
00:07:44,798 --> 00:07:46,342
لكن الابن لم يصل بعد.
142
00:07:46,425 --> 00:07:49,720
إنها ست سنوات، وحقيقة
إنه في أيدي القتلة المعتلين اجتماعيًا.
143
00:07:51,013 --> 00:07:52,681
أريد أن أعرف الحقيقة الآن!
144
00:07:54,600 --> 00:07:56,685
سيدتي! ويسكي!
145
00:07:58,437 --> 00:08:00,189
إذا كنت بحاجة إلى الويسكي للمحادثة
146
00:08:00,272 --> 00:08:02,733
بشكل عام، لا ينبغي أن يتغير.
147
00:08:03,525 --> 00:08:07,780
ولكن إذا كنت تعتقد أنني يمكن أن تساعد،
ثم سأخبرك بما أعرفه.
148
00:08:07,863 --> 00:08:09,990
حتى لو كان مخالفا للقانون؟
149
00:08:10,073 --> 00:08:14,244
سأتحقق مرة أخرى،
عدم كسر قسمي.
150
00:08:15,329 --> 00:08:16,580
هل ديوار مناسب؟
151
00:08:16,663 --> 00:08:17,915
مثالي، جاهز!
152
00:08:32,930 --> 00:08:36,267
قرننا
تم إرسالهم إلى إندونيسيا مع مجموعة من العلماء.
153
00:08:36,350 --> 00:08:39,728
لقد أرادوا نباتات الغابات المطيرة
لتوفير بعض الأدوية
154
00:08:39,811 --> 00:08:44,316
ي، مقاومة للمضادات الحيوية
ضد أمراض الملاريا،
155
00:08:44,399 --> 00:08:46,151
أو � من يتذكر بعد الآن؟
156
00:08:46,693 --> 00:08:49,822
فإذا قال علام بكسي:
أهلا بك يا صاحب المعرفة الكثيرة
157
00:08:49,905 --> 00:08:50,989
ثم إنه وداعا.
158
00:08:53,867 --> 00:08:55,953
كان علينا أن نأخذه إلى العلماء.
159
00:08:56,036 --> 00:08:57,246
ومساعدة التعاون
160
00:08:57,329 --> 00:08:59,498
مع الحكومة المحلية بينما كنا هناك.
161
00:08:59,998 --> 00:09:02,960
لقد أغفل كاهيل هذا الجزء من العملية.
162
00:09:03,043 --> 00:09:06,046
ضيافة إندونيسيا في المقابل
163
00:09:06,129 --> 00:09:09,091
وافقت أمريكا
لتدريب وحداتهم الخاصة،
164
00:09:10,300 --> 00:09:12,469
والتي كان يقودها الحاكم رضا بوترا.
165
00:09:12,552 --> 00:09:15,514
لقد نسيت هذا الجزء.
166
00:09:15,597 --> 00:09:20,436
لقد علمتهم كل شيء،
من الأسلحة إلى تكتيكات حرب العصابات.
167
00:09:20,519 --> 00:09:23,021
عندما يتعلق الأمر
القتل الجماعي للمعارضة؟
168
00:09:26,608 --> 00:09:28,360
بعد أن عدنا إلى المنزل
169
00:09:30,112 --> 00:09:31,405
بدأت بوترا بالقتل.
170
00:09:32,114 --> 00:09:35,242
كان يطارد الجميع،
الذي واجه قوة الأسماء.
171
00:09:35,325 --> 00:09:38,370
وفي هذه العملية، ذبح قرية بأكملها.
172
00:09:39,121 --> 00:09:42,499
مدنيون، أطفال، شيوخ.
173
00:09:43,583 --> 00:09:46,420
الأبرياء أيها الشباب. لم يختر.
174
00:09:46,503 --> 00:09:50,382
ولم يعد جنرالا
الذي تدربنا معه في الغابة.
175
00:09:50,465 --> 00:09:51,717
لكنها جريمة حرب.
176
00:09:52,426 --> 00:09:56,054
من هو كل شيء
لقد فعل شيئًا لا يوصف.
177
00:09:56,596 --> 00:09:59,182
صدام حسين، نورييغا.
178
00:10:00,100 --> 00:10:03,395
حتى مع بن لادن
لقد قاتلنا ضد الروس.
179
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
أمريكا لم تستيقظ أولا.
180
00:10:05,605 --> 00:10:08,942
ومع ذلك، إذا كانت علاقتي مع بوتر
أود أن أذهب للجمهور
181
00:10:10,527 --> 00:10:13,113
سأفعل كل شيء من أجل فريقي
182
00:10:13,196 --> 00:10:15,532
لقد عملنا في العامين الماضيين.
183
00:10:15,615 --> 00:10:21,163
مصدرك يريد البيانات المسروقة
التي ترتبط بواسطة حشرة.
184
00:10:21,246 --> 00:10:22,873
ووفقا له، فهو الوحش.
185
00:10:22,956 --> 00:10:25,292
ثم أخبره أنه مخطئ
186
00:10:25,375 --> 00:10:29,046
لأنه لا علاقة له به
ماذا فعلت بوترا لهؤلاء الناس!
187
00:10:29,129 --> 00:10:32,799
حسنًا ، الحكومة الأمريكية
أرسل فريقا هناك
188
00:10:33,508 --> 00:10:36,428
التسكع مع بوتر،
بمجرد علمه بذلك.
189
00:10:36,511 --> 00:10:38,889
اتبع كاهيل آن ميريك لسبب ما
190
00:10:38,972 --> 00:10:42,184
إلى المتر،
ولسبب ما قفز من ذلك السطح.
191
00:10:43,268 --> 00:10:45,312
أنا أبحث عن حملة القلم والإجابات.
192
00:10:45,395 --> 00:10:47,022
آمل أن تكون جيدة!
193
00:10:47,105 --> 00:10:49,566
وعندما تجده، تكون قد اتخذت القرار الصحيح
194
00:10:52,861 --> 00:10:53,904
وأحضره لي.
195
00:10:56,490 --> 00:10:59,743
انه يريد حقا أن
أنك لا تعرف ما هو عليه.
196
00:10:59,826 --> 00:11:01,370
ويمكن أن يقال هذا عنك أيضًا.
197
00:11:01,453 --> 00:11:04,790
لدرجة أنه مسلح
أرسل لي مرتزقة.
198
00:11:04,873 --> 00:11:07,042
أنا لا أعيش بأموال غير مشروعة.
199
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك. ربما استخدمهم.
200
00:11:09,961 --> 00:11:12,881
قلت الحكومة
ليس لدي أي علاقة بهذا الجزء.
201
00:11:12,964 --> 00:11:16,676
لن يقبلوني في الحياة أبداً
تعليمات من ممثل.
202
00:11:18,136 --> 00:11:21,598
لقد طلبت ذلك للتو
بحسب وزارة الدفاع.
203
00:11:21,681 --> 00:11:22,975
عندما بدأ التحقيق.
204
00:11:23,058 --> 00:11:25,477
هل يعمل لهم ألفين وسيمون وتيودور؟
205
00:11:25,560 --> 00:11:26,937
ماذا تسميهم؟
206
00:11:27,020 --> 00:11:28,772
ولم يقولوا الأسماء.
207
00:11:31,525 --> 00:11:32,984
أنا أقول لك هذه النقطة.
208
00:11:34,027 --> 00:11:36,530
إنها مستقلة عن اهتماماتي
209
00:11:36,613 --> 00:11:40,951
مهما كان الموجود على محرك القلم هذا
مملوكة للجيش الأمريكي.
210
00:11:41,034 --> 00:11:44,663
وأريده أن يعود
إلى البنتاغون حيث ينتمي.
211
00:11:44,746 --> 00:11:49,084
سأجد محرك الأقراص المحمول هذا.
فلما رأيت ما فيه
212
00:11:50,419 --> 00:11:52,295
أنا أقرر ما يجب القيام به حيال ذلك.
213
00:12:14,568 --> 00:12:16,820
- أنا متأكد من أنه سيبقى لفترة من الوقت.
- لا بأس.
214
00:12:18,738 --> 00:12:22,576
جون سامبسون لن يأخذها بالماء
فوز أفضل صديق لك.
215
00:12:22,659 --> 00:12:24,494
الشخص الميت لا يهتم.
216
00:12:28,457 --> 00:12:29,875
هل تعرف من هو جين؟
217
00:12:31,084 --> 00:12:33,670
بالنسبة للبحارة، إنها الروح في الشعر،
218
00:12:33,753 --> 00:12:35,714
الذي يجلب الحظ السيئ.
219
00:12:36,506 --> 00:12:40,093
في كل مرة تخطو فيها على سطح السفينة،
يجلب الحظ السيئ.
220
00:12:42,637 --> 00:12:44,139
مرحبًا بك يا سيد ريتشر.
221
00:12:45,182 --> 00:12:46,266
وكما قالت والدتي:
222
00:12:47,601 --> 00:12:49,228
سوف تجدك المشاكل دائمًا.
223
00:12:49,311 --> 00:12:51,313
أتمنى أنك حصلت على ما تريد من جون.
224
00:12:51,396 --> 00:12:53,982
لأنني أريدك أن تبتعد عنا.
225
00:13:00,864 --> 00:13:02,699
هل يمكنك إعادتي إلى الفندق؟
226
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
اللعنة عليك!
227
00:13:17,172 --> 00:13:18,674
قليل من الناس يأتون سيرا على الأقدام.
228
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
نعم السيارة في الخدمة.
أخذت سيارة أجرة إلى الخبز.
229
00:13:27,057 --> 00:13:28,809
لماذا تنظر إلى الأرض؟
230
00:13:28,892 --> 00:13:31,061
حتى لا ترى الكاميرات وجهك.
231
00:13:31,144 --> 00:13:32,521
يستغرق وقتا طويلا.
232
00:13:36,107 --> 00:13:39,027
- انه سوف يسقط.
- لن يفعل.
233
00:13:40,070 --> 00:13:42,781
- قد تكون هناك مشكلة.
- ينبغي أن تكون الشريحة تصل!
234
00:13:43,907 --> 00:13:46,284
هذا هو الأمر، إذا لم تتمكن من فعل أي شيء آخر،
القهوة منزوعة الكافيين فقط.
235
00:13:49,287 --> 00:13:50,321
طاب يومك!
236
00:13:55,126 --> 00:13:56,161
نعم.
237
00:13:56,244 --> 00:13:59,173
لا يكفي إرسال بريد إلكتروني،
ونأمل أن يكون بخير
238
00:13:59,256 --> 00:14:00,274
لأنه لن يكون.
239
00:14:00,357 --> 00:14:04,027
لهذا السبب أنا في حاجة إليها أيضا
إخفاء كل شيء، حسنا؟ حسنًا.
240
00:14:06,930 --> 00:14:09,141
�دف! هل يمكنك مساعدتي؟
241
00:14:09,224 --> 00:14:12,728
شانون توماس. أنا تائه.
لقد وضعوها من البنتاغون.
242
00:14:12,811 --> 00:14:15,189
يجب أن آخذ مكان آنا ميريك.
243
00:14:15,272 --> 00:14:18,608
شيريل بروستر.
وأشعر بالأسف على آن! هل عرفته؟
244
00:14:19,276 --> 00:14:20,861
لم يحالفني الحظ.
245
00:14:20,944 --> 00:14:22,821
هيا، ساعدني في الإعداد!
246
00:14:23,822 --> 00:14:25,115
لقد كان لطيفًا جدًا.
247
00:14:25,782 --> 00:14:28,452
لكننا لا نستطيع أن نعرف
ما يمر به الآخرون.
248
00:14:28,535 --> 00:14:30,787
لا. أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك
249
00:14:30,870 --> 00:14:33,290
ولكن ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.
250
00:14:34,583 --> 00:14:36,293
لقد تم إرسالهم إلى هنا في اللحظة الأخيرة.
251
00:14:36,376 --> 00:14:39,129
بسيط جدا. نحن رقمنة الوثائق.
252
00:14:39,212 --> 00:14:41,798
مساحة أقل وفوضى.
وسوف يقوم بمسح المستندات ضوئيًا،
253
00:14:41,881 --> 00:14:44,301
وتحميله على نظامنا الرقمي.
254
00:14:45,093 --> 00:14:47,929
الكثير من العمل
لكنك تدفع مبلغًا مختلفًا من المال.
255
00:14:51,433 --> 00:14:53,769
نعم، عملت آنا هنا.
256
00:14:53,852 --> 00:14:55,270
وأنا أعلم، مريضا بعض الشيء،
257
00:14:55,353 --> 00:14:58,524
لكن اليوميات
يتم تعيينها لرقم محطة العمل،
258
00:14:58,607 --> 00:15:01,276
بلاه بلاه. أنا أغطي الطاولة.
259
00:15:01,359 --> 00:15:02,611
حسنًا. لا مشكلة.
260
00:15:04,487 --> 00:15:08,283
لقد قمت بتسجيل الدخول باستخدام معرف آنا،
لنرى أين كان.
261
00:15:10,827 --> 00:15:13,455
وفي نهاية اليوم، سأضعه على اسمه.
262
00:15:14,039 --> 00:15:15,707
كل ملف له رقم.
263
00:15:16,291 --> 00:15:18,585
سيكون هذا أيضًا اسم الملفات الممسوحة ضوئيًا.
264
00:15:18,668 --> 00:15:22,297
عندما تكون جميع الملفات جاهزة من الصندوق،
ضع الصندوق ومحتوياته
265
00:15:22,380 --> 00:15:24,258
علامة وقوف السيارة في الممر.
266
00:15:24,341 --> 00:15:26,926
يمكنك بدء صندوق جديد. هل لديك أي أسئلة؟
267
00:15:27,552 --> 00:15:28,611
لا يوجد.
268
00:15:30,180 --> 00:15:31,306
أعتقد أنني فعلت.
269
00:15:36,436 --> 00:15:38,689
أليست هذه المرأة مع الشمعة؟
270
00:15:38,772 --> 00:15:41,399
باس! ما مدى سرعة تناول الطعام؟
271
00:15:46,571 --> 00:15:49,240
تم تقديمه / تقديمه
272
00:15:52,202 --> 00:15:54,454
آسف، لا بد أنني نسيت بطاقتي.
273
00:15:54,537 --> 00:15:55,539
اسم؟
274
00:15:55,622 --> 00:15:56,639
جاكلين ريد.
275
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
تمت الإزالة
276
00:16:04,964 --> 00:16:07,467
لا يوجد مثل هذا الرأس
277
00:16:08,885 --> 00:16:11,805
سيدتي، بطاقتك
تم تنزيله قبل عشر دقائق.
278
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
- ما هذا؟
- عليك أن تفعل ذلك!
279
00:16:14,474 --> 00:16:15,684
وهم يعرفون الداخل.
280
00:16:18,478 --> 00:16:19,521
باس!
281
00:16:20,021 --> 00:16:22,190
أنا آسف يا سيدتي! هل يمكننا التحدث
282
00:16:22,273 --> 00:16:23,858
سيدتي، انتظر!
283
00:16:24,818 --> 00:16:26,528
نعم لقد فعلت. إنه هنا.
284
00:16:27,028 --> 00:16:28,196
- سيدتي!
- من هذا؟
285
00:16:28,279 --> 00:16:30,031
أطلب الدعم للثانية!
286
00:16:56,474 --> 00:16:58,685
ماذا لو تم تشغيله؟
287
00:17:04,983 --> 00:17:06,568
أنت، انتظر! قف!
288
00:17:06,651 --> 00:17:07,986
- سريع!
- عد!
289
00:17:08,069 --> 00:17:10,196
- يذهب!
- اخرج! إلى الجحيم معها!
290
00:17:35,638 --> 00:17:37,807
الآن دعونا نجعل الأمر بسيطًا يا Reacher!
291
00:17:42,061 --> 00:17:43,096
لا.
292
00:17:43,688 --> 00:17:44,706
اللعنة عليه!
293
00:17:46,524 --> 00:17:47,584
عليك أن تأخذ ذلك!
294
00:18:11,674 --> 00:18:13,551
نحن نتحدث! السماح لهم بالتصفية!
295
00:20:29,896 --> 00:20:30,955
ماذا كانت خطتك؟
296
00:20:34,400 --> 00:20:37,904
لشل الحركة
للدفع في شاحنة للاستجواب.
297
00:20:49,374 --> 00:20:54,796
لا! اللعنة عليه! يا إلاهي!
298
00:21:00,551 --> 00:21:01,845
بيشهيد!
299
00:21:01,928 --> 00:21:03,888
لاحظ أنني لم أرميهم.
300
00:21:28,997 --> 00:21:32,542
لم يكن هناك سوى رأس واحد. قامت آنا بمسحها ضوئيًا،
فغفر له وأرسله.
301
00:21:32,625 --> 00:21:34,419
لم تقم بتحميله على النظام.
302
00:21:34,502 --> 00:21:37,172
قبل الحذف
المحفوظة على محرك أقراص فلاش.
303
00:21:37,255 --> 00:21:38,423
ونحن نعتقد ذلك أيضا.
304
00:21:38,506 --> 00:21:42,093
مهما كان الموجود على محرك القلم هذا،
هذا هو المثال الوحيد.
305
00:21:42,176 --> 00:21:43,261
أختي؟
306
00:21:43,344 --> 00:21:45,305
أراد أن يمنحها للجميع.
307
00:21:45,388 --> 00:21:48,058
إذا كان هذا هو المثال الوحيد،
308
00:21:48,141 --> 00:21:49,559
فمن المثير للاهتمام للغاية.
309
00:21:49,642 --> 00:21:52,103
يحتاجها الجميع، ويريدون بيعها علنًا.
310
00:21:52,186 --> 00:21:55,231
أو لا تريدنا أن نرى
لذلك لا يمكننا الاستعداد.
311
00:21:55,314 --> 00:21:56,483
هذا ما نحتاج إلى اكتشافه.
312
00:21:56,566 --> 00:21:58,193
نأمل أن نعرف ذلك في الوقت المناسب.
313
00:21:58,276 --> 00:21:59,402
نراكم في فيلادلفيا!
314
00:21:59,485 --> 00:22:02,155
سنعود على الفور.
نحن عالقون فقط.
315
00:22:02,238 --> 00:22:04,115
ما هو معنى وقت الاحتفال ؟
316
00:22:04,198 --> 00:22:06,075
الأشياء موجودة طوال اليوم!
317
00:22:07,243 --> 00:22:08,703
ما الذي أنت عالق فيه؟
318
00:22:08,786 --> 00:22:09,788
بيان بير ta.
319
00:22:09,871 --> 00:22:11,915
لكن في النهاية الأمر قاسٍ للغاية.
320
00:22:11,998 --> 00:22:13,499
هل ترى المخرج التالي؟
321
00:22:14,792 --> 00:22:15,794
بيان مفيد،
322
00:22:15,877 --> 00:22:17,963
«كولومبوس بوليفارد» وواشنطن
323
00:22:18,046 --> 00:22:20,966
بلوم، ابحث عنه
أقرب محطة مترو!
324
00:22:21,049 --> 00:22:22,067
هيا، لقد اشتريته.
325
00:22:22,150 --> 00:22:23,151
ماذا تفكر؟
326
00:22:23,234 --> 00:22:25,887
أتذكر لماذا أخذته آنا إلى مترو الأنفاق.
327
00:22:25,970 --> 00:22:27,639
توقف تاسكر موريس.
328
00:22:27,722 --> 00:22:29,975
اشترت آنا تذكرة المترو هناك.
329
00:22:30,058 --> 00:22:33,436
هذا القابس يمكن أن يوقفه،
عندما أخذ محرك الأقراص المحمول إلى ليل.
330
00:22:33,519 --> 00:22:36,022
وانطلق للأسفل
من أول مخرج من القابس،
331
00:22:36,105 --> 00:22:38,608
وفي أقرب محطة وقف على بعد متر.
332
00:22:38,691 --> 00:22:40,110
كانت آنا في عجلة من أمرها.
333
00:22:40,193 --> 00:22:41,486
حصل على بطاقة.
334
00:22:41,569 --> 00:22:43,488
هل يمكنك الذهاب إلى المحطة؟
335
00:22:43,571 --> 00:22:45,323
نعم، سوف نعود على الفور.
336
00:22:45,406 --> 00:22:47,533
نراكم في تاسكر موريس، أسرع!
337
00:23:11,224 --> 00:23:12,225
هل أنت هنا؟
338
00:23:17,230 --> 00:23:19,357
أعتقد أن بن لم يصب بأذى، أليس كذلك؟
339
00:23:19,941 --> 00:23:21,234
نحن لا نعرف حتى الآن.
340
00:23:21,317 --> 00:23:22,819
هل تعتقد أنه على قيد الحياة؟
341
00:23:23,986 --> 00:23:25,905
هيا، أنت شرطي مدينة كبيرة!
342
00:23:25,988 --> 00:23:27,782
أنت تعمل بالفعل على أشياء جادة.
343
00:23:27,865 --> 00:23:28,950
لديك تحفظات.
344
00:23:30,701 --> 00:23:32,328
هل ابن أخي على قيد الحياة؟
345
00:23:33,746 --> 00:23:36,165
ولم أر أي دليل على أنه مات.
346
00:23:39,127 --> 00:23:44,132
أشعر أنني لا أملك السيطرة على أي شيء،
347
00:23:44,215 --> 00:23:46,134
ليس لدي القدرة على إيقاف هذا.
348
00:23:47,885 --> 00:23:49,512
أنا أشعر بالخوف، هل تعلم؟
349
00:23:50,680 --> 00:23:52,932
هاه! استمع لي!
350
00:23:53,516 --> 00:23:55,351
أنا شرطي عمري 17 عاماً.
351
00:23:56,394 --> 00:23:58,646
رأيت فظائع تحدث للشباب.
352
00:24:01,023 --> 00:24:03,443
من السهل أن تفقد مسار أشياء كهذه.
353
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن.
354
00:24:06,028 --> 00:24:08,239
القتلة والحلفاء يطاردوننا
355
00:24:08,322 --> 00:24:10,366
والأمر لا يتعلق فقط بالعاهرات.
356
00:24:10,449 --> 00:24:15,038
نحن بحاجة إليك.
برأس واضح والتزام كامل!
357
00:24:15,121 --> 00:24:17,290
عندما تهاجمك أفكارك السيئة،
358
00:24:17,373 --> 00:24:19,667
وتشعر أنك تنزعج
359
00:24:19,750 --> 00:24:22,044
اعلم أن هناك أشخاصًا يهتمون بك.
360
00:24:23,504 --> 00:24:24,589
على سبيل المثال،
361
00:24:29,844 --> 00:24:30,861
أتذكر.
362
00:24:33,055 --> 00:24:36,267
لقد أحضرته من طاولة آنا.
اعتقدت أنه ينتمي هنا.
363
00:24:41,689 --> 00:24:42,723
انا جاهز!
364
00:24:43,608 --> 00:24:46,527
اعتقدت أنه كان الديك الرومي والجبن
جيدة للجميع.
365
00:24:49,322 --> 00:24:50,698
هل كل شيء على ما يرام؟
366
00:24:51,908 --> 00:24:52,942
نحن هنا.
367
00:24:55,369 --> 00:24:56,387
لقد جاء.
368
00:25:00,625 --> 00:25:03,336
عليك اللعنة! لم أحضر له أي غسيل.
369
00:25:06,714 --> 00:25:07,773
آسف يا صديقي!
370
00:25:08,382 --> 00:25:12,387
نعم، آنا جاءت إلى هنا بكلمة واحدة.
كان في ورطة.
371
00:25:12,470 --> 00:25:14,639
لقد قلت أنه كان في عجلة من أمره. اشرح ذلك!
372
00:25:14,722 --> 00:25:16,432
لنفترض أننا على حق.
373
00:25:16,515 --> 00:25:18,893
لقد التقيت بالمرأة من OnlyFans،
و قتلته
374
00:25:18,976 --> 00:25:21,146
ربما آلة الدم العظيمة
لقد خطفوا بن.
375
00:25:21,229 --> 00:25:24,274
أن آنا أعطتهم محرك الأقراص المحمول،
ليس من أجل ليل.
376
00:25:24,357 --> 00:25:27,152
�أحضر محرك الأقراص المحمول في الوقت المناسب،
وإلا سأقتل الصبي!
377
00:25:27,235 --> 00:25:29,154
ولهذا السبب لم يتمكن من البقاء في الحفرة لفترة أطول.
378
00:25:29,237 --> 00:25:31,990
طار إلى مترو الأنفاق لإنقاذ بن.
379
00:25:32,073 --> 00:25:34,116
ولكن هذا لا معنى له، لأنه
380
00:25:35,326 --> 00:25:36,410
لأن؟
381
00:25:37,119 --> 00:25:38,830
لا أعرف. لا شئ.
382
00:25:38,913 --> 00:25:40,831
أعتقد أنك تقصد
383
00:25:41,999 --> 00:25:43,918
أنه لم يكن لديه محرك أقراص فلاش،
384
00:25:44,001 --> 00:25:46,045
ولم يتمكن من إنقاذ بن بدونها.
385
00:25:46,128 --> 00:25:49,716
وعندما وصل إلى مترو الأنفاق،
عندما علم أن ابنه قد مات.
386
00:25:49,799 --> 00:25:54,053
لا! هذا لا يكفي!
لماذا فقدوا أموال التأمين الخاصة بهم؟
387
00:25:54,136 --> 00:25:57,515
نادراً ما تتم عمليات الاختطاف بسلاسة.
إنه أمر صعب حتى مع الطفل ،
388
00:25:57,598 --> 00:25:59,934
ناهيك عن لاعب ظهير يبلغ وزنه 115 رطلاً.
389
00:26:00,017 --> 00:26:02,562
ساءت الأمور ومات بن.
390
00:26:02,645 --> 00:26:04,480
سيكون من الجميل لو كنا مخطئين، لكنني أشك في ذلك.
391
00:26:04,563 --> 00:26:06,065
كيف عرفت أنه مات؟
392
00:26:06,148 --> 00:26:08,818
وربما أثبتوا له ذلك
كيف ل.
393
00:26:08,901 --> 00:26:11,112
على الهاتف، وربما على الفيديو.
394
00:26:11,195 --> 00:26:15,074
ثم فجأة لا يحدث ذلك.
لقد علقت آنا في ازدحام المرور.
395
00:26:15,157 --> 00:26:18,077
التأخر يعني مشكلة لبن.
لهذا السبب دعا
396
00:26:18,160 --> 00:26:22,332
لقد أراد بالتأكيد أن يرى أنه بخير.
لكنهم لم يعطوه الهاتف
397
00:26:22,415 --> 00:26:26,544
لأنهم لم يستطيعوا.
هكذا عرفت أنه مات.
398
00:26:26,627 --> 00:26:31,090
لم تستطع آنا إنقاذ بن بالكلمات.
إذن لماذا أخذت المترو؟
399
00:26:31,173 --> 00:26:34,010
ولم يستطع العيش هناك بعد ذلك
ماذا فعلوا.
400
00:26:35,469 --> 00:26:37,930
أراد الانتقام. عند الخروج الأول
401
00:26:38,806 --> 00:26:39,891
قاد إلى أسفل.
402
00:26:39,974 --> 00:26:41,142
أنت على حق.
403
00:26:41,225 --> 00:26:44,604
عندما رأيت الفائز
كانت أماً مشوشة وتحمل مسدساً.
404
00:26:44,687 --> 00:26:46,231
أراد الانتقام.
405
00:26:46,314 --> 00:26:49,192
على المرتزقة المحترفين.
وكان موظفا حكوميا.
406
00:26:49,275 --> 00:26:51,778
لم يكن مهتما. كان يمكن أن يريد ذلك مع المعطف الأسود
407
00:26:51,861 --> 00:26:53,363
لتغطية الجزء العلوي الأبيض،
408
00:26:53,446 --> 00:26:55,949
ربما يستطيع الوصول إلى قتلة بن.
409
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
أراد الدفاع عن نفسه بالبندقية
410
00:26:57,825 --> 00:27:00,161
نفسك وبن
بعد إعطاء محرك القلم،
411
00:27:00,244 --> 00:27:03,456
حتى يتمكنوا من المغادرة.
لكنه كان مجرد انتقام.
412
00:27:04,165 --> 00:27:07,877
ولكن إذا كان لديك خطة،
إذن لماذا قتلت نفسك؟
413
00:27:13,341 --> 00:27:14,375
ما هذا؟
414
00:27:16,635 --> 00:27:17,928
قلت آن
415
00:27:19,513 --> 00:27:20,723
أنني شرطي.
416
00:27:21,891 --> 00:27:22,976
لقد كان ذكيا.
417
00:27:23,059 --> 00:27:25,853
كان يعلم أنني إذا ألقي القبض عليه،
لا يستطيع الانتقام.
418
00:27:26,479 --> 00:27:28,564
لقد شعر أنه خذل بن في حياته.
419
00:27:28,647 --> 00:27:30,149
والآن حتى في الموت.
420
00:27:30,232 --> 00:27:32,234
وكان الذنب والألم كثيرا بالنسبة له.
421
00:27:33,361 --> 00:27:36,113
هل أخبرته أنك شرطي؟
422
00:27:36,781 --> 00:27:39,534
ليشعر
شخص ما يبقي الأمور تحت السيطرة
423
00:27:39,617 --> 00:27:41,869
عندما من الواضح أن الأمر لم ينجح معه.
424
00:27:41,952 --> 00:27:43,579
اعتقدت أن ذلك من شأنه أن يحسن الوضع.
425
00:27:44,330 --> 00:27:45,539
أردت المساعدة.
426
00:27:47,625 --> 00:27:48,659
لم أساعد.
427
00:27:50,252 --> 00:27:52,255
لقد أخذ معه محرك الأقراص المحمول إلى فيلادلفيا.
428
00:27:52,338 --> 00:27:55,258
لم يكن ليسمح بذلك
للوصول إلى قتلة بن،
429
00:27:55,341 --> 00:27:56,968
ولهذا السبب تخلص منه.
430
00:27:57,051 --> 00:28:00,888
أعتقد أنني أعرف ماذا فعل بها.
الرسالة التي كانت في سيارته.
431
00:28:00,971 --> 00:28:03,975
الرسالة المفتوحة الوحيدة
لقد كان عرض بطاقة الائتمان.
432
00:28:04,058 --> 00:28:07,145
لم أرى كتاب الإجابات
أنت تعرف ما يدور حوله
433
00:28:07,228 --> 00:28:09,647
في الزاوية التي ``ليس من الضروري''؟
434
00:28:09,730 --> 00:28:13,026
لقد تخلى عن محرك الأقراص المحمول،
وربما هاتفك أمام مترو الأنفاق.
435
00:28:13,109 --> 00:28:16,070
- إلى من؟
- إلى ليل. إذا ماتت آنا انتقاما،
436
00:28:16,153 --> 00:28:18,406
على الأقل تم الكشف عن قتلة بن.
437
00:28:18,489 --> 00:28:21,492
القوة الرابعة ز.
خط الدفاع الأخير ضد الطغيان.
438
00:28:21,575 --> 00:28:24,912
باختصار ما نبحث عنه هو
كم من الوقت قضى في فندق ليلى؟
439
00:28:24,995 --> 00:28:26,831
الأخير معروف باسم آنا.
440
00:28:26,914 --> 00:28:28,750
لكن ليلى تفاجأت في طريق الهجوم،
441
00:28:28,833 --> 00:28:30,084
قبل التقديم.
442
00:28:33,295 --> 00:28:34,330
دوكيرتي.
443
00:28:34,413 --> 00:28:36,232
هل أعطيته عدد المخلفات الخاص بك؟
444
00:28:36,315 --> 00:28:37,333
مرحبًا!
445
00:28:41,637 --> 00:28:42,638
جي.
446
00:28:46,100 --> 00:28:47,134
منتهي!
447
00:28:51,772 --> 00:28:52,790
وجدت في الداخل.
448
00:28:55,651 --> 00:28:56,861
أنا آسف جدا!
449
00:29:06,245 --> 00:29:08,373
لا يمكنك الذهاب إلى المشرحة بمفردك.
450
00:29:08,456 --> 00:29:10,083
- دعنا نذهب مع بلوم.
- ج.
451
00:29:10,166 --> 00:29:12,919
اذهب مع ليل
إلى الفندق القديم لمحرك الأقراص المحمول!
452
00:29:13,002 --> 00:29:14,003
سأخبرك عندما أحصل عليه.
453
00:29:16,881 --> 00:29:18,674
ليلى، أنا ريتشر.
454
00:29:19,842 --> 00:29:22,011
- هل ترغب في رؤيتي يوم الجمعة؟
- لا يوجد شيء هناك.
455
00:29:22,094 --> 00:29:25,139
الرسائل القديمة والأشياء التي تم العثور عليها
هم على الطاولة.
456
00:29:25,222 --> 00:29:26,724
هل يمكنني التحدث مع المدير؟
457
00:29:26,807 --> 00:29:29,435
الجين في الجبال حتى الأسبوع المقبل.
يقول نفس الشيء.
458
00:29:29,518 --> 00:29:30,686
المساعدة جاهزة!
459
00:29:34,064 --> 00:29:36,192
هل هناك مكان آخر يمكنك إرساله إليه؟
460
00:29:36,275 --> 00:29:38,903
كان هذا كل ما يعرفه.
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يكن هنا!
461
00:29:38,986 --> 00:29:41,489
- لا بد لي من الذهاب إلى المشرحة.
- إلى المشرحة؟
462
00:29:41,572 --> 00:29:44,242
قُتل ابن آنا.
لقد حصل للتو على جسده.
463
00:29:44,325 --> 00:29:46,035
أنت جيدة أو أنت طيب! الأم والابن.
464
00:29:46,118 --> 00:29:48,287
أولئك الذين هاجمونا أيضاً؟
465
00:29:48,370 --> 00:29:50,665
في الحقيقة. نحن نشك
466
00:29:50,748 --> 00:29:53,209
لقد ابتزوني،
لتسليم حملة القلم.
467
00:29:53,292 --> 00:29:56,462
أنا المسؤول يا آنا
ومات ابنه الوحيد.
468
00:29:58,631 --> 00:30:00,425
- ما هو الخطأ؟
- إنهم يتابعوننا.
469
00:30:00,508 --> 00:30:03,344
أولئك الذين هاجموني
وكان المكان مراقباً بشكل علني،
470
00:30:03,427 --> 00:30:04,845
إذا ظهرت قريبا.
471
00:30:05,554 --> 00:30:06,639
ماذا سنفعل؟
472
00:30:06,722 --> 00:30:09,892
شخص ما لديه ما يكفي من المال
عدد لا نهاية له من المتسكعون.
473
00:30:09,975 --> 00:30:11,727
سأكتشف من. تعال!
474
00:30:29,828 --> 00:30:31,080
- لا!
- سأحل هذا
475
00:30:31,163 --> 00:30:32,498
نراكم في الفندق!
476
00:30:42,007 --> 00:30:43,083
محرك فلاش!
477
00:30:44,051 --> 00:30:45,136
الجيب الأيسر.
478
00:30:45,219 --> 00:30:46,220
ثم أخرجه!
479
00:30:49,181 --> 00:30:51,601
إذا كنت لا تريد أن تكون أمام الكثير من الناس،
480
00:30:51,684 --> 00:30:55,354
والمخاطرة بالخياطة في ذلك اليوم،
عندما تحصل على ما تبحث عنه
481
00:30:55,437 --> 00:30:56,455
أخرجها بنفسك!
482
00:31:16,125 --> 00:31:17,335
لمن تعمل؟
483
00:31:17,418 --> 00:31:18,435
اللعنة علي!
484
00:31:29,805 --> 00:31:30,864
اللعنة علي!
485
00:31:35,686 --> 00:31:37,730
أجب وإلا سأقتل الآخرين أيضًا!
486
00:31:48,532 --> 00:31:49,659
إلى الجحيم معها!
487
00:31:49,742 --> 00:31:51,118
أسفل على المنصة!
488
00:31:57,708 --> 00:31:58,876
ارفعوا أيديكم!
489
00:32:00,044 --> 00:32:01,061
دعني أرى يدك!
490
00:32:04,506 --> 00:32:05,799
اهرب!
491
00:32:20,439 --> 00:32:23,276
نحن نطلب تعزيزات
إلى المنصة الجنوبية لـ تاسكر موريس!
492
00:32:23,359 --> 00:32:24,943
اذهب إلى المخارج، الآن!
493
00:32:51,970 --> 00:32:52,988
هاه!
494
00:32:53,764 --> 00:32:54,973
القليل من المساعدة؟
495
00:33:01,522 --> 00:33:02,523
هذا ليس ما جاء من أجله.
496
00:33:03,524 --> 00:33:05,025
أنا ذاهب شرقا، اذهب غربا!
497
00:33:12,324 --> 00:33:13,451
انا جاهز!
498
00:33:13,534 --> 00:33:16,453
أنت تعرف أنني قادم
إلى فندق ليبرتي جاردنز هنا؟
499
00:33:23,460 --> 00:33:27,631
مكتب فيلادلفيا كورونير
500
00:33:41,645 --> 00:33:42,938
أين وجدته؟
501
00:33:43,564 --> 00:33:46,316
على زاوية التاسع وCallowhill.
502
00:33:50,237 --> 00:33:51,280
من أبلغ عنه؟
503
00:33:56,827 --> 00:34:00,330
التخلص من القمامة.
يمكنه أن يشم رائحة القمامة.
504
00:34:02,416 --> 00:34:03,625
سأتركهم لأنفسهم.
505
00:34:14,553 --> 00:34:16,096
آنا كانت في ورطة كبيرة
506
00:34:20,225 --> 00:34:21,769
لم أطلب المساعدة.
507
00:34:23,353 --> 00:34:25,147
لأنه كان يعلم أنها على حق
508
00:34:26,982 --> 00:34:31,028
أنا مجرد مراقب مرور
الذي حصل على شارة.
509
00:34:33,697 --> 00:34:37,326
عاجز، عديمة الفائدة، سخيف
510
00:34:38,994 --> 00:34:39,995
التحكم في مواقف السيارات.
511
00:34:47,544 --> 00:34:49,213
لم أكن لأسمي نفسي واحدًا أيضًا.
512
00:35:05,938 --> 00:35:07,481
لم يبق لي شيء.
513
00:35:10,526 --> 00:35:13,987
كنت وحدي تماما.
514
00:35:43,267 --> 00:35:44,268
هل يمكنك سماعي؟
515
00:35:44,351 --> 00:35:46,228
تعال إلى حدائق الحرية الآن!
516
00:35:47,229 --> 00:35:49,314
<ط> بينيت، هل اشتريته؟ انتهى الأمر!
517
00:35:50,190 --> 00:35:51,400
تايلر؟
518
00:35:53,193 --> 00:35:57,322
تعالوا إلى حدائق الحرية الآن!
نذهب إلى برج الأميرة.
519
00:36:01,743 --> 00:36:02,870
فشل M.V.S
520
00:36:02,953 --> 00:36:04,288
هيا يا ليلى!
521
00:36:06,123 --> 00:36:07,157
باس!
522
00:36:37,237 --> 00:36:38,447
يا إلاهي!
523
00:36:40,991 --> 00:36:42,701
لقد أخافني.
524
00:36:45,329 --> 00:36:46,497
حصلت على محرك أقراص فلاش؟
525
00:36:46,580 --> 00:36:49,834
لم يكن هناك. لكن ريتشر
أنت لا تزال مفيدة للغاية ،
526
00:36:49,917 --> 00:36:51,126
وهذا كل شيء.
527
00:36:51,209 --> 00:36:53,420
- طيب.
- ما هذا؟
528
00:36:54,129 --> 00:36:55,506
سوتو أياما جاهز.
529
00:36:55,589 --> 00:36:58,634
لا أستطيع تحمل الفاتورة الأمريكية بعد الآن.
530
00:36:59,843 --> 00:37:03,847
ربما لن يكون هذا اليوم فظيعًا مرة أخرى.
531
00:37:07,017 --> 00:37:10,521
أنت تحقق
جريمة قتل ماري إلين دانيلز؟
532
00:37:10,604 --> 00:37:12,982
نعم. لقد كانت مع بن ميريك قبل وفاتها.
533
00:37:13,065 --> 00:37:14,608
جزء من تحقيق أكبر.
534
00:37:14,691 --> 00:37:18,112
لقد تلقيت للتو تقريراً عن الإصابات
قد تكون مهتما.
535
00:37:18,195 --> 00:37:19,655
لقد حصل بن على تعليق منه
536
00:37:19,738 --> 00:37:22,115
لقد أصابها بنفس السكين التي أصابت مريم.
537
00:37:51,853 --> 00:37:54,356
لا تتحرك! ولا تصرخ!
538
00:37:58,193 --> 00:38:01,363
إذا كنت لا تريد إنهاء الأمر،
اسمحوا لي أن أعرف أين محرك الأقراص المحمول!
539
00:38:06,785 --> 00:38:07,953
سكاكين.
540
00:38:10,330 --> 00:38:12,124
ولا أحد يسمع رصاصة.
541
00:38:15,168 --> 00:38:18,213
سكين ذو نصل منحني. اسمه كارامبيت.
542
00:38:18,296 --> 00:38:21,508
ندبة معركة إندونيسية معينة
سيتم استخدامها.
543
00:38:24,678 --> 00:38:25,804
الاندونيسية؟
544
00:39:20,192 --> 00:39:23,236
شرطة فيلادلفيا! ارفعوا أيديكم!
545
00:39:26,364 --> 00:39:28,075
لا تتحرك، يمارس الجنس معي!
546
00:41:20,103 --> 00:41:22,106
تمت ترجمة النقش بواسطة: أندريا كيريسزتس
547
00:41:22,189 --> 00:41:24,191
المشرف الإبداعي
جيرجيلي كامبر