1
00:00:06,519 --> 00:00:10,140
Poprzednio w Reacherze. Kobieta zabija
w tym samym pociągu co szef

2
00:00:10,140 --> 00:00:13,540
personelu potencjalnego prezydenta
kandydat? CIA zaczyna porywać ludzi

3
00:00:13,540 --> 00:00:14,540
nad tym?

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
To historia.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,820
Nie wiem, gdzie jest Ben, ale wiedziałem
ta dziewczyna, ta z którą zostawiłeś

6
00:00:18,820 --> 00:00:22,040
inna noc. Tak, prawdziwe imiona to Mary Ellen
Danielsa. Czy masz adres?

7
00:00:23,140 --> 00:00:24,640
Ktokolwiek to zrobił, nie był amatorem.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Nie ma go w samochodzie kasy samoobsługowej.

9
00:00:26,880 --> 00:00:30,140
Masz pomysł, dlaczego porzuciła idealnie
dobry samochód? Jedzie metrem?

10
00:00:30,760 --> 00:00:31,840
To odznaka służbowa.

11
00:00:33,960 --> 00:00:38,640
Nazywam się Anna Merrick. Adres pracy i
nie ma to jak Clarence. Cóż, przynajmniej my

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
wiedzieć, dokąd pójdziemy dalej.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,080
Co do cholery Anna tu robiła?

14
00:00:43,180 --> 00:00:46,620
Lutra i jego żołnierze byli szkoleni przez
specjalny amerykański Delta Force.

15
00:00:46,920 --> 00:00:50,500
Johna Samsona. To plemię ma dowód
łączącego Samsona z tym wszystkim.

16
00:00:50,740 --> 00:00:54,500
Nigdy nie torturowałem ani nie zabijałem
cywile. A co z twoim szefem?

17
00:00:54,500 --> 00:00:55,660
personel? A co z nim?

18
00:00:56,140 --> 00:00:59,460
Dlaczego byłeś w metrze z Anną
Merrick w noc jej śmierci? przepraszam,

19
00:00:59,520 --> 00:01:00,520
Jan.

20
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
Wiedz o tym.

21
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Nolana! Nolana!

22
00:01:09,500 --> 00:01:10,180
I

23
00:01:10,180 --> 00:01:19,220
zrobił

24
00:01:19,220 --> 00:01:26,420
Pan

25
00:01:26,500 --> 00:01:28,140
Cahill wykazuje jakieś oznaki niepokoju?

26
00:01:28,580 --> 00:01:29,580
Nie.

27
00:01:30,270 --> 00:01:31,710
Czy ciążą na nim jakieś szczególne sprawy?

28
00:01:32,130 --> 00:01:33,890
Romantyczny lub finansowy, cokolwiek
to?

29
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Według mojej wiedzy nie.

30
00:01:36,170 --> 00:01:38,970
Zostawił notatkę? Wiadomość tekstowa,
może e-mail?

31
00:01:39,330 --> 00:01:42,830
Detektywie, doceniam pańskie
dokładność, ale nie odszedł

32
00:01:42,830 --> 00:01:49,790
cokolwiek. Nie pokazał żadnych czerwonych flag i
teraz jestem... Jeśli ty

33
00:01:49,790 --> 00:01:52,330
mógłby nas przeprosić, próbuję tylko sobie poradzić
ze stratą przyjaciela.

34
00:01:52,770 --> 00:01:53,770
Po prostu umarłem, kongresmenie.

35
00:01:54,890 --> 00:01:57,710
Jeśli będę miał jeszcze jakieś pytania, oddzwonię
do swojego biura. Dziękuję.

36
00:01:58,840 --> 00:02:00,380
Jak się z panem skontaktować, panie Reacher?

37
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Nie możesz.

38
00:02:05,460 --> 00:02:08,539
Moje biuro może przekazać wszelkie zapytania
masz dla pana Reachera.

39
00:02:08,759 --> 00:02:10,380
Dobra. Wystarczająco dobre.

40
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
Micaha Norrisa.

41
00:02:15,260 --> 00:02:16,620
W recepcji jest zimno, proszę pana.

42
00:02:16,860 --> 00:02:17,860
Przybywają ekipy prasowe.

43
00:02:17,960 --> 00:02:19,220
Musimy cię zabrać gdzie indziej.

44
00:02:19,720 --> 00:02:21,780
Cóż, nie jest tajemnicą, że zostałem
w hotelu.

45
00:02:23,290 --> 00:02:27,330
Albo że Nolan dla mnie pracował. Wizualizacja
nie jesteś na miejscu samobójstwa

46
00:02:27,330 --> 00:02:28,710
dobrze. Och, do cholery, Springfield.

47
00:02:29,250 --> 00:02:33,150
Służyłem z tym człowiekiem przez 11 lat i
Nie zostawię go na parkingu

48
00:02:33,150 --> 00:02:36,850
dużo pod plandeką. John, jest
nic nie możesz teraz dla niego zrobić.

49
00:02:37,170 --> 00:02:40,590
Prasa będzie chciała cytatów,
a Nolan byłby pierwszy

50
00:02:40,590 --> 00:02:44,570
powiedzieć ci, że nie jesteś w stanie
wejdź na płytę już teraz. To nie jest

51
00:02:44,570 --> 00:02:45,850
różni się od twojego szkolenia wojskowego.

52
00:02:46,110 --> 00:02:49,410
A potem musimy po prostu się wycofać i
przegrupować się.

53
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
Przydałoby mi się piwo.

54
00:02:57,630 --> 00:03:00,090
Jest 9:00. Znam bar na trzecią zmianę.

55
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
Dzięki.

56
00:03:20,830 --> 00:03:24,630
Dziękuję. Nie wiedziałem, jakiego rodzaju
słodzik, który lubisz, więc mam cukier.

57
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
Splenda i słodkie mleko.

58
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Z cukrem wszystko w porządku, dzięki.

59
00:03:28,460 --> 00:03:31,340
A na przyszłość to cukier.

60
00:03:33,580 --> 00:03:35,380
O cholera. Posłuchaj, co właśnie znalazłem.

61
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
W zeszłym roku Kongres uchwalił naprawdę
nudna, ponadpartyjna redukcja deficytu

62
00:03:38,840 --> 00:03:42,100
planuj. To gra w małe wycinanki z papieru
miejmy nadzieję, że wykrwawimy naszego ogromnego obywatela

63
00:03:42,100 --> 00:03:45,840
dług. To dekoracja okienna, która ma przekonać
jakim narodem są nasi politycy

64
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
faktycznie coś robię.

65
00:03:46,860 --> 00:03:51,160
Dobra. Prawidłowy? Przepraszam. Tak czy inaczej, jeden z
cięcia papieru były posunięciem obejmującym cały rząd

66
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
z dala od kosztownych magazynów dokumentów,
obiekty, ogromne magazyny.

67
00:03:54,280 --> 00:03:56,840
kilkudziesięcioletnie zapisy pomiędzy opłatami za wynajem,
konserwacja.

68
00:03:57,160 --> 00:03:58,159
Były naprawdę drogie.

69
00:03:58,160 --> 00:04:02,600
Teraz, zgodnie z nowym prawem, większość dokumentów
powyżej 10 roku życia mają zostać zdigitalizowane,

70
00:04:02,600 --> 00:04:05,100
przesłane na bezpieczny serwer, a następnie
kopie papierowe zniszczone.

71
00:04:05,620 --> 00:04:08,140
To musi być miejsce, gdzie to robią.

72
00:04:10,080 --> 00:04:13,200
Zgadujesz czy wiesz? Cóż,
rząd nie publikuje dokładnie informacji na ten temat

73
00:04:13,200 --> 00:04:16,459
adresy ich tajnego dokumentu
składy zniszczeń, ale studiowałem

74
00:04:16,459 --> 00:04:19,480
dość tych będących własnością federalną
budynki, żeby wiedzieć, że to komin

75
00:04:19,480 --> 00:04:22,860
jest respiratorem klasy komercyjnej
spalarnia.

76
00:04:23,260 --> 00:04:26,320
Kiedy rząd czegoś potrzebuje
ważne, żeby odejść, palą to.

77
00:04:26,400 --> 00:04:28,620
Dlatego nikt nigdy nie widział
oryginalny raport Komisji Nakazowej.

78
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Spalić to.

79
00:04:30,020 --> 00:04:32,680
Dlaczego po prostu ich nie zniszczyć? Czyż nie?
widziałeś kiedyś Argo? Mogą to gówno nagrać

80
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
z powrotem razem.

81
00:04:34,180 --> 00:04:35,200
Musimy tam wejść.

82
00:04:35,840 --> 00:04:38,020
Musimy zobaczyć, do czego Anna miała dostęp.
Zainstalować.

83
00:04:38,440 --> 00:04:39,920
Hej, tego nie wiemy.

84
00:04:40,240 --> 00:04:44,060
Stary, nie mam zamiaru do ciebie strzelać
twoja siostra, ale jeśli pracowała w

85
00:04:44,060 --> 00:04:46,420
najwyższy budynek władz oddziałowych i
wyszła z pendrive'em

86
00:04:46,420 --> 00:04:48,440
wszyscy chcą, czego innego mogłaby
zrobił?

87
00:04:57,260 --> 00:05:00,560
Wiesz, wiele z tych samochodów ma
taki sam rodzaj karty parkingowej, jaką zrobiła Anna.

88
00:05:00,940 --> 00:05:02,120
Pewnie po to, żeby tam zaparkować.

89
00:05:02,480 --> 00:05:06,100
A jeśli mają taką samą przepustkę jak Anna,
prawdopodobnie mają tę samą odznakę pracy

90
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
ona też to zrobiła.

91
00:05:07,880 --> 00:05:09,360
Właśnie odkryłeś, jak możemy wejść.

92
00:05:10,340 --> 00:05:13,640
Hej, hej, próbujemy podnieść czyjąś pracę
odznakę, możemy zostać aresztowani.

93
00:05:13,900 --> 00:05:16,220
Ludzie nas szukają. Nie możemy
pozwólmy sobie wpaść w

94
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
system.

95
00:05:18,140 --> 00:05:20,420
Musimy tam wejść. Nie możemy skorzystać
Odznaka Anny.

96
00:05:20,740 --> 00:05:23,960
Martwa kobieta podchodzi do ochrony
bramie, na pewno zostaniemy złapani.

97
00:05:49,520 --> 00:05:50,620
Bardzo mi przykro.

98
00:05:50,940 --> 00:05:55,320
Och, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj. Boże. jestem
bardzo mi przykro.

99
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
O mój Boże.

100
00:06:01,620 --> 00:06:05,000
Oto twoje rzeczy. Bardzo mi przykro. To jest
dobrze. Mam to.

101
00:06:06,800 --> 00:06:09,220
Przepraszam, że pękłem. To tylko nowa koszula.

102
00:06:09,600 --> 00:06:12,360
Tutaj, wiesz co? Pozwól, że ci dam
to do czyszczenia na sucho. nalegam.

103
00:06:12,660 --> 00:06:13,660
Jest w porządku.

104
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Proszę.

105
00:06:22,600 --> 00:06:23,620
Dwie zgrabne kokardki.

106
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Dziękuję.

107
00:06:28,420 --> 00:06:29,420
Nolana Cahilla.

108
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Co, kurwa?

109
00:06:36,300 --> 00:06:39,060
Poznałem go pierwszego dnia szkolenia Delty.

110
00:06:39,880 --> 00:06:41,060
Przerażony każdy z nas.

111
00:06:43,260 --> 00:06:44,660
Najwredniejszy sukinsyn jakiego spotkałem.

112
00:06:45,020 --> 00:06:46,520
Czy dlatego uczyniłeś go swoim szefem?
personel?

113
00:06:46,800 --> 00:06:48,920
Szef sztabu, jakiego nikt nie mógł
zastraszyć?

114
00:06:49,620 --> 00:06:51,340
Nie można na tym umieścić metki z ceną.

115
00:06:52,000 --> 00:06:54,680
I wiedziałam, że nigdy nie będzie miał
problem z pracą dla kogoś, kogo by miał

116
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
poprzednio nakazał.

117
00:06:55,880 --> 00:06:56,980
Ponieważ nie miał ego.

118
00:06:57,280 --> 00:06:59,500
Zawsze chodziło o misję.

119
00:07:01,040 --> 00:07:02,100
Ukształtował mnie na swój obraz.

120
00:07:03,420 --> 00:07:07,780
My wszyscy. Jeśli to prawda, co by to było
kazać ci skoczyć z dachu?

121
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
Przepraszam?

122
00:07:09,360 --> 00:07:11,060
Powiedziałeś, że zostałeś ukształtowany na jego podobieństwo.

123
00:07:11,620 --> 00:07:15,080
Oznacza to, że masz ten sam charakter
i moralność, mniej więcej. Biorąc więc pod uwagę

124
00:07:15,080 --> 00:07:19,360
te same informacje, ta sama sytuacja,
tych samych okolicznościach, możesz zareagować

125
00:07:19,360 --> 00:07:20,139
w ten sam sposób.

126
00:07:20,140 --> 00:07:21,640
Najwyraźniej wiedział coś, o czym ty nie wiedziałeś.

127
00:07:21,900 --> 00:07:24,800
Zastanawiam się więc, co by to dało
skaczesz z budynku na śmierć?

128
00:07:25,100 --> 00:07:26,420
Nie mam zielonego pojęcia.

129
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
To nie jest to, co powiedziało ci twoje źródło.

130
00:07:29,380 --> 00:07:31,540
Nigdy nie torturowaliśmy ani nie zabijaliśmy cywilów.

131
00:07:31,920 --> 00:07:33,600
Ale ludzie byli torturowani i zabijani.

132
00:07:33,980 --> 00:07:34,980
Po tym jak wyszliśmy.

133
00:07:35,560 --> 00:07:37,420
Co dokładnie robiłeś w Indonezji?

134
00:07:39,300 --> 00:07:41,120
Słuchaj, wiem, że nie wiedziałaś, Anna
Merricka.

135
00:07:41,660 --> 00:07:43,740
Może napaść na martwą kobietę kosztuje
ty.

136
00:07:44,480 --> 00:07:45,780
Ale jej syn nadal jest zaginiony.

137
00:07:46,240 --> 00:07:49,380
Miał 20 lat i bardzo prawdopodobne, że miał
socjopatyczni zabójcy.

138
00:07:50,730 --> 00:07:52,350
Zatem prawda może pomóc tylko teraz.

139
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
Pani.

140
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
Szkocka.

141
00:07:58,630 --> 00:08:01,990
Rozmowy, które wymagają szkockiej, są
rozmowy, które być może nie powinny mieć miejsca

142
00:08:01,990 --> 00:08:02,990
miał.

143
00:08:03,230 --> 00:08:07,690
Ale jeśli w jakiś sposób myślisz, że ja
może pomóc, powiem ci, co wiem.

144
00:08:07,810 --> 00:08:09,710
Nawet jeśli są to rzeczy, których nie można legalnie zrobić
powiedzieć?

145
00:08:09,990 --> 00:08:14,050
Słuchaj, będę tańczyć na tej linii najlepiej jak potrafię
mogę bez łamania mojej przysięgi.

146
00:08:15,450 --> 00:08:16,450
Wycieczka w porządku?

147
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
Dziękuję.

148
00:08:32,679 --> 00:08:35,860
Nasza eskadra została wysłana do Indonezji
z zespołem naukowców.

149
00:08:36,240 --> 00:08:41,900
Coś o wykorzystaniu roślin z lasów deszczowych
pomóc w znalezieniu leku na nowy antybiotyk

150
00:08:41,900 --> 00:08:44,100
-oporne szczepy malarii.

151
00:08:44,540 --> 00:08:45,760
Kto pamięta?

152
00:08:46,340 --> 00:08:48,820
Wujek Sam mówi, że jedziesz z nim do Azji
banda naukowców.

153
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
Jedziesz do Azji.

154
00:08:53,420 --> 00:08:57,600
Naszym zadaniem było zapewnienie naukowcom bezpieczeństwa
i zabezpieczyć współpracę lokalną

155
00:08:57,600 --> 00:08:58,640
rząd, kiedy tam byliśmy.

156
00:08:59,800 --> 00:09:01,960
Cahill nadzorował tę gałąź.

157
00:09:02,220 --> 00:09:07,200
Teraz w zamian za Indonezję
gościnność, Stany Zjednoczone zgodziły się na szkolenie

158
00:09:07,200 --> 00:09:12,120
ich wojskowe siły specjalne, które
dowodził generał Reza Putra.

159
00:09:12,580 --> 00:09:14,680
Nadzorowałem tę gałąź operacji.

160
00:09:15,340 --> 00:09:20,220
Nauczyłem jego ludzi wszystkiego, począwszy od broni
szkolenie w zakresie taktyki partyzanckiej.

161
00:09:20,440 --> 00:09:22,760
Kiedy dojdziesz do części o
mordowanie dysydentów politycznych?

162
00:09:26,160 --> 00:09:31,120
Kiedy wróciliśmy do Stanów, Putra
poszedł za ludźmi.

163
00:09:31,820 --> 00:09:34,640
Każdy, kto był przeciwny jego podwyższeniu
moc.

164
00:09:35,140 --> 00:09:37,940
Przy okazji unicestwił
całą wioskę.

165
00:09:39,080 --> 00:09:40,500
Cywile. Dzieci.

166
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Osoby starsze.

167
00:09:43,580 --> 00:09:46,060
Niewinni, dobrzy ludzie. Był
bezkrytyczny.

168
00:09:46,300 --> 00:09:49,780
Nagle przestał być jakimś generałem
z którymi przeprowadzaliśmy ćwiczenia w dżungli.

169
00:09:49,940 --> 00:09:51,280
Był zbrodniarzem wojennym.

170
00:09:51,920 --> 00:09:55,900
Dopuszczał się niewyobrażalnych czynów.

171
00:09:56,380 --> 00:09:57,380
Saddam Husajn.

172
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
Moriega.

173
00:09:59,880 --> 00:10:02,240
Kiedys przyjaźniliśmy się nawet z Bin Ladenem
walczył z Rosjanami.

174
00:10:03,280 --> 00:10:05,140
Nie byłby to pierwszy przypadek Ameryki
został spalony.

175
00:10:05,380 --> 00:10:11,180
A mimo to, gdyby moje powiązanie z Poocherem było takie
upublicznienie, oznaczałoby to wykolejenie

176
00:10:11,180 --> 00:10:13,960
wszystko, co mamy ja i mój zespół
pracował przez ostatnie kilka lat.

177
00:10:15,220 --> 00:10:20,940
To twoje źródło zostało skradzione
zapisy łączące mnie z potworem.

178
00:10:21,160 --> 00:10:22,620
Ona myśli, że jesteś potworem.

179
00:10:22,940 --> 00:10:25,620
Więc powiedz jej, że tak
wkurzam niewłaściwe cholerne drzewo, bo ja

180
00:10:25,620 --> 00:10:28,120
nie miał nic wspólnego z tym, co zrobił Poocher
do tych ludzi.

181
00:10:28,900 --> 00:10:35,280
W rzeczywistości rząd USA wysłał zespół
tam na dole, żeby uporać się z Putrą Drugą

182
00:10:35,280 --> 00:10:39,280
dowiedzieli się o tym. Cóż, coś
sprawił, że Cahill podążył za Ameryką

183
00:10:39,280 --> 00:10:41,840
metrem i coś sprawiło, że wyskoczył
ten dach.

184
00:10:42,960 --> 00:10:46,360
Wezmę ten dysk i się dowiem
co to jest. No cóż, mam cholerną nadzieję

185
00:10:46,360 --> 00:10:49,480
zrobić. A kiedy już to znajdziesz, zrobisz to
słuszna rzecz.

186
00:10:52,480 --> 00:10:53,660
I zwróć mi to.

187
00:10:56,300 --> 00:10:59,000
Wygląda na to, że bardzo tego chcesz
dla kogoś, kto nie wie o co chodzi

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,040
to. Cóż, mógłbym powiedzieć to samo o Tobie.

189
00:11:01,360 --> 00:11:04,540
Chcesz tego tak bardzo, że wysyłasz zespół
najemnicy w sprzęcie taktycznym ścigają mnie.

190
00:11:04,940 --> 00:11:07,860
Nie działam poza prawem. CIA
robi.

191
00:11:08,600 --> 00:11:12,100
Może się na nich wzorowałeś. Już powiedziałem
ty, nie mam z tym nic wspólnego

192
00:11:12,100 --> 00:11:15,640
agencja. To będzie zimny dzień w piekle
przyjmują zamówienia od USA

193
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
kongresmen.

194
00:11:17,900 --> 00:11:22,160
Słuchaj, jedyne co zrobiłem to przekierowałem cię do
Departament Obrony, kiedy zaczynałeś

195
00:11:22,160 --> 00:11:23,019
grzebiąc.

196
00:11:23,020 --> 00:11:24,600
Czy to właśnie oni pracują Snap, Crackle i Pop?
za?

197
00:11:25,520 --> 00:11:26,600
Tak ich nazywasz?

198
00:11:27,080 --> 00:11:28,380
Nie chcieli mi powiedzieć, jak się nazywają.

199
00:11:31,200 --> 00:11:37,200
Ale w ostatecznym rozrachunku, Czytelniku, niezależnie od tego
moje osobiste zainteresowania, cokolwiek się dzieje

200
00:11:37,200 --> 00:11:40,360
ten napęd jest własnością Stanów Zjednoczonych
Armia Stanów.

201
00:11:40,740 --> 00:11:44,120
I chcę tylko, żeby to zostało zwrócone
do Pentagonu, gdzie jego miejsce.

202
00:11:44,860 --> 00:11:45,920
Znajdę ten dysk.

203
00:11:47,280 --> 00:11:51,480
A kiedy zobaczę, co na nim jest, podejmę decyzję
co z tym zrobić.

204
00:12:14,480 --> 00:12:16,200
Prawdopodobnie zajmie mu to trochę czasu. Jego
Dobra.

205
00:12:18,440 --> 00:12:21,800
John Sampson nie będzie pił z
cóż, gdy opłakuje swojego najlepszego przyjaciela.

206
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
To samo z martwym człowiekiem.

207
00:12:28,220 --> 00:12:29,500
Czy wiesz, kim jest Jonasz?

208
00:12:30,980 --> 00:12:34,580
Wśród żeglarzy Jonasz jest osobą
statek, który nie przynosi nic poza

209
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
nieszczęście.

210
00:12:36,100 --> 00:12:39,700
Za każdym razem, gdy wchodzi na pokład, przynosi pecha
następuje.

211
00:12:42,380 --> 00:12:43,720
Jest pan Jonah, panie Reacher.

212
00:12:44,920 --> 00:12:50,180
Jak mówiła moja mama, zawsze pojawiają się kłopoty
żeby mnie znaleźć. Mam nadzieję, że masz to, co masz

213
00:12:50,180 --> 00:12:57,000
potrzebne od Johna, robi to preferowane, jeśli
trzymaj się od nas z daleka, Can

214
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Odwiozę go z powrotem do hotelu, spierdalaj

215
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Nie mam zbyt wielu blokad.

216
00:13:18,530 --> 00:13:21,270
Tak, samochód jest w warsztacie. Gdyby winda opadła
ja w lokalu z bajglami.

217
00:13:26,690 --> 00:13:28,390
Dlaczego ona patrzy w ziemię?

218
00:13:28,710 --> 00:13:30,630
Nie chce, żeby kamery dobrze to zrobiły
spójrz na jej twarz.

219
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
To o krok za długo.

220
00:13:36,170 --> 00:13:37,370
Na pewno zostanie złapana.

221
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
Nie, nie jest.

222
00:13:40,250 --> 00:13:42,390
Wygląda na to, że jest to problem. Musisz położyć
rozdrobnij się.

223
00:13:43,610 --> 00:13:45,870
Widzisz, to właśnie dostajesz, gdy tylko oni
zostało mi bezkofeinowe.

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Miłego dnia.

225
00:13:55,200 --> 00:13:58,580
Tak. Nie można po prostu dystrybuować pocztą elektroniczną
a potem mieć nadzieję, że pójdą ich śladem

226
00:13:58,580 --> 00:13:59,680
przez. Ponieważ tego nie zrobią.

227
00:13:59,900 --> 00:14:02,160
Dlatego muszę być kopiowany
wszystko idzie do przodu.

228
00:14:02,440 --> 00:14:03,800
Dobra? Dobra.

229
00:14:06,660 --> 00:14:08,580
Cześć. Czy możesz mi pomóc?

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Shannon Thomas.

231
00:14:10,160 --> 00:14:13,360
Jestem całkowicie zagubiony. Zostałem tu przeniesiony
z Pentagonu. Powinienem być

232
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
przejmując obowiązki Anny Merrick.

233
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Cheryl Brewster.

234
00:14:16,160 --> 00:14:18,520
To takie straszne z powodu Anny. Znałeś ją?

235
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Nie miałem przyjemności.

236
00:14:20,590 --> 00:14:21,429
Pospiesz się.

237
00:14:21,430 --> 00:14:22,430
Przygotuję cię.

238
00:14:23,730 --> 00:14:24,830
Anna była taka słodka.

239
00:14:25,510 --> 00:14:28,670
Ale chyba nigdy tak naprawdę nie wiadomo co
ktoś przez to przechodzi, a ty? NIE.

240
00:14:29,990 --> 00:14:32,770
Wstyd się przyznać, ale naprawdę nie
wiem, co mam tu robić.

241
00:14:34,270 --> 00:14:35,870
W ostatniej chwili zostałem przeniesiony.

242
00:14:36,150 --> 00:14:39,610
To całkiem proste. Konwertujemy
pliki fizyczne na cyfrowe. Mniej miejsca,

243
00:14:39,690 --> 00:14:40,409
mniej odpadów.

244
00:14:40,410 --> 00:14:43,210
Skanowałbyś dokumenty i
przesyłając je do naszego magazynu cyfrowego

245
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
systemu.

246
00:14:44,870 --> 00:14:47,470
To pracowita praca, ale pracowita, która się opłaca
czas i dupa.

247
00:14:51,500 --> 00:14:53,400
Tak, to było stanowisko pracy Anny.

248
00:14:53,900 --> 00:14:56,980
Wiem, że to trochę chorobliwe, ale
dzienniki produktywności są powiązane z plikiem

249
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
numer stacji roboczej.

250
00:14:58,460 --> 00:14:59,259
Bla, bla, bla.

251
00:14:59,260 --> 00:15:01,660
Upewnię się, że ktoś przyjdzie posprzątać
z jej biurka. Jest w porządku.

252
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
Jest w porządku.

253
00:15:04,520 --> 00:15:07,980
Loguję Cię przy użyciu identyfikatora Anny, abyśmy mogli
rozpocząć tam, gdzie przerwała.

254
00:15:10,620 --> 00:15:12,640
Na koniec zamienię to na twoje imię
dnia.

255
00:15:14,080 --> 00:15:15,320
Wszystkie pliki są ponumerowane.

256
00:15:16,100 --> 00:15:18,180
Tak nazwiesz plik
to zostało zeskanowane.

257
00:15:18,380 --> 00:15:21,790
Po przeskanowaniu wszystkich plików w formacie
pudełko... Wrzuć pudełko i jego zawartość

258
00:15:21,790 --> 00:15:23,750
oznaczony jeden z wózków w korytarzu
do spalenia.

259
00:15:24,010 --> 00:15:25,310
Następnie rozpoczynasz nowe pudełko.

260
00:15:25,790 --> 00:15:26,790
Jakieś pytania?

261
00:15:27,390 --> 00:15:28,390
Nie.

262
00:15:29,770 --> 00:15:30,930
Myślę, że to zrozumiałem.

263
00:15:36,170 --> 00:15:38,890
Czekaj, czy to nie ta kobieta, którą ukradłeś?
odznaka od? Pierdolić.

264
00:15:39,770 --> 00:15:41,090
Jak szybko ona je?

265
00:15:52,650 --> 00:15:54,670
Przepraszam, musiałem zapomnieć odznaki
dzisiaj. Nazwa?

266
00:15:55,590 --> 00:15:56,590
Jacqueline Reed.

267
00:16:08,790 --> 00:16:11,530
Proszę pani, pani odznaka została wymazana w dziesiątce
minut temu.

268
00:16:12,810 --> 00:16:15,490
Co? Musisz się stamtąd wydostać. Oni
Wiem, że ukradłeś odznakę.

269
00:16:19,750 --> 00:16:20,790
Przepraszam, pani?

270
00:16:21,050 --> 00:16:23,570
Czy mogą z tobą porozmawiać, proszę? Proszę pani, ja
musisz poczekać.

271
00:16:24,630 --> 00:16:25,910
Tak, mam ją. Ona jest tutaj.

272
00:16:26,810 --> 00:16:29,990
Proszę pani! Potrzebuję wsparcia. Jesteśmy na
drugie piętro.

273
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
Co się dzieje?

274
00:16:57,260 --> 00:16:58,500
Czy to dobrze, że biegnie?

275
00:17:35,630 --> 00:17:37,610
Zróbmy to tym razem w prosty sposób,
Reacher.

276
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Nie.

277
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
Utrzymaj go przy życiu!

278
00:18:11,720 --> 00:18:12,599
Przerwa w formacji.

279
00:18:12,600 --> 00:18:13,620
Rozproszenie taktyczne.

280
00:20:30,190 --> 00:20:31,190
Jaki był twój plan?

281
00:20:34,150 --> 00:20:37,450
Zrób mi Chevroleta w furgonetce, poproszę
pytania.

282
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
Nie,

283
00:20:50,010 --> 00:20:51,430
nie, nie, nie, nie, nie, nie!

284
00:21:01,870 --> 00:21:03,390
Masz szczęście, że ciebie też nie wrzuciłem.

285
00:21:29,290 --> 00:21:32,130
To był tylko jeden plik. Anna zeskanowała
go, usunąłem i wysłałem do

286
00:21:32,130 --> 00:21:34,190
spalarnia. Nigdy nie przesyłałem tego do
serwer rządowy.

287
00:21:34,410 --> 00:21:37,490
Musiała go pobrać do skoku
dysk, zanim go usunęła. Tak,

288
00:21:37,510 --> 00:21:39,870
też o tym myślimy. Więc
cokolwiek jest na tym dysku, jest jedyne

289
00:21:39,870 --> 00:21:41,350
kopia istniejąca według projektu.

290
00:21:41,950 --> 00:21:43,050
Projekt mojej siostry?

291
00:21:43,450 --> 00:21:45,050
Cóż, prawdopodobnie z kimkolwiek się spotykała
te dane dla.

292
00:21:45,270 --> 00:21:48,090
Jeśli zawiera jedyną kopię w pliku
świat wszelkich dokumentów, które się na nim znajdują,

293
00:21:48,110 --> 00:21:49,370
ten napęd staje się o wiele cenniejszy.

294
00:21:49,650 --> 00:21:52,730
Mam wrażenie, że ten, kto tego chciał, prawdopodobnie to zrobił
chce to sprzedać. Albo nie chcą

295
00:21:52,730 --> 00:21:55,630
żebyśmy zobaczyli, co zabrali, więc nie możemy
zaplanować obronę przed nim. Będziemy wiedzieć

296
00:21:55,630 --> 00:21:56,429
dopóki się nie dowiemy.

297
00:21:56,430 --> 00:21:57,790
Miejmy nadzieję, że nie dowiemy się tego za późno.

298
00:21:58,200 --> 00:22:00,100
OK, do zobaczenia w Filadelfii. Był
prawie z powrotem.

299
00:22:00,400 --> 00:22:03,920
W ruchu ulicznym na południe od miasta. Co
jaki jest sens budowy w nocy?

300
00:22:04,140 --> 00:22:05,560
Trzymają ten sprzęt na drodze
dzień.

301
00:22:07,020 --> 00:22:08,420
Jak długo stoisz w korku?

302
00:22:08,680 --> 00:22:09,539
Wychodzi para.

303
00:22:09,540 --> 00:22:12,860
Ale w tym przypadku jest już naprawdę źle
wąskie gardło. Widzisz następny zjazd?

304
00:22:13,380 --> 00:22:15,420
Uh, zjazd 20.

305
00:22:15,940 --> 00:22:17,640
Columbus Boulevard w Waszyngtonie.

306
00:22:18,060 --> 00:22:21,700
Flum, poszukaj najbliższej stacji metra
aby wyjść 20. Tak, skopiuj to.

307
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Co myślisz?

308
00:22:23,000 --> 00:22:25,520
Pomyślałem, że może wiem, dlaczego Anna uciekła
z samochodu i do metra.

309
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Stacja Tasker Morris.

310
00:22:27,540 --> 00:22:29,100
To właśnie tam Anna kupiła swój septapad.

311
00:22:29,880 --> 00:22:32,860
Pewnie utknęła w tym samym
ruch uliczny, kiedy przyprowadzała Lilę

312
00:22:32,860 --> 00:22:36,760
jechać. Skręciła więc w pierwszy zjazd
ruch się pogorszył, pojechałem do najbliższego

313
00:22:36,760 --> 00:22:38,320
septa i wsiadłem na następną
metro.

314
00:22:38,740 --> 00:22:41,060
Anna miała czas do pokonania. Została podana
termin.

315
00:22:41,760 --> 00:22:44,380
Czy możesz zjechać z tej drogi i dotrzeć do
ta stacja metra? Tak, już prawie jesteśmy

316
00:22:44,380 --> 00:22:46,880
przez wąskie gardło. Spotkamy się o godz
Tasker Morris tak szybko, jak tylko mogę.

317
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Dobrze się czujesz?

318
00:23:16,950 --> 00:23:18,930
Nie ma mowy, żeby z Benem wszystko w porządku
tam?

319
00:23:19,570 --> 00:23:20,610
Tego jeszcze nie wiemy.

320
00:23:21,270 --> 00:23:22,410
Myślisz, że on żyje?

321
00:23:23,690 --> 00:23:24,549
Pospiesz się.

322
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
Jesteś policjantem miejskim.

323
00:23:25,730 --> 00:23:27,190
Pracowałeś już wcześniej nad trudnymi sprawami.

324
00:23:27,510 --> 00:23:28,510
Masz instynkty.

325
00:23:30,510 --> 00:23:31,670
Czy mój siostrzeniec żyje?

326
00:23:33,390 --> 00:23:35,670
Nie widziałem żadnych dowodów potwierdzających Bena
nie żyje.

327
00:23:39,240 --> 00:23:44,720
Czuję, że nie mam nad sobą kontroli
cokolwiek się dzieje, a ja nie

328
00:23:44,720 --> 00:23:45,940
siłę, aby to zatrzymać.

329
00:23:47,680 --> 00:23:49,080
Rozkręcam się, wiesz.

330
00:23:50,300 --> 00:23:52,680
Hej, hej, posłuchaj mnie.

331
00:23:53,320 --> 00:23:54,940
Jestem policjantem 15 lat.

332
00:23:56,080 --> 00:23:58,220
Widziałem, jak straszne gówno zamieniło się w dobro
ludzie.

333
00:24:00,660 --> 00:24:02,600
Po czymś takim łatwo się zgubić.

334
00:24:03,200 --> 00:24:04,840
Nie masz teraz tego luksusu.

335
00:24:05,740 --> 00:24:09,280
Mamy zabójców i federalnych
nas w sprawie, która nie ma żadnego znaczenia

336
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
kurwa sens.

337
00:24:10,540 --> 00:24:14,660
Potrzebujemy Cię twardo stąpającego po ziemi
i Twoja głowa w grze.

338
00:24:15,120 --> 00:24:18,100
Więc kiedy ta ciemność zacznie się zapadać
wokół ciebie i czujesz, że jesteś

339
00:24:18,100 --> 00:24:21,580
zaraz wyskoczy, wiem, że są ludzie
którzy się tobą opiekują.

340
00:24:23,460 --> 00:24:24,460
Włącznie ze mną.

341
00:24:27,940 --> 00:24:30,500
Och, przypomniałeś mi.

342
00:24:31,920 --> 00:24:34,120
Wziąłem to ze stacji roboczej Anny.

343
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Pomyślałem, że powinieneś to mieć.

344
00:24:41,540 --> 00:24:42,540
Dziękuję.

345
00:24:43,400 --> 00:24:45,840
Pomyślałem, że nikt nie będzie miał z tym problemu
indyk i ser.

346
00:24:49,380 --> 00:24:50,540
Wszystko w porządku?

347
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Jesteśmy dobrzy.

348
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Na pewno?

349
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
O cholera.

350
00:25:01,640 --> 00:25:02,840
Nie kupiłem mu hoagie.

351
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
Och, przepraszam, mamo.

352
00:25:08,140 --> 00:25:10,340
W porządku, więc to tutaj przyszła Anna.

353
00:25:10,580 --> 00:25:11,580
Była zdesperowana.

354
00:25:12,160 --> 00:25:14,360
Mówiłeś, że była godzina zerowa. Idź na przerwę
to w dół.

355
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Załóżmy, że mamy rację.

356
00:25:16,360 --> 00:25:19,900
Kobieta OnlyFans została zamordowana i ona
zabójcy, prawdopodobnie wielka czerwona maszyna,

357
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
porwał Bena.

358
00:25:21,460 --> 00:25:23,960
Wykorzystaj siłę, aby Anna przyniosła im
prowadź zamiast dawać Lili.

359
00:25:24,400 --> 00:25:26,600
Zapewnij nam podwóz o określonej godzinie albo my
zabij swojego syna.

360
00:25:27,080 --> 00:25:28,500
Dlatego nie mogła siedzieć w korku
już.

361
00:25:28,780 --> 00:25:33,560
Pojechała więc metrem, żeby spróbować ratować
Ben, ale to nie ma sensu

362
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
ponieważ...

363
00:25:35,570 --> 00:25:36,570
Bo co?

364
00:25:36,850 --> 00:25:38,490
Nie wiem, stary. Nic.

365
00:25:38,770 --> 00:25:43,430
Myślę, że Plum chce powiedzieć, że to my
Wiedz, że twoja siostra nie miała napędu

366
00:25:43,430 --> 00:25:46,810
w pociągu i nie mogła uratować Bena
bez napędu. A więc do czasu Anna

367
00:25:46,810 --> 00:25:49,150
wsiadła do metra, już ją znała
syn nie żył.

368
00:25:49,750 --> 00:25:53,110
Nie, nie, nie, nie, nie. To nie gra
na zewnątrz. Dlaczego mieliby zabijać swoich

369
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
statek targowy?

370
00:25:54,430 --> 00:25:55,830
Porwanie rzadko jest czystym przestępstwem.

371
00:25:56,050 --> 00:25:59,390
Wystarczająco trudno jest kontrolować dziecko, niech
sam 250-funtowy linebacker.

372
00:25:59,750 --> 00:26:01,670
Sprawy się pogorszyły i Ben się rozwiódł
martwy.

373
00:26:02,310 --> 00:26:03,990
Nie chcę mieć racji, ale tak sądzę
jestem.

374
00:26:04,440 --> 00:26:05,720
Skąd mogła wiedzieć, że Ben nie żyje?

375
00:26:06,040 --> 00:26:07,740
Prawdopodobnie zdobywała dowód życia
aktualizacje.

376
00:26:08,620 --> 00:26:10,020
Rozmowy telefoniczne, może wideo.

377
00:26:10,920 --> 00:26:12,200
Potem już nie chcieli tego robić.

378
00:26:13,180 --> 00:26:14,360
Anna utknęła w korku.

379
00:26:15,080 --> 00:26:17,440
Przekroczenie terminu byłoby złą wiadomością
dla Bena, więc zadzwoniła.

380
00:26:18,000 --> 00:26:19,460
Asystent zobaczył, że nadal wszystko z nim w porządku.

381
00:26:20,880 --> 00:26:22,080
Nie daliby go do telefonu.

382
00:26:22,380 --> 00:26:23,760
Ponieważ nie mogli go umieścić na
telefon.

383
00:26:24,660 --> 00:26:26,340
Stąd wiedziała, że ​​on już nie żyje.

384
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
Więc Anna nie mogła uratować Bena.

385
00:26:29,100 --> 00:26:30,620
Po co w ogóle wsiadać do metra?

386
00:26:31,300 --> 00:26:33,560
Nie mogła znieść tak po prostu siedzieć
po tym co zrobili.

387
00:26:35,340 --> 00:26:39,460
Musiała go pomścić. Dotarła do
z rampy, a ona go wzięła.

388
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
On ma rację.

389
00:26:41,100 --> 00:26:43,820
Kiedy zobaczyłem Annę, była pogrążona w żałobie,
zrozpaczona matka z bronią.

390
00:26:44,560 --> 00:26:45,940
Chciała swojego funta mięsa.

391
00:26:46,280 --> 00:26:48,520
Od zawodowych najemników. Ona jest
urzędnik rządowy.

392
00:26:49,020 --> 00:26:51,980
Nie obchodziło ją to. Pewnie złapała
czarny płaszcz, który miała w samochodzie

393
00:26:51,980 --> 00:26:54,680
zakryj białą koszulę, którą miała na sobie, mając nadzieję
pomogłoby jej to podkraść się do Bena

394
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
zabójcy.

395
00:26:55,780 --> 00:26:58,920
Prawdopodobnie zabrała broń, żeby się chronić
siebie i Bena po tym, jak dała podwózkę

396
00:26:58,920 --> 00:27:02,060
do porywaczy, żeby mogła się wydostać
tam, ale teraz po prostu go używała

397
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
aby uzyskać zemstę.

398
00:27:03,840 --> 00:27:07,460
Ale gdyby miała plan, dlaczego miałaby to zrobić
się zabić?

399
00:27:13,260 --> 00:27:14,260
Co?

400
00:27:16,280 --> 00:27:20,460
Kiedy podszedłem do Anny, powiedziałem jej, że tak
policjant.

401
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
Była mądra.

402
00:27:22,820 --> 00:27:25,540
Wiedziała, że ​​będę musiał ją aresztować i w ogóle
nadzieja na zemstę się skończy.

403
00:27:26,200 --> 00:27:27,960
Już miała wrażenie, że zawiodła Bena
życie.

404
00:27:28,320 --> 00:27:29,560
Teraz zawiodła go śmiercią.

405
00:27:30,340 --> 00:27:32,000
Poczucie winy i ból były dla niej zbyt wielkie.

406
00:27:33,160 --> 00:27:35,840
Powiedziałeś jej, że jesteś policjantem.

407
00:27:36,540 --> 00:27:40,040
Chciałem, żeby czuła się, jakby była przy mnie
ktoś, kto miał kontrolę, kiedy ona taka była

408
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
wyraźnie poza kontrolą.

409
00:27:41,700 --> 00:27:43,260
Myślałem, że to złagodzi eskalację
sytuacja.

410
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
Chciałem jej pomóc.

411
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
Nie zrobiłem tego.

412
00:27:50,080 --> 00:27:52,980
Napęd skokowy. Anna miała to, kiedy ona
wyjechał do Filadelfii. Nie ma mowy, żeby to zrobiła

413
00:27:52,980 --> 00:27:54,620
pozwól zabójcom Bena dostać się w swoje ręce
ten napęd.

414
00:27:55,320 --> 00:27:56,320
Więc się go pozbyła.

415
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
Chyba wiem, gdzie to położyła.

416
00:27:58,980 --> 00:28:00,500
Poczta, którą znaleźliśmy w samochodzie Anny.

417
00:28:01,050 --> 00:28:03,030
Jedynym listem otwartym był ten kredyt
oferta kart.

418
00:28:03,710 --> 00:28:05,570
Nie pamiętam, żebym widział powrót
koperta.

419
00:28:06,030 --> 00:28:09,090
No wiesz, takie, które nie wymagają wysyłki
niezbędna rzecz w kącie?

420
00:28:09,410 --> 00:28:12,850
Wysłała e-mailem dysk i może telefon
przed wejściem do metra.

421
00:28:13,050 --> 00:28:14,110
Do kogo? Do Lili.

422
00:28:14,450 --> 00:28:17,770
Jeśli więc Anna zginęła w ramach zemsty, o godz
przynajmniej zabójcy Bena zostaliby zdemaskowani

423
00:28:17,770 --> 00:28:21,290
jej historia. Czwarty błąd,
słaba obrona przed dobroczynnością.

424
00:28:21,570 --> 00:28:24,670
Więc to czego szukaliśmy
cały czas był w hotelu Lili?

425
00:28:24,990 --> 00:28:26,450
To ostatnie miejsce, o którym Anna wiedziała, że Lila jest
zostać.

426
00:28:26,650 --> 00:28:29,510
Ale Lila musiała później opuścić hotel
zostać zaatakowanym, zanim dysk był

427
00:28:29,510 --> 00:28:30,510
dostarczone.

428
00:28:33,190 --> 00:28:35,930
Doherty’ego. Dałeś mu swój palnik
numer?

429
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
Hej.

430
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
Dobra.

431
00:28:46,010 --> 00:28:47,010
Myśleć.

432
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
Znaleźli Bena.

433
00:28:55,570 --> 00:28:56,770
Bardzo mi przykro.

434
00:29:06,320 --> 00:29:07,620
Nie chcę, żeby szedł do kostnicy
sam.

435
00:29:08,280 --> 00:29:12,020
Plum i ja pójdziemy z nim. Tak. Ty
spotkaj się z Lilą w jej starym hotelu. Zdobądź to

436
00:29:12,020 --> 00:29:12,959
jebana jazda.

437
00:29:12,960 --> 00:29:13,980
Dam ci znać, kiedy go będę miał.

438
00:29:16,820 --> 00:29:18,120
Lila, tu Reacher.

439
00:29:19,460 --> 00:29:22,820
Możesz sprawdzić z tyłu? Nie trzymamy
cokolwiek z tyłu. Stara poczta i zagubiona

440
00:29:22,820 --> 00:29:24,480
i znalazłem miejsce na biurku.

441
00:29:25,220 --> 00:29:26,360
Czy mogę porozmawiać z menadżerem?

442
00:29:26,700 --> 00:29:29,260
Nie, Gene jest w Poconos, do następnego
tydzień. Powie ci całą sprawę.

443
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Dziękuję za pomoc.

444
00:29:33,870 --> 00:29:36,530
Czy jest jakieś inne miejsce, w którym Anna mogłaby przebywać?
wysłał ci dysk? To jedyny

445
00:29:36,530 --> 00:29:37,329
miejsce, które znała.

446
00:29:37,330 --> 00:29:38,670
Nie mogę uwierzyć, że tego tam nie było.

447
00:29:38,950 --> 00:29:39,950
Muszę dostać się do kostnicy.

448
00:29:40,190 --> 00:29:41,190
Kostnica?

449
00:29:41,370 --> 00:29:42,370
Syn Anny zginął.

450
00:29:42,670 --> 00:29:43,730
Właśnie odnaleziono ciało.

451
00:29:44,030 --> 00:29:45,570
Drogi Boże. Matka i syn.

452
00:29:46,130 --> 00:29:47,970
Czy to byli ci sami ludzie, którzy wciąż przychodzili?
po nas?

453
00:29:48,210 --> 00:29:49,210
Najprawdopodobniej.

454
00:29:49,390 --> 00:29:52,470
Robocza teoria jest taka, że Ben był pionkiem
niech Anna zabierze ich na przejażdżkę.

455
00:29:53,070 --> 00:29:55,510
Więc jestem odpowiedzialny za śmierć Anny i
naszego jedynego dziecka.

456
00:29:58,490 --> 00:29:59,289
Co jest nie tak?

457
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
Jesteśmy śledzeni.

458
00:30:00,840 --> 00:30:03,440
Mężczyźni, którzy zaatakowali cię w tym hotelu
musiał zająć to miejsce

459
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
na wypadek, gdybyś pojawił się ponownie.

460
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
Co robimy?

461
00:30:06,880 --> 00:30:09,020
Mamy dość pieniędzy na nieskończoność
dostawa dupków.

462
00:30:09,760 --> 00:30:10,800
Muszę dowiedzieć się kto.

463
00:30:11,020 --> 00:30:12,020
Pospiesz się.

464
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
spotkać się z tobą w hotelu.

465
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
Prowadzić.

466
00:30:43,810 --> 00:30:44,810
Lewa kieszeń.

467
00:30:45,010 --> 00:30:46,010
Zdobądź to.

468
00:30:49,250 --> 00:30:51,810
Chyba, że chcesz mnie tu zastrzelić
przed tymi wszystkimi ludźmi i ryzykiem

469
00:30:51,810 --> 00:30:55,690
zostać aresztowanym tego samego dnia, w którym zostałeś aresztowany
informacje, których szukałeś, ty

470
00:30:55,690 --> 00:30:56,690
zdobądź to.

471
00:31:35,259 --> 00:31:37,440
Odpowiedz na moje pytania, albo ja wezmę twoje
z drugiej strony.

472
00:31:59,920 --> 00:32:00,920
Pokaż mi swoje ręce.

473
00:32:14,560 --> 00:32:21,400
Potrzebujemy wsparcia na

474
00:32:21,400 --> 00:32:22,920
Platforma telefonii komórkowej Tascamora.

475
00:32:23,180 --> 00:32:24,680
Zabierz chłopaków do wyjścia, natychmiast!

476
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
Mała pomoc?

477
00:33:01,250 --> 00:33:02,370
Nie przyszedł tędy.

478
00:33:03,350 --> 00:33:04,690
Uderzę, jeśli odejdziesz.

479
00:33:12,170 --> 00:33:13,170
Dzięki.

480
00:33:13,290 --> 00:33:15,610
Wiesz, jak dostać się do Liberty
Gardens Hotel przez te tunele?

481
00:33:41,260 --> 00:33:42,380
Gdzie go znaleźli?

482
00:33:43,080 --> 00:33:46,020
Znaleziono go około 9. i Tallow Hill.

483
00:33:49,720 --> 00:33:50,820
Kto to zgłosił?

484
00:33:56,360 --> 00:33:59,820
Śmieciarz zgłosił zapach wydobywający się z ul
śmietnik.

485
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
Dam ci chwilę.

486
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
miałem do czynienia.

487
00:34:19,800 --> 00:34:24,639
Nigdy nie zadzwoniła do mnie po pomoc, bo tak
Wiedziałem, że jestem tylko

488
00:34:24,639 --> 00:34:30,820
chwalebny strażnik przejścia granicznego z odznaką.

489
00:34:33,659 --> 00:34:39,719
Bez faktów, bezużyteczna, pieprzona licznikowa.

490
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
ja też.

491
00:35:05,690 --> 00:35:07,010
Nie mam teraz nic.

492
00:35:10,070 --> 00:35:12,050
Jestem zupełnie sam.

493
00:36:06,190 --> 00:36:07,190
Gówno.

494
00:36:55,000 --> 00:36:55,800
Jesteś

495
00:36:55,800 --> 00:37:07,520
oficer

496
00:37:07,520 --> 00:37:09,540
który zadzwonił do Mary Ellen Daniels
morderstwo, prawda?

497
00:37:10,519 --> 00:37:12,500
Tak, była tej nocy z Benem Merrickiem
umarła.

498
00:37:13,140 --> 00:37:14,560
To wszystko jest częścią większego śledztwa.

499
00:37:14,880 --> 00:37:17,500
Właśnie otrzymałem analizę ran
możesz być zainteresowany.

500
00:37:17,980 --> 00:37:21,280
Wygląda na to, że gardło Bena zostało poderżnięte przez
tego samego rodzaju broni, Mary została zabita

501
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
z.

502
00:37:51,670 --> 00:37:52,670
Nie ruszaj się.

503
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Nie krzycz.

504
00:37:57,890 --> 00:37:59,190
Chyba, że ​​chcesz skończyć jak oni.

505
00:37:59,690 --> 00:38:00,870
Powiedz nam, gdzie jest dysk.

506
00:38:06,870 --> 00:38:07,870
Nóż.

507
00:38:10,090 --> 00:38:11,690
Więc nikt tutaj nie jest strzałem w dziesiątkę.

508
00:38:15,310 --> 00:38:16,370
To zakrzywiony nóż.

509
00:38:16,990 --> 00:38:17,990
Nazywany karambitem.

510
00:38:18,320 --> 00:38:20,980
używane przez praktykujących określone sztuki walki
sztuki w Indonezji.

511
00:39:26,250 --> 00:39:27,830
Nie ruszaj się, kurwa.

512
00:39:30,390 --> 00:39:35,350
Ogłaszam cały ten świat jako zły
stan.

513
00:39:35,790 --> 00:39:39,750
Ogłaszam cały ten świat jako zły
stan.

514
00:39:40,150 --> 00:39:44,330
Ogłaszam cały ten świat jako zły
stan.

515
00:39:44,530 --> 00:39:47,730
Chyba lepiej zrobię jakiś ruch.

516
00:39:48,510 --> 00:39:49,790
Lepiej się przeprowadzę.

517
00:39:50,330 --> 00:39:51,930
Lepiej się przeprowadzę.

518
00:40:13,339 --> 00:40:18,100
Ogłaszam, że cały świat jest w złym stanie
stan.

519
00:40:18,540 --> 00:40:24,680
Oświadczam, że cały ten świat jest w
zły...stan stwierdzam jako całość

520
00:40:24,680 --> 00:40:31,380
Chyba świat jest w złym stanie
lepiej wykonaj jakiś ruch

521
00:40:31,380 --> 00:40:34,640
lepiej się ruszaj. Lepiej się ruszaj

522
00:40:34,640 --> 00:40:40,860
Teraz widzicie tego polityka

523
00:40:40,860 --> 00:40:47,520
który twierdzi, że pracuje dla ciebie
ale kiedy on

524
00:40:47,520 --> 00:40:49,620
prosi Cię o nie

525
00:40:51,150 --> 00:40:54,450
Wsuwa dolara do buta.

526
00:40:55,810 --> 00:41:02,790
Ogłaszam, że cały świat jest w złym stanie
stan. Ogłaszam to

527
00:41:02,790 --> 00:41:09,050
cały świat jest w złym stanie. ja
ogłosić, że cały świat jest w złym stanie

528
00:41:09,050 --> 00:41:11,430
stan. chyba ja...