1 00:00:02,674 --> 00:00:04,674 Ваш пункт назначения... 2 00:00:05,834 --> 00:00:07,394 Это долгий, долгий путь. 3 00:00:07,434 --> 00:00:11,314 Это марафон. Это точно не спринт. 4 00:00:11,354 --> 00:00:15,154 Если мы перехитрим другие команды, мы можем выиграть это. 5 00:00:15,194 --> 00:00:16,834 Я думаю, мы можем победить. 6 00:00:16,874 --> 00:00:18,274 Я думаю, мы победим. 7 00:00:20,194 --> 00:00:23,394 Отныне единственное, что главное, чтобы мы были на первом месте. 8 00:00:23,434 --> 00:00:25,994 <цвет шрифта=" и теперь возможно победить. 9 00:00:28,794 --> 00:00:31,074 Хорошая позиция может очень быстро стать плохой позицией 10 00:00:31,114 --> 00:00:32,434 всего лишь с одним плохим днем. 11 00:00:32,474 --> 00:00:34,714 Нам просто нужно нажать на газ и скорость еще больше. 12 00:00:34,754 --> 00:00:36,154 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ Иди, иди! 13 00:00:36,194 --> 00:00:37,594 Стивен, сюда, сейчас! 14 00:00:37,634 --> 00:00:39,194 <цвет шрифта=" 15 00:00:39,234 --> 00:00:41,274 Ой, мама, давай! Я стараюсь, Изабель! 16 00:00:41,314 --> 00:00:43,354 Поехали, пошли, пошли! Поехали, пошли, пошли! 17 00:00:43,394 --> 00:00:45,594 У меня есть гонка, чтобы выиграть здесь! Уйди с дороги! 18 00:00:45,634 --> 00:00:47,954 Я там, я там! Рука за книгу, рука за книгу! 19 00:00:49,514 --> 00:00:52,074 Это не просто новая работа. <цвет шрифта=" 20 00:00:52,114 --> 00:00:53,954 Это новая жизнь. 21 00:01:11,234 --> 00:01:13,594 Игра началась. Игра действительно началась. 22 00:01:14,794 --> 00:01:17,074 Привет! Привет! Тебе не следует здесь находиться! Утро! 23 00:01:18,514 --> 00:01:21,674 С одним последним этапом гонки, оставшейся до конца, 24 00:01:21,714 --> 00:01:25,474 Лидерство Алфи и Оуэна было сокращено до 12 минут. 25 00:01:25,514 --> 00:01:29,194 <цвет шрифта=" 26 00:01:29,234 --> 00:01:31,594 Победить их было бы так приятно. Было бы здорово их победить. 27 00:01:31,634 --> 00:01:33,594 Было бы здорово, потому что мы... С самого начала... 28 00:01:33,634 --> 00:01:35,634 Да, они преследовали нас на хвосте, мы были у них на хвосте, 29 00:01:35,674 --> 00:01:37,274 мы постоянно раздражали друг друга 30 00:01:37,314 --> 00:01:38,994 <цвет шрифта=" на гонке. 31 00:01:39,034 --> 00:01:43,154 Слушай, мы сказали с самого начала, вы, ребята, конкурентоспособны. 32 00:01:44,354 --> 00:01:49,514 Главные соперницы Изабель и Евгения сделали почти 24 часа через Суматру 33 00:01:49,554 --> 00:01:52,554 и иметь финансовое преимущество. 34 00:01:52,594 --> 00:01:55,274 Я думаю, деньги будут большой фактор в этом заключительном этапе. 35 00:01:55,314 --> 00:01:57,554 <цвет шрифта=" 36 00:01:59,474 --> 00:02:02,434 Что? Да. Деньги – это проблема. 37 00:02:02,474 --> 00:02:04,674 ОН Свистит 38 00:02:04,714 --> 00:02:06,474 Мы сказали несколько белой лжи 39 00:02:06,514 --> 00:02:08,994 просто чтобы как бы выпустить это на поверхность что у нас мало денег. 40 00:02:09,034 --> 00:02:11,914 Наш бюджет слишком здоров 41 00:02:11,954 --> 00:02:15,554 поэтому мы собираемся принять максимально быстрый транспорт, 42 00:02:15,594 --> 00:02:18,314 будь то скоростные катера... 00:02:33,274 Их слабость будет они не будут такими быстрыми 49 00:02:33,314 --> 00:02:34,954 на земле, как и мы на последнем подходе 50 00:02:34,994 --> 00:02:36,994 поэтому им нужно купить самим дополнительные полчаса 51 00:02:37,034 --> 00:02:39,314 что нам не нужно остерегаться. <цвет шрифта=" 52 00:02:39,354 --> 00:02:42,074 их денежных забот, которые могут станет для них настоящей борьбой. Ага. 53 00:02:42,114 --> 00:02:43,394 Сколько вы хотите выиграть? 54 00:02:43,434 --> 00:02:45,234 Знаешь что? Оно... оно горит? 55 00:02:45,274 --> 00:02:47,354 Мы говорим так, как будто мы уже победители. Ага-ага. 56 00:02:47,394 --> 00:02:49,514 ОНИ СМЕЮТСЯ 57 00:02:49,554 --> 00:02:52,074 <цвет шрифта=" Удачи. 58 00:02:52,114 --> 00:02:53,394 Ура. Ура. 59 00:02:56,674 --> 00:02:58,114 Хорошо, давай сделаем это. 60 00:02:58,154 --> 00:03:00,834 Две команды еще не зарегистрировались. 61 00:03:00,874 --> 00:03:02,354 Восточная Джакарта. 62 00:03:02,394 --> 00:03:04,154 Я думаю, вот и все. 63 00:03:04,194 --> 00:03:05,834 Третий пришедший... 64 00:03:05,874 --> 00:03:07,514 Ой. Это здесь? 65 00:03:07,554 --> 00:03:08,914 ..Бетти и Джеймс... 66 00:03:08,954 --> 00:03:10,234 <цвет шрифта=" 67 00:03:10,274 --> 00:03:12,674 ..25 часов спустя ведущие команды. 68 00:03:12,714 --> 00:03:13,994 Ой! 69 00:03:15,114 --> 00:03:16,434 Как мы не последние?! 70 00:03:16,474 --> 00:03:17,954 На самом деле мы сделали не так уж плохо. 71 00:03:17,994 --> 00:03:20,754 Да, Евгения и Изабель закончили. ну чтобы наверстать упущенное. 72 00:03:20,794 --> 00:03:23,834 24 часа позади, и теперь они 12 минут. 73 00:03:23,874 --> 00:03:28,234 <цвет шрифта=" о том, чтобы занять третье место... Да. 74 00:03:28,274 --> 00:03:30,594 ..учитывая сколько задержек и неудачи у нас были. 75 00:03:30,634 --> 00:03:31,914 У нас еще есть шанс. 76 00:03:31,954 --> 00:03:34,074 Если они могут их поймать, почему мы не можем поймать их? Ну, точно. 77 00:03:35,154 --> 00:03:37,514 <цвет шрифта=" 78 00:03:40,394 --> 00:03:41,754 4am. 79 00:03:41,794 --> 00:03:43,994 Как назывался отель? Восточная Джакарта? 80 00:03:44,034 --> 00:03:45,634 Ага. 81 00:03:45,674 --> 00:03:49,714 Прибудет последняя команда, отставание от темпа почти на 32 часа. 82 00:03:49,754 --> 00:03:51,514 Вот сюда, смотри. 83 00:03:51,554 --> 00:03:53,714 Заставляет вас чувствовать кайф. Ага. 84 00:03:53,754 --> 00:03:55,874 Заставляет вас чувствовать себя <цвет шрифта=" 85 00:03:58,354 --> 00:04:00,314 Что это говорит? Где мы? Где мы? Ну давай же. 86 00:04:00,354 --> 00:04:01,914 Ой. Ой! Четвертое. 87 00:04:01,954 --> 00:04:03,594 Ой. Господи. 88 00:04:03,634 --> 00:04:06,394 Впереди полтора дня. Так разочаровывающе. 89 00:04:07,674 --> 00:04:10,354 Вернее, выпотрошенный. Счастлив быть здесь, <цвет шрифта=" 90 00:04:10,394 --> 00:04:12,834 но да, искренне разочарован. Ага. Да, мы знали. 91 00:04:12,874 --> 00:04:14,674 Мы знали, что будем четвертыми. Ага. Ага. 92 00:04:14,714 --> 00:04:16,394 Мы просто надеемся на чудо, Я полагаю. 93 00:04:16,434 --> 00:04:17,914 О, дорогой я. 94 00:04:25,474 --> 00:04:27,594 8:38 утра. 95 00:04:27,634 --> 00:04:30,554 <цвет шрифта=" 96 00:04:30,594 --> 00:04:32,434 Полчетвертого утра! Боже мой. 97 00:04:32,474 --> 00:04:36,514 Что касается других команд, то я вероятно, высокомерно исключая их. 98 00:04:36,554 --> 00:04:38,914 Я думаю, что сейчас это скачки на двух лошадях. 99 00:04:38,954 --> 00:04:40,954 Бангсал, Ломбок. 100 00:04:40,994 --> 00:04:43,034 С другой стороны ничего? <цвет шрифта=" 101 00:04:43,074 --> 00:04:44,754 Бангсал. Пойдем. 102 00:04:46,234 --> 00:04:51,234 1400 км - индонезийский остров Ломбок, 103 00:04:51,274 --> 00:04:55,394 считался исследователями 19 века отметить разделение 104 00:04:55,434 --> 00:04:57,914 между флорой и фауной Азии 105 00:04:57,954 --> 00:05:01,354 и странная и чудесная дикая природа Австралазии. 106 00:05:01,394 --> 00:05:02,874 Шипение 107 00:05:02,914 --> 00:05:06,114 На его северо-западном побережье, порт Бангсал. 108 00:05:07,194 --> 00:05:09,234 Вот и все. Да. Теперь взволнован. 109 00:05:10,434 --> 00:05:13,954 Команды могут добраться до него только из соседний остров Бали. 110 00:05:15,834 --> 00:05:19,354 Чтобы добраться туда, им сначала понадобится ориентироваться в длине 111 00:05:19,394 --> 00:05:23,714 самого густонаселенного острова в мире Ява - 112 00:05:23,754 --> 00:05:26,514 гористый, высоковулканический 113 00:05:26,554 --> 00:05:28,554 и с богатой культурной историей. 114 00:05:30,794 --> 00:05:35,914 Установленные маршруты включают поездки через крупные города севера 115 00:05:35,954 --> 00:05:38,994 или туристические горячие точки юга. 116 00:05:40,194 --> 00:05:42,354 Южное побережье может быть проще обойти 117 00:05:42,394 --> 00:05:44,594 <цвет шрифта=" Позвольте мне взглянуть на это на секунду. 118 00:05:44,634 --> 00:05:46,154 ..ты знаешь, скорее проторенный маршрут, 119 00:05:46,194 --> 00:05:48,594 так что я больше за туристический маршрут, если честно. 120 00:05:48,634 --> 00:05:49,914 Я думаю, это будет намного проще. 121 00:05:49,954 --> 00:05:51,874 <цвет шрифта=" 122 00:05:51,914 --> 00:05:53,314 Я думаю, северная Ява 123 00:05:53,354 --> 00:05:56,714 и прогулка по городу - лучший маршрут для нас. Продолжать. Почему? 124 00:05:56,754 --> 00:05:59,034 Он короче по прямой линии. 125 00:05:59,074 --> 00:06:01,634 Он использует городские центры, <цвет шрифта=" 126 00:06:01,674 --> 00:06:03,714 возможности получить транспорт. Ага. 127 00:06:03,754 --> 00:06:05,874 И все, что на Java, потому что здесь так многолюдно, 128 00:06:05,914 --> 00:06:07,994 будет транспорт постоянно. Ага. 129 00:06:08,034 --> 00:06:09,714 Будет. 130 00:06:09,754 --> 00:06:13,114 Транспортная система острова хорошо развит, 131 00:06:13,154 --> 00:06:17,074 но автобусы и поезда часто забронировано заранее, 132 00:06:17,114 --> 00:06:19,274 поэтому установление связей имеет ключевое значение. 133 00:06:20,474 --> 00:06:22,714 Похоже, есть гораздо больше возможности заработка 134 00:06:22,754 --> 00:06:24,114 на северной прямой. 135 00:06:24,154 --> 00:06:27,114 Что мы могли бы создать для себя это мини-такси-фонд, 136 00:06:27,154 --> 00:06:29,314 дойти до финиша <цвет шрифта=" 137 00:06:29,354 --> 00:06:31,714 Да, я думаю... я думаю так это путь. 138 00:06:31,754 --> 00:06:34,914 Хорошо, хорошо. Хорошо, давайте сделаем это. Пойдем. Давай уйдем отсюда. 139 00:06:34,954 --> 00:06:41,114 План Алфи — сначала отправиться в город Семаранг, в 450км. 140 00:06:42,234 --> 00:06:43,914 <цвет шрифта=" 141 00:06:43,954 --> 00:06:45,834 Я не думаю, что они смогут поймать нас. 142 00:06:45,874 --> 00:06:47,234 Так что да, чувствую себя хорошо. 143 00:06:47,274 --> 00:06:52,234 Я думаю, что гонка — это что-то вроде 5% атлетизма, 95% изобретательности. 144 00:06:52,274 --> 00:06:56,754 Мы должны победить, и мотивация За победой не стоят деньги. 145 00:06:56,794 --> 00:06:59,394 <цвет шрифта=" побеждает. 146 00:06:59,434 --> 00:07:01,554 Когда мы находимся в таком высоком давлении ситуации, знаете ли, 147 00:07:01,594 --> 00:07:03,994 нам нужно быть осторожными чтобы никто из нас не потерял голову. 148 00:07:07,194 --> 00:07:09,914 Знаешь, как нам сесть на поезд? Ага. Четыре станции. 149 00:07:09,954 --> 00:07:11,794 <цвет шрифта=" 150 00:07:11,834 --> 00:07:13,594 Спасибо. Большое спасибо. 151 00:07:13,634 --> 00:07:17,594 Также отправляются в отъезд 12 минут после нынешних лидеров... 152 00:07:17,634 --> 00:07:20,354 Мы могли бы подумать об использовании прямой маршрут. Ага. 153 00:07:20,394 --> 00:07:22,674 Директ нам помог в прошлом, не так ли? 154 00:07:22,714 --> 00:07:23,914 <цвет шрифта=" 155 00:07:23,954 --> 00:07:26,994 Я не думаю, что нам нужно работать, так что это не особо беспокоит. 156 00:07:27,034 --> 00:07:30,514 Евгения и Изабель планируют идти в том же направлении 157 00:07:30,554 --> 00:07:33,674 как мальчики - на севере Явы. 158 00:07:36,074 --> 00:07:38,034 Я вижу там мальчиков. 159 00:07:38,074 --> 00:07:40,034 Они идут в том же направлении. 160 00:07:40,074 --> 00:07:42,194 ЭЖЕНИ: Мы не знаем. какой у них маршрут. 161 00:07:42,234 --> 00:07:45,794 Отношения матери и дочери, они непростые, 162 00:07:45,834 --> 00:07:48,954 но эта гонка свела нас ближе друг к другу. 163 00:07:48,994 --> 00:07:52,714 И хотя у нас очень, очень разные личности, 164 00:07:52,754 --> 00:07:56,874 есть характеристики где мы очень похожи - 165 00:07:56,914 --> 00:07:59,714 и конкурентоспособность является одним из них. 166 00:07:59,754 --> 00:08:01,154 Мы собираемся пройти весь путь. 167 00:08:02,194 --> 00:08:04,514 Два билета до Семаранга. 168 00:08:04,554 --> 00:08:06,434 {\an8}Сколько это стоит? 169 00:08:06,474 --> 00:08:08,154 {\an8}О, это дорого. 170 00:08:08,194 --> 00:08:09,514 {\an8}Большое спасибо. Спасибо. 171 00:08:10,914 --> 00:08:13,034 <цвет шрифта=" 172 00:08:13,074 --> 00:08:15,594 ОК, нам придется подождать два часа, но... 173 00:08:15,634 --> 00:08:17,274 Это хорошо. 174 00:08:19,714 --> 00:08:21,794 Эм, нам нужно добраться до Семаранга. 175 00:08:21,834 --> 00:08:23,754 Семаранг. Семаранг. 176 00:08:23,794 --> 00:08:24,994 Прямо там. 177 00:08:25,034 --> 00:08:26,634 Вон там? Отлично. Спасибо. 178 00:08:28,194 --> 00:08:30,154 О, нет, это мальчики. 179 00:08:30,194 --> 00:08:31,954 Ты лжешь мне. 00:08:48,874 Для БЛИПА. Я не знаю, куда идти. 187 00:08:48,914 --> 00:08:50,474 Они были там все это время? 188 00:08:50,514 --> 00:08:51,914 Они нас видели? 189 00:08:51,954 --> 00:08:53,434 Мне все равно. 190 00:08:57,194 --> 00:08:58,474 О, привет. Привет! 191 00:08:58,514 --> 00:09:00,154 ОНИ СМЕЮТСЯ 192 00:09:00,194 --> 00:09:01,994 <цвет шрифта=" 193 00:09:02,034 --> 00:09:04,314 Ломбок. Ломбок. ОНИ СМЕЮТСЯ 194 00:09:04,354 --> 00:09:07,314 Ладно, до свидания. Увидимся позже. Мы оставим вас наедине. 195 00:09:07,354 --> 00:09:09,194 Мальчики кажутся такими неряшливыми! 196 00:09:10,954 --> 00:09:13,154 Я удивлен, увидев Евгению и Изабель здесь. 197 00:09:13,194 --> 00:09:15,114 <цвет шрифта=" для большего количества автобусного маршрута. 198 00:09:15,154 --> 00:09:16,794 Однако автобусы могли быть распроданный 199 00:09:16,834 --> 00:09:18,394 или на самом деле не так дешево как мы думали. 200 00:09:18,434 --> 00:09:20,194 Какова бы ни была причина, они едут на поезде, 201 00:09:20,234 --> 00:09:23,194 что дороже, но они <цвет шрифта=" 202 00:09:23,234 --> 00:09:25,074 Они просто выглядят немного маниакально. 203 00:09:25,114 --> 00:09:29,194 Да, они, кажется, не слишком уверены с точки зрения того, что они делают. 204 00:09:29,234 --> 00:09:30,674 Оуэн! 205 00:09:30,714 --> 00:09:31,914 Оуэн! 206 00:09:33,594 --> 00:09:35,394 Есть план. Вы что-нибудь видели? Есть план. 207 00:09:35,434 --> 00:09:36,874 Ну, тогда продолжай. 208 00:09:36,914 --> 00:09:38,114 Приходить. 209 00:09:38,154 --> 00:09:41,234 Оставаться сегодня вечером в Семаранге не стоит. <цвет шрифта=" 210 00:09:41,274 --> 00:09:44,434 Ага. Я думаю, если мы поедем на поезде прямо в Сурабаю, 211 00:09:44,474 --> 00:09:46,954 мы вырезали целый остров за ночь. 212 00:09:46,994 --> 00:09:49,594 Пересмотренный план Алфи и Оуэна - 213 00:09:49,634 --> 00:09:52,794 ночной поезд который движется к южному побережью, 214 00:09:52,834 --> 00:09:56,194 перед возвращением на север в город Сурабая, 215 00:09:56,234 --> 00:10:00,914 350 км дальше на восток чем изначально предполагалось. 216 00:10:01,954 --> 00:10:03,994 <цвет шрифта=" Да, давай забронируем. 217 00:10:04,034 --> 00:10:08,714 Это значит ждать около шести часов, но это имеет смысл. 218 00:10:08,754 --> 00:10:12,554 Я могу сказать, что они находятся под давлением по тому, как Алфи трясет ногой. 219 00:10:12,594 --> 00:10:15,634 {\an8}Спасибо. Спасибо. Круто, поехали. 220 00:10:20,594 --> 00:10:21,794 Вернувшись на КПП... 221 00:10:21,834 --> 00:10:23,354 <цвет шрифта=" 222 00:10:23,394 --> 00:10:25,674 Дайте ему немного силы, немного здоровья. 223 00:10:25,714 --> 00:10:30,434 ..Бетти и Джеймсу придется подождать, пока утро, чтобы начать последний этап. 224 00:10:30,474 --> 00:10:33,154 Я думаю, мы определенно можем победить. Нам просто нужно поверить в это. 225 00:10:33,194 --> 00:10:35,274 Видно, что это тяжело <цвет шрифта=" 226 00:10:35,314 --> 00:10:38,034 Это будет тяжело потому что они уже там. 227 00:10:39,274 --> 00:10:42,474 Учитывая все, что мы с Джеймсом прошли эту гонку, 228 00:10:42,514 --> 00:10:46,314 Я надеюсь, что это будет <цвет шрифта=" 229 00:10:46,354 --> 00:10:49,034 но, искренне, Я думаю, даже если это так, 230 00:10:49,074 --> 00:10:52,034 теперь мы более сильная команда чтобы как-то преодолеть это. 231 00:10:52,074 --> 00:10:54,954 С точки зрения бюджета, просто с трудом немного, но... Да. 232 00:10:54,994 --> 00:10:57,634 Их задача – догнать, 233 00:10:57,674 --> 00:11:02,354 всего за 155 фунтов стерлингов оставшегося гоночного бюджета. 234 00:11:02,394 --> 00:11:05,274 О, дорогая, как приятно сидеть и отдохнуть некоторое время. 235 00:11:05,314 --> 00:11:08,314 И мы сэкономили в предыдущих матчах. 236 00:11:08,354 --> 00:11:11,074 И я думаю, у нас достаточно денег что мы можем на самом деле 237 00:11:11,114 --> 00:11:13,234 кинуть туда немного денег, все оружие сверкает. 238 00:11:13,274 --> 00:11:15,474 Имея на счету более 500 фунтов стерлингов, 239 00:11:15,514 --> 00:11:18,874 У Стивена и Вив может быть туз засучив рукава. 240 00:11:18,914 --> 00:11:20,834 Мы знаем, что у нас есть свободный бюджет. 241 00:11:20,874 --> 00:11:24,554 Мы полны решимости использовать это купить расстояние, купить время. 242 00:11:24,594 --> 00:11:28,434 Если мы сможем обеспечить поток нашей расы, мы должен быть в состоянии наверстать упущенное. 243 00:11:28,474 --> 00:11:30,434 Там два, два миллиона. Мм! 244 00:11:32,914 --> 00:11:35,034 <цвет шрифта=" 245 00:11:35,074 --> 00:11:36,634 Фунты в рупии. 246 00:11:36,674 --> 00:11:39,274 Третий этаж? Ага. ХОРОШО. Хорошо, спасибо. 247 00:11:39,314 --> 00:11:41,594 Четыре часа до финального матча... 248 00:11:41,634 --> 00:11:44,154 Ой! Он закрыт. 249 00:11:46,194 --> 00:11:49,554 Ой. Мы найдем одного в Сурабае. Да, правда. 250 00:11:49,594 --> 00:11:51,674 ..действуя изменению плана, 251 00:11:51,714 --> 00:11:55,114 Алфи и Оуэн направляются в Сурабаю. 252 00:11:55,154 --> 00:11:58,114 Представьте себе Эжени и Изабель. тоже этим занимаемся. Я знаю. 253 00:11:58,154 --> 00:12:00,314 Надеюсь, у них закончились деньги. если бы они говорили правду. 254 00:12:00,354 --> 00:12:02,594 Но кто знает? Кто знает? Никакого интереса к ним. 255 00:12:02,634 --> 00:12:03,954 <цвет шрифта=" 256 00:12:06,034 --> 00:12:08,634 450 км... 257 00:12:08,674 --> 00:12:11,754 Мама? Кел... Кел, там написано выход этим путём. 258 00:12:11,794 --> 00:12:14,714 Евгения и Изабель прибываем в Семаранг... 259 00:12:14,754 --> 00:12:17,794 Два билета до Маланга, пожалуйста. 260 00:12:17,834 --> 00:12:20,674 {\an8}..готов к выполнению следующая часть их плана 261 00:12:20,714 --> 00:12:25,194 {\an8}направляясь в Маланг, В 100 км к югу от Сурабаи. 262 00:12:26,954 --> 00:12:28,514 На завтра, не сегодня. 263 00:12:28,554 --> 00:12:30,274 Ох. 00:12:53,874 потому что такое ощущение, что мы тратим довольно много денег. 273 00:12:53,914 --> 00:12:56,514 Может быть, нам действительно нужно быть немного осторожнее, 274 00:12:56,554 --> 00:12:59,354 на всякий случай это довольно дорого чтобы пересечь Бали. 275 00:13:07,994 --> 00:13:10,274 Деньги будут абсолютно... 276 00:13:10,314 --> 00:13:11,954 <цвет шрифта=" 277 00:13:11,994 --> 00:13:12,954 Ууу! 278 00:13:14,514 --> 00:13:16,474 Хорошо, давайте посчитаем. 279 00:13:16,514 --> 00:13:17,714 400,000. 280 00:13:17,754 --> 00:13:19,434 Хорошо, спасибо. 281 00:13:19,474 --> 00:13:21,394 13, 14... 282 00:13:21,434 --> 00:13:25,314 121... фунт 60. ...фунт 60. 283 00:13:25,354 --> 00:13:28,074 Это не так уж и много. Что? <цвет шрифта=" 284 00:13:30,754 --> 00:13:32,394 У нас есть около 30 фунтов в день. 285 00:13:34,274 --> 00:13:37,114 В принципе, у нас не так много. Но мы собираемся работать. 286 00:13:37,154 --> 00:13:40,034 Нам нужно работать, и сумка бесплатное проживание, 287 00:13:40,074 --> 00:13:43,714 потому что, не работая, типа, мы можем даже не завершить гонку. 288 00:13:46,514 --> 00:13:48,274 Как и команды впереди них, 289 00:13:48,314 --> 00:13:51,914 Джеймс и Бетти путешествуют через северные города, 290 00:13:51,954 --> 00:13:53,634 но сделав раннюю остановку, 291 00:13:53,674 --> 00:13:56,354 где они планируют зарабатывать деньги остаться в гонке. 292 00:13:57,794 --> 00:14:01,154 Когда я думаю о гонке, я думаю о препятствиях или проблемах 293 00:14:01,194 --> 00:14:02,754 с которым мы столкнемся. Ага. 294 00:14:02,794 --> 00:14:05,234 Но я просто буду продолжать думать <цвет шрифта=" 295 00:14:05,274 --> 00:14:06,954 Там вулкан. Мм. 296 00:14:12,794 --> 00:14:14,954 Денежный мешок. Денежный мешок. 297 00:14:14,994 --> 00:14:17,034 Билл-сумка. Билл-сумка. 298 00:14:17,074 --> 00:14:18,434 Ах. 299 00:14:18,474 --> 00:14:19,634 Мужская сумка. 300 00:14:22,594 --> 00:14:24,354 ОН ИМИТИРУЕТ ХРАП Да, я знаю! 301 00:14:24,394 --> 00:14:25,874 ОНА СМЕЕТСЯ 302 00:14:25,914 --> 00:14:27,674 <цвет шрифта=" 303 00:14:31,194 --> 00:14:32,914 Привет! Бог! 304 00:14:34,314 --> 00:14:36,634 Я думаю, у нас достаточно денег, поэтому нам не нужна работа. 305 00:14:36,674 --> 00:14:39,634 Я так не думаю на данный момент. Так в какую сторону ты собираешься пойти? 306 00:14:39,674 --> 00:14:42,594 Ну и южный вид и кажется, что это хороший маршрут. 307 00:14:42,634 --> 00:14:44,634 <цвет шрифта=" Я думаю, что у нас есть бюджет. 308 00:14:44,674 --> 00:14:47,034 Мы должны быть в состоянии чтобы обуздать какое-то время. 309 00:14:47,074 --> 00:14:49,714 Стивен и Вив — единственная команда принимая 310 00:14:49,754 --> 00:14:51,874 южный туристический маршрут, 311 00:14:51,914 --> 00:14:55,954 на поезде сначала в Бандунг а затем в Джокьякарту... 312 00:14:57,954 --> 00:14:59,794 Мы хотим поехать в Бандунг. 313 00:14:59,834 --> 00:15:01,594 {\an8}Прекрасно. 314 00:15:01,634 --> 00:15:03,314 {\an8}..надеясь на относительный избыток наличных денег 315 00:15:03,354 --> 00:15:06,234 {\an8}можете купить им быстрые соединения по всей Яве. 316 00:15:06,274 --> 00:15:08,314 Спасибо. 317 00:15:08,354 --> 00:15:10,514 Мы совершили несколько приключений в прошлом. 318 00:15:10,554 --> 00:15:13,274 И у нас обоих были изменения в жизни проблемы со здоровьем. 319 00:15:13,314 --> 00:15:17,514 Я не хотел просто, просто замедлиться и стать стариком. 320 00:15:17,554 --> 00:15:20,994 Нет, мы чувствовали, что у нас есть еще один <цвет шрифта=" 321 00:15:21,034 --> 00:15:23,434 О, Боже мой, он огромный. Ага. 322 00:15:23,474 --> 00:15:25,554 Мы будем бороться за победу, обязательно, 323 00:15:25,594 --> 00:15:29,154 и если мы вернемся как пара, для меня это победа. 324 00:15:29,194 --> 00:15:32,514 Разве не приятно иметь такси сюда, купили наш билет? 325 00:15:32,554 --> 00:15:35,314 <цвет шрифта=" в течение десяти минут, 326 00:15:35,354 --> 00:15:37,554 Через 15 минут он прибудет сюда. Мм. 327 00:15:37,594 --> 00:15:39,154 И мы уже в пути. 328 00:15:39,194 --> 00:15:41,714 Да, пока остальные не повезло так же. 329 00:15:47,434 --> 00:15:50,514 Это красиво. <цвет шрифта=" 330 00:15:50,554 --> 00:15:52,074 ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ЗВОНКИ 331 00:15:58,274 --> 00:16:01,194 Билеты на поезд до Маланга забронированы. на вечер... 332 00:16:01,234 --> 00:16:04,194 Вроде европейский. Ставни. Ага. 333 00:16:04,234 --> 00:16:07,314 Вы бы не посмотрели туда и думаешь, мы в Индонезии, а? 334 00:16:07,354 --> 00:16:08,394 Нет. 335 00:16:08,434 --> 00:16:12,074 ..У Эжени и Изабель есть шанс исследовать древние 336 00:16:12,114 --> 00:16:14,154 космополитичный порт Семаранг. 337 00:16:17,154 --> 00:16:18,914 О, это круто. 338 00:16:21,394 --> 00:16:24,314 Это акробатика, которую они делают когда они встают. 339 00:16:28,194 --> 00:16:30,234 Черт возьми, это тяжелая работа. 340 00:16:33,594 --> 00:16:35,914 Посмотрите на этот вид. Ох, вау, посмотри на это! 341 00:16:35,954 --> 00:16:37,514 О, вау! 342 00:16:37,554 --> 00:16:40,314 Мам, ты видишь церковь? <цвет шрифта=" 343 00:16:40,354 --> 00:16:41,794 Да, территория очень разнообразная. 344 00:16:41,834 --> 00:16:44,474 На острове Суматра преобладают мусульмане, 345 00:16:44,514 --> 00:16:48,034 Я действительно не ожидал увидеть церкви и храмы 346 00:16:48,074 --> 00:16:50,074 так близко друг к другу. 347 00:16:50,114 --> 00:16:53,314 У вас есть витраж и все там, не так ли? 348 00:16:53,354 --> 00:16:55,154 <цвет шрифта=" 349 00:16:55,194 --> 00:16:57,154 На протяжении всей этой гонки 350 00:16:57,194 --> 00:16:59,834 есть много вещей, которые имеют иди ко мне, 351 00:16:59,874 --> 00:17:02,234 это было очень испытанием. 352 00:17:02,274 --> 00:17:07,074 мне правда нужно позвонить на моей вере и, 353 00:17:07,114 --> 00:17:11,114 из-за этого я верю, что мои отношения с Богом выросли. 354 00:17:11,154 --> 00:17:12,594 <цвет шрифта=" 355 00:17:13,914 --> 00:17:17,194 Ты ходишь в эту церковь? Э, молись. 356 00:17:17,234 --> 00:17:18,314 О, давай. 357 00:17:18,354 --> 00:17:20,714 Да, она будет молиться за тебя, Изабель. Мм. 358 00:17:20,754 --> 00:17:22,034 ШУМЫ МОЛИТВЫ 359 00:17:22,074 --> 00:17:25,394 Изабель не обязательно верующий. 360 00:17:25,434 --> 00:17:28,394 И все же она относится к этому с уважением. 361 00:17:37,434 --> 00:17:38,874 <цвет шрифта=" 362 00:17:38,914 --> 00:17:40,274 Да, пожалуйста. 363 00:17:42,074 --> 00:17:44,074 Для мамы это было очень трогательно. 364 00:17:44,114 --> 00:17:46,834 Это знак что, я думаю, ей нужно. 365 00:17:46,874 --> 00:17:49,114 Да, я надеюсь, это значит мы получим большую награду 366 00:17:49,154 --> 00:17:51,034 и мы одержим победу. Ага. 367 00:17:51,074 --> 00:17:52,354 Знак от Бога. 368 00:17:56,434 --> 00:17:59,794 До финиша 350 км. 369 00:17:59,834 --> 00:18:01,674 <цвет шрифта=" 370 00:18:01,714 --> 00:18:02,994 О, это хорошо, это хорошо. 371 00:18:03,034 --> 00:18:06,674 ..Алфи и Оуэн достигли Второй по величине мегаполис Явы. 372 00:18:08,114 --> 00:18:09,914 Известный как город героев 373 00:18:09,954 --> 00:18:13,874 за его решающую роль в революция 1945 года... 374 00:18:13,914 --> 00:18:16,954 Мы должны бороться упорно, мчаться быстро. 375 00:18:16,994 --> 00:18:20,994 ...окончание 350 лет голландского колониального правления. 376 00:18:21,034 --> 00:18:22,194 Билеты на Маланг? Бедный. 377 00:18:22,234 --> 00:18:23,634 Строка седьмая. 378 00:18:23,674 --> 00:18:25,354 <цвет шрифта=" 379 00:18:25,394 --> 00:18:27,314 Как Изабель и Евгения, 380 00:18:27,354 --> 00:18:29,754 мальчики положили глаз на Маланга. 381 00:18:31,634 --> 00:18:33,114 Боже мой. 382 00:18:33,154 --> 00:18:34,314 Бедный, бедный. 383 00:18:34,354 --> 00:18:35,954 Бедный, бедный! Все успокойтесь. 384 00:18:35,994 --> 00:18:37,194 Да, не обязательно кричать. 385 00:18:37,234 --> 00:18:40,154 Да, Маланг. Куда ты идешь? <цвет шрифта=" 386 00:18:40,194 --> 00:18:43,034 Подожди, подожди. Нам нужен билет. ХОРОШО. 387 00:18:43,074 --> 00:18:45,674 Сколько времени? Нет, стоп. Останавливаться. ВСЕ ГОВОРИМ СРАЗУ 388 00:18:45,714 --> 00:18:47,514 Нам нужно... Тссс. Нам нужен билет. 389 00:18:47,554 --> 00:18:50,154 В какое время отправляются автобусы? 390 00:18:50,194 --> 00:18:51,634 ВСЕ ГОВОРЯТ ДРУГ ДРУГОМ 391 00:18:51,674 --> 00:18:52,874 За то, что громко плакала. 392 00:18:52,914 --> 00:18:54,674 <цвет шрифта=" 393 00:18:56,354 --> 00:18:59,674 Давайте просто спросим эту женщину еще раз: посмотреть, есть ли у нее расписание? 394 00:18:59,714 --> 00:19:00,914 Здравствуйте, еще раз. 395 00:19:00,954 --> 00:19:04,234 Нам нужно поехать в Маланг. Ты знаешь, во сколько отправляются автобусы? 396 00:19:04,274 --> 00:19:05,274 Восемь часов. 397 00:19:05,314 --> 00:19:06,914 Восемь часов здесь? Да. Ага. 398 00:19:06,954 --> 00:19:09,674 <цвет шрифта=" обменять немного денег. 399 00:19:09,714 --> 00:19:10,794 Аэропорт. 400 00:19:10,834 --> 00:19:12,114 Есть ли автобус до аэропорта? 401 00:19:12,154 --> 00:19:13,994 А потом мы вернемся сюда в восемь часов? 402 00:19:14,034 --> 00:19:15,354 Хорошо, так что следуй за мной. 403 00:19:15,394 --> 00:19:16,834 О, ты отвезешь нас в аэропорт? 404 00:19:16,874 --> 00:19:18,274 Да. Хорошо, отлично. 405 00:19:18,314 --> 00:19:19,994 <цвет шрифта=" для остального сейчас, 406 00:19:20,034 --> 00:19:23,034 поэтому нам нужно избавиться от всего фунтов и превратить все это в рупии. 407 00:19:23,074 --> 00:19:24,594 Мы можем использовать это для такси 408 00:19:24,634 --> 00:19:27,074 либо на острове Ява или когда мы будем на Бали. 409 00:19:27,114 --> 00:19:29,554 Э, где обмен денег? <цвет шрифта=" 410 00:19:29,594 --> 00:19:31,634 Дерьмо. Как нам добраться до терминала два? 411 00:19:31,674 --> 00:19:33,474 Такси. АЛФИ И ОУЭН: Такси? 412 00:19:33,514 --> 00:19:34,554 Можем ли мы пойти во второй терминал? 413 00:19:34,594 --> 00:19:35,594 100. 414 00:19:35,634 --> 00:19:36,914 100 000 это очень дорого. 415 00:19:36,954 --> 00:19:39,314 Это дорого. Посмотрим. Спасибо. 416 00:19:39,354 --> 00:19:41,154 Мы, мы могли бы... Что? 417 00:19:41,194 --> 00:19:42,594 <цвет шрифта=" 418 00:19:42,634 --> 00:19:44,234 Мы сделаем 70, да? 70, да. 419 00:19:44,274 --> 00:19:45,634 Спасибо. 420 00:19:45,674 --> 00:19:47,434 Сила уйти. 421 00:19:47,474 --> 00:19:51,834 Ближайший обменный пункт, который принимает Стерлинг находится в 9 км. 422 00:19:53,194 --> 00:19:54,794 Что мы сказали? О чем мы договорились? 423 00:19:54,834 --> 00:19:57,314 70. Ох, чушь. 424 00:19:57,354 --> 00:19:58,594 <цвет шрифта=" 425 00:19:58,634 --> 00:19:59,914 Чертов ад. 426 00:19:59,954 --> 00:20:01,834 У меня есть только две пятидесятые. 427 00:20:01,874 --> 00:20:03,314 Просто м... 428 00:20:03,354 --> 00:20:04,634 Просто возьми, возьми лишнюю десятку. 429 00:20:04,674 --> 00:20:05,994 Спасибо. Спасибо. 430 00:20:06,034 --> 00:20:08,154 Где это дерьмо? 431 00:20:08,194 --> 00:20:09,514 Обмен денег? Прямо вниз? 432 00:20:09,554 --> 00:20:11,274 <цвет шрифта=" 433 00:20:11,314 --> 00:20:13,834 Это зрелище для жалких глаз. 434 00:20:13,874 --> 00:20:16,194 Нет. Что за БИП? 435 00:20:16,234 --> 00:20:17,754 Нет. Он закрыт. 436 00:20:17,794 --> 00:20:20,234 БИП, ради! 437 00:20:20,274 --> 00:20:22,514 15-минутный перерыв? 438 00:20:22,554 --> 00:20:24,514 О, так нам просто нужно подождать. 439 00:20:24,554 --> 00:20:25,994 Ох, ради бога. 440 00:20:26,034 --> 00:20:27,794 Это раздражает, <цвет шрифта=" 441 00:20:29,194 --> 00:20:32,114 Пытаюсь успокоить Алфи. это почти как шаг назад 442 00:20:32,154 --> 00:20:33,514 и удаляюсь от ситуация 443 00:20:33,554 --> 00:20:36,434 потому что я нахожу это, если я в его ухо, и он уже в стрессе, 444 00:20:36,474 --> 00:20:37,914 это последнее, что ему нужно. 445 00:20:37,954 --> 00:20:40,834 <цвет шрифта=" знаешь, слишком сильно нас демотивирует. 446 00:20:42,314 --> 00:20:45,354 мне нравится думать о себе как добрый человек. 447 00:20:45,394 --> 00:20:48,074 Когда я был моложе, мне нужно было много помощи в преодолении моих трудностей 448 00:20:48,114 --> 00:20:50,794 с моими заботами, поэтому мне нравится так думать 449 00:20:50,834 --> 00:20:53,314 <цвет шрифта=" Я, типа, хочу помогать людям, 450 00:20:53,354 --> 00:20:55,034 мне нравится слушать людей проблемы. 451 00:20:55,074 --> 00:20:57,114 Я хочу убедиться, что люди все в порядке. 452 00:20:57,154 --> 00:21:01,194 Это заноза в заднице, что мы придется подождать, но с нами все будет в порядке. 453 00:21:01,234 --> 00:21:02,714 Ага. 454 00:21:02,754 --> 00:21:04,634 <цвет шрифта=" 455 00:21:06,154 --> 00:21:08,314 Три часа с тех пор, как они ушли Джакарта... 456 00:21:08,354 --> 00:21:10,074 Я никогда не слышал о Java действительно раньше. 457 00:21:10,114 --> 00:21:12,234 Слышал только о Java-скрипте, и это что-то на работе. 458 00:21:12,274 --> 00:21:15,954 ..Джеймс и Бетти проезжают 222 км. 459 00:21:15,994 --> 00:21:17,874 дальше вдоль северного побережья. 460 00:21:20,674 --> 00:21:22,394 О Боже, посмотри на все эти самокаты. 461 00:21:22,434 --> 00:21:23,994 <цвет шрифта=" 462 00:21:25,274 --> 00:21:28,034 Большое спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. 463 00:21:28,074 --> 00:21:30,514 Был отличный день. Ага. Прямо из Джакарты. 464 00:21:30,554 --> 00:21:31,994 Ага. Прямо здесь. 465 00:21:32,034 --> 00:21:33,874 Работа заказана, жилье забронировано. 466 00:21:33,914 --> 00:21:36,834 <цвет шрифта=" лучший сценарий. 467 00:21:36,874 --> 00:21:39,314 Я уверен в Java. 468 00:21:39,354 --> 00:21:41,434 Помня о своем нестабильном бюджете, 469 00:21:41,474 --> 00:21:43,634 братья и сестры будут завтра работаю... 470 00:21:43,674 --> 00:21:46,034 Ари Анто. Ари Анто. Ари Анто. 471 00:21:46,074 --> 00:21:48,194 ...на соляной ферме мистера Ари. 472 00:21:48,234 --> 00:21:50,554 Мы остановимся в доме мистера Ари? 473 00:21:50,594 --> 00:21:51,994 <цвет шрифта=" 474 00:21:54,314 --> 00:21:56,034 Гостевой дом? 475 00:21:56,074 --> 00:21:57,074 О, это бесплатно? 476 00:21:58,794 --> 00:22:02,194 Должны ли мы платить? Я не уверен. Спроси его. 477 00:22:02,234 --> 00:22:04,194 Я не знаю, как это сказать не грубя. 478 00:22:05,434 --> 00:22:06,954 Не знаю. Скиньте, спросите. 479 00:22:06,994 --> 00:22:08,874 Вы спрашиваете. Спросите: «Это бесплатно?» 480 00:22:08,914 --> 00:22:12,034 <цвет шрифта=" или мы платим за...? 481 00:22:13,354 --> 00:22:15,034 400,000. 482 00:22:15,074 --> 00:22:16,914 400 000? Да. 483 00:22:16,954 --> 00:22:18,234 О, нет. 484 00:22:18,274 --> 00:22:19,994 Ой. 485 00:22:20,034 --> 00:22:21,714 ОНА ШЕПЕТ: Черт. 486 00:22:21,754 --> 00:22:23,914 Мог ли он сделать что-нибудь дешевле? 487 00:22:23,954 --> 00:22:25,394 200? 488 00:22:25,434 --> 00:22:26,674 No.No? 489 00:22:26,714 --> 00:22:28,194 <цвет шрифта=" 490 00:22:28,234 --> 00:22:30,514 Я знаю, но когда мы этого ожидаем быть ничем... Да. 491 00:22:31,834 --> 00:22:34,874 ХОРОШО. Ага? Ага. Придётся. Нам придется, не так ли? 492 00:22:34,914 --> 00:22:37,114 ХОРОШО. 200, да, спасибо. 493 00:22:38,554 --> 00:22:39,914 Ах. О, Боже. 494 00:22:41,594 --> 00:22:43,714 <цвет шрифта=" с ними, и они говорят: да, 495 00:22:43,754 --> 00:22:45,474 мы вроде как воспринимаем это как должное это бесплатно. 496 00:22:45,514 --> 00:22:47,754 Ага. Мы работаем завтра. 497 00:22:47,794 --> 00:22:49,994 Так что мы отработаем это обратно. Мы отработаем это обратно. 498 00:22:50,034 --> 00:22:52,034 Но, наверное, слишком наивно с нашей стороны. Мм. 499 00:22:57,314 --> 00:23:00,714 <цвет шрифта=" у нас есть это в рупиях, пожалуйста? 500 00:23:02,074 --> 00:23:04,034 Отлично, спасибо. Спасибо. Спасибо. 501 00:23:04,074 --> 00:23:05,154 Вы спасли нам жизнь. 502 00:23:07,034 --> 00:23:08,514 Вот она. 503 00:23:08,554 --> 00:23:11,114 Это Катай? Да, 1820 год. 504 00:23:11,154 --> 00:23:13,274 Мне нужно улучшить свои хвосты. 505 00:23:13,314 --> 00:23:15,474 <цвет шрифта=" знаешь, и успокойся 506 00:23:15,514 --> 00:23:18,394 после того, что определенно было самый напряженный день на гонке. 507 00:23:18,434 --> 00:23:21,594 Да, я думаю сегодня, понимая, что мы может быть через два дня 508 00:23:21,634 --> 00:23:26,314 от завершения того, что выглядит как нечто непреодолимое. 509 00:23:26,354 --> 00:23:30,754 <цвет шрифта=" гоночный бюджет и... Да. 510 00:23:30,794 --> 00:23:32,434 Хоккайдо на Ломбоке. Ага. 511 00:23:32,474 --> 00:23:33,914 Вы думаете: «О, да!» 512 00:23:33,954 --> 00:23:36,594 И тогда ты делаешь это и ты тратишь деньги каждый день 513 00:23:36,634 --> 00:23:39,914 и это как... это так <цвет шрифта=" 514 00:23:39,954 --> 00:23:42,874 И я думаю, что сегодня я просто пришел рушится 515 00:23:42,914 --> 00:23:45,634 насколько тяжело последние семь недель были 516 00:23:45,674 --> 00:23:49,394 и у меня просто загорелась лампочка в этот момент, знаешь что, 517 00:23:49,434 --> 00:23:51,594 Я буду гордиться тем, что только что закончил. 518 00:23:51,634 --> 00:23:53,114 <цвет шрифта=" 519 00:23:53,154 --> 00:23:55,354 Я говорю все эти вещи, которые как бы это звучало 520 00:23:55,394 --> 00:23:57,794 вроде желания побеждать меньше - это абсолютно нет - 521 00:23:57,834 --> 00:23:59,434 но с каждым часом, 522 00:23:59,474 --> 00:24:03,514 Я прихожу к мысли о гордость, если мы, если мы не победим. 523 00:24:03,554 --> 00:24:05,234 <цвет шрифта=" 524 00:24:11,394 --> 00:24:15,434 Если бы моя мама сказала хоть что-нибудь о если бы я участвовал в гонке, это было бы... 525 00:24:15,474 --> 00:24:18,034 ...просто, просто наслаждайся этим. 526 00:24:19,434 --> 00:24:23,154 Не расстраивайся, не расстраивайся разобрался во всех мелочах. 527 00:24:23,194 --> 00:24:25,914 Просто помните, что это недолго. 528 00:24:25,954 --> 00:24:28,714 <цвет шрифта=" 529 00:24:29,794 --> 00:24:31,754 Маланг. Ага-ага. 530 00:24:31,794 --> 00:24:33,554 Бедный? 531 00:24:33,594 --> 00:24:36,074 Думаю, в Маланге есть работа. Ой, есть? Да, например, рисовать. 532 00:24:36,114 --> 00:24:38,874 Мы могли бы сложить столько же наличными, как можем. Абсолютно. 533 00:24:38,914 --> 00:24:40,314 ИГРАЕТ ГРУДНАЯ МУЗЫКА 534 00:24:40,354 --> 00:24:42,754 Ох. Этот автобус по сути дискотека на колесах. 535 00:24:44,194 --> 00:24:45,514 Твои дерьмовые танцевальные движения. 536 00:24:45,554 --> 00:24:48,394 Добро пожаловать в автобус, который везет вас туда, куда вам нужно идти, 537 00:24:48,434 --> 00:24:50,314 еду в Маланг, Маланг, Маланг. 538 00:24:50,354 --> 00:24:51,914 МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ, БАСЫ СТРУЧАТ 539 00:24:51,954 --> 00:24:54,034 Ох, эта музыка - дерьмо. 540 00:24:54,074 --> 00:24:56,234 <цвет шрифта=" 541 00:24:56,274 --> 00:24:57,474 Я не могу этого вынести. 542 00:25:07,554 --> 00:25:09,074 Ох, яйцо. 543 00:25:09,114 --> 00:25:11,114 Кор. Пхуар, тинкий мизинец. 544 00:25:11,154 --> 00:25:12,634 Да, вау. 545 00:25:14,194 --> 00:25:16,394 Стивен. Что? Приходите и посмотрите это. 546 00:25:16,434 --> 00:25:18,234 Посмотри на этот кусочек там внизу, 547 00:25:18,274 --> 00:25:19,714 <цвет шрифта=" 548 00:25:19,754 --> 00:25:21,234 Боже, ты думаешь, что это произойдет? извергаться? 549 00:25:21,274 --> 00:25:23,514 Быстрее, ру-у-у-ун! 550 00:25:26,074 --> 00:25:28,274 Пви-сссс! 551 00:25:28,314 --> 00:25:30,674 Расположен на Тихоокеанском огненном кольце. 552 00:25:30,714 --> 00:25:33,434 Ява была образована извержения вулканов 553 00:25:33,474 --> 00:25:35,514 20 миллионов лет назад. 554 00:25:35,554 --> 00:25:36,914 Ух ты. Ой. 555 00:25:39,314 --> 00:25:41,594 Сегодня здесь 45 действующих вулканов. 556 00:25:43,474 --> 00:25:46,034 включая Тангкубан Паху, 557 00:25:46,074 --> 00:25:48,274 так называемая перевернутая лодка. 558 00:25:48,314 --> 00:25:50,234 Но это чудо природы, не так ли? 559 00:25:50,274 --> 00:25:51,314 О, это потрясающе. 560 00:25:51,354 --> 00:25:52,754 Это действительно очень драматично. 561 00:25:52,794 --> 00:25:54,914 Получил 7,5 миллионов. 562 00:25:54,954 --> 00:25:57,474 Ага. Планируется не тратить их. 563 00:25:57,514 --> 00:25:59,194 Никакой покупки мороженого. 564 00:25:59,234 --> 00:26:02,474 По туристической тропе через юг, 565 00:26:02,514 --> 00:26:05,754 Стивен и Вив заняты поезд до Джокьякарты, 566 00:26:05,794 --> 00:26:08,794 411 км. 567 00:26:08,834 --> 00:26:10,114 Но сначала... 568 00:26:10,154 --> 00:26:11,434 Хм. 569 00:26:12,594 --> 00:26:14,994 ..настало время выпить чашечку явы. 570 00:26:15,034 --> 00:26:16,754 60 000 да. 571 00:26:16,794 --> 00:26:18,034 О, это разовый случай. 572 00:26:21,234 --> 00:26:22,514 Это довольно мягко, не так ли? 573 00:26:22,554 --> 00:26:24,074 Да, это что-то вроде мокко. 574 00:26:24,114 --> 00:26:27,274 Никогда не нападай на меня за это мороженое за пять бат 575 00:26:27,314 --> 00:26:29,474 что у меня было, <цвет шрифта=" 576 00:26:29,514 --> 00:26:30,954 Сегодня я почти не упомянул об этом. 577 00:26:30,994 --> 00:26:33,274 Это 3 фунта. Ага. 578 00:26:33,314 --> 00:26:35,314 Сколько стоило мое мороженое? 579 00:26:35,354 --> 00:26:36,394 50. 580 00:26:36,434 --> 00:26:37,474 10 пенсов. 581 00:26:38,754 --> 00:26:39,914 Просто говорю. 582 00:26:39,954 --> 00:26:42,234 Чувствую себя скорее позитивно по поводу последнего матча. 583 00:26:42,274 --> 00:26:44,154 <цвет шрифта=" 584 00:26:44,194 --> 00:26:45,994 Мм. 585 00:26:46,034 --> 00:26:48,034 У нас есть свободный бюджет. 586 00:26:48,074 --> 00:26:50,154 Оно выбрасывает это вниз. Я знаю. 587 00:26:50,194 --> 00:26:52,754 Но я планирую потратить как можно меньше этого 588 00:26:52,794 --> 00:26:55,954 чтобы забраться как можно дальше так быстро, как мы можем. 589 00:26:59,354 --> 00:27:01,274 ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОЕЗДА: станция Маланг. 590 00:27:01,314 --> 00:27:02,434 <цвет шрифта=" 591 00:27:02,474 --> 00:27:03,794 Давайте сделаем это. 592 00:27:03,834 --> 00:27:08,674 После задержания Изабель и Евгения наконец прибыла в Маланг. 593 00:27:08,714 --> 00:27:10,874 Мы ищем поезд до Кетапанг. 594 00:27:13,954 --> 00:27:15,794 Он уже полон? 595 00:27:15,834 --> 00:27:18,074 Они хотят уйти Ява для Бали 596 00:27:18,114 --> 00:27:20,314 через порт Кетапанг, 597 00:27:20,354 --> 00:27:22,114 300 км. 598 00:27:23,714 --> 00:27:25,154 Автобус отсюда... 599 00:27:25,194 --> 00:27:26,634 ..17:00. 600 00:27:26,674 --> 00:27:28,634 <цвет шрифта=" 601 00:27:28,674 --> 00:27:29,674 Ничего, утро. 602 00:27:29,714 --> 00:27:31,234 Такси. 603 00:27:31,274 --> 00:27:32,594 К... Кетапанг. 604 00:27:32,634 --> 00:27:35,114 Два миллиона. Два миллиона. Ох, нет! 605 00:27:35,154 --> 00:27:36,994 Это слишком дорого. 606 00:27:37,034 --> 00:27:40,074 У нас осталось около 5,5 миллионов, Я думаю. 607 00:27:40,114 --> 00:27:42,714 Как только мы попадем на Бали, <цвет шрифта=" 608 00:27:42,754 --> 00:27:45,474 но я не думаю, что оно того стоит потратил два миллиона на такси. 609 00:27:45,514 --> 00:27:50,754 Для матери и дочери вперед путешествие снова требует ожидания. 610 00:27:51,954 --> 00:27:53,514 Это очень расстраивает 611 00:27:53,554 --> 00:27:55,674 потому что такое ощущение, что есть много останавливаться и начинать. 612 00:27:55,714 --> 00:27:57,794 Но мы надеемся <цвет шрифта=" 613 00:28:03,074 --> 00:28:04,234 Ох, вау. 614 00:28:04,274 --> 00:28:06,154 Сумасшедшие, все разных цветов. 615 00:28:06,194 --> 00:28:07,754 Они яркие цвета, не так ли? 616 00:28:07,794 --> 00:28:08,994 Это действительно круто. 617 00:28:09,034 --> 00:28:13,394 В центре Маланга радуга деревня Джодипан. 618 00:28:15,394 --> 00:28:19,794 Восемь лет назад партнерство между студентами, художниками, 619 00:28:19,834 --> 00:28:21,914 и местная компания по производству красок 620 00:28:21,954 --> 00:28:24,594 помог превратить этот бывший трущобный городок 621 00:28:24,634 --> 00:28:26,514 в красочный туристическая достопримечательность. 622 00:28:28,194 --> 00:28:31,034 <цвет шрифта=" типа, самая грязная работа. 623 00:28:31,074 --> 00:28:32,714 Эти 20 фунтов, которые мы собираемся получить сегодня, 624 00:28:32,754 --> 00:28:34,834 это может быть разница между вызовом такси 625 00:28:34,874 --> 00:28:36,994 и приходится ждать автобус этот Ломбок. 626 00:28:37,034 --> 00:28:38,034 Ага. 627 00:28:38,074 --> 00:28:39,794 <цвет шрифта=" О Боже, это Алфи и Оуэн. 628 00:28:39,834 --> 00:28:41,274 ИЗАБЕЛЬ И ЭЖЕНИ СМЕХ 629 00:28:41,314 --> 00:28:42,594 СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ 630 00:28:42,634 --> 00:28:44,234 Привет! 631 00:28:44,274 --> 00:28:46,874 Привет. Откуда ты взялся? 632 00:28:46,914 --> 00:28:48,674 Это хорошее время. 633 00:28:48,714 --> 00:28:50,314 О, это смешно. 634 00:28:50,354 --> 00:28:51,474 Ой. 635 00:28:51,514 --> 00:28:52,754 Стыд! 636 00:28:52,794 --> 00:28:54,194 Ой. 637 00:28:54,234 --> 00:28:55,434 <цвет шрифта=" 638 00:28:55,474 --> 00:28:57,234 Там, наверху. Да, да, все в порядке, двигаться дальше. 639 00:28:57,274 --> 00:29:00,074 Да, двигайся. Двигаться дальше, уходи, увидимся на Ломбоке. 640 00:29:00,114 --> 00:29:01,994 ИЗАБЕЛЬ И ЭЖЕНИ СМЕХ 641 00:29:05,234 --> 00:29:06,514 Шея и шея. 642 00:29:06,554 --> 00:29:09,154 Мы идем ноздря в ноздрю, это немного. <цвет шрифта=" 643 00:29:09,194 --> 00:29:10,794 Да, ты прав. 644 00:29:10,834 --> 00:29:14,114 Но я знаю, что это было бы выбросил их полностью. 645 00:29:14,154 --> 00:29:15,834 Ага-ага. Бедный Алфи. 646 00:29:15,874 --> 00:29:17,114 Ага. 647 00:29:17,154 --> 00:29:18,594 Я не должен смеяться. 648 00:29:19,834 --> 00:29:21,354 Ради бога! 649 00:29:21,394 --> 00:29:23,034 Они просто появляются из ниоткуда. 650 00:29:23,074 --> 00:29:24,474 <цвет шрифта=" 651 00:29:24,514 --> 00:29:26,714 Они ходили сюда, как... 652 00:29:26,754 --> 00:29:28,754 Я не думаю, что когда-либо видел их такой уверенный. 653 00:29:28,794 --> 00:29:31,354 И это беспокоит. Вот дерьмо. Ты знаешь. 654 00:29:31,394 --> 00:29:33,834 Вся их суть в том, чтобы быть мало денег, 655 00:29:33,874 --> 00:29:36,394 <цвет шрифта=" если быть честным. 656 00:29:36,434 --> 00:29:39,434 Они могли бы сегодня планировать такси, завтра на Бали. 657 00:29:39,474 --> 00:29:41,994 Они могли бы делать это... Они могли бы думать так же, как и мы. 658 00:29:42,034 --> 00:29:44,874 Если они есть, то дело сводится к бег на Ломбоке. 659 00:29:44,914 --> 00:29:46,874 <цвет шрифта=" 660 00:29:46,914 --> 00:29:48,634 Это будет сложнее, чем я думал это должно было быть. 661 00:29:48,674 --> 00:29:50,554 Это будет... Очень близко. 662 00:29:50,594 --> 00:29:53,154 Это будут минуты. Ах, да. Это будут минуты. Ага. 663 00:29:56,194 --> 00:30:00,554 <цвет шрифта=" Компания друг друга 24/7. 664 00:30:00,594 --> 00:30:03,834 Но я рад, что у нас было возможность провести время вместе. 665 00:30:03,874 --> 00:30:09,954 Я видел, как ты растешь, и я поражен о том, как вы можете обрабатывать информацию. 666 00:30:09,994 --> 00:30:11,994 было приятно иметь <цвет шрифта=" 667 00:30:12,034 --> 00:30:15,194 Ква... И качественное времяпровождение. И качество время, да, только мы вдвоем. 668 00:30:15,234 --> 00:30:18,234 Я не обязательно чувствую, что Я пропустил столько же сейчас 669 00:30:18,274 --> 00:30:21,074 потому что я думаю за себя, многое из этого это было время, которое мы могли провести 670 00:30:21,114 --> 00:30:23,034 <цвет шрифта=" моложе, 671 00:30:23,074 --> 00:30:24,394 но теперь у нас это вроде как получилось. 672 00:30:24,434 --> 00:30:26,554 Да, это было хорошо. Это было хорошо. 673 00:30:26,594 --> 00:30:28,114 Это было действительно хорошо. Ага. 674 00:30:34,954 --> 00:30:36,274 О, мои дни. 675 00:30:36,314 --> 00:30:37,714 Для этого нужны мышцы. 676 00:30:37,754 --> 00:30:39,954 <цвет шрифта=" одинаковый. 677 00:30:41,874 --> 00:30:45,154 19 км от Чиребона, 678 00:30:45,194 --> 00:30:47,074 на северном побережье Явы, 679 00:30:47,114 --> 00:30:51,554 огромное пространство рукотворного мелководья бассейны 680 00:30:51,594 --> 00:30:53,314 наполнен морской водой. 681 00:30:53,354 --> 00:30:55,154 Эй, отойди от моей соли! 682 00:30:55,194 --> 00:30:56,834 Черт возьми! 683 00:30:56,874 --> 00:30:57,914 ОН СМЕЕТСЯ 684 00:30:57,954 --> 00:31:00,674 Когда солнце поднимается, вода испаряется, 685 00:31:00,714 --> 00:31:02,954 оставляя после себя кристаллы соли, 686 00:31:02,994 --> 00:31:06,914 традиционный процесс неизменным на протяжении веков. 687 00:31:06,954 --> 00:31:08,754 Эта сумка такая тяжелая. 688 00:31:08,794 --> 00:31:12,834 <цвет шрифта=" последний рабочий опыт поездки 689 00:31:12,874 --> 00:31:16,194 но наша гонка только что состоялась череда пиков и спадов. 690 00:31:16,234 --> 00:31:17,234 Ах! 691 00:31:17,274 --> 00:31:18,514 И когда дела идут не так, как надо, 692 00:31:18,554 --> 00:31:20,114 такие неровности на пути, 693 00:31:20,154 --> 00:31:22,314 они помогли нам <цвет шрифта=" 694 00:31:22,354 --> 00:31:23,874 и просто бросить все на это. 695 00:31:23,914 --> 00:31:25,954 О, нет. О нет, грязь! Ааа! 696 00:31:25,994 --> 00:31:27,594 ОНИ СМЕЮТСЯ 697 00:31:27,634 --> 00:31:29,154 ОНИ НАПРЯЖАЮТСЯ 698 00:31:29,194 --> 00:31:30,514 Потные ведра. 699 00:31:30,554 --> 00:31:32,474 Но мы должны эти деньги заработать. 700 00:31:32,514 --> 00:31:34,394 Без этого мы бы облажались. 701 00:31:37,274 --> 00:31:39,914 Нам удалось как бы обезопасить <цвет шрифта=" 702 00:31:39,954 --> 00:31:42,554 чтобы заработать еще немного, и это нужно добраться до финиша. 703 00:31:44,034 --> 00:31:46,634 Немного больше уверенности позади нас, теперь мы можем мчаться вперед. 704 00:31:46,674 --> 00:31:48,674 У меня никогда не потели руки раньше, но... 705 00:31:49,754 --> 00:31:53,034 ...теперь это реки, и теперь они <цвет шрифта=" 706 00:31:53,074 --> 00:31:54,834 Я могу выжать влагу из них. 707 00:31:54,874 --> 00:31:56,914 Здесь так жарко. 708 00:31:56,954 --> 00:31:58,834 Большое спасибо. Спасибо. 709 00:31:58,874 --> 00:32:01,994 Спасибо. Большое спасибо за вашу помощь. Спасибо. 710 00:32:04,314 --> 00:32:07,234 Безумие думать, что что бы то ни было <цвет шрифта=" 711 00:32:07,274 --> 00:32:09,394 это все, что у нас осталось закончить эту гонку. 712 00:32:09,434 --> 00:32:11,874 Мол, мы можем использовать все это пытаюсь победить. 713 00:32:11,914 --> 00:32:13,114 Бетти! 714 00:32:13,154 --> 00:32:15,074 ОНА СМЕЕТСЯ 715 00:32:15,114 --> 00:32:16,954 Вся школа вышел к нам. 716 00:32:16,994 --> 00:32:18,394 Это что-то вроде, хм, 717 00:32:18,434 --> 00:32:20,234 <цвет шрифта=" мотивация, возможно, 718 00:32:20,274 --> 00:32:22,594 чтобы... люди подбадривали нас. 719 00:32:22,634 --> 00:32:24,634 Пока! Пока! 720 00:32:24,674 --> 00:32:27,354 ДЕТИ: Пока! 721 00:32:30,754 --> 00:32:32,114 Ой! 722 00:32:39,434 --> 00:32:41,434 На дальнем востоке Явы, 723 00:32:41,474 --> 00:32:42,914 порт Кетапанг... 724 00:32:43,994 --> 00:32:46,034 ..переходной пункт на остров Бали. 725 00:32:47,834 --> 00:32:49,674 я очень хочу см. здесь Эжени и Изабель, 726 00:32:49,714 --> 00:32:51,554 <цвет шрифта=" лидерство в одночасье. 727 00:32:51,594 --> 00:32:53,954 Так что увидеть их здесь было бы дайте мне много уверенности. 728 00:32:53,994 --> 00:32:56,354 Извините, извините. когда это уйдет? 729 00:32:56,394 --> 00:32:58,474 Бали? Да. Один час. Один час. 730 00:32:58,514 --> 00:33:00,154 Нет, ничего раньше? 731 00:33:01,754 --> 00:33:03,514 <цвет шрифта=" 732 00:33:03,554 --> 00:33:06,274 Сегодня счет идет на минуты, и, типа, задержка на целый час 733 00:33:06,314 --> 00:33:07,794 много времени потеряно, понимаешь, 734 00:33:07,834 --> 00:33:09,674 целый час - это час не путешествуя через Бали 735 00:33:09,714 --> 00:33:11,554 или час не добираюсь, этот Ломбок. 736 00:33:11,594 --> 00:33:13,474 Сегодня стоять на месте – это не <цвет шрифта=" 737 00:33:15,554 --> 00:33:17,274 Мм. Это не нормально. 738 00:33:20,274 --> 00:33:21,714 На запад... 739 00:33:21,754 --> 00:33:23,794 Нам просто нужен самый быстрый способ добраться до Бали. 740 00:33:23,834 --> 00:33:25,474 О, тебе нужен автобус? 741 00:33:25,514 --> 00:33:29,554 Автобус из Джокьякарты в Кетапанг. 742 00:33:29,594 --> 00:33:31,714 Ага. Итак, 11 часов. 11 часов. 743 00:33:31,754 --> 00:33:33,314 <цвет шрифта=" 744 00:33:33,354 --> 00:33:34,874 Если только мы не вызовем такси. 745 00:33:34,914 --> 00:33:36,394 Стивен тяжело вздыхает. 746 00:33:38,034 --> 00:33:40,794 Стивен и Вив достигли Джокьякарта, 747 00:33:40,834 --> 00:33:44,994 еще 600км недалеко от порта Кетапанг. 748 00:33:46,274 --> 00:33:47,834 Служба такси. 749 00:33:47,874 --> 00:33:50,594 В Кетапанг минимальная цена... 750 00:33:50,634 --> 00:33:53,994 Джокья-Кетапанг, минимальная цена 2,5 миллиона. 751 00:33:54,034 --> 00:33:55,274 Ах! 752 00:33:55,314 --> 00:33:56,594 <цвет шрифта=" 753 00:33:56,634 --> 00:33:58,754 Ага. Доставим нас туда намного быстрее. Но это нас туда приведет. 754 00:33:58,794 --> 00:34:00,474 Я не знаю, я не... Просто не знаю. 755 00:34:00,514 --> 00:34:03,354 Я просто не знаю. Я имею в виду, у нас есть бюджет, чтобы мы могли это сделать. 756 00:34:03,394 --> 00:34:05,114 О, Гордон Беннетт! Мы не... 757 00:34:05,154 --> 00:34:07,314 <цвет шрифта=" Да, ок. Господи. 758 00:34:07,354 --> 00:34:12,114 Другой вариант - только что пройденный полуночный поезд отсюда 759 00:34:12,154 --> 00:34:13,674 что приведет нас завтра утром. 760 00:34:13,714 --> 00:34:15,794 Имея 360 фунтов стерлингов, 761 00:34:15,834 --> 00:34:18,514 или семь миллионов рупий в банке, 762 00:34:18,554 --> 00:34:21,034 у мужа и жены есть важное решение, которое нужно принять. 763 00:34:21,074 --> 00:34:24,714 Такси кажется довольно много, <цвет шрифта=" 764 00:34:24,754 --> 00:34:26,834 Все еще означает, что ты должен пересечь Бали. 765 00:34:26,874 --> 00:34:29,394 У вас еще есть два парома. Ага. 766 00:34:29,434 --> 00:34:31,874 Я просто не уверен, что такси на этом этапе 767 00:34:31,914 --> 00:34:35,834 это разумный выигрыш в стоимости. 768 00:34:35,874 --> 00:34:38,114 Я думаю, что Стивен немного <цвет шрифта=" 769 00:34:38,154 --> 00:34:40,514 чем я был. Я думаю, он не может вынести этой мысли 770 00:34:40,554 --> 00:34:42,994 что нас на самом деле не будет смог закончить из-за денег. 771 00:34:43,034 --> 00:34:44,554 Я думаю, билеты на поезд 772 00:34:44,594 --> 00:34:46,714 вероятно, будут полмиллиона. Ага. 773 00:34:46,754 --> 00:34:48,514 <цвет шрифта=" 774 00:34:48,554 --> 00:34:49,674 Ага. Мы успеем на поезд. Ага. 775 00:34:49,714 --> 00:34:51,994 Мы знаем, когда это произойдет, тогда мы сможем его припарковать. Ага. 776 00:34:52,034 --> 00:34:53,234 Отдых на сегодня. 777 00:34:53,274 --> 00:34:56,074 И мы приедем завтра в 6.34, 778 00:34:56,114 --> 00:34:58,634 вооружено 2 миллионами <цвет шрифта=" 779 00:34:58,674 --> 00:35:01,394 что тогда мы сможем взять такси оттуда. Мы успеем на поезд. 780 00:35:03,274 --> 00:35:05,474 КОРАБЛЬНЫЙ ГОРНОК 781 00:35:05,514 --> 00:35:06,914 Я рысью. 782 00:35:06,954 --> 00:35:08,794 600 миль к востоку... 783 00:35:08,834 --> 00:35:10,954 Мы движемся, мы движемся. Ага. 784 00:35:10,994 --> 00:35:14,194 Похоже, паром уходит 785 00:35:14,234 --> 00:35:17,314 за полчаса до того, как мы были <цвет шрифта=" 786 00:35:18,674 --> 00:35:21,514 ..Эжени и Изабель направляются на Бали. 787 00:35:21,554 --> 00:35:23,994 Я чувствую себя очень хорошо сегодня утром. 788 00:35:24,034 --> 00:35:26,434 Мы собираемся поймать такси, которые мы должны, 789 00:35:26,474 --> 00:35:30,474 мы доберемся туда, куда нам нужно так быстро, как нам нужно. 790 00:35:30,514 --> 00:35:32,234 Все будет хорошо. 791 00:35:32,274 --> 00:35:33,634 ИЗАБЕЛЬ И ЭЖЕНИ: Пока! 792 00:35:33,674 --> 00:35:34,794 Пока! 793 00:35:34,834 --> 00:35:36,074 ОНИ СМЕЮТСЯ 794 00:35:37,834 --> 00:35:41,114 С другой стороны Балийского пролива... 795 00:35:41,154 --> 00:35:43,594 О, это довольно... Это туго. 796 00:35:43,634 --> 00:35:45,394 Ннх! О, это смешно. 797 00:35:47,914 --> 00:35:48,914 Ну, выглядит красиво. 798 00:35:48,954 --> 00:35:50,034 Добро пожаловать на Бали. 799 00:35:52,354 --> 00:35:55,594 Единственная провинция Индонезии, где индуистское большинство, 800 00:35:55,634 --> 00:35:57,834 остров богов, 801 00:35:57,874 --> 00:36:01,714 привлекает посетителей его солнцу и прибою, 802 00:36:01,754 --> 00:36:04,514 и те, кто ищет для своего внутреннего хиппи. 803 00:36:07,034 --> 00:36:08,994 Но Алфи и Оуэн не собираются 804 00:36:09,034 --> 00:36:11,634 торчать достаточно долго почувствовать запах благовоний. 805 00:36:11,674 --> 00:36:12,874 КОРАБЛЬНЫЙ ГОРНОК 806 00:36:12,914 --> 00:36:15,034 Я думаю, что пешие пассажиры значит ждать машины. 807 00:36:15,074 --> 00:36:16,354 Обычно так работает паром, 808 00:36:16,394 --> 00:36:19,474 но мне это совершенно неинтересно в правилах сегодня, так что... 809 00:36:19,514 --> 00:36:22,634 <цвет шрифта=" прежде чем кто-нибудь еще уедет. 810 00:36:22,674 --> 00:36:24,354 Пойдем. 811 00:36:25,754 --> 00:36:27,114 Вы думаете? Пойдем. 812 00:36:27,154 --> 00:36:28,274 Давай, времени терять нельзя. 813 00:36:28,314 --> 00:36:30,714 Транспорт! Нам нужно такси! 814 00:36:30,754 --> 00:36:33,154 Давайте потратимся. 815 00:36:36,794 --> 00:36:41,514 Они мчатся прямо поперек от острова до порта Падангбай, 816 00:36:41,554 --> 00:36:45,274 где они могут переправиться на Ломбок и финишная черта. 817 00:36:46,514 --> 00:36:48,474 Э, Падангбай, сколько? 800. 818 00:36:48,514 --> 00:36:49,554 800. 800. 819 00:36:49,594 --> 00:36:52,394 Как, сколько времени это займет? Сколько часов? 820 00:36:52,434 --> 00:36:54,754 Пять, пять. Пять часов. Пять часов. Ладно, поехали, поехали. 821 00:36:54,794 --> 00:36:56,234 <цвет шрифта=" Ага. 800 дешево. 822 00:36:56,274 --> 00:36:59,074 У нас было около трех миллионов готов сдать, 823 00:36:59,114 --> 00:37:01,594 так что 800 000 это... я даже не собираюсь торговаться. 824 00:37:01,634 --> 00:37:03,114 Нам нужно идти быстро. 825 00:37:03,154 --> 00:37:04,874 Мы участвуем в гонке, поехали. 826 00:37:06,754 --> 00:37:09,194 ДЖЕЙМС: Вокзал, Кетапанг? <цвет шрифта=" 827 00:37:09,234 --> 00:37:10,394 Вокзал? 828 00:37:10,434 --> 00:37:12,194 БЕТТИ: Поезд. Чу-чу! 829 00:37:12,234 --> 00:37:13,594 Все на борту. 830 00:37:13,634 --> 00:37:15,074 БЕТТИ ПОДРАЗЫВАЕТ ПОЕЗД 831 00:37:15,114 --> 00:37:17,954 Сюда? Спасибо. Здесь, здесь. Спасибо. Спасибо. 832 00:37:17,994 --> 00:37:19,074 БЕТТИ СМЕЕТСЯ 833 00:37:19,114 --> 00:37:21,354 Теперь их бюджет стал более здоровым. форма... 834 00:37:21,394 --> 00:37:22,434 Ох. 835 00:37:22,474 --> 00:37:25,554 ..Бетти и Джеймс готовы переехать в Кетапанг. 836 00:37:25,594 --> 00:37:29,514 Прошу прощения. Извините, вокзал здесь? 837 00:37:30,874 --> 00:37:32,874 Шесть часов езды на поезде, 838 00:37:32,914 --> 00:37:35,234 если они смогут сделать правильное соединение. 839 00:37:36,634 --> 00:37:40,034 Привет. Хм, мы хотим пойти в Порт Кетапанг. 840 00:37:40,074 --> 00:37:42,474 В 14:00. 14:00. 841 00:37:42,514 --> 00:37:44,794 <цвет шрифта=" 842 00:37:44,834 --> 00:37:46,394 У нас нет телефона. 843 00:37:46,434 --> 00:37:47,714 Эм-м-м. 844 00:37:47,754 --> 00:37:50,194 Вы можете пойти на большую станцию. 845 00:37:50,234 --> 00:37:52,034 Большая станция. Пойдем. 846 00:37:58,994 --> 00:37:59,954 Ну давай же! 847 00:38:01,074 --> 00:38:03,074 я немного насторожен что оно может быть распродано. 848 00:38:04,314 --> 00:38:05,794 <цвет шрифта=" 849 00:38:05,834 --> 00:38:07,954 Это пошло не очень хорошо. 850 00:38:07,994 --> 00:38:09,714 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОК, давай. 851 00:38:11,314 --> 00:38:14,314 Хм, мы хотим купить билеты в Кетапанг, два часа. 852 00:38:14,354 --> 00:38:17,874 Нет, здесь уже полно. 853 00:38:17,914 --> 00:38:19,154 О, нет. 854 00:38:19,194 --> 00:38:20,794 Нет-нет-нет, нет, нет, нет, нет. 855 00:38:20,834 --> 00:38:22,594 Полностью забронировано. 856 00:38:22,634 --> 00:38:23,754 <цвет шрифта=" 857 00:38:23,794 --> 00:38:25,354 Да, хм, 10.45. 858 00:38:25,394 --> 00:38:27,554 Сегодня вечером? Ночью? Сегодня вечером, да. 859 00:38:27,594 --> 00:38:29,434 Ага. ХОРОШО. Мм! 860 00:38:29,474 --> 00:38:30,874 ОНИ Вздыхают 861 00:38:34,514 --> 00:38:36,274 Да, мы останавливали такси, мы... 862 00:38:36,314 --> 00:38:38,834 Очевидно, мы не можем контролировать трафик, но... 863 00:38:38,874 --> 00:38:40,594 <цвет шрифта=" как можно быстрее 864 00:38:40,634 --> 00:38:43,314 и да, узнай билеты на два часа были распроданы. 865 00:38:43,354 --> 00:38:45,234 Да, это расстраивает, потому что это бы, знаешь, 866 00:38:45,274 --> 00:38:47,474 прошло шесть часов, мы бы добрались туда в приличное время, 867 00:38:47,514 --> 00:38:49,434 <цвет шрифта=" сегодня вечером. 868 00:38:50,954 --> 00:38:52,834 Следующий был в 10.45. 869 00:38:52,874 --> 00:38:54,274 Ага. 870 00:38:56,154 --> 00:38:57,434 Ну что ж. 871 00:39:02,114 --> 00:39:04,674 Эм... Я думаю, потому что... 872 00:39:04,714 --> 00:39:06,354 ..типа, конец так близок, 873 00:39:06,394 --> 00:39:09,714 это как все чувствует себя разочаровывающим 874 00:39:09,754 --> 00:39:13,674 <цвет шрифта=" которого нет. 875 00:39:19,074 --> 00:39:22,034 Очевидно, было бы здорово выиграть, но... 876 00:39:22,074 --> 00:39:24,354 Я просто думаю, типа, мы пойдем домой с таким большим количеством, 877 00:39:24,394 --> 00:39:27,114 независимо от того, в какое место мы приходим. Ага. 878 00:39:29,474 --> 00:39:32,554 Вы упомянули, что никогда <цвет шрифта=" 879 00:39:32,594 --> 00:39:35,474 твои дети и все такое вот так... Мм. ...с кем угодно. 880 00:39:35,514 --> 00:39:39,754 Ага. Но чтобы иметь возможность это сделать в течение семи недель... Да. 881 00:39:39,794 --> 00:39:42,274 Я просто думаю, что, когда мы <цвет шрифта=" 882 00:39:42,314 --> 00:39:44,954 что могут быть разговоры которые приходят, это больше... 883 00:39:44,994 --> 00:39:46,314 Ага. 884 00:39:46,354 --> 00:39:47,434 Чувствительный. 885 00:39:47,474 --> 00:39:48,914 Ага. 886 00:39:48,954 --> 00:39:50,634 Эм... Или по-взрослому. 887 00:39:50,674 --> 00:39:52,034 Прелюбодеяние, не могу так сказать! 888 00:39:52,074 --> 00:39:53,234 Не могу этого сказать. 889 00:39:53,274 --> 00:39:55,074 ОНА СМЕЕТСЯ <цвет шрифта=" 890 00:39:55,114 --> 00:39:57,074 Да, я просто думаю если когда-нибудь наступит время 891 00:39:57,114 --> 00:39:58,394 где нам нужен был этот совет 892 00:39:58,434 --> 00:40:00,754 но мы действительно не знали к кому пойти... 893 00:40:02,514 --> 00:40:05,074 ...типа... Мм. ..мы есть друг у друга. 894 00:40:05,114 --> 00:40:06,434 Я благодарен за это. 895 00:40:06,474 --> 00:40:09,594 <цвет шрифта=" уже не кажутся такими же страшными. 896 00:40:10,674 --> 00:40:12,234 Какое сумасшедшее приключение. 897 00:40:19,274 --> 00:40:20,954 О, там обезьяны. 898 00:40:20,994 --> 00:40:23,794 Нет, нет. Я говорю тебе, смотри, смотри, это еще не все. 899 00:40:23,834 --> 00:40:26,394 Где? Есть обезьяны. <цвет шрифта=" 900 00:40:26,434 --> 00:40:28,714 Они на земле. Смотреть. Боже мой. Сказал тебе. 901 00:40:28,754 --> 00:40:31,434 По дороге любуясь пейзажами... 902 00:40:31,474 --> 00:40:32,994 Атмосфера здесь совсем другая. 903 00:40:33,034 --> 00:40:34,914 Выглядит вполне восточно. 904 00:40:34,954 --> 00:40:39,354 ..Эжени и Изабель пересекаются. Бали для порта Падангбай. 905 00:40:40,914 --> 00:40:42,234 <цвет шрифта=" 906 00:40:42,274 --> 00:40:45,234 Вы сказали, что не все пальмы имеют на них кокосы, мам. 907 00:40:45,274 --> 00:40:47,354 Нет, они этого не делают. Но это так. 908 00:40:47,394 --> 00:40:48,914 ОНИ СМЕЮТСЯ 909 00:40:54,234 --> 00:40:57,394 Итак, мы хотим поехать в Бангсал. Нам просто нужен паром. 910 00:40:57,434 --> 00:41:00,194 Только паром. Ага. Или, или быстроходный катер. 911 00:41:00,234 --> 00:41:01,474 <цвет шрифта=" 912 00:41:01,514 --> 00:41:02,874 Нет скоростного катера? Скоростной катер завтра. 913 00:41:02,914 --> 00:41:05,594 Скоростные лодки завтра. 914 00:41:05,634 --> 00:41:07,434 Сейчас это медленный паром. 915 00:41:07,474 --> 00:41:09,754 Медленный паром. Так сколько времени это займет? 916 00:41:09,794 --> 00:41:12,874 Четыре часа. А до Бангсала путь занимает один час. 917 00:41:12,914 --> 00:41:16,034 Единственный способ добраться до Ломбок после наступления темноты 918 00:41:16,074 --> 00:41:19,314 это пятичасовой паром в порт Лембар, 919 00:41:19,354 --> 00:41:22,034 50 км к югу от Бангсала. 920 00:41:23,314 --> 00:41:27,474 А потом, когда мы приземлимся на Ломбоке, прямо сейчас, Бангсал. 921 00:41:27,514 --> 00:41:29,194 Наша цена 4,5 миллиона. 922 00:41:29,234 --> 00:41:31,394 Это нормально. Это нормально. Мы просто хотим добраться туда побыстрее. 923 00:41:31,434 --> 00:41:34,714 Я знаю таких, как ты, э-э, с видео. 924 00:41:34,754 --> 00:41:36,794 <цвет шрифта=" 925 00:41:36,834 --> 00:41:38,994 Четыре часа. 926 00:41:39,034 --> 00:41:40,514 Четыре часа. Четыре часа. 927 00:41:40,554 --> 00:41:42,034 Четыре часа назад. 928 00:41:47,754 --> 00:41:50,674 ОБЪЯВЛЕНИЕ ПО ГРОМКОСТИ 929 00:41:50,714 --> 00:41:54,074 Но он сказал, что видел двух мальчиков четыре часа назад. 930 00:41:54,114 --> 00:41:55,194 Он так и сделал. 931 00:41:58,474 --> 00:41:59,474 ХОРОШО. 932 00:41:59,514 --> 00:42:01,274 Значит, они опередят нас. 933 00:42:05,914 --> 00:42:07,754 <цвет шрифта=" 934 00:42:07,794 --> 00:42:09,874 Человеку свойственно чувствовать немного сдутый, 935 00:42:09,914 --> 00:42:11,314 но мы не собираемся сдаваться. 936 00:42:11,354 --> 00:42:15,034 Как мать и дочь отправляемся на Ломбок... 937 00:42:17,034 --> 00:42:19,874 ...прибыв туда... 938 00:42:19,914 --> 00:42:21,674 Мы выходим здесь, нам предстоит двухчасовая поездка 939 00:42:21,714 --> 00:42:23,834 и затем мы в Бангсале. <цвет шрифта=" 940 00:42:23,874 --> 00:42:25,154 Сегодня мы попали во все точки. 941 00:42:25,194 --> 00:42:27,154 Какой опыт. О, да, да, да. 942 00:42:28,394 --> 00:42:30,794 ..Алфи и Оуэн конец уже виден. 943 00:42:33,154 --> 00:42:34,314 Сторожить. Сторожить? 944 00:42:34,354 --> 00:42:36,674 Да, пожалуйста. Один час. Один час. ХОРОШО. 945 00:42:36,714 --> 00:42:41,274 <цвет шрифта=" всей моей жизни, ушёл в это. 946 00:42:41,314 --> 00:42:42,954 Я сейчас взволнован. 947 00:42:49,714 --> 00:42:50,794 Вернемся к Яве... 948 00:42:53,794 --> 00:42:55,114 Это здорово, не так ли? 949 00:42:55,154 --> 00:42:57,074 Там есть улицы полно людей. 950 00:42:57,114 --> 00:43:00,954 ..единственный королевский город Индонезии по-прежнему правила монархия. 951 00:43:03,394 --> 00:43:04,634 После наступления темноты... 952 00:43:04,674 --> 00:43:06,914 О, смотри. Это выглядит хорошо, <цвет шрифта=" 953 00:43:06,954 --> 00:43:08,394 ..Джокьякарта оживает... 954 00:43:10,234 --> 00:43:12,314 Мы собираемся на вечеринку. Да. 955 00:43:12,354 --> 00:43:14,754 ..идеальное место для Стивена и Вив 956 00:43:14,794 --> 00:43:17,674 скоротать время до их следующий поезд в полночь. 957 00:43:20,554 --> 00:43:22,474 Гордон Беннетт! Ой! 958 00:43:22,514 --> 00:43:24,354 Боже, это просто ужасно, не так ли? 959 00:43:24,394 --> 00:43:25,554 Ура! 960 00:43:25,594 --> 00:43:27,394 <цвет шрифта=" мы можем высохнуть. 961 00:43:27,434 --> 00:43:29,794 Я знаю. Мое пальто в моей сумке также. Фу! 962 00:43:32,754 --> 00:43:35,794 Я не думал, что мы знаем расу было бы так тяжело. 963 00:43:35,834 --> 00:43:36,994 Нет. Боже, нет. 964 00:43:37,034 --> 00:43:38,434 Ох, это утомительно. 965 00:43:38,474 --> 00:43:41,714 Это, ух, истощает, <цвет шрифта=" 966 00:43:43,354 --> 00:43:44,794 Но я, я думаю, как пара, 967 00:43:44,834 --> 00:43:47,474 мы действительно вышли из этого действительно хорошо. 968 00:43:47,514 --> 00:43:51,354 Я думаю, это заставило меня видеть в тебе качества 969 00:43:51,394 --> 00:43:53,474 в которую я влюбился. 970 00:43:53,514 --> 00:43:54,874 Давай, скажи мне, скажи мне, скажи мне. 971 00:43:54,914 --> 00:43:56,394 <цвет шрифта=" 972 00:43:56,434 --> 00:43:58,994 Видишь, это, это где вам это не понравится, понимаете. 973 00:43:59,034 --> 00:44:01,074 Ну, идем дальше, тогда идем дальше. Ага. Двигаться дальше. 974 00:44:01,114 --> 00:44:02,834 Потому что раньше ты был... 975 00:44:02,874 --> 00:44:05,394 Двигаться дальше. Все в порядке. ..беспечный 976 00:44:05,434 --> 00:44:07,274 <цвет шрифта=" 977 00:44:07,314 --> 00:44:11,194 и теперь ты такой драгоценно во всем. 978 00:44:11,234 --> 00:44:12,994 Я, э-э... Уф! 979 00:44:13,034 --> 00:44:14,034 Я полагаю. 980 00:44:17,194 --> 00:44:20,154 Боже, дорогой я. Хорошо, ок. 981 00:44:20,194 --> 00:44:23,074 Итак, вопрос вот что я хотел бы спросить у себя.. 982 00:44:24,554 --> 00:44:26,754 ..я заслуживаю тебя, я полагаю. 983 00:44:26,794 --> 00:44:31,994 <цвет шрифта=" Я чувствую, что мне нужно... 984 00:44:33,314 --> 00:44:38,114 ...продолжай делать дела и продолжай искать твоего утешения 985 00:44:38,154 --> 00:44:40,634 потому что я беспокоюсь об этом Меня для тебя недостаточно. 986 00:44:42,714 --> 00:44:44,354 Но тебя мне достаточно. 987 00:44:45,794 --> 00:44:48,794 Тебя более чем достаточно, ты <цвет шрифта=" 988 00:44:48,834 --> 00:44:51,114 Э, я не уверен, что это становится лучше. 989 00:44:51,154 --> 00:44:53,914 ОНА СМЕЕТСЯ 990 00:44:55,074 --> 00:44:58,434 991 00:44:58,474 --> 00:45:01,954 992 00:45:01,994 --> 00:45:06,434 Я думаю, что узнал в некотором смысле... 993 00:45:06,474 --> 00:45:08,834 ..почему я такой, какой я есть. 994 00:45:08,874 --> 00:45:12,594 Мне нужна Вив рядом со мной, она мне нужна <цвет шрифта=" 995 00:45:12,634 --> 00:45:16,034 Мне нужна ее любовь, она мне нужна привязанность, мне нужно быть рядом с ней. 996 00:45:16,074 --> 00:45:19,394 997 00:45:19,434 --> 00:45:21,394 Я думаю, мы подошли к делу 998 00:45:21,434 --> 00:45:23,314 когда я не думаю мы можем выиграть эту гонку 999 00:45:23,354 --> 00:45:25,394 но я доволен тем, что <цвет шрифта=" 1000 00:45:25,434 --> 00:45:26,994 и кто мы - 1001 00:45:27,034 --> 00:45:30,354 то, чего у меня бы не было представил, что вот-вот начнется гонка. 1002 00:45:30,394 --> 00:45:34,794 сегодня вечером ты выглядишь идеально. 1003 00:45:37,194 --> 00:45:38,874 МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ 1004 00:45:38,914 --> 00:45:41,314 Аплодисменты и аплодисменты 1005 00:45:43,114 --> 00:45:45,194 Мы очень близки к финишная черта сейчас. 1006 00:45:45,234 --> 00:45:47,114 Вернемся на Ломбок... 1007 00:45:47,154 --> 00:45:48,354 Это Бангсал. 1008 00:45:48,394 --> 00:45:49,874 <цвет шрифта=" 1009 00:45:49,914 --> 00:45:51,034 Ага. 1010 00:45:51,074 --> 00:45:52,194 Все закрыто. 1011 00:45:52,234 --> 00:45:53,674 Нигде ничего нет. 1012 00:45:56,754 --> 00:45:58,874 Есть ли что-то вроде центрального бита? 1013 00:45:58,914 --> 00:46:00,514 Мы рядом с пляжем? 1014 00:46:00,554 --> 00:46:02,674 Пляж... Вот оно. 1015 00:46:04,634 --> 00:46:06,274 Уорд может и не на самом деле это будет финиш. 1016 00:46:06,314 --> 00:46:08,994 <цвет шрифта=" остров где-то. 1017 00:46:11,274 --> 00:46:13,114 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 1018 00:46:14,434 --> 00:46:17,794 Хорошо, сядьте на лодку до Гили Мено. и ждите дальнейших указаний. 1019 00:46:17,834 --> 00:46:19,154 Ой. 1020 00:46:19,194 --> 00:46:21,274 Гили Мено? Не знаю, где это. 1021 00:46:22,954 --> 00:46:24,554 У берегов Бангсала, 1022 00:46:24,594 --> 00:46:25,874 три крошечных острова. 1023 00:46:27,914 --> 00:46:30,194 На самом маленьком, Гили Мено, 1024 00:46:30,234 --> 00:46:31,554 финишная черта. 1025 00:46:33,194 --> 00:46:35,674 <цвет шрифта=" 1026 00:46:35,714 --> 00:46:39,034 Лодки нет, поэтому идти нельзя. до утра. 1027 00:46:39,074 --> 00:46:42,914 Доступен только на лодках. в светлое время суток... 1028 00:46:44,514 --> 00:46:47,274 ...и солнце еще не взошло более четырех часов. 1029 00:46:48,714 --> 00:46:50,634 Если мы сможем добраться сюда как можно раньше 1030 00:46:50,674 --> 00:46:53,114 и получи самое быстрое <цвет шрифта=" 1031 00:46:53,154 --> 00:46:55,674 Мы, вероятно, увидим два других. 1032 00:46:55,714 --> 00:46:57,594 Что ж, это здорово. 1033 00:46:57,634 --> 00:46:59,634 Бангсал. Нам нужно туда добраться быстро. 1034 00:46:59,674 --> 00:47:01,594 Вот и все. Да. 1035 00:47:01,634 --> 00:47:03,314 Хорошо, хорошо. 1036 00:47:03,354 --> 00:47:05,954 Я молился и молился усердно. 1037 00:47:05,994 --> 00:47:08,834 <цвет шрифта=" 1038 00:47:13,194 --> 00:47:15,794 Они здесь, они правы вот, они тут же. 1039 00:47:18,354 --> 00:47:19,874 Ой. Я просто, я не могу, я не могу, Я не могу сделать... 1040 00:47:19,914 --> 00:47:21,754 я не могу это вычислить в это время утром. 1041 00:47:21,794 --> 00:47:24,594 Думаю, я просто чувствую, что мы проиграли. <цвет шрифта=" 1042 00:47:24,634 --> 00:47:26,594 Для меня это просто не так думать, понимаешь. 1043 00:47:26,634 --> 00:47:29,394 Мы все еще в этом. Ты знаешь, мы доказали себе 1044 00:47:29,434 --> 00:47:31,554 столько раз, как сдаваться просто не вариант. 1045 00:47:31,594 --> 00:47:34,434 Я знаю, что трудно оставаться внутри <цвет шрифта=" 1046 00:47:34,474 --> 00:47:36,994 но это то, что нам нужно прямо сейчас. Нам просто нужно прорваться. 1047 00:47:37,034 --> 00:47:38,794 Да, ты прав. 1048 00:47:38,834 --> 00:47:40,914 Ага? Пойдем. Пойдем. 1049 00:47:40,954 --> 00:47:44,554 Сядьте на лодку до Гили Мено и ждите дальнейших указаний. 1050 00:47:44,594 --> 00:47:46,914 <цвет шрифта=" лодка отсюда. 1051 00:47:46,954 --> 00:47:48,554 О, они там. 1052 00:47:48,594 --> 00:47:51,714 О Боже. Это Алфи и Оуэн. 1053 00:47:53,434 --> 00:47:55,434 Утро. Доброе утро. 1054 00:47:57,754 --> 00:48:00,114 Если бы они говорили правду, Евгения и Изабель 1055 00:48:00,154 --> 00:48:02,914 возможно, даже не смогу себе позволить <цвет шрифта=" 1056 00:48:02,954 --> 00:48:05,194 так что их не будет впереди нас. Во всяком случае, 1057 00:48:05,234 --> 00:48:07,274 они будут с нами ноздря в ноздрю или позади нас. 1058 00:48:07,314 --> 00:48:09,714 Первую гонку мы проиграли, мы проиграли, потому что были глупы... 1059 00:48:09,754 --> 00:48:12,594 Пошёл не туда, да. <цвет шрифта=" 1060 00:48:12,634 --> 00:48:15,194 и мы работаем вместе, как и мы, тогда я думаю мы победим. 1061 00:48:15,234 --> 00:48:16,874 Потенциально это будет бег по бегу. 1062 00:48:16,914 --> 00:48:19,634 Так что мы их уже победили однажды в беге. 1063 00:48:19,674 --> 00:48:21,234 Мы можем сделать это снова. Ага. 1064 00:48:23,714 --> 00:48:25,194 <цвет шрифта=" 1065 00:48:25,234 --> 00:48:26,794 ОНА ГОВОРИТ НА ИНДОНЕЗИЙСКОМ 1066 00:48:26,834 --> 00:48:28,954 Прошу прощения. Гили Мено. 1067 00:48:28,994 --> 00:48:30,954 МУЖЧИНА: Ты хочешь пойти с быстроходный катер? Да, пожалуйста. Ага. 1068 00:48:30,994 --> 00:48:33,994 ИЗАБЕЛЬ: Скоростной катер до Гили Мено, пожалуйста. 1069 00:48:34,034 --> 00:48:36,194 Какой, этот? Ага. 1070 00:48:36,234 --> 00:48:37,434 <цвет шрифта=" 1071 00:48:37,474 --> 00:48:38,834 800,000. 1072 00:48:38,874 --> 00:48:40,834 Ага. Ага? Ага. Да, это нормально. Это хорошо. 1073 00:48:40,874 --> 00:48:42,594 Да, вот они и разобрались со своими. 1074 00:48:42,634 --> 00:48:44,834 Они что-то разобрали остальное тоже. ХОРОШО. 1075 00:48:44,874 --> 00:48:46,754 МУЖЧИНА: 00:49:00,314 Мы спешим добраться до Мено. 1082 00:49:00,354 --> 00:49:02,194 Хочется побыстрее... Быстрее их. 1083 00:49:02,234 --> 00:49:04,194 Ага? 6.45. 1084 00:49:04,234 --> 00:49:05,434 Если мы доберемся туда первыми... 1085 00:49:05,474 --> 00:49:07,554 Ага? .. Чаевые в размере 25 долларов для вас. 1086 00:49:07,594 --> 00:49:10,514 Единственное, что может нас подвести <цвет шрифта=" 1087 00:49:10,554 --> 00:49:13,794 Это мы. Вот и все. Это собирается будь таким тесным. 1088 00:49:18,994 --> 00:49:22,434 Ожидание над водой, финишная черта. 1089 00:49:23,714 --> 00:49:27,834 И для победителей, приз в размере 20 000 фунтов стерлингов. 1090 00:49:36,154 --> 00:49:38,394 О боже мой, это так... 1091 00:49:40,594 --> 00:49:42,234 Где он? 1092 00:49:42,274 --> 00:49:43,354 Куда он ушел? 1093 00:49:43,394 --> 00:49:45,754 <цвет шрифта=" 1094 00:49:54,034 --> 00:49:55,674 Будьте готовы. 1095 00:49:55,714 --> 00:49:57,154 Да. Хороший? 1096 00:49:57,194 --> 00:49:58,394 Хорошо, хорошо, хорошо. 1097 00:50:02,994 --> 00:50:04,474 Иди, иди! 1098 00:50:04,514 --> 00:50:06,434 Иди, иди, иди, иди, иди. 1099 00:50:06,474 --> 00:50:08,674 Перейди на другую сторону, перейди на другая сторона, перейди на другую сторону. 1100 00:50:10,594 --> 00:50:12,354 О, это быстрее. 1101 00:50:13,754 --> 00:50:15,514 <цвет шрифта=" 1102 00:50:15,554 --> 00:50:17,674 Да, мой друг! Да, мой друг! 1103 00:50:18,994 --> 00:50:21,354 Иди, иди! 1104 00:50:21,394 --> 00:50:22,834 Ууу! 1105 00:50:22,874 --> 00:50:24,714 Они у нас в отбивной, они идут следом. 1106 00:50:24,754 --> 00:50:26,154 Ого! 1107 00:50:26,194 --> 00:50:27,914 Ха-ха! 1108 00:50:30,994 --> 00:50:34,314 Все уроки, которые мы усвоили с момента отъезда из Саппоро 49 дней назад, 1109 00:50:34,354 --> 00:50:36,314 <цвет шрифта=" 1110 00:50:36,354 --> 00:50:38,914 Все свелось к этому. Все. 1111 00:50:40,874 --> 00:50:43,954 Мы собираемся быть умными, Изабель. Сосредоточенный и умный. Ага. 1112 00:50:50,194 --> 00:50:51,714 Иди, иди, иди, иди. 1113 00:50:53,234 --> 00:50:55,154 Они уже бегут, Я вижу их. 1114 00:50:55,194 --> 00:50:57,154 <цвет шрифта=" Да, они уже там. 1115 00:50:57,194 --> 00:50:58,314 Не беспокойся о них, 1116 00:50:58,354 --> 00:51:00,874 они пойдут не так направлении, вы наблюдаете за ними. 1117 00:51:00,914 --> 00:51:03,354 «Иди пешком в мечеть Масджид». 1118 00:51:05,754 --> 00:51:07,314 Привет, мы можем оставить наши сумки здесь? 1119 00:51:07,354 --> 00:51:09,794 ЭЖЕНИ: Спасибо. 1120 00:51:09,834 --> 00:51:11,114 <цвет шрифта=" 1121 00:51:11,154 --> 00:51:13,714 Ага? Продолжать идти. Спасибо, спасибо, спасибо. 1122 00:51:13,754 --> 00:51:16,314 «Иди пешком в мечеть Масджид». 1123 00:51:16,354 --> 00:51:18,474 Нам нужно бросить сумки. 1124 00:51:18,514 --> 00:51:20,674 Спасибо. Пойдем. 1125 00:51:22,314 --> 00:51:23,674 Мечеть. 1126 00:51:23,714 --> 00:51:24,794 <цвет шрифта=" 1127 00:51:24,834 --> 00:51:27,354 Мечеть, мечеть. Мечеть Масджид. Не знаю? 1128 00:51:27,394 --> 00:51:29,674 Мам, давай. Я не вижу вокруг мечети. 1129 00:51:31,194 --> 00:51:33,434 Надеюсь, у нас нет пошел в неправильном направлении. 1130 00:51:33,474 --> 00:51:36,034 <цвет шрифта=" Да, мечеть Масджид. 1131 00:51:36,074 --> 00:51:38,674 Таким образом. Это оно, оно там? Это это? 1132 00:51:38,714 --> 00:51:40,554 Хорошо, спасибо, спасибо, Спасибо. 1133 00:51:40,594 --> 00:51:43,434 Где мечеть? Прямой? 1134 00:51:43,474 --> 00:51:44,674 Спасибо. 1135 00:51:46,194 --> 00:51:47,434 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 1136 00:51:47,474 --> 00:51:49,794 <цвет шрифта=" суд… «Дерьмо»...в курорт Сери. 1137 00:51:49,834 --> 00:51:51,914 «Гонка по берегу до финиша». 1138 00:51:51,954 --> 00:51:53,674 Правильно, площадка для бадминтона. был там снова. Ага. 1139 00:51:53,714 --> 00:51:55,634 Я видел площадку для бадминтона. <цвет шрифта=" 1140 00:51:55,674 --> 00:51:58,034 Я не взял с собой компас, но... Мы можем использовать солнце. 1141 00:51:58,074 --> 00:51:59,594 Где была та площадка для бадминтона? 1142 00:51:59,634 --> 00:52:01,594 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ «Идите на север, на площадку для бадминтона. 1143 00:52:01,634 --> 00:52:02,914 «на курорт Сери». 1144 00:52:02,954 --> 00:52:04,674 Мам, иди сюда. 1145 00:52:04,714 --> 00:52:05,994 Ох. 1146 00:52:07,114 --> 00:52:09,394 <цвет шрифта=" Это волейбольная площадка. 1147 00:52:09,434 --> 00:52:11,674 Это волейбольная площадка. Это то, что ты видел? 1148 00:52:11,714 --> 00:52:13,154 Хм, нет. 1149 00:52:13,194 --> 00:52:14,594 Я думаю, мы идем неверным путем. 1150 00:52:14,634 --> 00:52:16,554 Где бадминтон? 1151 00:52:16,594 --> 00:52:18,514 Туда? Сюда, мам. 1152 00:52:18,554 --> 00:52:21,234 Ах, площадка для бадминтона. 1153 00:52:21,274 --> 00:52:24,194 <цвет шрифта=" Вниз по этому пути. Вниз по этому пути. 1154 00:52:24,234 --> 00:52:26,074 Нет, нет, подожди, подожди, подожди. 1155 00:52:26,114 --> 00:52:27,274 Ой. 1156 00:52:27,314 --> 00:52:29,954 Каким образом оно поднимается? Подожди. 1157 00:52:29,994 --> 00:52:31,114 Таким образом. 1158 00:52:31,154 --> 00:52:32,194 Что, прямо? 1159 00:52:32,234 --> 00:52:33,474 Один... 1160 00:52:33,514 --> 00:52:35,194 Подумайте об этом. 1161 00:52:35,234 --> 00:52:37,514 <цвет шрифта=" Э-э, север, извини. 1162 00:52:37,554 --> 00:52:39,434 Ч... Нет, туда? Я не знаю. 1163 00:52:39,474 --> 00:52:40,954 Типа, черт! 1164 00:52:44,314 --> 00:52:45,634 Где находится курорт Сери? 1165 00:52:45,674 --> 00:52:47,914 О, да. Сюда. Ага? 1166 00:52:47,954 --> 00:52:49,634 Вам нужно повернуть налево, затем направо. 1167 00:52:49,674 --> 00:52:51,354 Хорошо, спасибо. 1168 00:52:51,394 --> 00:52:52,594 <цвет шрифта=" 1169 00:52:52,634 --> 00:52:54,554 Приеду, да, так что, конечно, так и должно быть. 1170 00:52:54,594 --> 00:52:57,714 Он сказал на перекрестке: Поверните направо? Ага. 1171 00:52:57,754 --> 00:52:59,594 Давайте пойдём направо, он сказал: поверните направо. 1172 00:53:09,354 --> 00:53:10,514 Давай, давай! 1173 00:53:10,554 --> 00:53:12,394 <цвет шрифта=" 1174 00:53:12,434 --> 00:53:15,234 Там написано: «Вдоль берега до финиша». 1175 00:53:15,274 --> 00:53:16,954 Пойдем. 1176 00:53:16,994 --> 00:53:18,634 Где это, черт возьми? 1177 00:53:18,674 --> 00:53:20,034 Что это там? 1178 00:53:20,074 --> 00:53:22,034 О да, вот и все. 1179 00:53:22,074 --> 00:53:23,034 Иди, иди, иди! 1180 00:53:31,714 --> 00:53:32,954 ОНИ Вздыхают 1181 00:53:35,274 --> 00:53:36,314 «Поздравляю. 1182 00:53:36,354 --> 00:53:38,154 <цвет шрифта=" дошёл до финиша. 1183 00:53:38,194 --> 00:53:39,514 «Пожалуйста, войдите в систему на обороте чтобы узнать 1184 00:53:39,554 --> 00:53:41,874 «если ты выиграл гонку и 20 000 фунтов стерлингов». 1185 00:53:43,354 --> 00:53:45,074 Хорошо, готов? Тогда давай. 1186 00:53:45,114 --> 00:53:46,434 <цвет шрифта=" 1187 00:53:47,914 --> 00:53:49,834 ДАААААА! МЫ ПОБЕДИЛИ! 1188 00:53:49,874 --> 00:53:50,954 Идите сюда. 1189 00:53:50,994 --> 00:53:52,394 ДА! 1190 00:53:52,434 --> 00:53:54,474 Отличная работа. НУ ДАВАЙ ЖЕ! 1191 00:53:56,234 --> 00:53:57,594 Боже мой. 1192 00:53:57,634 --> 00:53:59,594 Вот и все. Ууу! 1193 00:54:02,954 --> 00:54:04,514 СМЕЮСЬ: ДА! 1194 00:54:13,194 --> 00:54:14,434 <цвет шрифта=" 1195 00:54:14,474 --> 00:54:16,434 Ой! 1196 00:54:16,474 --> 00:54:17,874 Мы сделали это. Мы сделали это. 1197 00:54:17,914 --> 00:54:19,754 {\an8}Пришли, увидели. Мы победили. 1198 00:54:19,794 --> 00:54:21,834 {\an8}Нам это удалось. Лучший момент в моей жизни. Ах, да. 1199 00:54:21,874 --> 00:54:24,354 {\an8} 00:54:40,674 Они тоже этого заслуживают. Они много работали. 1205 00:54:42,394 --> 00:54:44,954 Я просто горжусь, что мы дожили до этого книга, удалось войти в систему. 1206 00:54:44,994 --> 00:54:46,714 Мы узнали так много друг о друге 1207 00:54:46,754 --> 00:54:48,434 и мы прекрасно провели время. 1208 00:54:48,474 --> 00:54:50,034 <цвет шрифта=" 1209 00:54:52,314 --> 00:54:54,714 Знаешь, мы были на абсолюте американские горки путешествия. 1210 00:54:54,754 --> 00:54:56,114 Ах! 1211 00:54:56,154 --> 00:54:59,194 Было так много раз, когда мы могли бы сдаться 1212 00:54:59,234 --> 00:55:02,514 и мы просто никогда, никогда принял «нет» за ответ. 1213 00:55:02,554 --> 00:55:06,194 <цвет шрифта=" так что я в буквальном смысле вырос 1214 00:55:06,234 --> 00:55:07,714 пока я был здесь. 1215 00:55:07,754 --> 00:55:10,834 Там так много раз где мы могли упасть, 1216 00:55:10,874 --> 00:55:12,114 но мы так хорошо держались вместе. 1217 00:55:12,154 --> 00:55:14,994 Знаешь, мы поняли нашу дружбу важнее любого гоночного решения. 1218 00:55:15,034 --> 00:55:18,394 <цвет шрифта=" мы достигли 1219 00:55:18,434 --> 00:55:20,994 и мы добились этого вместе. 1220 00:55:22,874 --> 00:55:26,874 У нас только что появилось несколько замечательных воспоминания, которые никто не сможет отнять, 1221 00:55:26,914 --> 00:55:29,554 это воспоминания, которые мы собираемся поделиться вместе. 1222 00:55:29,594 --> 00:55:32,714 Это было очень приятно <цвет шрифта=" 1223 00:55:32,754 --> 00:55:36,514 Но это определенно позволило нам на самом деле работать над нашими отношениями. 1224 00:55:36,554 --> 00:55:37,834 ИЗАБЕЛЬ КРИЧИТ 1225 00:55:37,874 --> 00:55:39,994 О, Изабель! 1226 00:55:40,034 --> 00:55:41,194 Я действительно горжусь тобой. Все в порядке? 1227 00:55:41,234 --> 00:55:43,114 Да, спасибо. Ты тоже, ты хорошо справился. 1228 00:55:49,394 --> 00:55:51,194 Привет! Привет. 1229 00:55:51,234 --> 00:55:53,394 <цвет шрифта=" Отличная работа. Поздравляю. 1230 00:55:53,434 --> 00:55:54,714 Отличная работа. Серьезно, молодец. 1231 00:55:54,754 --> 00:55:56,994 О, мы здесь в глубокой воде, не так ли? 1232 00:55:57,034 --> 00:56:00,194 Отличная работа. Отличная работа. Молодец, Алфи. 1233 00:56:00,234 --> 00:56:02,554 Это было очень, очень тяжело. <цвет шрифта=" 1234 00:56:02,594 --> 00:56:04,514 Это было тяжело. Это было тяжело, да. 1235 00:56:04,554 --> 00:56:06,074 Но 50, мы прожили 50 дней. 1236 00:56:06,114 --> 00:56:08,394 Это неплохо. Сумасшедший. И мы подошли так близко, 1237 00:56:08,434 --> 00:56:10,594 и всего лишь несколько минут разделяют <цвет шрифта=" 1238 00:56:11,754 --> 00:56:14,554 Мое соревновательное эго полностью доволен. 1239 00:56:14,594 --> 00:56:17,114 Я так горжусь нами и все, что мы сделали. 1240 00:56:17,154 --> 00:56:19,514 Это, хм, это невероятный момент. 1241 00:56:19,554 --> 00:56:22,194 Отличная работа. Мы удивлены <цвет шрифта=" 1242 00:56:22,234 --> 00:56:23,274 Я удивлен, что ты это сделал, 1243 00:56:23,314 --> 00:56:25,154 учитывая, что ты сказал, что у тебя есть деньги беспокоится. 1244 00:56:25,194 --> 00:56:28,154 Это была ложь, твои деньги беспокоятся? У нас есть куча денег. Ага. 1245 00:56:28,194 --> 00:56:29,794 ЭЖЕНИ СМЕЕТСЯ 1246 00:56:34,674 --> 00:56:36,914 Ох, у меня болят икроножные мышцы. 1247 00:56:36,954 --> 00:56:39,274 <цвет шрифта=" 1248 00:56:41,034 --> 00:56:44,434 Чертовски грязно. Я только что помыл обувь. 1249 00:56:44,474 --> 00:56:45,634 Это книга? 1250 00:56:45,674 --> 00:56:48,034 Да, оно там. Боже мой. 1251 00:56:48,074 --> 00:56:49,914 Ой. Иди, иди, иди. 1252 00:56:51,154 --> 00:56:52,954 Готовый? Ага. 1253 00:56:54,234 --> 00:56:56,554 <цвет шрифта=" 1254 00:56:56,594 --> 00:56:57,794 Прибыл сюда вчера. 1255 00:56:57,834 --> 00:56:59,754 Это так хорошо. Отличная работа. 1256 00:56:59,794 --> 00:57:01,714 Тот факт, что мы сделали это кожей наших зубов... 1257 00:57:01,754 --> 00:57:03,794 Мы приехали сюда с фунтом в запасе. Ага. 1258 00:57:03,834 --> 00:57:08,194 <цвет шрифта=" впечатлен нашими навыками составления бюджета. 1259 00:57:08,234 --> 00:57:10,394 Мы сказали, несмотря ни на что, все, что мы хотели сделать, завершено. 1260 00:57:10,434 --> 00:57:12,634 Ага. Хм, и да, чтобы прийти третьим и не четвёртый, 1261 00:57:12,674 --> 00:57:14,434 Я думаю, это бонус, не так ли? Ага. 1262 00:57:14,474 --> 00:57:15,954 <цвет шрифта=" и сестра 1263 00:57:15,994 --> 00:57:17,394 такие типа полагались друг на друга 1264 00:57:17,434 --> 00:57:20,114 или пошли друг к другу за советом или что-то в этом роде, не так ли? 1265 00:57:20,154 --> 00:57:23,154 Нет, я думаю, уйду из этого опыта, 1266 00:57:23,194 --> 00:57:25,394 мы узнали, как <цвет шрифта=" 1267 00:57:25,434 --> 00:57:28,954 и теперь у нас есть еще один человек на что можно опереться, если нам это понадобится. 1268 00:57:28,994 --> 00:57:30,874 Ага. Отличная работа. 1269 00:57:30,914 --> 00:57:33,114 Горжусь тобой. О, я тоже тобой горжусь! 1270 00:57:34,474 --> 00:57:35,514 Давай, красавица. 1271 00:57:35,554 --> 00:57:37,834 Ой. В воде лежит книга. 1272 00:57:37,874 --> 00:57:39,514 Ой. Там слишком глубоко. 1273 00:57:39,554 --> 00:57:40,914 <цвет шрифта=" 1274 00:57:40,954 --> 00:57:42,514 ОНИ Вздыхают 1275 00:57:42,554 --> 00:57:44,354 Ой. Ой. 1276 00:57:44,394 --> 00:57:45,834 Алфи и Оуэн. Ах, да. 1277 00:57:45,874 --> 00:57:46,914 Молодец, молодец. 1278 00:57:46,954 --> 00:57:50,194 Ах. Молодец, моя любимая. Ой, это было... Ох. ..эпическое путешествие. 1279 00:57:50,234 --> 00:57:52,714 <цвет шрифта=" 1280 00:57:52,754 --> 00:57:54,074 Ага. Очень рада за ребят. 1281 00:57:54,114 --> 00:57:55,474 Ага. Молодцы. 1282 00:57:55,514 --> 00:57:58,794 Мы закончили, я думаю, около 1,2 млн. 1283 00:57:58,834 --> 00:58:01,874 У нас достаточно денег, чтобы купить лодку. Мм, да. 1284 00:58:01,914 --> 00:58:03,274 <цвет шрифта=" 1285 00:58:03,314 --> 00:58:06,354 Это конец самого большого приключение нашей жизни. Ага. 1286 00:58:06,394 --> 00:58:08,314 Думаю, мы подошли ближе вместе как команда 1287 00:58:08,354 --> 00:58:11,394 и я думаю, это просто заставит нас ценить то, что у нас есть. 1288 00:58:11,434 --> 00:58:12,554 <цвет шрифта=" 1289 00:58:14,714 --> 00:58:16,674 Мы все еще женаты. Да! 1290 00:58:22,594 --> 00:58:25,594 Это самое долгое время, которое мы провели вдали от дома и вместе. 1291 00:58:25,634 --> 00:58:27,874 Честно говоря, я думал, что трата восемь недель с тобой 1292 00:58:27,914 --> 00:58:29,394 собирался быть намного сложнее, чем было. 1293 00:58:29,434 --> 00:58:31,194 <цвет шрифта=" ужасно после, 1294 00:58:31,234 --> 00:58:34,594 типа, шесть, пять, шесть недель. Все прошло хорошо. 1295 00:58:34,634 --> 00:58:35,794 Все было в порядке. 1296 00:58:35,834 --> 00:58:37,314 Приветствую тебя, приятель. Ваше здоровье.