1
00:00:34,083 --> 00:00:36,874
Pak Danilo. Apa kabarmu?

2
00:00:37,365 --> 00:00:39,375
- Bagus.
- Kenapa kamu di sini?

3
00:00:39,417 --> 00:00:42,000
Saya diberitahu bahwa saya bisa mendapatkan profilaksis gratis.

4
00:00:43,916 --> 00:00:46,874
Kapan Anda aktif secara seksual?

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,333
Apa maksudmu?

6
00:00:48,375 --> 00:00:53,083
Sudah berapa lama... kamu berhubungan seks?

7
00:01:12,708 --> 00:01:18,041
Apakah mitra Anda terutama...

8
00:01:18,791 --> 00:01:19,958
lurus?

9
00:01:20,125 --> 00:01:21,791
Tentu. Tentu saja.

10
00:01:22,708 --> 00:01:23,917
Apa bedanya?

11
00:01:23,959 --> 00:01:26,250
Jika saya gay, Anda tidak akan memberi saya kondom?

12
00:01:28,083 --> 00:01:30,958
“Proyek Hantu.”

13
00:01:31,000 --> 00:01:34,457
Apa yang rekan Anda lupakan?

14
00:01:36,083 --> 00:01:39,666
Dia tidak bertanya apakah pasiennya
memiliki pasangan eksklusif.

15
00:01:40,166 --> 00:01:43,125
Mungkin pasangannya saat ini bukan
hanya satu-satunya yang berhubungan seks dengannya.

16
00:01:45,166 --> 00:01:47,999
Menurut Anda apakah yang dirasakan pasien?
tidak nyaman pada suatu saat?

17
00:01:48,041 --> 00:01:51,958
Saya bersedia. Kebanyakan tentang
situasi gonore.

18
00:01:52,499 --> 00:01:56,708
Yang "gay atau straight"
hal itu juga aneh.

19
00:02:09,708 --> 00:02:11,374
Hai. Apa kabarmu?

20
00:02:11,416 --> 00:02:13,083
Baik terima kasih.

21
00:02:13,125 --> 00:02:15,332
Beri tahu saya. Mengapa kamu ada di sini hari ini?

22
00:02:15,374 --> 00:02:19,582
Mereka bilang aku boleh bertanya
untuk kondom gratis di sini.

23
00:02:21,153 --> 00:02:23,778
Pada rekam medis Anda I
dapat melihat bahwa Anda adalah Danilo,

24
00:02:23,820 --> 00:02:26,249
dan kamu berumur 20 tahun.
Apakah itu benar?

25
00:02:26,291 --> 00:02:27,624
Ya.

26
00:02:27,666 --> 00:02:32,250
Jadi Danilo. Kapan kamu melakukannya?
mulai melakukan hubungan seksual.

27
00:02:32,833 --> 00:02:34,791
Saat aku berumur sekitar 14 tahun, kurasa.

28
00:02:35,499 --> 00:02:40,457
Bisakah Anda memberi tahu berapa jumlahnya
pasangan seksual yang Anda miliki.

29
00:02:40,499 --> 00:02:42,833
Saya akan mengatakan sekitar jam 8.

30
00:02:43,499 --> 00:02:45,874
Apakah itu hubungan heteroseksual?

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,125
Tentu saja, dok.

32
00:02:50,250 --> 00:02:53,208
Apakah Anda menggunakan kondom saat...

33
00:02:53,582 --> 00:02:55,917
- saat kamu intim dengan...
- Iya.

34
00:02:55,959 --> 00:02:58,249
Itu sebabnya saya di sini.

35
00:02:58,291 --> 00:03:00,374
Saya ingin Anda memberi saya kondom.

36
00:03:00,749 --> 00:03:04,083
Oke, Danilo. Tampaknya kamu adalah seorang
kandidat yang tepat untuk kondom...

37
00:03:04,125 --> 00:03:06,208
kondom gratis.

38
00:03:07,250 --> 00:03:09,582
Saya akan memberi Anda resep.

39
00:03:09,624 --> 00:03:13,166
Masalah seksual apa pun Anda
mungkin, ke depannya...

40
00:03:13,874 --> 00:03:15,582
jangan ragu untuk datang menemuiku.

41
00:03:15,624 --> 00:03:16,624
OKE.

42
00:03:16,666 --> 00:03:18,791
Terima kasih banyak, dok.

43
00:03:23,125 --> 00:03:26,584
Saya lupa bertanya tentang PMS. Maaf!

44
00:03:26,626 --> 00:03:28,687
Tapi Anda bisa saja melakukannya
memperbaikinya dalam simulasi.

45
00:03:28,729 --> 00:03:30,083
Ya maaf.

46
00:03:30,125 --> 00:03:33,791
Anda tahu aturannya. kamu
tidak dapat mengganggu simulasi.

47
00:03:34,332 --> 00:03:35,707
Bagaimana kalau kita pindah ke skrip empat?

48
00:03:35,749 --> 00:03:37,166
Tentu.

49
00:03:39,791 --> 00:03:41,083
Permisi.

50
00:03:46,125 --> 00:03:51,208
Sekarang kita akan mengulasnya
hubungan dokter-pasien.

51
00:03:52,874 --> 00:03:56,291
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda tanyakan, dan bagaimana...

52
00:03:56,333 --> 00:03:57,918
Saya akan mengevaluasi faktor etika.

53
00:03:58,753 --> 00:04:03,961
Namun waspadalah
bahwa diagnosisnya juga penting ya?

54
00:04:23,791 --> 00:04:25,749
Maaf saya terlambat!

55
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
Jangan khawatir, aku tidak bangun pagi-pagi.

56
00:04:29,457 --> 00:04:31,541
Van yang bergerak akan datang nanti.

57
00:04:34,916 --> 00:04:36,582
Pablo-puccino terakhirku.

58
00:04:36,624 --> 00:04:37,833
Oh, ada apa sayang?

59
00:04:38,541 --> 00:04:39,749
Apa itu?

60
00:04:40,791 --> 00:04:42,999
Dia sedih karena ayah pindah.

61
00:04:43,041 --> 00:04:45,166
Dan dia tidak mau, kan?

62
00:04:46,666 --> 00:04:48,374
Dia akan sangat merindukanmu.

63
00:04:48,874 --> 00:04:49,874
Susan.

64
00:04:52,749 --> 00:04:54,166
Itulah hidup, kan Susan?

65
00:04:54,791 --> 00:04:57,207
Anda perlu menonton ini. Mulai
omong kosong ini dari awal.

66
00:04:57,249 --> 00:04:58,609
Ini bukan omong kosong sama sekali, tapi tetap saja.

67
00:05:01,499 --> 00:05:02,499
Di sana!

68
00:05:03,125 --> 00:05:04,791
Lihat. Itu keras.

69
00:05:05,339 --> 00:05:06,350
Memperhatikan.

70
00:05:06,392 --> 00:05:07,708
Dia sedang melahirkan.

71
00:05:08,541 --> 00:05:09,791
Oke, itu menarik.

72
00:05:10,577 --> 00:05:12,666
Lihat, bayinya tidak lahir
keluar karena tidak melebar.

73
00:05:12,708 --> 00:05:13,752
Sekarang, lihat apa yang mereka lakukan.

74
00:05:13,794 --> 00:05:14,877
Itu gunting.

75
00:05:17,290 --> 00:05:18,292
Darahnya, kawan.

76
00:05:19,243 --> 00:05:20,911
Persetan! Lihat itu!

77
00:05:21,676 --> 00:05:23,624
Susan, tetap tenang. Kemarilah.

78
00:05:25,290 --> 00:05:26,499
Antonia cantik sekali.

79
00:05:26,541 --> 00:05:27,572
Ya.

80
00:05:27,614 --> 00:05:31,083
Dan hidung yang sempurna itu. Aku sangat iri padanya.

81
00:05:31,125 --> 00:05:32,666
Apa nama filmnya?

82
00:05:32,958 --> 00:05:35,916
Suara... atau Suara...

83
00:05:36,457 --> 00:05:39,001
Saya tidak ingat, tapi Antonia membintanginya.

84
00:05:39,043 --> 00:05:40,958
Dia menakjubkan. Saya mencintainya.

85
00:05:44,916 --> 00:05:48,117
Dia merasa sangat sakit, jadi
dia harus pergi ke dokter.

86
00:05:48,159 --> 00:05:49,166
Masalahnya adalah...

87
00:05:49,208 --> 00:05:50,666
Tunggu, apa yang dia punya?

88
00:05:50,874 --> 00:05:52,874
Sesuatu tentang perutnya...

89
00:05:52,916 --> 00:05:55,750
Infeksi yang serius, kurasa.
Dia benar-benar harus pergi ke UGD.

90
00:05:55,792 --> 00:05:57,947
Jadi dia pergi ke klinik
dan tagihannya 600 dolar.

91
00:05:57,989 --> 00:06:00,541
Dia kaget, dia tidak mampu membelinya.
Itu setengah dari gajinya.

92
00:06:03,290 --> 00:06:10,624
Jadi, warga Venezuela lainnya bertanya-tanya
mengapa dia tidak menggunakan asuransi kesehatannya.

93
00:06:10,666 --> 00:06:13,624
Dan orang itu berkata... kawan, saya memang menggunakannya!

94
00:06:16,124 --> 00:06:20,207
Aku sedang meminum kopiku, seperti…
inilah inti dari protes tersebut.

95
00:06:20,249 --> 00:06:23,666
Jadi saya seperti... selamat datang
ke Chili, jalang.

96
00:06:23,708 --> 00:06:27,207
Semua uang itu untuk kesehatan itu
Anda membayar bulanan... gratis.

97
00:06:27,457 --> 00:06:28,833
Turun dari sofa, malas!

98
00:06:28,958 --> 00:06:32,083
Segera, aku hanya
memeriksa tempat baru...

99
00:06:32,582 --> 00:06:34,415
Itu Grindr, kawan.

100
00:06:34,457 --> 00:06:36,708
Tepatnya, saya menemukan ruangan itu di Grindr.

101
00:06:37,165 --> 00:06:40,124
Tanaman ini milikmu juga, kan?

102
00:06:41,499 --> 00:06:42,666
Ya kenapa?

103
00:06:42,708 --> 00:06:44,082
Haruskah aku membawanya ke bawah?

104
00:06:44,124 --> 00:06:47,374
Tidak, aku tidak akan mengambil milikku
tanaman pada perjalanan pertama.

105
00:06:47,666 --> 00:06:50,332
Saya akan kembali malam ini
untuk tanaman dan Susan.

106
00:06:50,374 --> 00:06:53,332
Ayah akan menjemputmu nanti, sayang!

107
00:06:55,041 --> 00:06:56,332
Hanya satu sisi...

108
00:06:56,457 --> 00:06:59,416
Anda harus mengambil yang lain
sudut juga... tolong.

109
00:07:03,374 --> 00:07:05,290
Mari kita berubah.

110
00:07:08,041 --> 00:07:10,207
Apakah saya melakukannya ke arah yang benar?

111
00:07:13,582 --> 00:07:15,207
Anda dapat membawanya, jika Anda mau.

112
00:07:15,249 --> 00:07:16,499
Tidak, terima kasih.

113
00:07:17,000 --> 00:07:19,666
Hati-hati.

114
00:07:22,708 --> 00:07:25,123
Keparat ini masih mandi.

115
00:07:25,165 --> 00:07:27,040
Ayolah, Hector.

116
00:07:27,082 --> 00:07:28,082
Yang akan datang!

117
00:07:37,124 --> 00:07:38,958
Susan, kamu tidak boleh keluar!

118
00:07:39,000 --> 00:07:42,958
Biarkan dia membantu.

119
00:07:46,207 --> 00:07:47,916
Itu terlalu berat.

120
00:07:47,958 --> 00:07:49,666
Benar-benar? Kamu benar-benar tidak bisa?

121
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
Tidak.

122
00:07:51,624 --> 00:07:53,207
Aku tidak ingin menyeretnya.

123
00:07:54,541 --> 00:07:55,707
Oke, ambil ini.

124
00:07:55,749 --> 00:07:56,958
Saya mengambil kasur.

125
00:07:59,624 --> 00:08:01,749
Oh Héctor, brengsek.

126
00:08:36,874 --> 00:08:38,666
Apakah Susan punya makanan?

127
00:08:38,708 --> 00:08:39,998
Ya, temanku.

128
00:08:40,040 --> 00:08:42,999
Bagaimanapun, dia bisa makan
malam ini di tempat baruku.

129
00:08:45,999 --> 00:08:48,040
Dia akan menangis saat kamu pergi.

130
00:08:48,416 --> 00:08:50,165
Kamu gila, dia memujamu.

131
00:08:50,207 --> 00:08:51,791
Tunggu, bawalah beberapa tanaman bersamamu!

132
00:08:51,833 --> 00:08:56,165
Aku sudah bilang padamu, aku akan mengambilnya
tanaman saya pada perjalanan kedua.

133
00:08:57,082 --> 00:08:58,332
Oke, tapi tolong lakukan hari ini!

134
00:08:58,708 --> 00:09:01,374
Sampai jumpa lagi. Terima kasih
untuk membantu perpindahan tersebut.

135
00:09:01,416 --> 00:09:02,707
Bung, bayar aku.

136
00:09:02,749 --> 00:09:05,708
Segera. aku akan bertanya pada mereka
untuk mengirimiku uang sekarang. saya bangkrut.

137
00:09:06,624 --> 00:09:08,416
Keparat itu.

138
00:09:09,207 --> 00:09:10,332
Mengapa Anda tidak menelepon mereka?

139
00:09:10,374 --> 00:09:11,957
Mereka tidak akan mengangkatnya.

140
00:09:11,999 --> 00:09:14,415
Hei, aku ingin kamu pindah
uang itu kepadaku seperti sekarang!

141
00:09:14,457 --> 00:09:16,957
Sungguh, sekarang aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

142
00:09:17,207 --> 00:09:20,165
OKE. Itu saja. Sampai jumpa!

143
00:10:08,457 --> 00:10:11,416
Tenang Susan…

144
00:11:22,249 --> 00:11:25,207
Anggap saja itu bulan
bisa menggerakkan lautan.

145
00:11:25,249 --> 00:11:26,790
Itu gila.

146
00:11:26,832 --> 00:11:30,624
Maksudku, kita terdiri dari 70% air, bukan?

147
00:11:30,957 --> 00:11:31,957
Ya.

148
00:11:32,165 --> 00:11:36,040
Jelas sekali gerakannya
bulan mempengaruhi kita.

149
00:11:36,582 --> 00:11:40,582
Anda berdua, misalnya. Anda putus
di tengah gerhana bulan pada bulan Juli.

150
00:11:41,124 --> 00:11:43,040
Bagaimana Anda mengingat hal-hal ini?

151
00:11:43,082 --> 00:11:45,708
Karena seluruh planet berada dalam kekacauan.

152
00:11:48,999 --> 00:11:51,666
Misalnya, apa yang Anda lakukan di bulan Juli?

153
00:11:51,708 --> 00:11:53,582
Putus dengan Pablo.

154
00:11:53,624 --> 00:11:56,332
Tidak, labu. kamu dulu
pindah dari apartemen lamamu.

155
00:11:56,374 --> 00:11:57,374
Ya, itu juga.

156
00:11:57,749 --> 00:12:01,457
Dan sekarang Hector. Dia bilang dia kehabisan uang.

157
00:12:02,040 --> 00:12:04,749
Kemunduran Merkurius sialan!

158
00:12:06,541 --> 00:12:09,915
Bukankah dia pindah karena
ada hantu di kamarnya?

159
00:12:10,957 --> 00:12:12,998
Itu hal yang sama.

160
00:12:13,040 --> 00:12:18,332
Jika Anda rapuh, tentu saja
Anda akan mendapatkan energi buruk.

161
00:12:18,374 --> 00:12:22,290
Nak, keparat itu tidak menjawabku,
baik melalui telepon maupun WhatsApp.

162
00:12:22,332 --> 00:12:23,915
Sayang sekali. Apakah dia berhutang banyak padamu?

163
00:12:23,957 --> 00:12:26,165
Sewa dua bulan.

164
00:12:26,374 --> 00:12:27,374
Susan!

165
00:12:27,499 --> 00:12:28,790
Itu saja!

166
00:12:29,332 --> 00:12:31,582
Oke, ayo buang air besar.

167
00:12:34,915 --> 00:12:36,166
Dia tidak mau.

168
00:12:36,208 --> 00:12:37,708
Gunakan obat pencahar.

169
00:12:39,915 --> 00:12:41,457
Halo. Maaf...

170
00:12:41,499 --> 00:12:43,375
- Kamu seorang YouTuber, kan?
- Ya.

171
00:12:43,417 --> 00:12:46,249
Besar! Adikku sangat besar
penggemar, tapi dia malu.

172
00:12:46,790 --> 00:12:51,207
Saya suka semua video Anda, lucu sekali.
Maksudku, semua temanku mencintaimu!

173
00:12:51,249 --> 00:12:53,207
- Bolehkah kami berfoto denganmu?
- Tentu!

174
00:12:53,249 --> 00:12:55,666
- Terima kasih, ayo berangkat.
- Sial, kamera ini jelek!

175
00:12:55,708 --> 00:12:57,999
- Mari, kumohon...
- Oke, ayo kita lakukan.

176
00:12:58,042 --> 00:12:59,207
Di sebelah pohon itu?

177
00:12:59,249 --> 00:13:00,374
OKE!

178
00:13:05,915 --> 00:13:07,040
Satu...

179
00:13:07,624 --> 00:13:08,748
Dua, tiga.

180
00:13:17,873 --> 00:13:20,832
Sekarang kamu terkenal
Susan akan menagihmu.

181
00:13:21,873 --> 00:13:25,207
Labu, kamu selalu
ingin mempunyai anak anjing.

182
00:13:28,666 --> 00:13:31,415
Kamu terlalu mencolok, Pablo.

183
00:13:31,457 --> 00:13:32,999
Apa?

184
00:13:50,457 --> 00:13:52,374
<i>“Taman Tere”.</i>

185
00:13:52,416 --> 00:13:53,446
Hai!

186
00:13:53,489 --> 00:13:57,416
Hari ini kita akan mengulas yang ketiga
tanam di seri sukulen kami.

187
00:13:58,207 --> 00:14:00,332
Ini adalah peperomia.

188
00:14:00,665 --> 00:14:02,790
Juga dikenal sebagai pabrik radiator.

189
00:14:02,832 --> 00:14:03,957
Itu sangat...

190
00:14:03,999 --> 00:14:06,040
mudah untuk dirawat.

191
00:14:06,582 --> 00:14:10,748
Dan sangat sederhana untuk tetap cantik
di rumah, dan juga untuk bereproduksi.

192
00:14:13,499 --> 00:14:14,499
Apakah kamu gila?

193
00:14:14,541 --> 00:14:16,248
Anda tidak mengatakan sepatah kata pun!

194
00:14:16,290 --> 00:14:20,290
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tebakan? Aku bukan medium sialan!

195
00:14:20,332 --> 00:14:21,790
Tentu saja kamu akan marah...

196
00:14:21,832 --> 00:14:23,790
Karena aku tidak menebak apa yang kamu inginkan...

197
00:14:23,957 --> 00:14:26,238
Maka kamu diam saja karena
itulah satu-satunya hal yang Anda lakukan.

198
00:14:27,124 --> 00:14:29,582
Buka saja mulutmu dan bicaralah, oke?

199
00:14:29,790 --> 00:14:32,748
Anda tahu apa? Lakukan apa
kamu mau, aku muak denganmu!

200
00:14:33,165 --> 00:14:36,290
Tapi tahukah Anda? Aku tidak ikut denganmu.

201
00:14:36,457 --> 00:14:40,040
Saya tidak akan pergi sekarang atau selamanya, karena
Aku muak dengan hubungan sialan ini.

202
00:14:40,999 --> 00:14:43,665
Sempurna, aku tidak mau
untuk pergi bersamamu lagi.

203
00:14:43,707 --> 00:14:44,832
Brengsek!

204
00:14:46,082 --> 00:14:47,332
Lalu pergilah dengan orang lain.

205
00:14:47,374 --> 00:14:49,291
- Siapa pun yang kamu inginkan.
- Tentu saja, bodoh.

206
00:14:49,333 --> 00:14:51,748
Kamu salah besar. Aku muak!

207
00:14:51,790 --> 00:14:53,332
Apakah menurutmu itu menyakitiku?

208
00:14:53,873 --> 00:14:56,290
Hai! Jangan sentuh itu! Itu barangku.

209
00:14:57,548 --> 00:14:58,581
Dasar keparat gila!

210
00:14:58,623 --> 00:14:59,832
Itu barangku.

211
00:15:00,665 --> 00:15:03,290
Itu barangku juga, keparat!

212
00:16:16,332 --> 00:16:17,706
Apa yang telah terjadi?

213
00:16:17,940 --> 00:16:18,832
Susan!

214
00:16:19,810 --> 00:16:20,581
Susan!

215
00:16:21,830 --> 00:16:24,200
Susan. Itu kamu bukan?

216
00:16:31,623 --> 00:16:33,332
Persetan!

217
00:17:05,290 --> 00:17:09,915
Kami pergi ke sekolah akting
bersama-sama. Kami berteman.

218
00:17:09,957 --> 00:17:11,539
Kemudian kami bermain bersama.

219
00:17:11,581 --> 00:17:13,790
Aku sudah memberitahumu tentang itu
sekelompok orang, ingat?

220
00:17:13,832 --> 00:17:15,832
Ya, saya bersedia.

221
00:17:15,999 --> 00:17:17,831
Itu sangat intens, bukan?

222
00:17:17,873 --> 00:17:19,706
Sangat! Dia sangat intens!

223
00:17:19,748 --> 00:17:21,207
Semua aktor sedikit intens.

224
00:17:21,332 --> 00:17:25,040
Kelasmu adalah tipe yang baik
dari orang-orang yang selalu...

225
00:17:25,290 --> 00:17:28,082
melewati batas persahabatan.

226
00:17:28,249 --> 00:17:31,873
Saya harus mengakui milik kami
persahabatan itu tidak sehat.

227
00:17:32,249 --> 00:17:34,332
Suatu saat kita bersaing...

228
00:17:34,374 --> 00:17:36,581
Ini sangat umum di kalangan aktor muda.

229
00:17:36,623 --> 00:17:38,248
Ditambah lagi, kalian adalah teman satu flat!

230
00:17:38,290 --> 00:17:40,873
Anda melihat setiap gerakan orang lain.

231
00:17:40,915 --> 00:17:42,915
Ya, batasannya sangat kabur.

232
00:17:42,957 --> 00:17:45,414
Misalnya, dia sedang berkelahi
dengan pacarnya setiap minggu.

233
00:17:45,456 --> 00:17:46,000
Buruk sekali!

234
00:17:46,000 --> 00:17:46,165
Buruk sekali!
Perkelahian besar!

235
00:17:46,832 --> 00:17:47,707
Dan Anda berada di tengah-tengah.
Seperti di ruangan lain mendengarkan
untuk segalanya. Sangat tidak nyaman!

236
00:17:48,000 --> 00:17:49,831
Seperti di ruangan lain mendengarkan
untuk segalanya. Sangat tidak nyaman!

237
00:17:49,873 --> 00:17:51,165
Menyerap semua omong kosong itu.

238
00:17:51,581 --> 00:17:54,040
Anda tidak bisa hidup seperti itu!

239
00:17:54,082 --> 00:17:56,787
Mungkin dia sedang menghadapi
masalah, atau momen buruk...

240
00:17:56,830 --> 00:17:57,831
Ya mungkin.

241
00:17:57,873 --> 00:18:01,832
Tapi itu prosesnya, Anda tidak bisa mengatakannya
semua yang ada di atas meja. Itu kasar.

242
00:18:01,957 --> 00:18:04,790
Pacarmu masuk dan
keluar, membanting pintu, menangis...

243
00:18:04,832 --> 00:18:06,498
itu agak berlebihan.

244
00:18:06,540 --> 00:18:09,665
Memang benar, Anda tidak tahan. Sedih sekali!

245
00:18:10,040 --> 00:18:13,748
Ini adalah apa adanya. Sekarang
aku berada di tahap lain...

246
00:18:13,790 --> 00:18:16,414
Menurutku lebih baik, mengambil jarak…

247
00:18:16,456 --> 00:18:19,498
Maksudku... itu orang-orang
kamu pernah mencintai pada suatu saat.

248
00:18:19,540 --> 00:18:21,539
Itu hanya untuk lingkungan yang sehat.

249
00:18:21,581 --> 00:18:23,623
Sehat, tepatnya.

250
00:18:23,665 --> 00:18:25,414
Saya butuh kedamaian.

251
00:18:25,456 --> 00:18:26,748
Sangat.

252
00:18:26,790 --> 00:18:28,165
Apakah kamu punya susu?

253
00:18:28,207 --> 00:18:30,832
Ya, disana! Permisi sebentar.

254
00:18:31,160 --> 00:18:32,166
Susan!

255
00:18:32,208 --> 00:18:34,165
Apakah kamu bercanda? Dia punya anjing di sini?

256
00:18:34,415 --> 00:18:35,539
Mungkin seekor anak anjing kecil.

257
00:18:35,581 --> 00:18:38,373
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa.

258
00:18:38,415 --> 00:18:41,414
Tinggal di bawah satu atap dengan anjing?

259
00:18:41,456 --> 00:18:43,957
Mengapa tidak? Ada balkon dan taman...

260
00:18:43,999 --> 00:18:46,250
- Tidak, kumohon...
- Aku akan membantumu mengurusnya.

261
00:18:47,124 --> 00:18:48,623
Oke, gadis-gadis.

262
00:18:49,165 --> 00:18:52,332
Ini adalah kantor kecil,
sangat ketat dan nyaman.

263
00:18:52,623 --> 00:18:53,832
Ini kamar tidurku.

264
00:18:53,999 --> 00:18:57,415
Dan ini adalah kamar yang disewakan.

265
00:18:57,915 --> 00:18:59,207
Ini tidak terlalu kecil.

266
00:18:59,249 --> 00:19:00,665
Ruang yang bagus.

267
00:19:00,707 --> 00:19:03,665
Cukup untuk tempat tidur besar.

268
00:19:03,832 --> 00:19:05,040
Juga, kamar mandi pribadi.

269
00:19:05,082 --> 00:19:06,165
Yang mana?

270
00:19:06,207 --> 00:19:10,290
Yang itu... kecuali kamu mau
membayar sedikit lebih banyak untuk yang lebih besar.

271
00:19:11,665 --> 00:19:13,456
Héctor meninggalkan beberapa barang.

272
00:19:14,040 --> 00:19:16,331
Kecil bagi saya, menurut saya.

273
00:19:16,373 --> 00:19:18,124
Benar-benar? Ia memiliki cermin besar.

274
00:19:18,249 --> 00:19:20,748
Dan ada baiknya memiliki kamar mandi sendiri.

275
00:19:20,790 --> 00:19:22,494
Tidak ada yang akan mengambil sampo Anda.

276
00:19:22,537 --> 00:19:23,571
Itu benar.

277
00:19:23,614 --> 00:19:24,915
Kapan dia pergi?

278
00:19:25,040 --> 00:19:27,999
Dia pergi beberapa minggu yang lalu.

279
00:19:29,082 --> 00:19:31,331
Saya sedang terburu-buru, saya perlu menyewanya.

280
00:19:32,207 --> 00:19:34,706
Saya tidak punya cukup uang
uang untuk menyelesaikan bulan itu.

281
00:19:34,748 --> 00:19:35,790
Saya mengerti.

282
00:19:35,832 --> 00:19:37,665
Dan dia masih berhutang uang padaku.

283
00:19:37,873 --> 00:19:41,539
Ketika orang pindah karena uang...

284
00:19:41,581 --> 00:19:43,498
mereka biasanya tidak membayar bulan lalu.

285
00:19:43,540 --> 00:19:45,290
Dia berhutang padaku dua bulan.

286
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
Wow!

287
00:19:47,581 --> 00:19:52,498
Jika tersedia pada bulan Maret,
Saya akan menerimanya tanpa ragu-ragu.

288
00:19:52,540 --> 00:19:56,373
Gadis, pada bulan Maret aku akan menjadi seperti itu
tinggal di bawah jembatan.

289
00:21:21,832 --> 00:21:23,124
Susan.

290
00:21:23,623 --> 00:21:25,498
Apa yang terjadi, Susan?

291
00:21:36,790 --> 00:21:38,915
Semuanya baik-baik saja, Susan.

292
00:21:39,331 --> 00:21:40,581
Diam.

293
00:21:44,498 --> 00:21:45,748
Diam.

294
00:21:49,124 --> 00:21:50,331
Itu saja.

295
00:21:50,373 --> 00:21:51,623
Diam.

296
00:23:16,164 --> 00:23:19,999
Hei, Putri. Apa kabarmu?

297
00:23:20,289 --> 00:23:21,331
Kamu baik-baik saja?

298
00:23:22,790 --> 00:23:24,999
Kamu tidak menjawabku kemarin.

299
00:23:25,331 --> 00:23:26,707
Apa yang sedang kamu lakukan?

300
00:23:27,832 --> 00:23:29,415
Putri indieku...

301
00:23:29,540 --> 00:23:31,456
indie-techno.

302
00:23:33,373 --> 00:23:34,540
Apakah kamu marah?

303
00:23:36,289 --> 00:23:40,415
Jangan khawatir, jika memang demikian
marah aku masih menyukaimu.

304
00:23:41,498 --> 00:23:43,039
Ini membuat saya bersemangat.

305
00:23:43,081 --> 00:23:44,248
Suka banyak.

306
00:23:44,873 --> 00:23:47,748
Kalau kamu mau, aku bisa mengirimimu beberapa foto.

307
00:23:47,790 --> 00:23:49,748
Dan kemudian Anda mengirimi saya sesuatu.

308
00:23:50,081 --> 00:23:53,040
Ambil beberapa foto yang lebih... bersifat cabul.

309
00:23:53,540 --> 00:23:55,164
Ayo bermain bersama.

310
00:23:55,540 --> 00:23:57,164
TIDAK?

311
00:24:02,957 --> 00:24:08,247
Hai... ayo, dengarkan audio saya.

312
00:24:08,289 --> 00:24:13,164
Aku di tempat tidurku, sekali lagi... cukup terangsang.

313
00:24:33,373 --> 00:24:36,414
Hai. Kami bilang mari kita bicara
8, dan kamu tidak online, jadi...

314
00:24:36,456 --> 00:24:38,247
Itu saja. Saya akan kembali ke Argentina.

315
00:24:38,289 --> 00:24:41,415
Saya hanya memiliki beberapa konser tersisa.

316
00:24:42,498 --> 00:24:45,164
Kotak-kotak itu. Dan itu.

317
00:24:45,206 --> 00:24:46,247
Juga tanamannya.

318
00:24:46,289 --> 00:24:49,873
Tanaman selalu cantik.
Dan apartemennya baik-baik saja, jadi...

319
00:24:49,999 --> 00:24:51,247
Saya bisa menjadi penyewa Anda.

320
00:24:51,289 --> 00:24:53,498
Tidak, ini tidak termasuk seks, maaf.

321
00:24:53,540 --> 00:24:57,997
Tapi kami tidak melakukan itu
seringkali, ini sangat sporadis.

322
00:24:58,039 --> 00:24:59,122
Bukan suatu pilihan.

323
00:24:59,165 --> 00:25:01,067
Kamarnya cukup bagus,

324
00:25:01,109 --> 00:25:04,874
sekarang sudah bersih, cukup ruang
untuk tempat tidur besar. Sebarkan berita...

325
00:25:14,415 --> 00:25:16,456
Apakah kamu bercanda? Itu sangat keras.

326
00:25:16,498 --> 00:25:17,539
Apa itu tadi?

327
00:25:17,581 --> 00:25:20,123
Aku tidak tahu. Apartemen ini sangat berangin.

328
00:25:22,206 --> 00:25:24,831
Sial, ini anjing sialan lagi.

329
00:25:24,873 --> 00:25:27,456
Sialan, Susan!

330
00:25:28,518 --> 00:25:29,541
Susan!

331
00:25:29,584 --> 00:25:31,289
Kemarilah! Kemarilah!

332
00:25:31,998 --> 00:25:33,707
Apakah kamu membuat kekacauan ini?

333
00:25:34,373 --> 00:25:35,373
Susan!

334
00:25:36,748 --> 00:25:40,081
OKE. Ini sudah keterlaluan.

335
00:25:40,957 --> 00:25:42,081
Anda akan tinggal di sini.

336
00:25:50,956 --> 00:25:52,581
Sungguh menyebalkan!

337
00:25:53,164 --> 00:25:54,164
TIDAK!

338
00:26:17,039 --> 00:26:18,539
Saya memberi mereka jeda waktu.

339
00:26:18,581 --> 00:26:22,473
Saya tidak pernah bersama seorang pria, dan kemudian dengan seorang pria baru
satu, dan kemudian dengan orang pertama lagi.

340
00:26:22,515 --> 00:26:23,665
Apakah kamu mengerti aku?

341
00:26:23,707 --> 00:26:25,456
Seorang pacar melakukan itu padaku!

342
00:26:25,498 --> 00:26:30,415
Dia bersamaku, dan kemudian
dia kembali dengan mantannya.

343
00:26:32,415 --> 00:26:38,206
Itu tidak terlalu sulit, karena
kesenjangan waktunya panjang.

344
00:26:38,748 --> 00:26:41,081
Menurutku itu gila
kembalilah dengan mantanmu.

345
00:26:41,123 --> 00:26:43,581
Bahkan saya sudah kambuh untuk sementara waktu...

346
00:26:43,623 --> 00:26:46,247
Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini!

347
00:26:46,289 --> 00:26:49,289
Tapi saya sangat merekomendasikan
tidak kembali dengan mantanmu.

348
00:26:49,331 --> 00:26:52,247
Itu terjadi pada saya,
berkali-kali dengan mantan terakhirku!

349
00:26:52,289 --> 00:26:54,570
Ini bukan kembalinya,
dia hanya melayang seperti satelit.

350
00:26:59,790 --> 00:27:01,123
Susan?

351
00:27:03,039 --> 00:27:04,039
Susan?

352
00:27:05,081 --> 00:27:06,498
Apa yang terjadi, Susan?

353
00:27:07,373 --> 00:27:10,872
Bertemu orang baru itu berisiko.

354
00:27:10,914 --> 00:27:14,748
Tapi itu bagus! Itu adalah harga yang Anda bayar
untuk mencapai kebahagiaan baru.

355
00:27:14,790 --> 00:27:18,164
Jadi, kembali ke milikmu
ex adalah taruhan teraman.

356
00:27:18,373 --> 00:27:23,081
Ini mungkin jelek, tapi kamu
tahu apa yang Anda dapatkan.

357
00:27:29,081 --> 00:27:30,247
Oke, Susan.

358
00:27:30,289 --> 00:27:31,623
Diam.

359
00:27:32,581 --> 00:27:35,540
Ayo sayang.

360
00:27:36,415 --> 00:27:37,997
Dia tampak baik.

361
00:27:38,039 --> 00:27:40,997
Ya, dan dia berperilaku sangat baik.

362
00:27:41,039 --> 00:27:43,581
Perlita akan marah!

363
00:27:44,164 --> 00:27:47,123
Jika dia menggigit Susan, itu benar
itu bukan salahku.

364
00:27:47,331 --> 00:27:50,289
Tidak, Susan tidak berbahaya seperti kelihatannya.

365
00:27:51,831 --> 00:27:53,248
Terima kasih ayah.

366
00:27:53,872 --> 00:27:55,830
Apakah Anda yakin tidak memerlukan tumpangan?

367
00:27:55,872 --> 00:27:57,830
Tidak, jangan khawatir.

368
00:27:57,872 --> 00:28:00,164
Ini sekop kecil
dan hal-hal untuk tanaman.

369
00:28:00,206 --> 00:28:02,289
Sempurna, terima kasih Ayah.

370
00:28:02,623 --> 00:28:04,707
Kami dapat mengantarmu ke sana!

371
00:28:04,998 --> 00:28:06,039
Tidak perlu, Bu.

372
00:28:06,707 --> 00:28:09,665
Apakah Francisco kembali bersamamu?

373
00:28:09,956 --> 00:28:11,331
Tidak, ibu.

374
00:28:12,665 --> 00:28:14,748
Anda berhutang 50 dolar kepada saya.

375
00:28:14,790 --> 00:28:17,748
Aku tahu, tunggu saja sampai
tolong, akhir bulan.

376
00:28:20,956 --> 00:28:21,956
Selamat tinggal!

377
00:28:21,998 --> 00:28:23,081
Sampai jumpa!

378
00:28:23,206 --> 00:28:28,122
Suku gamer,
anak-anak emo, goth atau beruang...

379
00:28:28,164 --> 00:28:30,456
Bisakah mereka menciptakannya
estetika dan etika sendiri?

380
00:28:30,872 --> 00:28:35,373
Tentu! Tapi segala sesuatu yang hilang
dari tradisi dan adat istiadat...

381
00:28:35,540 --> 00:28:37,540
harus menghadapi dua masalah.

382
00:28:38,164 --> 00:28:41,623
Menemukan keindahan baru itu
tidak mencerminkan yang ditolak.

383
00:28:42,039 --> 00:28:45,248
Dan juga, mampu melakukan estetika
apa yang mungkin dianggap jelek oleh orang lain.

384
00:28:45,998 --> 00:28:50,206
Seni dari kalangan elit cenderung
menjadi lebih konservatif.

385
00:28:50,872 --> 00:28:54,039
“Furious Sisters”, serial Youtube gay,

386
00:28:54,164 --> 00:28:57,998
mungkin ini yang baru
seni audiovisual saat ini.

387
00:28:58,164 --> 00:29:00,581
Dibuat oleh Francisco Moraga,

388
00:29:00,831 --> 00:29:06,831
serial ini kikuk, vulgar,
eksplisit dan sampai batas tertentu, jelek.

389
00:29:06,956 --> 00:29:09,914
Maksudku... apartemen itu,
pakaian itu, janggut itu...

390
00:29:10,872 --> 00:29:12,623
Tunggu, dia menghancurkanku!

391
00:29:12,831 --> 00:29:16,289
Tapi, di sisi lain, itu nyata
mendapatkan topik dan membuatnya bersinar.

392
00:29:16,498 --> 00:29:19,122
Itu lucu dan lucu. Apakah itu seni?

393
00:29:19,164 --> 00:29:21,623
Aku tidak tahu. Agak terasa seperti itu.

394
00:29:21,956 --> 00:29:25,997
Ini adalah narasi yang mendesak
saat ini, budaya pop yang berpengaruh,

395
00:29:26,039 --> 00:29:28,998
dan Francisco mengerti
warisan ini dengan sempurna.

396
00:29:30,456 --> 00:29:31,498
Apakah itu bagus?

397
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
Ya!

398
00:29:33,747 --> 00:29:36,247
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu sedang diet?

399
00:29:36,289 --> 00:29:37,456
Aku membawakanmu burger!

400
00:29:38,581 --> 00:29:39,747
Saya membuat pengecualian.

401
00:29:39,789 --> 00:29:42,872
Saya hanya diet karena a
merek pakaian mensponsori saya,

402
00:29:43,206 --> 00:29:45,665
dan ukuran XL terlalu kecil untuk saya.

403
00:29:45,707 --> 00:29:47,200
Saya perlu menurunkan berat badan.

404
00:29:50,581 --> 00:29:53,956
Ayo, ceritakan tentang anak gamer.
Apakah dia menyukaimu?

405
00:29:54,914 --> 00:29:56,998
Ya.

406
00:29:57,456 --> 00:29:59,289
Tapi dia rumit.

407
00:29:59,540 --> 00:30:00,623
Apa maksudmu?

408
00:30:01,456 --> 00:30:02,998
Rumit.

409
00:30:03,789 --> 00:30:05,456
Dia orang yang bermasalah.

410
00:30:06,164 --> 00:30:07,373
Apa pekerjaannya?

411
00:30:08,164 --> 00:30:10,081
Anda tidak akan mempercayainya. Dia bermain LOL.

412
00:30:10,415 --> 00:30:11,789
Dia memiliki ketenaran tertentu.

413
00:30:11,831 --> 00:30:14,789
Di Instagram dia ArhiMidCL,

414
00:30:14,956 --> 00:30:17,039
H antara R dan I.

415
00:30:17,373 --> 00:30:19,039
Yuk, cari akunnya.

416
00:30:19,164 --> 00:30:20,997
Tanganku basah.

417
00:30:21,039 --> 00:30:22,665
Dimana handuknya.

418
00:30:26,934 --> 00:30:27,971
Itu dia.

419
00:30:28,014 --> 00:30:29,248
Oke, dia manis.

420
00:30:30,872 --> 00:30:33,164
Oh, aku ingat aku membawa CDmu.

421
00:30:33,498 --> 00:30:34,998
Tidak ingin melupakannya.

422
00:30:39,331 --> 00:30:42,789
Saya menyelamatkannya! Susan hampir memakannya.

423
00:30:43,373 --> 00:30:45,373
Aku akan bunuh diri, aku bersumpah.

424
00:30:47,831 --> 00:30:49,705
Anda sudah pergi ke
salah satu konsernya, kan?

425
00:30:49,747 --> 00:30:51,227
Tentu saja, tur pertama.

426
00:30:51,789 --> 00:30:53,956
Saya kira ada yang lain
pada akhir bulan.

427
00:30:54,456 --> 00:30:56,123
Dia menghabiskan banyak waktu di Chili.

428
00:30:56,664 --> 00:31:00,581
Dia bermain di Valparaíso,
Konsepsi. Kemudian dia melakukan tur ke selatan.

429
00:31:02,123 --> 00:31:06,123
Labu, kamu memposting video Susan!

430
00:31:08,664 --> 00:31:10,664
Ya, mudah-mudahan dia akan menemukan rumah.

431
00:31:10,706 --> 00:31:11,998
Semoga!

432
00:31:12,998 --> 00:31:14,664
Aku benar-benar tidak bisa mempertahankannya.

433
00:31:14,998 --> 00:31:17,581
Tidak mudah, dia terlalu tua.

434
00:31:17,831 --> 00:31:20,789
Dia berperilaku baik dan manis.

435
00:31:22,622 --> 00:31:24,581
Aku memang mencintainya pada akhirnya.

436
00:31:25,581 --> 00:31:28,540
Ini aku, aku pecundang yang malang.

437
00:31:43,373 --> 00:31:45,206
Labu, aku pergi.

438
00:31:47,373 --> 00:31:49,540
Jangan khawatir, selesaikan saja.

439
00:32:12,206 --> 00:32:13,956
Batasan!

440
00:32:14,456 --> 00:32:16,248
Haha, oke.

441
00:33:30,039 --> 00:33:33,206
Sudah berapa hari?
pernah merasa seperti ini? Lemah...

442
00:33:33,248 --> 00:33:35,289
Sekitar satu setengah minggu.

443
00:33:35,580 --> 00:33:37,247
Maksudku, awalnya hanya flu.

444
00:33:37,289 --> 00:33:39,497
Tapi saya baru saja minum paracetamol,

445
00:33:39,539 --> 00:33:40,539
dan saya merasa lebih baik.

446
00:33:41,081 --> 00:33:42,081
OKE.

447
00:33:42,497 --> 00:33:45,497
Dengar, kita akan berangkat
periksa dadamu sedikit.

448
00:33:45,539 --> 00:33:47,914
Jadi, ayo pergi ke tandu.

449
00:33:48,123 --> 00:33:50,248
Jangan perlakukan dia seperti bayi, Cris.

450
00:33:50,539 --> 00:33:51,539
OKE. Maaf.

451
00:33:51,831 --> 00:33:53,331
Haruskah aku melepas bajuku?

452
00:33:53,456 --> 00:33:55,456
Eh... tidak.
Tidak perlu.

453
00:33:56,164 --> 00:33:57,164
Tidak apa-apa.

454
00:33:59,956 --> 00:34:01,164
Apakah aku baik-baik saja di sini?

455
00:34:01,206 --> 00:34:02,206
Ya.

456
00:34:02,914 --> 00:34:03,914
Batuk sedikit.

457
00:34:08,872 --> 00:34:10,872
Apa-apaan ini? Apakah itu menyakitkan?

458
00:34:11,664 --> 00:34:12,831
Terutama sakit kepala.

459
00:34:12,956 --> 00:34:14,789
Itu adalah gejala utamanya.

460
00:34:15,831 --> 00:34:17,247
Bukan, maksudku dirimu yang sebenarnya.

461
00:34:17,289 --> 00:34:18,622
Anda memiliki memar di mana-mana.

462
00:34:18,664 --> 00:34:19,914
Profesor, lihat ini

463
00:34:20,206 --> 00:34:21,747
Aku benar-benar tidak merasakan apa pun.

464
00:34:22,373 --> 00:34:23,914
Apa ini...

465
00:34:24,081 --> 00:34:25,497
Apakah ini sangat buruk?

466
00:34:25,622 --> 00:34:27,039
Kelihatannya buruk.

467
00:34:27,206 --> 00:34:28,622
Tapi tidak ada salahnya.

468
00:34:28,872 --> 00:34:30,197
Saya akan membuat video.

469
00:34:30,240 --> 00:34:31,290
Ya, tolong!

470
00:34:31,332 --> 00:34:32,789
Anda harus memeriksanya.

471
00:34:37,415 --> 00:34:38,580
Ada empat.

472
00:34:39,289 --> 00:34:40,455
Ini yang pertama.

473
00:34:42,081 --> 00:34:44,206
Sejujurnya, saya tidak merasakan apa pun.

474
00:34:50,872 --> 00:34:53,664
Itu pasti akibat kecelakaan sepeda yang kualami.

475
00:34:53,706 --> 00:34:55,622
Aku membawa beberapa tas, jadi...

476
00:34:55,665 --> 00:34:57,525
- Bisakah kamu mengirimkan ini padaku?
- Tentu saja.

477
00:34:58,640 --> 00:34:59,932
Oke, siswa. Bisakah kita melanjutkan?

478
00:34:59,975 --> 00:35:01,641
Siapa selanjutnya?

479
00:35:01,684 --> 00:35:02,684
aku akan pergi.

480
00:35:03,452 --> 00:35:05,161
Sepertinya ini gilirannya, kan?

481
00:35:11,039 --> 00:35:12,413
Delapan!

482
00:35:12,455 --> 00:35:13,830
Itu milik Héctor.

483
00:35:13,872 --> 00:35:15,039
Saya lebih suka anggur.

484
00:35:15,081 --> 00:35:16,289
Tolong, Vodka untukku.

485
00:35:16,331 --> 00:35:19,830
Tentang Héctor, sudah kuceritakan
kamu, kami bertemu dengannya di sebuah pesta?

486
00:35:19,872 --> 00:35:20,889
Kapan?

487
00:35:20,932 --> 00:35:22,497
Sekitar dua minggu lalu.

488
00:35:22,539 --> 00:35:25,206
- Apakah kamu bercanda?
- Itu benar!

489
00:35:25,331 --> 00:35:26,705
Apakah dia di Santiago?

490
00:35:26,747 --> 00:35:27,866
Bukankah dia di Calama?

491
00:35:27,909 --> 00:35:29,372
Siapa itu? Pria yang tinggal di sini?

492
00:35:29,414 --> 00:35:30,789
Ya, situasi Maca.

493
00:35:30,831 --> 00:35:32,039
Situasi Maca?

494
00:35:32,081 --> 00:35:33,247
Situasi Maca yang mana?

495
00:35:33,289 --> 00:35:35,081
Ya, mereka melakukan seks oral.

496
00:35:35,580 --> 00:35:37,164
Mustahil. Maca mengacaukannya?

497
00:35:37,206 --> 00:35:40,164
Tidak, sebaliknya.
Kamu sangat patriarki!

498
00:35:40,206 --> 00:35:41,372
Saya suka cerita ini!

499
00:35:41,414 --> 00:35:43,497
Itu hampir seperti lesbian
pengalaman, menurut Maca.

500
00:35:43,540 --> 00:35:46,707
Percayakah kamu dia tidak menjawab pertanyaanku
pesan? Saya masih memiliki beberapa barangnya.

501
00:35:46,750 --> 00:35:48,039
Tapi anjingnya tidak ada, kan?

502
00:35:48,081 --> 00:35:50,330
Saya harus bertanya kepada orang tua saya
untuk merawatnya.

503
00:35:50,372 --> 00:35:52,413
Bukankah dia bilang ada hantu di sini?

504
00:35:52,455 --> 00:35:54,372
Meninggalkan anjing Anda sendiri itu berlebihan.

505
00:35:54,414 --> 00:35:58,414
Bukan hanya anjingnya. Semua tanamannya,
dan uang yang dia hutangkan padaku!

506
00:35:58,657 --> 00:35:59,705
Dan bahkan kardigan.

507
00:35:59,747 --> 00:36:01,622
Apakah itu kardigan vintage yang lucu?

508
00:36:01,664 --> 00:36:02,687
Jual itu!

509
00:36:02,730 --> 00:36:03,913
Itu tidak bernilai sepeser pun.

510
00:36:03,956 --> 00:36:05,830
Tapi kardigan adalah rencana yang sempurna!

511
00:36:05,872 --> 00:36:08,830
Jika ada hantu yang menghantuinya,
dan dia membuang kardigannya,

512
00:36:08,872 --> 00:36:11,059
hantu itu tersesat dan menghantui
kardigan karena baunya.

513
00:36:11,102 --> 00:36:12,122
Itu tidak masuk akal!

514
00:36:12,164 --> 00:36:15,455
Maksudmu hantu itu tidak tahu
pria itu terlepas dari pakaiannya?

515
00:36:15,497 --> 00:36:19,455
Ya. Hantu secara spesifik
tertarik pada suatu benda, kamu tahu?

516
00:36:19,498 --> 00:36:22,456
Atau bisa ditransfer dari satu
orang ke orang lain dengan ciuman, misalnya.

517
00:36:22,499 --> 00:36:24,247
Aku pernah merasakan hal-hal aneh di apartemen.

518
00:36:24,289 --> 00:36:25,956
Rumah biasanya berderit.

519
00:36:25,998 --> 00:36:28,081
Gadis, yang sedang kubicarakan
benda-benda jatuh ke lantai.

520
00:36:28,580 --> 00:36:31,539
Pablo, hantu menginginkan sesuatu!
Anda tidak menonton "The Sixth Sense"?

521
00:36:31,664 --> 00:36:33,872
Mungkin hantu itu juga menginginkan seks oral.

522
00:36:34,206 --> 00:36:37,998
Hantu itu tidak mungkin seorang wanita?
Akhir-akhir ini kamu sangat misoginis, Nak.

523
00:36:38,164 --> 00:36:41,622
Misogini mencoba memaksakan a
gender biner pada hantu sialan.

524
00:36:41,789 --> 00:36:45,081
Ayo! Berapa peluang bahwa a
manusia yang tinggal di apartemen ini,

525
00:36:45,123 --> 00:36:48,664
50 tahun yang lalu, tidak akan berada di bawah
biner gender pada masanya?

526
00:36:48,831 --> 00:36:49,872
Greta Garbo!

527
00:36:50,872 --> 00:36:53,288
MM. Flaubert. "Nyonya Bovary itu aku".

528
00:36:53,497 --> 00:36:54,538
Kalkus.

529
00:36:54,580 --> 00:36:56,789
Kata artis pascakolonial!

530
00:36:56,831 --> 00:36:58,455
Pria di teater Kabuki.

531
00:36:58,497 --> 00:37:00,747
Orang-orang di teater Kabuki.

532
00:37:00,956 --> 00:37:02,872
Juga... mmm... Joan of Arc?

533
00:37:03,455 --> 00:37:06,414
Joan of Arc tinggal di sini, dalam kondisi rata-rata ini
apartemen kelas menengah di Ñuñoa?

534
00:37:06,622 --> 00:37:09,580
Mustahil. Lingkungan ini
sudah gentrifikasi seperti kemarin.

535
00:37:09,747 --> 00:37:11,288
Hai! Apa kabarmu?

536
00:37:11,330 --> 00:37:13,123
Enam!

537
00:37:13,998 --> 00:37:17,081
Ini adalah warna yang kami gunakan sekarang, hitam

538
00:37:17,123 --> 00:37:20,246
dengan highlight coklat, itu kamu
dapat menemukan dengan merek yang sama ini.

539
00:37:20,288 --> 00:37:23,164
Kemudian aplikasikan warna hitam, dengan
kuas yang sama seperti sebelumnya.

540
00:37:23,414 --> 00:37:26,372
Dan itu karena kita
tidak ingin eyeliner yang kuat.

541
00:37:27,039 --> 00:37:29,997
Campur, campur dan campur.

542
00:37:30,039 --> 00:37:31,039
Bersabarlah!

543
00:37:31,330 --> 00:37:33,425
Jika Anda ingin mengetahui jenis kelamin hantu,

544
00:37:33,468 --> 00:37:34,497
kamu perlu melakukan mantra.

545
00:37:34,539 --> 00:37:35,539
Dengarkan saja ini...

546
00:37:36,288 --> 00:37:40,997
"Muak Dengan Manusia Fana,
Wanita Berhubungan Seks dengan Hantu."

547
00:37:41,039 --> 00:37:42,039
TIDAK!

548
00:37:42,288 --> 00:37:45,914
Pada awal minggu ini,
seorang wanita bernama Sian Jameson

549
00:37:45,956 --> 00:37:50,100
mengatakan kepada The Sun bahwa dia melakukan hubungan seksual
bertemu dengan hantu tampan

550
00:37:50,143 --> 00:37:52,956
di sebuah pondok terpencil di Welsh,

551
00:37:52,998 --> 00:37:56,206
mengikuti traumatis
putus dengan pacarnya.

552
00:37:56,914 --> 00:38:00,497
Awalnya dia mengunjunginya
serangkaian mimpi erotis,

553
00:38:00,539 --> 00:38:03,288
lalu muncul di sampingnya.

554
00:38:03,330 --> 00:38:09,831
“Saat bercinta,
Aku merasakan segala macam hal tentang dia,

555
00:38:09,998 --> 00:38:15,081
namanya Robert dan dia hidup lebih dari 100 tahun
bertahun-tahun yang lalu,”kenangnya kepada tabloid tersebut.

556
00:38:15,123 --> 00:38:19,872
“Tubuhnya lembut dan ringan. Bahkan ketika
dia pindah ke atasku,

557
00:38:19,915 --> 00:38:22,580
menekan, dia merasa hampir tidak berbobot.

558
00:38:23,197 --> 00:38:27,372
Itu sangat aneh,
tapi seksnya luar biasa!”

559
00:38:27,414 --> 00:38:29,081
aku cemburu!

560
00:38:29,580 --> 00:38:30,622
Biarkan aku melihatnya...

561
00:38:30,664 --> 00:38:31,789
Tolong teruslah membaca.

562
00:38:31,831 --> 00:38:37,580
Seks paranormal telah menjadi subjeknya
daya tarik selama berabad-abad lintas budaya,

563
00:38:37,623 --> 00:38:39,598
dari vampir Jepang Yuki-Onna,

564
00:38:39,640 --> 00:38:43,330
kepada Lamia, seorang pengubah bentuk Yunani
yang memikat dan membunuh laki-laki.

565
00:38:43,622 --> 00:38:45,622
Merlin sendiri memiliki ayah yang jahat.

566
00:38:45,747 --> 00:38:48,069
Dan banyak sekali mitos
makhluk spiritual seksual

567
00:38:48,111 --> 00:38:50,872
seperti setengah peri
Melusina dan Lilith yang ikonik,

568
00:38:50,914 --> 00:38:51,914
Sangat terkenal!

569
00:38:52,914 --> 00:38:55,998
Ketertarikan ini jelas ada
masih bertahan di zaman modern.

570
00:38:56,205 --> 00:38:59,705
Di luar akun Sian dan Realm,
banyak orang telah melaporkan...

571
00:38:59,747 --> 00:39:00,747
Ya Tuhan!

572
00:39:00,914 --> 00:39:01,956
Apa-apaan ini!

573
00:39:01,998 --> 00:39:04,372
"termasuk bintang pop Kesha".

574
00:39:04,414 --> 00:39:05,539
Apakah kamu bercanda?

575
00:39:05,747 --> 00:39:07,747
Saya perlu mencarinya di Google sekarang!

576
00:39:07,789 --> 00:39:09,163
Apakah dia memukul hantu?

577
00:39:09,914 --> 00:39:15,539
Tanda di bawah garis bulu mata bagian bawah.

578
00:39:17,123 --> 00:39:21,622
Dengan kuas ini, yang berbentuk datar.

579
00:39:21,998 --> 00:39:25,664
Hitam dulu. Kalau begitu, kami akan melakukannya
menyatu dengan warna yang lebih terang.

580
00:39:26,622 --> 00:39:27,622
Tito?

581
00:39:29,789 --> 00:39:30,789
Apakah itu kamu?

582
00:39:41,998 --> 00:39:42,998
Persetan dengan pipa-pipa ini!

583
00:39:57,372 --> 00:40:00,163
Saya akan menggunakan riasan ini untuk menghadiri pemutaran perdana.

584
00:40:00,205 --> 00:40:04,122
Anda bisa memakai sanggul, atau...

585
00:40:04,580 --> 00:40:06,330
Biarkan saja!

586
00:40:06,372 --> 00:40:09,288
Jangan lupa untuk menyukai dan
berlangganan saluran ini.

587
00:40:09,330 --> 00:40:10,330
Ter!

588
00:40:19,122 --> 00:40:21,789
Dengar, aku tidak mau
mengacaukan persahabatan kita,

589
00:40:21,831 --> 00:40:25,414
tapi bagiku itu tidak sehat
sering bertemu denganmu.

590
00:40:26,847 --> 00:40:27,873
Pesannya jelas.

591
00:40:27,915 --> 00:40:30,246
Tapi itu seperti mengatakan "Aku cinta kamu".

592
00:40:30,288 --> 00:40:33,497
Saya akan melakukannya dengan lebih... dingin, lebih percaya diri.

593
00:40:33,831 --> 00:40:35,330
Oke, aku akan mulai dari awal lagi...

594
00:40:35,747 --> 00:40:36,747
Lihat,

595
00:40:37,080 --> 00:40:38,956
Aku sangat menghargai persahabatan kita

596
00:40:38,998 --> 00:40:40,372
Sungguh, itu luar biasa.

597
00:40:40,998 --> 00:40:43,482
Tapi aku juga ingin maju,

598
00:40:43,525 --> 00:40:44,973
dan jika kita terus berbicara sebanyak ini,

599
00:40:45,016 --> 00:40:47,017
terkadang saya lupa
kita tidak bersama lagi.

600
00:40:47,288 --> 00:40:50,080
Terlalu banyak pesan teks
dan suka... Aneh.

601
00:40:50,342 --> 00:40:51,538
Rasanya tidak benar.

602
00:40:51,581 --> 00:40:52,830
Sempurna! Dan kemudian kamu memberitahunya

603
00:40:52,872 --> 00:40:55,122
jelas setelah beberapa saat
semuanya akan normal,

604
00:40:55,165 --> 00:40:56,329
semuanya akan baik-baik saja.

605
00:40:56,372 --> 00:40:57,372
Bagaimana menurutmu?

606
00:40:59,288 --> 00:41:00,488
Aku tidak akan memberitahunya sepatah kata pun.

607
00:41:02,038 --> 00:41:03,038
Pengecut!

608
00:41:04,747 --> 00:41:05,998
Saya punya pertanyaan...

609
00:41:06,664 --> 00:41:08,288
menjadi gay,

610
00:41:08,330 --> 00:41:10,247
bukankah lebih mudah bertemu orang baru?

611
00:41:10,872 --> 00:41:13,372
Karena sejujurnya Francisco tidak terlalu seksi.

612
00:41:13,580 --> 00:41:15,789
Saya memang bertemu seseorang beberapa hari yang lalu.

613
00:41:16,083 --> 00:41:17,164
Selain itu...

614
00:41:17,206 --> 00:41:19,538
Si imut ini juga punya hati lho.

615
00:41:19,580 --> 00:41:20,996
Seks bukanlah segalanya.

616
00:41:21,038 --> 00:41:22,038
Sayang sekali.

617
00:41:22,831 --> 00:41:24,205
Lupakan dia.

618
00:41:24,789 --> 00:41:25,789
Lihat,

619
00:41:25,914 --> 00:41:29,747
tonton semua videonya di Youtube sekaligus
dan kamu akhirnya akan membencinya.

620
00:41:30,414 --> 00:41:32,205
Jangan jahat, dia baik.

621
00:41:32,539 --> 00:41:34,872
Teman-teman, jangan lihat sekarang...

622
00:41:34,914 --> 00:41:38,664
di bawah ada seorang wanita yang tadi
memperhatikan kami sepanjang waktu.

623
00:41:38,706 --> 00:41:40,580
Tapi... aku bilang jangan lihat sekarang!

624
00:41:45,622 --> 00:41:48,455
Tetangga itu selalu begitu
berkelahi dengan pacarnya.

625
00:41:48,497 --> 00:41:50,705
- Benar-benar?
- Aku hampir menelepon 911.

626
00:41:50,747 --> 00:41:52,413
Oh tidak. Gadis malang.

627
00:41:52,455 --> 00:41:53,955
Dia bisa melawan,

628
00:41:53,997 --> 00:41:56,288
tapi dia tidak seharusnya berada di posisi itu.

629
00:41:56,330 --> 00:41:58,330
Tentu saja!
Jika Lucas berani tidak menghormatiku

630
00:41:58,372 --> 00:41:59,622
Saya akan segera meninggalkannya.

631
00:42:00,038 --> 00:42:01,122
Itu sudah pasti.

632
00:42:01,288 --> 00:42:02,914
Yah, kamu juga tidak begitu polos.

633
00:42:03,080 --> 00:42:04,872
Apa? aku menggemaskan.

634
00:42:05,914 --> 00:42:07,706
Ya, benar.

635
00:42:10,122 --> 00:42:12,038
Pablo, kamu baik-baik saja?

636
00:42:12,372 --> 00:42:14,163
Dia tidak benar, bukan?

637
00:42:14,205 --> 00:42:16,288
Dia tidak bisa terhubung dengan emosinya.

638
00:42:16,330 --> 00:42:18,497
Tapi perpisahannya tidak normal.

639
00:42:19,497 --> 00:42:21,205
Anda tahu apa? Saya butuh uang.

640
00:42:21,247 --> 00:42:22,664
Itulah yang saya butuhkan.

641
00:42:23,330 --> 00:42:25,497
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya bulan ini.

642
00:42:26,122 --> 00:42:28,247
Aku mungkin harus kembali ke rumah orang tuaku.

643
00:42:28,706 --> 00:42:30,080
Kurangnya pekerjaan, Pablo?

644
00:42:30,122 --> 00:42:31,287
Nol.

645
00:42:31,330 --> 00:42:32,622
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

646
00:42:32,664 --> 00:42:37,789
Anda tahu itu di
Pusat Holistik mereka selalu membutuhkan aktor.

647
00:42:37,831 --> 00:42:39,914
Nak, sudah kubilang aku tidak menyukainya.

648
00:42:40,330 --> 00:42:41,372
Maksudku...

649
00:42:41,414 --> 00:42:43,914
Saya ingin melakukan sesuatu yang berarti.

650
00:42:44,122 --> 00:42:46,288
Berakting di film misalnya.

651
00:42:46,330 --> 00:42:49,413
Ayolah Pablo, dari mana kamu mendengarnya
akting di film akan memberimu uang?

652
00:42:49,455 --> 00:42:51,830
Bioskop Chili sangat buruk!

653
00:42:51,872 --> 00:42:53,738
Yah, setidaknya aku akan menikmatinya.

654
00:42:53,781 --> 00:42:54,581
Ya, tapi...

655
00:42:54,623 --> 00:42:56,455
Di Pusat Holistik...

656
00:42:56,664 --> 00:42:59,372
Anda dikenakan biaya atas semua itu
energi beracun sialan.

657
00:42:59,872 --> 00:43:00,872
Bung!

658
00:43:01,080 --> 00:43:03,288
Mungkin hantu ini berasal dari sana.

659
00:43:03,330 --> 00:43:04,341
Ya! Kau tahu, Pablo...

660
00:43:04,384 --> 00:43:06,080
Hantu sedang mencari sesuatu.

661
00:43:06,122 --> 00:43:07,996
Biasanya mereka ingin dibebaskan,

662
00:43:08,038 --> 00:43:11,538
dan kita manusia adalah satu-satunya
kemungkinan besar mereka punya, Anda tahu.

663
00:43:11,580 --> 00:43:14,955
Saya pikir itu sebabnya hantu itu ada
mencoba menghubungi Anda.

664
00:43:14,997 --> 00:43:18,497
Tepatnya, itu mencerminkan Anda
dorongan seksnya sendiri yang tertekan.

665
00:43:19,372 --> 00:43:22,205
Sobat, dalam kasusmu, aku akan mendapatkan
tanaman herba rahmat segera.

666
00:43:22,247 --> 00:43:23,955
Itu harus menjadi hadiah.

667
00:43:24,622 --> 00:43:25,955
Apakah kami membuatmu tidak nyaman?

668
00:43:27,247 --> 00:43:28,247
TIDAK!

669
00:43:29,622 --> 00:43:30,622
Jangan sedih.

670
00:44:45,997 --> 00:44:47,830
Sudah cukup, keparat.

671
00:45:35,414 --> 00:45:36,414
Berlangsung!

672
00:45:37,247 --> 00:45:38,247
Lakukan sesuatu sekarang!

673
00:48:32,122 --> 00:48:34,288
Itu nafasmu, tubuhmu,

674
00:48:34,330 --> 00:48:36,080
itulah yang membimbing kita.

675
00:48:36,122 --> 00:48:38,663
Itu adalah kunci untuk membuka gerbang.

676
00:48:40,621 --> 00:48:43,871
Dan kami akan menjadi saksinya
tentang bagaimana hal semacam ini...

677
00:48:44,455 --> 00:48:47,704
kendaraan... Tubuh kita akan menjadi saluran

678
00:48:47,746 --> 00:48:50,539
untuk perjalanan kita sendiri.

679
00:48:51,205 --> 00:48:53,455
Bagaimana kita dapat mencapai koneksi tersebut?

680
00:48:54,205 --> 00:48:56,455
Pemindahan itu ke biografi kita sendiri.

681
00:48:57,205 --> 00:48:59,913
Jorge, itu tidak berhasil.

682
00:48:59,955 --> 00:49:00,914
Maaf!

683
00:49:00,956 --> 00:49:02,330
Tolong jangan khawatir.

684
00:49:02,830 --> 00:49:04,705
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

685
00:49:05,414 --> 00:49:07,247
Ayo lakukan sesuatu yang berbeda.

686
00:49:08,247 --> 00:49:09,996
Martin, bisakah kamu menjaga Julia?

687
00:49:10,038 --> 00:49:10,997
Tentu saja!

688
00:49:11,039 --> 00:49:12,372
Pergi ke sana.

689
00:49:12,997 --> 00:49:15,830
Kami akan mencoba sesuatu yang baru.

690
00:49:17,122 --> 00:49:21,163
Aku akan menghitung sampai tiga,
dan kita akan menutup mata.

691
00:49:21,621 --> 00:49:27,830
Kami akan fokus pada kami
karakter sendiri, dan mencoba untuk melihat.

692
00:49:27,955 --> 00:49:29,416
wajah Julia.

693
00:49:29,459 --> 00:49:30,497
Bisakah saya tinggal di sini?

694
00:49:30,539 --> 00:49:31,955
Tentu. Tidak masalah.

695
00:49:32,871 --> 00:49:37,080
Kami benar-benar mencapai sesuatu
berharga di sini, jadi mari kita mencoba yang terbaik.

696
00:49:37,538 --> 00:49:39,663
Pertama, tarik napas melalui hidung.

697
00:49:39,705 --> 00:49:40,913
Dan buang napas melalui mulut Anda.

698
00:49:40,955 --> 00:49:44,163
Jika kita membutuhkannya, kita bisa
gerakkan tubuh kita untuk bersantai.

699
00:49:44,205 --> 00:49:46,038
Cobalah latihan vokal Anda.

700
00:49:46,455 --> 00:49:49,163
Ingatlah bahwa tubuh Anda adalah instrumennya.

701
00:49:49,205 --> 00:49:50,704
Jadi kita harus menyetelnya.

702
00:49:50,746 --> 00:49:55,246
Akan sangat membantu untuk mencapainya
pengalaman, atau dapat menjadi hambatan.

703
00:49:55,288 --> 00:49:57,163
Terserah kamu.

704
00:49:58,913 --> 00:50:00,746
Jadi, mari kita bernapas.

705
00:50:01,538 --> 00:50:04,621
Menghirup udara melalui hidung,
dan biarkan saja.

706
00:50:07,955 --> 00:50:10,288
Aku menghitung sampai tiga.

707
00:50:11,705 --> 00:50:13,579
Dan Anda akan menutup mata Anda.

708
00:50:13,621 --> 00:50:15,496
Sesuai keinginan Anda.

709
00:50:17,163 --> 00:50:18,705
Coba lihat...

710
00:50:19,414 --> 00:50:21,330
Ruang ini, kepadatannya.

711
00:50:21,705 --> 00:50:24,205
Seperti yang dijelaskan oleh rekan Anda.

712
00:50:25,830 --> 00:50:26,830
Dan perlahan...

713
00:50:27,913 --> 00:50:31,372
dalam pikiran kita...

714
00:50:31,621 --> 00:50:33,455
pikiran akan muncul,

715
00:50:33,621 --> 00:50:36,663
yang pada akhirnya akan menjadi ide,

716
00:50:37,455 --> 00:50:40,955
dan ide-ide itu akan berubah menjadi kata-kata.

717
00:50:42,163 --> 00:50:46,538
Dan kata-kata itu digabungkan
akan membentuk kalimat.

718
00:50:47,621 --> 00:50:49,788
Dan kami akan memilih satu kalimat,

719
00:50:50,788 --> 00:50:54,414
untuk membaginya dengan beberapa orang
dari karakter di sini.

720
00:50:56,122 --> 00:50:57,496
Hanya satu kalimat.

721
00:50:57,538 --> 00:50:59,496
Apapun yang datang pada kita.

722
00:50:59,538 --> 00:51:01,372
Itu adalah sebuah dorongan.

723
00:51:02,705 --> 00:51:03,705
Perlahan...

724
00:51:04,538 --> 00:51:05,538
kita akan menemukan...

725
00:51:06,746 --> 00:51:07,746
kalimat itu.

726
00:51:10,788 --> 00:51:11,746
Hentikan dia!
Dia akan menyakitinya!

727
00:51:12,000 --> 00:51:12,746
Dia akan menyakitinya!
Tidak, biarkan dia!

728
00:51:13,788 --> 00:51:14,788
Biarkan dia!

729
00:51:15,288 --> 00:51:16,288
Biarkan dia.

730
00:51:17,288 --> 00:51:18,288
Itu benar.

731
00:51:18,746 --> 00:51:19,746
Sungguh intens!

732
00:51:24,372 --> 00:51:25,372
Keluarkan!

733
00:51:25,415 --> 00:51:26,496
Katakan!

734
00:51:26,538 --> 00:51:27,538
Keluarkan.

735
00:51:33,372 --> 00:51:35,038
Sangat bagus!

736
00:51:36,955 --> 00:51:38,288
Sangat bagus!

737
00:51:38,330 --> 00:51:39,788
Betapa kuatnya hal itu!

738
00:51:40,247 --> 00:51:41,247
Kamu tidak apa apa?

739
00:51:41,621 --> 00:51:43,412
Itu sangat umum, selalu seperti itu.

740
00:51:43,454 --> 00:51:44,454
Itu sangat normal.

741
00:51:45,150 --> 00:51:46,000
Saya merasa pusing.

742
00:51:46,000 --> 00:51:46,205
Saya merasa pusing.
Wow.

743
00:51:47,247 --> 00:51:48,247
Sedikit pusing.

744
00:51:48,579 --> 00:51:49,788
Sangat bagus.

745
00:51:50,705 --> 00:51:52,579
Anda sangat terhubung.

746
00:51:52,621 --> 00:51:54,412
Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang terjadi.

747
00:51:54,454 --> 00:51:55,746
Dalam pengalaman saya...

748
00:51:55,788 --> 00:51:56,747
Maaf.

749
00:51:56,789 --> 00:51:58,080
Tenang saja.

750
00:51:58,122 --> 00:51:59,169
Bagus sekali.

751
00:51:59,212 --> 00:52:01,830
Apakah Anda memikirkan sesuatu yang khusus?

752
00:52:08,997 --> 00:52:09,997
Pablo!

753
00:52:11,288 --> 00:52:12,913
Pablo sayangku, aku ingin mengucapkan terima kasih.

754
00:52:12,955 --> 00:52:15,412
Tidak, tolong. Saya tidak melakukan apa pun.

755
00:52:15,454 --> 00:52:17,996
Apa maksudmu? Ya, kamu berhasil!

756
00:52:18,038 --> 00:52:20,038
Kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya,

757
00:52:20,080 --> 00:52:22,288
jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.

758
00:52:23,579 --> 00:52:26,246
Apa yang terjadi sebelumnya sangat bagus,

759
00:52:26,288 --> 00:52:29,330
dan itu berarti kamu
lebih terhubung dari sebelumnya.

760
00:52:30,080 --> 00:52:32,788
Jorge, maaf telah mengemukakan hal ini,

761
00:52:33,621 --> 00:52:35,746
tapi bisakah kamu segera membayarku?

762
00:52:35,788 --> 00:52:36,805
Tentu saja!

763
00:52:36,848 --> 00:52:38,288
Saya sangat membutuhkan uang itu.

764
00:52:38,330 --> 00:52:40,246
Ya tentu saja! Jangan khawatir.

765
00:52:40,288 --> 00:52:41,871
Dan mengambil cuti beberapa hari.

766
00:52:42,371 --> 00:52:45,871
Apa yang kamu lakukan untuk itu
wanita itu mengesankan!

767
00:52:46,579 --> 00:52:48,122
Bagaimana dengan penyanyinya?

768
00:52:48,997 --> 00:52:53,996
Bagus. Dia melakukan keluarganya
konstelasi...kemarin kan?

769
00:52:54,038 --> 00:52:55,038
Ya, kemarin.

770
00:52:55,413 --> 00:52:58,579
Dia sedang dalam prosesnya sendiri, sangat kompleks.

771
00:52:58,621 --> 00:53:01,121
Apakah Anda memperhatikan betapa cepatnya dia terhubung?

772
00:53:01,163 --> 00:53:01,997
Ya.

773
00:53:02,039 --> 00:53:03,913
Dia berada di jalur yang benar.

774
00:53:03,955 --> 00:53:05,288
Mantan saya adalah penggemarnya.

775
00:53:06,122 --> 00:53:07,246
Apakah dia terkenal?

776
00:53:07,288 --> 00:53:09,246
- Agak.
- Ya.

777
00:53:09,288 --> 00:53:10,288
Sedikit.

778
00:53:12,579 --> 00:53:13,579
Bagus.

779
00:53:14,788 --> 00:53:16,445
Oke, sampai jumpa Pablo.

780
00:53:16,488 --> 00:53:17,538
Jaga dirimu.

781
00:53:17,580 --> 00:53:19,705
Ingat, simpanlah energi ini bersama Anda.

782
00:53:19,830 --> 00:53:20,830
Selamat tinggal!

783
00:53:30,830 --> 00:53:32,413
Adakah orang lain yang bisa mendengarnya?

784
00:53:54,746 --> 00:53:56,371
Biarkan saya memeriksanya.

785
00:54:04,579 --> 00:54:07,663
Maaf untuk mengatakannya lagi, aku
tahu ini mengganggumu.

786
00:54:07,705 --> 00:54:11,163
Seperti yang Anda tahu, saya memiliki nada yang sempurna
dan tidak ada suara aneh sama sekali.

787
00:54:11,205 --> 00:54:12,205
Itu ada!

788
00:54:12,913 --> 00:54:14,496
Anda benar-benar tidak mendengarnya?

789
00:54:14,538 --> 00:54:16,955
Mari kita berlatih sedikit,
lalu kami memeriksa suaranya.

790
00:54:16,997 --> 00:54:17,997
OKE.

791
00:54:33,038 --> 00:54:36,080
<i>Ya, kamu benar</i>

792
00:54:36,122 --> 00:54:41,830
<i>Aku adalah robot yang mengukur dan
menghitung sebelum berbicara</i>

793
00:54:42,246 --> 00:54:43,621
<i>Kamu benar</i>

794
00:54:43,663 --> 00:54:50,579
<i>Tidak ada kesempatan bagiku untuk melakukannya
ubah konfigurasi saya</i>

795
00:54:52,038 --> 00:54:53,038
<i>Saya adalah robot</i>

796
00:54:53,955 --> 00:54:55,122
<i>Saya adalah robot</i>

797
00:54:55,871 --> 00:54:56,871
<i>Saya adalah robot</i>

798
00:54:57,871 --> 00:54:58,871
<i>Saya adalah robot</i>

799
00:54:59,871 --> 00:55:00,871
<i>Saya adalah robot</i>

800
00:55:01,705 --> 00:55:02,705
<i>Saya adalah robot</i>

801
00:55:03,579 --> 00:55:04,579
<i>Saya adalah robot</i>

802
00:55:05,454 --> 00:55:06,454
<i>Saya robot, ya.</i>

803
00:55:07,122 --> 00:55:11,538
Tidak. Pembersih wajah baru itu
tisu yang dibeli produksi...

804
00:55:11,746 --> 00:55:12,746
mereka brutal.

805
00:55:12,955 --> 00:55:16,080
Aku bersumpah jika aku terus melakukan ini
tutorial wajahku akan kacau.

806
00:55:16,122 --> 00:55:17,982
Dan tisu ini adalah yang terburuk.

807
00:55:18,025 --> 00:55:19,955
Anda perlu melakukan milik Anda
rutinitas perawatan kulit setiap malam.

808
00:55:19,997 --> 00:55:22,080
Saya hanya menggunakan sabun gliserin.

809
00:55:22,122 --> 00:55:24,080
Kalau tidak... aku bersumpah...

810
00:55:26,997 --> 00:55:28,038
Lihat ini.

811
00:55:28,080 --> 00:55:30,038
Jari-jariku terlepas berkeping-keping.

812
00:55:30,287 --> 00:55:31,605
Aku punya alergi terburuk...

813
00:55:31,648 --> 00:55:32,688
Kami siap!

814
00:55:32,731 --> 00:55:34,496
- Apa?
- Kami siap.

815
00:55:35,621 --> 00:55:37,829
Aku tidak tahu. Saya pikir itu karena stres.

816
00:55:37,871 --> 00:55:39,579
Tahukah kamu kapan mereka akan membayar kita?

817
00:55:39,621 --> 00:55:41,663
Tidak. Mereka belum memberitahu kita.

818
00:55:41,997 --> 00:55:45,955
Saya tidak punya uang,
itu sebabnya aku sangat stres.

819
00:55:47,371 --> 00:55:49,080
Jadi, di mana saya harus memulai?

820
00:55:49,371 --> 00:55:52,454
Mengatakan bahwa kulit kita seharusnya
sudah bersiap dengan baik.

821
00:55:52,746 --> 00:55:54,997
Terhidrasi dan bersih, bukan?

822
00:55:55,162 --> 00:55:58,287
Ya, Anda harus menyebutkannya
proses perawatan kulit.

823
00:55:58,329 --> 00:56:00,413
Ingat, bersihkan dulu,

824
00:56:00,705 --> 00:56:01,913
lalu kencangkan nadanya.

825
00:56:01,956 --> 00:56:03,081
Nanti, hidrasi.

826
00:56:03,123 --> 00:56:04,363
Dan terakhir, sebutkan serumnya.

827
00:56:04,830 --> 00:56:05,830
OKE.

828
00:56:06,038 --> 00:56:07,558
Tolong terus ingatkan saya detailnya.

829
00:56:07,871 --> 00:56:08,871
Rekaman.

830
00:56:10,329 --> 00:56:14,829
Hai, yang di sana! Saya harap Anda punya
minggu yang intens, dramatis, dan rockin

831
00:56:14,871 --> 00:56:18,080
menggunakan smokey eye
dari tutorial terakhir.

832
00:56:18,496 --> 00:56:20,746
Hari ini akan berbeda.

833
00:56:20,788 --> 00:56:23,955
Hari ini kami ingin mengajari Anda caranya
untuk mendapatkan tampilan yang sangat terhidrasi,

834
00:56:23,997 --> 00:56:26,120
dengan kulit cerah dan berkilau,

835
00:56:26,162 --> 00:56:28,663
seperti Daniela Vega di Oscar.

836
00:56:48,038 --> 00:56:49,427
Apakah Anda memerlukan bantuan?

837
00:56:49,470 --> 00:56:50,428
Jangan khawatir.

838
00:56:51,170 --> 00:56:52,128
Terima kasih.

839
00:56:52,171 --> 00:56:53,171
OKE.

840
00:57:04,162 --> 00:57:05,162
Gula?

841
00:57:05,505 --> 00:57:06,505
Tidak, terima kasih.

842
00:57:08,538 --> 00:57:09,538
Saya bersedia.

843
00:57:13,038 --> 00:57:15,079
Kamu sangat baik dengan tanamanmu.

844
00:57:15,579 --> 00:57:16,579
Itu bukan milikku, sungguh.

845
00:57:16,622 --> 00:57:17,705
Oh.

846
00:57:17,747 --> 00:57:18,827
Tapi aku merawat mereka.

847
00:57:22,454 --> 00:57:25,079
Saya belajar tentang tumbuhan dari seorang Youtuber.

848
00:57:25,404 --> 00:57:26,788
Namanya Tere. Apakah kamu kenal dia?

849
00:57:26,830 --> 00:57:29,283
Tidak.
Alam bukanlah kesukaanku.

850
00:57:30,053 --> 00:57:31,121
Dia luar biasa.

851
00:57:31,246 --> 00:57:32,246
Kami menjadi teman.

852
00:57:38,830 --> 00:57:40,496
Baiklah, saya datang hari ini untuk meminta maaf.

853
00:57:40,663 --> 00:57:42,538
Benar-benar? Mengapa?

854
00:57:43,955 --> 00:57:45,997
Apakah kamu tidak ingat apa
Aku berbisik di telingamu?

855
00:57:46,287 --> 00:57:48,246
Tidak masalah.

856
00:57:57,705 --> 00:57:58,705
Astaga.

857
00:57:59,371 --> 00:58:00,913
Anda benar-benar menginginkan gula.

858
00:58:00,955 --> 00:58:01,955
Ya.

859
00:58:03,621 --> 00:58:06,454
Kamu orang kedua
yang datang hari ini untuk meminta maaf.

860
00:58:07,371 --> 00:58:08,371
Benar-benar? Bagaimana?

861
00:58:08,955 --> 00:58:11,412
Hari ini, tetanggaku meninggalkan sebuah kotak kecil

862
00:58:11,454 --> 00:58:12,663
di pintu depan,

863
00:58:13,413 --> 00:58:16,079
dengan catatan yang berbunyi,
"Maaf atas kebisingannya."

864
00:58:16,454 --> 00:58:18,371
Ah, dia gadis pesta?

865
00:58:18,579 --> 00:58:20,204
Ya. Maksudku, tidak!

866
00:58:20,788 --> 00:58:22,579
Dia berkelahi dengan pasangannya. Banyak.

867
00:58:23,913 --> 00:58:25,746
Itu menyedihkan. Gadis malang.

868
00:58:25,789 --> 00:58:26,829
Dia brengsek.

869
00:58:26,871 --> 00:58:27,871
Aku benci dia.

870
00:58:31,663 --> 00:58:32,871
Dan apakah itu enak?

871
00:58:32,913 --> 00:58:34,037
Ya, benar.

872
00:58:34,079 --> 00:58:35,079
Mari kita lihat.

873
00:58:36,162 --> 00:58:38,788
Oh, itu... lucu sekali, ada...

874
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
Kode QR.

875
00:58:39,996 --> 00:58:40,996
Aku tidak tahu.

876
00:58:41,159 --> 00:58:43,287
Apakah Anda sudah memeriksanya?
Maksudku, apakah kamu memindainya?

877
00:58:43,329 --> 00:58:44,409
Catatan itu tidak mengatakan sepatah kata pun.

878
00:58:52,246 --> 00:58:53,246
Itu ada.

879
00:58:53,371 --> 00:58:54,913
Itu tautan Youtube.

880
00:58:58,579 --> 00:59:00,454
Oh, dia bisa menyanyi!

881
00:59:01,955 --> 00:59:03,413
Saya tahu lagu ini.

882
00:59:04,162 --> 00:59:05,871
Anda pasti bercanda...

883
00:59:09,705 --> 00:59:10,871
Versi yang bagus!

884
00:59:11,621 --> 00:59:14,788
<i>Jika Anda mendengar sesuatu saat larut malam</i>

885
00:59:14,830 --> 00:59:18,788
<i>Semacam masalah
semacam pertarungan.</i>

886
00:59:27,246 --> 00:59:28,413
Itu dia.

887
00:59:33,621 --> 00:59:35,329
Hai, yang di sana. Ini Ana.

888
00:59:36,663 --> 00:59:38,705
Saya tetangga Anda dari lantai pertama.

889
00:59:41,037 --> 00:59:43,329
Dan saya ingin membuat video ini...

890
00:59:44,454 --> 00:59:46,121
minta maaf.

891
00:59:46,538 --> 00:59:48,496
Karena kebisingan, masalahnya.

892
00:59:50,204 --> 00:59:51,371
Kamu tahu.

893
00:59:52,621 --> 00:59:53,788
Semoga Anda menikmatinya!

894
01:00:08,996 --> 01:00:13,746
Ayolah, jika kamu mau, aku bisa
mengirimimu beberapa foto baru.

895
01:00:13,788 --> 01:00:16,329
Dan kemudian Anda menunjukkan sesuatu kepada saya.

896
01:00:18,246 --> 01:00:21,079
Saya sudah melihat gambarnya
dari penismu... berkali-kali.

897
01:00:21,121 --> 01:00:22,746
Tidak perlu yang lain.

898
01:00:23,037 --> 01:00:25,454
Idenya adalah untuk bertemu langsung, kawan.

899
01:03:53,246 --> 01:03:56,037
Tentu. Sampai jumpa.
Kunjungi saya di Buenos Aires.

900
01:03:56,079 --> 01:03:57,079
OKE!

901
01:04:35,287 --> 01:04:37,870
3052

902
01:04:41,329 --> 01:04:42,329
3058

903
01:04:43,496 --> 01:04:44,496
Ya, 3058.

904
01:05:09,496 --> 01:05:11,537
Tere, kamu sangat tepat waktu.

905
01:05:11,579 --> 01:05:13,329
Hai Pablo!

906
01:05:13,371 --> 01:05:14,620
Hai! Gunakan yang kuning.

907
01:05:14,662 --> 01:05:17,079
Tapi... eh... Oke.

908
01:05:18,954 --> 01:05:20,121
Yang kuning?

909
01:05:20,496 --> 01:05:21,496
Yang kuning!

910
01:05:21,787 --> 01:05:22,787
Tentu!

911
01:05:40,413 --> 01:05:41,662
aku datang!

912
01:05:42,287 --> 01:05:43,287
OKE.

913
01:05:45,912 --> 01:05:47,662
Maafkan aku, aku sedang mandi.

914
01:05:47,704 --> 01:05:48,704
Halo.

915
01:05:49,329 --> 01:05:50,329
Terima kasih.

916
01:05:51,037 --> 01:05:52,037
Jangan khawatir.

917
01:05:54,037 --> 01:05:55,037
Tertutup?

918
01:05:55,162 --> 01:05:56,162
Tentu saja ya.

919
01:05:57,246 --> 01:06:00,120
Mereka sangat sensitif sehingga mengering,

920
01:06:00,162 --> 01:06:02,162
dan itu tidak dapat diubah. Mereka akan mati.

921
01:06:02,413 --> 01:06:06,245
Ini seperti ramuan rahmat yang menyerap
energi buruk di rumah.

922
01:06:06,287 --> 01:06:08,412
Itu berlaku untuk orang normal, bukan?

923
01:06:08,454 --> 01:06:10,537
Manusia hidup, maksudku.

924
01:06:10,912 --> 01:06:14,121
Tapi katakanlah... hantu. Apakah itu berhasil?

925
01:06:14,620 --> 01:06:16,662
Eh. Roh?

926
01:06:16,704 --> 01:06:20,578
Saya yakin begitu. Ini seharusnya berhasil juga.

927
01:06:22,413 --> 01:06:24,704
Saya bernyanyi untuk mereka, berbicara dengan mereka.

928
01:06:24,954 --> 01:06:28,204
Di saluran saya, Anda dapat menemukan a
video khusus tentang herbal-of-grace.

929
01:06:28,246 --> 01:06:29,620
Ya, saya harus memeriksanya.

930
01:06:29,662 --> 01:06:34,620
Ya, tontonlah. Ini memiliki lebih banyak informasi
dengan semua jenis detail dan tip.

931
01:06:34,662 --> 01:06:35,788
Semuanya dijelaskan.

932
01:06:35,831 --> 01:06:37,787
Ya, dan informasi lebih lanjut.

933
01:06:38,121 --> 01:06:41,037
Teman-teman saya sering menonton video Anda.

934
01:06:41,080 --> 01:06:42,121
Benar-benar?

935
01:06:42,163 --> 01:06:43,745
Ya, mereka adalah penggemarmu.

936
01:06:44,162 --> 01:06:46,037
Terima kasih! saya malu.

937
01:06:46,454 --> 01:06:47,454
Tapi itu bagus.

938
01:06:47,620 --> 01:06:48,620
Itu bagus!

939
01:06:49,329 --> 01:06:50,329
OKE. Jadi...

940
01:06:50,954 --> 01:06:53,870
Saya membuat beberapa lubang di...

941
01:06:54,870 --> 01:06:56,829
Tidak terlalu diperlukan.

942
01:06:59,413 --> 01:07:01,371
Orang tuaku datang.

943
01:07:02,064 --> 01:07:03,870
Aku akan turun.
Aku akan kembali sebentar lagi.

944
01:07:03,912 --> 01:07:05,002
Tentu!

945
01:07:05,045 --> 01:07:06,545
Mereka mungkin membawa beberapa bahan makanan.

946
01:07:06,745 --> 01:07:08,163
- OKE.
- Saya minta maaf!

947
01:07:08,205 --> 01:07:09,704
Jangan khawatir, tidak apa-apa.

948
01:07:23,046 --> 01:07:24,080
Halo!

949
01:07:24,122 --> 01:07:25,620
Itu Pablo, Susan!

950
01:07:26,294 --> 01:07:27,294
Apa kabarmu?

951
01:07:27,337 --> 01:07:28,372
Bagus.

952
01:07:28,414 --> 01:07:30,329
Hai Susan!

953
01:07:30,371 --> 01:07:34,079
Hei, Perla tidak bicara padaku lagi.

954
01:07:34,121 --> 01:07:35,954
Ayolah, Bu. Anda melebih-lebihkan.

955
01:07:36,620 --> 01:07:37,996
Lagipula, anjing tidak bisa bicara.

956
01:07:38,371 --> 01:07:40,537
Kami membawakanmu hadiah.
Di kursi belakang.

957
01:07:40,579 --> 01:07:42,829
Oh, Anda pergi ke pasar hijau.

958
01:07:45,047 --> 01:07:46,064
Terima kasih ayah.

959
01:07:46,107 --> 01:07:47,121
Tidak apa-apa, sayang.

960
01:07:47,163 --> 01:07:48,704
Ada urusan yang harus kita selesaikan. Selamat tinggal.

961
01:07:48,879 --> 01:07:49,995
Oke, sampai jumpa!

962
01:07:50,037 --> 01:07:51,394
- Selamat tinggal!
- Sampai jumpa ibu.

963
01:08:15,578 --> 01:08:17,746
Apakah kamu ingin naik ke atas?
Aku bisa membuatkanmu kopi.

964
01:08:17,788 --> 01:08:20,996
Tidak, sobat. Saya sedang terburu-buru. Mengapa
tidakkah kamu masuk ke mobil sebentar?

965
01:08:21,537 --> 01:08:22,870
Bisakah saya meninggalkan tas ini di sini?

966
01:08:22,912 --> 01:08:23,912
Teruskan.

967
01:08:31,453 --> 01:08:33,371
Mobil yang bagus.

968
01:08:34,287 --> 01:08:36,339
Mobil yang luar biasa, kawan.

969
01:08:36,382 --> 01:08:37,420
Itu bukan milikku!

970
01:08:37,463 --> 01:08:39,536
Itu milik saudaraku.
KIA saya ada di bengkel.

971
01:08:39,578 --> 01:08:40,787
Mobil yang sangat bagus.

972
01:08:41,204 --> 01:08:42,204
Itu dia.

973
01:08:43,121 --> 01:08:44,121
Alberto!

974
01:08:44,287 --> 01:08:46,246
Terima kasih!
Terima kasih.

975
01:08:46,288 --> 01:08:47,411
Anda menyelamatkan saya bulan ini.

976
01:08:47,453 --> 01:08:48,836
Kami senang mendukung Anda!

977
01:08:48,879 --> 01:08:50,620
Ada tambahan yang disertakan dalam amplop.

978
01:08:50,663 --> 01:08:51,690
TIDAK!

979
01:08:52,829 --> 01:08:54,620
Mengapa Anda repot-repot datang sendiri?

980
01:08:54,662 --> 01:08:56,870
Tentu saja saya ingin.
Itu lingkungan yang sama.

981
01:08:56,912 --> 01:08:59,246
Kami tidak percaya
uang elektronik.

982
01:08:59,495 --> 01:09:02,453
Dan aku juga ingin memberitahumu
sekali lagi bahwa kamu luar biasa minggu lalu.

983
01:09:02,495 --> 01:09:03,829
Kamu terlalu baik padaku.

984
01:09:04,162 --> 01:09:05,162
Tentang itu...

985
01:09:06,357 --> 01:09:09,024
Dia bertindak terlalu jauh, kurasa.

986
01:09:09,067 --> 01:09:10,080
Ya, dia melakukannya.

987
01:09:10,122 --> 01:09:12,495
Tapi itu yang utama
gagasan tentang terapi tersebut.

988
01:09:12,537 --> 01:09:14,536
Bahwa dia dapat memiliki
suvenir emosional dari kami.

989
01:09:14,578 --> 01:09:17,245
Beberapa pengalaman yang bisa dia ingat selamanya.
Dalam arti yang baik, maksudku.

990
01:09:17,287 --> 01:09:18,287
Ya.

991
01:09:18,578 --> 01:09:19,578
Saya mengerti.

992
01:09:19,954 --> 01:09:22,870
Saya pikir mungkin saya menyalurkannya
sesuatu juga,

993
01:09:23,495 --> 01:09:28,037
Mantan pacarku adalah penggemarnya...

994
01:09:28,370 --> 01:09:29,370
Benarkah?

995
01:09:29,829 --> 01:09:32,287
Apakah kamu baru saja putus?

996
01:09:34,037 --> 01:09:35,370
Apakah sudah jelas?

997
01:09:35,912 --> 01:09:37,912
Sedikit, jujur ​​saja.

998
01:09:37,954 --> 01:09:40,912
Anda tidak 100% saat ini.
Ada sesuatu yang mengkhawatirkan Anda.

999
01:09:41,578 --> 01:09:43,287
Lihat, ini rumit.

1000
01:09:44,453 --> 01:09:47,787
Saya berada di tengah-tengah "situasi".

1001
01:09:48,578 --> 01:09:50,411
Pada dasarnya saya tidak punya pekerjaan.

1002
01:09:50,453 --> 01:09:52,536
Anda tahu saya seorang aktor.

1003
01:09:52,578 --> 01:09:56,537
Dan itu sangat sulit untuk dilakukan
bertahan dari profesi ini.

1004
01:09:56,704 --> 01:09:57,704
Tapi, tunggu...

1005
01:09:58,079 --> 01:10:01,662
Kami ingin bekerja sama dengan Anda,
dan Anda dapat melakukan teater di waktu luang Anda.

1006
01:10:01,704 --> 01:10:02,704
Tidak.

1007
01:10:03,370 --> 01:10:06,079
Anda tahu apa?
Saya telah melalui banyak hal.

1008
01:10:06,620 --> 01:10:10,328
Dan itu membantu saya menyadari
Saya harus jujur pada diri saya sendiri.

1009
01:10:12,912 --> 01:10:17,121
Dan kenyataannya aku tidak mau
untuk bekerja di Holistic Center lagi.

1010
01:10:17,286 --> 01:10:18,662
Benar-benar?

1011
01:10:18,704 --> 01:10:21,620
Maaf. Itu tidak berarti aku
tidak menyukaimu. Aku memuja kalian berdua!

1012
01:10:21,954 --> 01:10:25,286
Tapi saya merasa sudah waktunya untuk berhenti
menunda segalanya untuk diriku sendiri.

1013
01:10:25,745 --> 01:10:29,179
Beberapa minggu yang lalu, saya
teman flat meninggalkan apartemen,

1014
01:10:29,221 --> 01:10:32,328
dan aku harus menghadapinya
tanggung jawab yang sulit.

1015
01:10:32,370 --> 01:10:34,769
Maksudku, tanggung jawabnya!

1016
01:10:34,812 --> 01:10:35,842
Jadi begitu.

1017
01:10:35,885 --> 01:10:38,383
Dunia terbagi di antara mereka yang
mengurus semuanya,

1018
01:10:38,426 --> 01:10:39,912
dan mereka yang tidak.

1019
01:10:41,162 --> 01:10:42,162
Ya.

1020
01:10:42,495 --> 01:10:45,662
Selain itu, saya tidak pernah belajar menetapkan batasan.

1021
01:10:46,578 --> 01:10:49,495
Dan saya juga harus belajar melepaskannya.

1022
01:10:49,537 --> 01:10:51,537
Seperti halnya mantan pacarmu.

1023
01:10:54,037 --> 01:10:55,037
Ya.

1024
01:10:55,996 --> 01:11:00,328
Oke, mari kita lihat. Apa yang akan terjadi
skenario idealmu untuk berakting?

1025
01:11:04,829 --> 01:11:06,412
Saya suka film!

1026
01:11:07,495 --> 01:11:09,704
Saya ingin sekali tampil dalam sebuah film.

1027
01:11:12,286 --> 01:11:13,286
Sebanyak itu?

1028
01:11:13,537 --> 01:11:17,286
Aku tidak tahu. Saya hanya ingin kesempatan

1029
01:11:17,495 --> 01:11:20,996
untuk menunjukkan kepada orang-orang bahwa aku memang demikian
pandai berakting, kau tahu?

1030
01:11:21,328 --> 01:11:24,121
Jangkau penonton. Sentuh hati mereka.

1031
01:11:24,412 --> 01:11:26,704
Berbagi dengan penonton
cara pandangku yang khusus...

1032
01:11:26,870 --> 01:11:28,286
dunia.

1033
01:11:28,495 --> 01:11:31,037
Biarkan mereka melihat ke dalam diriku, ke dalam diriku.

1034
01:11:33,037 --> 01:11:35,954
Anda tahu, saudara laki-laki saya adalah seorang humas.

1035
01:11:35,996 --> 01:11:39,787
Maksudku, ini bukan bioskop... tapi
dia memiliki perusahaan produksi.

1036
01:11:40,121 --> 01:11:43,745
Tapi masalahnya, miliknya
istri adalah seorang aktris film.

1037
01:11:44,996 --> 01:11:45,996
Siapa namanya?

1038
01:11:46,286 --> 01:11:47,578
Antonia Palacios.

1039
01:11:47,620 --> 01:11:48,620
Apakah kamu...

1040
01:11:49,829 --> 01:11:51,286
Apakah kamu bercanda?

1041
01:11:51,328 --> 01:11:53,328
- Kamu kenal dia?
- Aku mencintainya!

1042
01:11:54,578 --> 01:11:56,995
Dia bilang padaku dia akan membuat film

1043
01:11:57,037 --> 01:12:00,286
dan akan ada audisi.
Maksudku, aku bisa bertanya padanya tentang hal itu.

1044
01:12:01,080 --> 01:12:02,148
TIDAK!

1045
01:12:02,191 --> 01:12:03,495
Tolong jangan merasa terikat padanya.

1046
01:12:03,537 --> 01:12:06,787
Tidak, lupakan saja. Ini tentang
saatnya dia membayarku kembali!

1047
01:12:07,662 --> 01:12:08,662
OKE.

1048
01:12:39,328 --> 01:12:40,745
Permainan yang bagus, sobat.

1049
01:12:40,787 --> 01:12:41,828
Anda menjadi lebih baik.

1050
01:12:41,870 --> 01:12:43,828
Mengapa perhatianmu begitu teralihkan.

1051
01:12:43,870 --> 01:12:46,453
Yah... hidup ini sial.

1052
01:12:56,079 --> 01:12:57,079
Ayo!

1053
01:12:58,578 --> 01:13:01,037
Bangun! Sudah terlambat.

1054
01:13:03,829 --> 01:13:06,037
Aku sedang tidur siang kecantikanku.

1055
01:13:06,079 --> 01:13:08,328
Ini bukan tidur siang, oke?

1056
01:13:08,620 --> 01:13:10,912
Anda seharusnya sudah bangun a
beberapa jam yang lalu, malas.

1057
01:13:11,578 --> 01:13:13,995
Saya bangun pagi-pagi.

1058
01:13:14,037 --> 01:13:16,536
Hentikan, kamu baru saja pergi ke kamar mandi.

1059
01:13:16,578 --> 01:13:18,745
Dan kemudian Anda terjun ke tempat tidur lagi.

1060
01:13:19,745 --> 01:13:20,745
Lihat apa yang saya lakukan.

1061
01:13:20,954 --> 01:13:23,370
Oh, enak!

1062
01:13:24,370 --> 01:13:26,495
Tentang apa keajaiban ini?

1063
01:13:27,704 --> 01:13:31,537
Alberto meminta saya untuk memasukkan satu
aktor dari Holistic Center

1064
01:13:32,079 --> 01:13:33,704
dalam castingmu.

1065
01:13:34,079 --> 01:13:35,079
Apakah itu pacarnya?

1066
01:13:35,351 --> 01:13:36,417
Dia bilang tidak.

1067
01:13:36,460 --> 01:13:38,625
Tapi dia meminta sebagai bantuan khusus.

1068
01:13:39,370 --> 01:13:40,370
OKE.

1069
01:13:40,704 --> 01:13:42,662
Tentu saja, ini bukan masalah besar.

1070
01:13:43,745 --> 01:13:46,495
Ah! Saya harap Anda dapat membantu saya
secepat kamu membantu saudaraku!

1071
01:13:46,864 --> 01:13:48,120
Adikmu sangat manis.

1072
01:13:48,162 --> 01:13:49,912
Dan dia tidak meniduri sekretarisnya.

1073
01:13:50,996 --> 01:13:52,537
Kamu gila.

1074
01:13:55,161 --> 01:13:56,745
Hei, ini bukan alpukat Hass, kan?

1075
01:13:56,787 --> 01:13:59,286
Oke, saya sudah selesai di sini.

1076
01:13:59,328 --> 01:14:02,119
Bill Clinton, Jay-Z, Ratu Elizabeth II.

1077
01:14:02,161 --> 01:14:05,703
Apa yang dilakukan mantan presiden, a
rapper dan ratu memiliki kesamaan?

1078
01:14:05,745 --> 01:14:09,703
Ya, rumor mengatakan demikian
adalah bagian dari sekte rahasia

1079
01:14:09,745 --> 01:14:13,119
disebut Yang Tercerahkan atau Illuminati.

1080
01:14:13,161 --> 01:14:17,453
Organisasi ini adalah
dibuat pada tanggal 1 Mei 1776.

1081
01:14:17,495 --> 01:14:19,537
Era pencerahan.

1082
01:14:36,412 --> 01:14:37,828
Jorge Valdivia?

1083
01:14:37,870 --> 01:14:38,870
Ya. Itu aku.

1084
01:14:40,078 --> 01:14:41,703
Anda memiliki paket dari Argentina.

1085
01:14:41,745 --> 01:14:43,328
OKE.
Terima kasih.

1086
01:14:43,370 --> 01:14:44,370
Tolong tandatangani.

1087
01:14:51,078 --> 01:14:52,078
Terima kasih.

1088
01:15:16,078 --> 01:15:18,578
<i>“Terima kasih telah membuka mataku.”</i>

1089
01:15:18,620 --> 01:15:23,203
<i>“Aku merasa hidupku berubah 360
derajat, terima kasih.”</i>

1090
01:15:23,787 --> 01:15:26,036
<i>“Dengarkan lagu nomor lima.”</i>

1091
01:15:37,453 --> 01:15:38,453
Sayang!

1092
01:15:39,578 --> 01:15:43,578
360 derajat pun sama
arah kamu memulai, konyol.

1093
01:15:45,870 --> 01:15:49,036
Selain itu, di mana saya bisa memutar CD pada tahun 2022.

1094
01:15:54,203 --> 01:15:55,203
Mari kita lihat.

1095
01:16:14,036 --> 01:16:16,704
Jadi ini...

1096
01:16:19,704 --> 01:16:21,495
jalur lima.

1097
01:16:26,328 --> 01:16:31,662
“Proyek Hantu”.

1098
01:19:49,495 --> 01:19:51,994
Anda menginap malam ini?

1099
01:19:52,036 --> 01:19:53,036
Ya.

1100
01:19:55,161 --> 01:19:57,370
Apakah kamu merasa terganggu jika aku
tidur di kamar lain?

1101
01:19:57,869 --> 01:19:59,828
Anda dapat mengambil tempat tidur yang lebih besar.

1102
01:20:00,948 --> 01:20:02,533
Besok aku harus bangun pagi-pagi sekali.

1103
01:20:02,576 --> 01:20:03,701
Siapa Manuela?

1104
01:20:05,245 --> 01:20:06,245
Siapa?

1105
01:20:08,662 --> 01:20:12,161
Itulah yang kamu panggil aku,
saat kami sedang bercinta.

1106
01:20:22,699 --> 01:20:25,707
Anda tahu apa? Fakta bahwa kamu
tidak mau tidur denganku jauh lebih buruk

1107
01:20:25,750 --> 01:20:27,786
daripada memanggilku dengan nama wanita lain.

1108
01:20:27,995 --> 01:20:29,911
Keduanya payah.

1109
01:20:30,777 --> 01:20:31,869
Dan potong!

1110
01:20:31,911 --> 01:20:32,911
Antonia yang hebat!

1111
01:20:33,703 --> 01:20:35,328
Terima kasih, Pablo. Cukup bagus!

1112
01:20:35,370 --> 01:20:36,370
Terima kasih!

1113
01:20:36,869 --> 01:20:37,869
Mari kita panggil yang berikutnya.

1114
01:20:38,120 --> 01:20:39,120
Tentu.

1115
01:20:44,245 --> 01:20:45,245
Silakan masuk.

1116
01:20:45,953 --> 01:20:46,953
Halo semuanya!

1117
01:20:47,869 --> 01:20:49,744
Teleponmu berdering.

1118
01:20:49,786 --> 01:20:50,786
Terima kasih!

1119
01:20:57,828 --> 01:20:58,828
Berapa usiamu?

1120
01:20:59,620 --> 01:21:01,702
Apakah saya terlihat terlalu muda untuk peran tersebut?

1121
01:21:01,744 --> 01:21:03,203
Tidak, aku terlihat terlalu tua!

1122
01:21:06,161 --> 01:21:07,618
Apakah kardigan ini milikmu?

1123
01:21:07,661 --> 01:21:08,662
Agak.

1124
01:21:08,705 --> 01:21:09,745
Apa maksudmu?

1125
01:21:09,788 --> 01:21:11,474
Maksudku... yah,

1126
01:21:11,953 --> 01:21:14,953
Itu di apartemenku
bahkan sebelum kami tiba untuk tinggal di sana.

1127
01:21:15,412 --> 01:21:16,578
Begitu saja, ah.

1128
01:21:16,995 --> 01:21:19,161
Awalnya mantan teman flat saya menggunakannya.

1129
01:21:19,203 --> 01:21:21,161
Sekarang dia sudah pergi, jadi itu milikku.

1130
01:21:23,370 --> 01:21:25,744
Itu cukup tua. Tapi itu
punya sesuatu, kan?

1131
01:21:26,245 --> 01:21:27,578
Itu sangat tua!

1132
01:21:27,869 --> 01:21:30,495
Seperti yang saya katakan. Saya sudah sangat tua.

1133
01:21:30,619 --> 01:21:32,703
Anto, apakah kamu siap?

1134
01:21:32,953 --> 01:21:33,953
Ya.

1135
01:21:34,286 --> 01:21:36,036
Apakah ini oke? Rambut terangkat?

1136
01:21:36,078 --> 01:21:37,744
Ya. Ayo pergi. Siap?

1137
01:21:37,786 --> 01:21:39,036
Ya.

1138
01:21:39,412 --> 01:21:40,869
Apakah kalian berdua siap?

1139
01:21:41,495 --> 01:21:42,495
Ya.

1140
01:21:47,370 --> 01:21:50,078
Julio dan Macarena baru saja berhubungan seks.

1141
01:21:50,120 --> 01:21:52,661
Setelah berdiskusi, Julio berdiri,

1142
01:21:52,703 --> 01:21:54,036
dan mencari pakaiannya.

1143
01:21:54,078 --> 01:21:55,078
Tindakan!

1144
01:21:56,537 --> 01:21:57,953
Apakah kamu menginap malam ini?

1145
01:21:57,995 --> 01:21:59,495
Ya.

1146
01:22:00,744 --> 01:22:03,786
Apakah kamu merasa terganggu jika aku
tidur di kamar lain?

1147
01:22:04,495 --> 01:22:06,119
Anda dapat mengambil tempat tidur yang lebih besar.

1148
01:22:06,161 --> 01:22:07,995
Besok aku harus bangun pagi-pagi sekali.

1149
01:22:08,661 --> 01:22:10,286
Siapa Manuela?

1150
01:22:10,619 --> 01:22:11,619
Siapa?

1151
01:22:13,036 --> 01:22:16,161
Itulah yang kamu panggil aku,
saat kami melakukannya.

1152
01:22:16,495 --> 01:22:18,703
Sialan, Antonia.
Itu "sialan".

1153
01:22:19,203 --> 01:22:21,703
OKE. Saat kami sedang bercinta.

1154
01:22:22,120 --> 01:22:23,786
Bisakah kita melakukannya dari atas?

1155
01:22:23,828 --> 01:22:24,869
Ya tentu saja.

1156
01:22:26,161 --> 01:22:27,161
Memotong!

1157
01:22:27,869 --> 01:22:29,786
Cukup bagus.

1158
01:22:29,828 --> 01:22:31,453
Itu sangat berharga.

1159
01:22:31,495 --> 01:22:32,994
Apakah ini agak surealis?

1160
01:22:33,036 --> 01:22:35,161
Ya... hanya urutan terakhir.

1161
01:22:35,203 --> 01:22:37,869
Saya akan memeriksanya saja
untuk pertunjukan.

1162
01:22:37,911 --> 01:22:39,953
Apakah ada yang pindah?

1163
01:22:41,120 --> 01:22:42,120
Sepertinya begitu.

1164
01:22:43,869 --> 01:22:45,869
Mungkin itu wanita dari lantai satu.

1165
01:22:46,203 --> 01:22:47,495
Namanya Ana.

1166
01:22:49,161 --> 01:22:50,161
Ya...

1167
01:22:50,453 --> 01:22:51,453
Apa?

1168
01:22:52,577 --> 01:22:55,328
Saya senang Anda menerima undangan saya!

1169
01:22:55,370 --> 01:22:56,417
Tentu saja.

1170
01:22:56,460 --> 01:22:57,460
Saya bersenang-senang.

1171
01:22:58,286 --> 01:22:59,286
Apakah kamu tidak ingin masuk?

1172
01:22:59,703 --> 01:23:00,953
Bolehkah aku menawarimu kopi?

1173
01:23:01,828 --> 01:23:03,120
Tidak... maksudku.

1174
01:23:03,495 --> 01:23:06,953
Ini sedikit berjalan lancar
di atas pada kencan pertama, bukan?

1175
01:23:07,370 --> 01:23:08,370
Tidak.

1176
01:23:08,536 --> 01:23:09,619
Bukan seperti itu...

1177
01:23:09,869 --> 01:23:10,869
Aku tidak bisa, sungguh.

1178
01:23:11,453 --> 01:23:13,203
Aku ingin berjalan perlahan.

1179
01:23:13,245 --> 01:23:14,251
OKE.

1180
01:23:14,294 --> 01:23:15,335
Bagus.

1181
01:23:15,378 --> 01:23:19,453
Tapi, bagaimana jika aku berjanji padamu
itu hanya akan menjadi secangkir kopi.

1182
01:23:20,786 --> 01:23:26,412
Masalahnya aku tidak bisa berjanji
kamu juga sama, sejujurnya.

1183
01:23:27,786 --> 01:23:28,786
Lihat!

1184
01:23:29,257 --> 01:23:30,469
Apakah ada seseorang di apartemenmu?

1185
01:23:30,512 --> 01:23:31,580
Lampu menyala.

1186
01:23:32,744 --> 01:23:34,036
Tidak, tidak seorang pun.

1187
01:23:35,828 --> 01:23:37,619
Saya mungkin membiarkannya di...

1188
01:23:38,869 --> 01:23:39,869
Oke.

1189
01:23:39,911 --> 01:23:41,619
Jadi, lain kali, saya harap.

1190
01:23:44,203 --> 01:23:45,535
Aku bersenang-senang bersamamu.

1191
01:23:45,577 --> 01:23:46,577
Saya juga.

1192
01:23:47,120 --> 01:23:48,120
Selamat tinggal!

1193
01:23:50,536 --> 01:23:52,119
- Hai!
- Hai!

1194
01:23:52,161 --> 01:23:53,452
Apakah kamu akan pindah?

1195
01:23:53,494 --> 01:23:54,494
Tidak, tidak.

1196
01:23:55,701 --> 01:23:57,500
- Dia.
- Oh begitu.

1197
01:23:57,869 --> 01:23:58,869
Itu keren.

1198
01:23:59,286 --> 01:24:00,786
Maksudku, baik untukmu, kurasa...

1199
01:24:01,536 --> 01:24:04,036
- Iya.
- Tolong izinkan saya mengatakan sesuatu!

1200
01:24:04,078 --> 01:24:05,494
Aku sangat menyukai suaramu!

1201
01:24:05,536 --> 01:24:07,036
Tidak, tolong. saya malu!

1202
01:24:07,078 --> 01:24:08,078
Menakjubkan.

1203
01:24:08,213 --> 01:24:09,328
Terima kasih!

1204
01:24:09,370 --> 01:24:11,619
Saya sungguh-sungguh.
Ini berulang di ponselku!

1205
01:24:11,661 --> 01:24:13,036
Lagu itu melekat di kepalaku sekarang!

1206
01:24:13,078 --> 01:24:14,000
Saya belum mendengarnya!
Terima kasih telah memperkenalkan saya padanya.

1207
01:24:14,000 --> 01:24:14,337
Saya belum mendengarnya!
Terima kasih telah memperkenalkan saya padanya.
Benar-benar?

1208
01:24:15,286 --> 01:24:17,328
- Aku jatuh cinta padanya.
- Itu lagu yang bagus!

1209
01:24:17,370 --> 01:24:18,329
Gila...

1210
01:24:18,371 --> 01:24:20,203
Anda mungkin masih bayi ketika hal itu keluar.

1211
01:24:20,245 --> 01:24:21,619
Menurutku tidak... mungkin.

1212
01:24:21,786 --> 01:24:22,786
Tapi sekarang aku menyukainya.

1213
01:24:23,120 --> 01:24:28,828
"Namaku Luka...
Aku tinggal di lantai dua."

1214
01:24:29,661 --> 01:24:30,661
Anda mengerti!

1215
01:24:32,661 --> 01:24:34,078
Yah, aku mengubahnya sedikit.

1216
01:24:34,328 --> 01:24:35,661
aku menyanyikan namaku...

1217
01:24:35,703 --> 01:24:37,619
- Tentu saja.
- Juga... lantai pertama.

1218
01:24:37,661 --> 01:24:39,620
- Konteks!
- Tepat.

1219
01:24:39,662 --> 01:24:41,286
Dengan baik. Perubahan akan datang!

1220
01:24:41,328 --> 01:24:43,402
Aku akan punya teman flat baru.

1221
01:24:43,445 --> 01:24:44,494
Itu keren.

1222
01:24:44,536 --> 01:24:46,536
- Dia sudah di sini, kan?
- Tidak.

1223
01:24:46,765 --> 01:24:47,795
Tapi...

1224
01:24:47,838 --> 01:24:49,078
Tidak, dia belum pindah.

1225
01:24:49,120 --> 01:24:50,869
Saya mendengar langkah kaki sepanjang pagi.

1226
01:24:51,036 --> 01:24:53,078
Pasti karena pipanya!

1227
01:24:54,328 --> 01:24:56,619
Senang sekali bisa berbicara denganmu.

1228
01:24:57,078 --> 01:24:58,452
Semoga berhasil dengan perubahannya.

1229
01:24:58,911 --> 01:24:59,923
Menjadi lebih baik.

1230
01:24:59,966 --> 01:25:01,925
Ya!
Sampai jumpa lagi!

1231
01:25:01,995 --> 01:25:02,995
Selamat tinggal!

1232
01:25:06,744 --> 01:25:07,824
aku tidak memahaminya...

1233
01:25:08,161 --> 01:25:11,869
Saya harus dirasuki oleh
roh nenek moyangku?

1234
01:25:11,911 --> 01:25:13,452
Tidak, saya memahaminya secara berbeda.

1235
01:25:13,786 --> 01:25:15,194
Aktor akan...

1236
01:25:15,237 --> 01:25:16,828
- Yang berbayar!
- Ya.

1237
01:25:16,870 --> 01:25:18,369
Mereka melakukan kerabat Anda sendiri.

1238
01:25:18,411 --> 01:25:20,077
Agak. Mereka kebanyakan adalah aktor...

1239
01:25:20,120 --> 01:25:22,078
Tapi mereka melakukan apa pun yang mereka rasakan...

1240
01:25:22,120 --> 01:25:24,244
- menurut pasien.
- Sabar?

1241
01:25:24,286 --> 01:25:25,286
Siapa pasiennya?

1242
01:25:25,329 --> 01:25:26,369
Anda!

1243
01:25:26,411 --> 01:25:27,411
Misalnya... jika Anda.

1244
01:25:28,203 --> 01:25:31,161
Jika kamu tidak merasa seperti itu
menghasilkan cukup uang, misalnya.

1245
01:25:31,203 --> 01:25:32,620
Ada sesuatu di balik itu.

1246
01:25:32,663 --> 01:25:34,788
Seperti energi yang terperangkap, atau semacamnya.

1247
01:25:34,831 --> 01:25:36,828
- Mungkin...
- Terima kasih, labu.

1248
01:25:37,120 --> 01:25:39,911
Mungkin Anda mengira ada konflik
dengan sisi maskulinmu.

1249
01:25:40,161 --> 01:25:43,869
Mungkin itu berasal dari ayahmu,
atau dari kakekmu, kamu tahu.

1250
01:25:44,286 --> 01:25:47,535
Jadi beberapa aktor muda akan bermain
ayahku dan kakekku?

1251
01:25:47,577 --> 01:25:48,619
Itu tidak masuk akal!

1252
01:25:48,661 --> 01:25:50,661
- Makanan sudah siap, sayang.
- Terima kasih.

1253
01:25:50,786 --> 01:25:52,577
Apakah Anda punya minuman lain?

1254
01:25:53,286 --> 01:25:54,703
Seperti... air? Jus?

1255
01:25:54,746 --> 01:25:55,764
Vodka?

1256
01:25:55,807 --> 01:25:58,703
- Ah maksudmu sesuatu yang lebih kuat.
- Tentu, ikut aku.

1257
01:25:59,328 --> 01:26:00,328
OKE.

1258
01:26:00,585 --> 01:26:01,659
Dia bilang jangan minuman keras!

1259
01:26:01,702 --> 01:26:02,744
Itu tidak akan merugikan siapa pun...

1260
01:26:02,786 --> 01:26:03,786
Siapa tahu...

1261
01:26:05,328 --> 01:26:06,328
Jadi.

1262
01:26:07,036 --> 01:26:08,327
Mereka adalah aktor.

1263
01:26:08,369 --> 01:26:11,036
Ya, tapi mereka melakukan apa yang mereka rasakan.

1264
01:26:11,411 --> 01:26:14,828
Pada dasarnya, mereka mengikuti
naluri mereka, Anda tahu.

1265
01:26:14,871 --> 01:26:15,953
saya menyerah.

1266
01:26:15,995 --> 01:26:17,029
Saya tidak mengerti di sini.

1267
01:26:17,072 --> 01:26:18,072
Yang pucat?

1268
01:26:18,661 --> 01:26:19,953
Dia seorang musisi.

1269
01:26:21,120 --> 01:26:23,327
Yah, dia bukan seorang profesional. Tapi
dia memiliki saluran Youtube

1270
01:26:23,452 --> 01:26:25,661
dimana dia memainkan tema anime dalam bahasa Spanyol.

1271
01:26:25,869 --> 01:26:27,828
Dan dia berhasil. aku bersumpah.

1272
01:26:28,245 --> 01:26:31,536
Jadi begitu. Julio bisa jadi a
musisi, kamu tahu...

1273
01:26:31,661 --> 01:26:33,786
Itulah yang saya pikirkan.

1274
01:26:33,828 --> 01:26:35,786
Itu mungkin bagus untuk karakternya.

1275
01:26:35,828 --> 01:26:37,078
Pria itu berkinerja baik.

1276
01:26:37,120 --> 01:26:39,661
Masalahnya adalah kamu
tampil lebih baik di sampingnya.

1277
01:26:39,703 --> 01:26:41,786
Itulah yang saya katakan.
Kita harus memilihnya!

1278
01:26:41,995 --> 01:26:43,452
Anda naksir dia!

1279
01:26:44,161 --> 01:26:45,703
Tidak, bodoh.

1280
01:26:45,869 --> 01:26:46,869
Dia gay.

1281
01:26:47,703 --> 01:26:48,953
Dia berkencan dengan Moraga.

1282
01:26:49,619 --> 01:26:50,619
Siapa Moraga?

1283
01:26:51,953 --> 01:26:53,912
- Francisco Moraga.
- Youtuber itu?

1284
01:26:53,954 --> 01:26:56,411
Lemak menjijikkan itu,
dia terbelakang!

1285
01:26:56,619 --> 01:26:57,786
Tidak, dia tidak!

1286
01:26:57,828 --> 01:26:59,078
Dia sangat bodoh.

1287
01:26:59,120 --> 01:27:00,494
Dia punya sesuatu, sungguh.

1288
01:27:00,703 --> 01:27:03,411
Dia menyenangkan, dia berbakat,
sangat kreatif.

1289
01:27:03,453 --> 01:27:05,953
- Dia memiliki ribuan pengikut,
- Maksudku, dia punya sesuatu, kan?

1290
01:27:05,995 --> 01:27:06,954
Temanmu yang malang!

1291
01:27:06,996 --> 01:27:08,619
Dia memiliki getaran yang bagus!

1292
01:27:08,661 --> 01:27:09,994
Dia tak tertahankan!

1293
01:27:10,036 --> 01:27:13,786
Sudah kubilang, jutaan pengikut
berpikiran sama, aku bukan satu-satunya...

1294
01:27:13,828 --> 01:27:15,786
- Ini sudah siap, sayang.
- Bagus, ayo pergi.

1295
01:27:15,828 --> 01:27:19,161
- Baunya luar biasa.
- Jadi, kapan makanan penutupnya keluar?

1296
01:29:01,911 --> 01:29:03,911
Dia sangat berbakat!

1297
01:29:38,244 --> 01:29:39,244
TIDAK!

1298
01:29:39,869 --> 01:29:40,950
Apa itu?

1299
01:29:40,993 --> 01:29:42,037
Untuk syuting!

1300
01:29:42,079 --> 01:29:44,869
Saya tidak percaya. Kamu sangat manis.

1301
01:29:44,911 --> 01:29:45,911
Apa itu?

1302
01:29:46,119 --> 01:29:48,327
Anda harus membukanya
hari terakhir syuting.

1303
01:29:48,369 --> 01:29:49,369
Apakah kamu bercanda?

1304
01:29:49,677 --> 01:29:50,703
Apa maksudmu?

1305
01:29:51,337 --> 01:29:53,000
Persis seperti yang saya katakan. Itu milikmu!

1306
01:29:54,327 --> 01:29:55,577
Cara kerjanya seperti ini:

1307
01:29:55,619 --> 01:29:57,994
Lain kali Anda menjadi bagiannya
dari film dengan lawan mainnya,

1308
01:29:58,036 --> 01:30:00,828
Mereka juga harus membukanya di akhir.

1309
01:30:01,318 --> 01:30:02,755
- Mengerti?
- TIDAK!

1310
01:30:03,453 --> 01:30:08,361
Lain kali Anda berakting dalam film bersama
aktor lain melakukan debut filmnya,

1311
01:30:08,404 --> 01:30:09,949
Anda harus memberi mereka hadiah yang sama,

1312
01:30:09,992 --> 01:30:12,247
dan mereka juga harus membuka
itu di akhir pembuatan film.

1313
01:30:12,290 --> 01:30:13,290
Kedengarannya menyenangkan!

1314
01:30:14,202 --> 01:30:15,953
Carla, bolehkah aku meninggalkan kardiganku di sini?

1315
01:30:15,995 --> 01:30:16,995
Tentu! Biarkan di sana.

1316
01:30:21,202 --> 01:30:23,494
Itu adalah hal pertama yang saya temukan...

1317
01:30:23,963 --> 01:30:24,995
jangan menilai saya.

1318
01:30:25,037 --> 01:30:27,452
Aku bersumpah, aku tidak tahu apa
kardigan ini berpengaruh padaku!

1319
01:30:28,202 --> 01:30:29,202
Apa?

1320
01:30:29,245 --> 01:30:30,453
Saya tidak tahu...

1321
01:30:30,495 --> 01:30:32,327
Tampaknya sangat hangat.

1322
01:30:33,119 --> 01:30:35,035
Dan pada saat yang sama, sangat lapang...

1323
01:30:35,077 --> 01:30:36,619
dan rasanya sangat lembut.

1324
01:30:36,744 --> 01:30:37,744
Dia.

1325
01:30:38,285 --> 01:30:39,285
Ya.

1326
01:30:40,036 --> 01:30:42,953
Dan itu bukan hal baru, jadi jangan lakukan itu
bahkan harus repot...

1327
01:30:42,995 --> 01:30:44,786
Ya, saya menggunakannya sepanjang waktu.

1328
01:30:45,369 --> 01:30:48,494
Ditambah lagi, panjangnya sempurna
jadi bisa digunakan sebagai jubah.

1329
01:30:48,786 --> 01:30:50,285
Saya bahkan menggunakannya sebagai piyama.

1330
01:30:50,327 --> 01:30:51,410
Menyenangkan!

1331
01:30:51,452 --> 01:30:52,661
Tentu saja aku mencucinya.

1332
01:30:52,703 --> 01:30:54,535
- Ini sangat nyaman.
- Sangat indah.

1333
01:30:54,577 --> 01:30:56,535
- Kamu menyukainya, bukan?
- Ya.

1334
01:30:56,577 --> 01:30:57,577
Oke, itu saja.

1335
01:30:59,953 --> 01:31:01,953
Ini hadiahku untukmu!

1336
01:31:03,202 --> 01:31:05,369
Anda harus menggunakannya
selama keseluruhan pembuatan film.

1337
01:31:05,411 --> 01:31:07,869
Dan, pada akhirnya,
Anda akan memilih seseorang dan memberikannya kepada mereka.

1338
01:31:07,911 --> 01:31:10,160
Seseorang yang sangat menghargainya.

1339
01:31:11,494 --> 01:31:12,661
Astaga.

1340
01:31:14,536 --> 01:31:16,202
Apakah Anda lebih menyukainya daripada kostumnya?

1341
01:31:17,786 --> 01:31:19,285
Katakan, itu lebih baik!

1342
01:31:21,536 --> 01:31:22,661
Hentikan!

1343
01:31:25,828 --> 01:31:29,080
Mustahil! Gadis!

1344
01:31:29,123 --> 01:31:30,161
Yesus yang Kudus!

1345
01:31:30,203 --> 01:31:31,577
Senang bertemu denganmu!

1346
01:31:31,619 --> 01:31:33,619
- Apa kabarmu?
- Bagus.

1347
01:31:35,160 --> 01:31:36,452
Dimana kamu tadi?

1348
01:31:36,494 --> 01:31:39,035
Ini adalah tahun yang gila. Gila!

1349
01:31:39,786 --> 01:31:41,202
Anda diculik oleh orang Mars.

1350
01:31:41,244 --> 01:31:42,494
Seperti... secara harfiah!

1351
01:31:43,828 --> 01:31:45,993
Sangat menyenangkan bahwa Anda ada di film.
Saya tidak tahu.

1352
01:31:46,035 --> 01:31:47,436
Saya sangat berterima kasih.

1353
01:31:47,479 --> 01:31:48,495
Sangat bagus.

1354
01:31:48,537 --> 01:31:50,202
Berapa hari Anda akan syuting?

1355
01:31:50,244 --> 01:31:52,077
- Berapa banyak?
- 35 kurasa.

1356
01:31:52,786 --> 01:31:53,953
Satu setengah bulan.

1357
01:31:54,452 --> 01:31:55,619
35.

1358
01:31:56,953 --> 01:31:57,855
Keren.
- Apakah kamu sudah selesai?
- Ya, saya siap.

1359
01:31:58,000 --> 01:31:59,828
- Apakah kamu sudah selesai?
- Ya, saya siap.

1360
01:32:01,409 --> 01:32:02,411
Sampai jumpa.

1361
01:32:02,453 --> 01:32:04,119
Tentu. Semoga harimu menyenangkan.

1362
01:32:04,619 --> 01:32:06,139
Di mana saya bisa mengganti pakaian saya?
saya malu.

1363
01:32:06,786 --> 01:32:07,953
Ini, ayolah.

1364
01:32:08,327 --> 01:32:09,327
OKE...

1365
01:32:10,244 --> 01:32:11,619
Maukah Anda memijat saya?

1366
01:32:11,662 --> 01:32:12,744
eh...

1367
01:32:12,786 --> 01:32:13,786
Ya.

1368
01:32:14,494 --> 01:32:15,494
OKE.

1369
01:32:18,869 --> 01:32:20,535
Kita harus memulai pengambilan gambar lebih awal.

1370
01:32:20,577 --> 01:32:22,243
Untuk memiliki pilihan pengeditan yang lebih banyak, lho.

1371
01:32:22,285 --> 01:32:23,994
Beberapa langkah mundur?

1372
01:32:24,202 --> 01:32:25,369
Appa!

1373
01:32:26,619 --> 01:32:27,786
Apakah kamu siap?

1374
01:32:27,828 --> 01:32:29,828
Ya. Suruh mereka memulai
tolong mundur dua langkah.

1375
01:32:30,077 --> 01:32:32,077
Mohon berhati-hati.

1376
01:32:33,494 --> 01:32:35,494
Ini memiliki kunci pengaman.

1377
01:32:37,577 --> 01:32:39,577
Ini bisa jadi yang terakhir
kali kita bertemu satu sama lain.

1378
01:32:40,160 --> 01:32:42,244
Eh... Semuanya akan baik-baik saja, santai saja.

1379
01:32:42,619 --> 01:32:44,494
- OKE.
- Hati-hati... dan seterusnya.

1380
01:32:44,786 --> 01:32:45,786
Besar!

1381
01:32:49,369 --> 01:32:50,786
Jadi, dimana tandanya?

1382
01:32:50,828 --> 01:32:52,411
Di tengah, kan?

1383
01:32:52,536 --> 01:32:54,119
Cepatlah, semuanya.

1384
01:33:04,577 --> 01:33:06,285
Saya sangat takut!

1385
01:33:06,327 --> 01:33:08,619
Aku akan memblokir senjatanya.

1386
01:33:16,869 --> 01:33:18,327
Tindakan!

1387
01:33:25,077 --> 01:33:27,577
Ini bisa jadi yang terakhir
kali kita bertemu satu sama lain.

1388
01:33:27,619 --> 01:33:29,703
Semuanya akan baik-baik saja, santai saja.

1389
01:33:30,744 --> 01:33:31,744
Hati-hati.

1390
01:33:33,003 --> 01:33:34,078
Tetap di belakangku.

1391
01:33:34,120 --> 01:33:35,910
Berhenti, bajingan!

1392
01:33:39,077 --> 01:33:40,000
Memotong!

1393
01:33:40,000 --> 01:33:40,035
Memotong!
Kamu tidak apa apa?

1394
01:33:41,077 --> 01:33:42,077
Maaf!

1395
01:33:42,452 --> 01:33:43,452
Saya minta maaf!

1396
01:33:44,035 --> 01:33:45,327
Aku terjatuh dengan keras.

1397
01:33:45,369 --> 01:33:47,160
Maaf. Kamu tidak apa apa?

1398
01:33:47,202 --> 01:33:49,243
Ya. Kamu benar-benar ingin membunuhku, bukan?

1399
01:33:49,285 --> 01:33:50,285
Tidak.

1400
01:33:53,374 --> 01:33:54,557
Apakah baik-baik saja?

1401
01:33:54,600 --> 01:33:55,662
Tidak apa-apa.

1402
01:33:55,704 --> 01:33:58,118
Tapi ada masalah dengan sudutnya.

1403
01:33:58,160 --> 01:34:00,619
Sepertinya Anda memotret seperti itu...

1404
01:34:00,661 --> 01:34:03,119
dan dia berlari ke arah lain.

1405
01:34:03,536 --> 01:34:05,619
Tapi, soal akting. emosi...

1406
01:34:05,661 --> 01:34:06,826
Itu yang ingin saya ketahui.

1407
01:34:06,868 --> 01:34:08,786
Apakah Anda merasakan intensitas di antara kami?

1408
01:34:10,411 --> 01:34:13,952
Ini pukulan penuh, tapi saya merasakannya.