1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
اما مرگ یک میهمان حریص است.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
هرگز فقط یک بار نمی آید.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
و بهترین دوستش طول کشید.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
تماشای شکستن قلب پسرک بودم.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
پس من نذر کردم.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
دیگر هرگز کسی را از دست نخواهی داد.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
من کار کردم.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
بیشتر و بیشتر وقتم را در
زیرزمین

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
مکانی که برای جیمز ممنوع است.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
روزها به هفته ها تبدیل می شوند و چیزی خلق می کنند
فقط ساده

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
چیزی که هرگز خداحافظی نمی کند.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
چیزی که هرگز به آن تعلق نخواهد گرفت
مرگ

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
خدایا، نه، دوباره نه. بیا، سوکه اینطور است
قدیمی، باید در خانه سالمندان باشد.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
خداحافظ جیمز

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
چگونه او را نگه می دارد؟

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
اوه، او یک لحظه زودتر وقت داشت، اما من فکر می کنم
او خوب خواهد شد

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
و شما؟

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
من خوب هستم، همانطور که می توانم. بله، ممنون

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
خداحافظ ممنون که مراقب او بودید،
عزیزم

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
کتتو بگیر بچه

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
کمی هوای تازه به ما کمک می کند.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
بیا

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
از دست دادن کسی که خودت را همیشه سخت است
عشق

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
مادرت، حالا بهترین دوستت.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
تو نگرانی داری، پدربزرگ، در مورد چی
بعد اتفاق می افتد

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
مثلا وقتی میمیریم

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
تنها چیزی که نگرانش هستم تو هستی

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
برای همان دیگر

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
یا شاید او باشد.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
من باور دارم که چه چیزی باعث می شود شما، شما، بچسبید
اطراف بعد از اینکه به چه چیزی حرکت می کند

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
ما را احاطه کرده است

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
شما به آن بگویید حرکت کند، آرزوی من همین است.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
من شبیه بینی او و او را دیده ام
نیز انجام داد.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
به بالا نگاه کن

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
چی میبینی؟

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
اجازه دهید شروع کنیم.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
چیزهای بیشتری در بهشت وجود دارد و
نسبت زمین از آنچه در رویای شماست

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
فلسفه

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
یعنی زندگی پر از بی پایان است
امکانات

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
حالت خوبه؟

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
حالت خوبه؟

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
آن را امتحان کنید.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
مطمئنی؟

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
مطمئنی چیز دیگه ای نیستی
یادت هست؟

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
جیمز؟

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
با کی حرف میزنی؟

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
بیا پایین اینجا یکی هست که میخوام
شما برای ملاقات

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
کسی؟

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
میخوام با کسی آشنا بشی

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
این یک پسر است.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
اسمت چیه؟

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
اون پایین چیه؟

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
چیست؟ این یک چیز نیست. این یک است
کی، جیمز

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
این زنده است.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
در مورد چی حرف میزنی؟

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
باورش سخت است، اما به من اعتماد کن، این
همه چیز معنا پیدا می کند

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
فقط فکر کردم می تونی دوست من باشی

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
من شما را می شناسم.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
آن چیز کیست؟

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
این می تواند برای هر دوی شما خوب باشد.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
چند وقته اون پایین بوده؟

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
این تمام چیزی است که او واقعاً می شناسد.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
شاید، من می گویم.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
جیمز، تو نمی‌توانی در این مورد به کسی بگویی،
فهمید؟

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
پسر خوب

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
کاپیتان، تو نمی‌توانی چیزهای من را دریافت کنی
جیمز

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
آه، بیا در شعله های آتش راه برویم.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
متوجه شدی؟

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
آره

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
هیچی،

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
هیچ چیز این فقط یک درب گیر است.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
زیست شناسی این یکی

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
زیست شناسی چیست؟

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
مثل این است که چرا آن را متفاوت ساخته اند
از شما؟

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
اندام ها و چیزهای دیگر

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
عجب چه چیز دیگری ما را متفاوت می کند؟

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
دندان ها چشم.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
مو. پوست و شل.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
خیلی چیزها.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
منم میخوام مثل تو باشم

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
نه، به من اعتماد کن شما این کار را نمی کنید.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
تو خیلی باحال تر از منی

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
اوف

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
شما نمی توانید.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
من جین بچه رو میخوام

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
او فردا به مدرسه می رود.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
مردم واکنش خوبی نشان نخواهند داد

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
چون من آلت تناسلی ندارم.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
خیر

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
نمی دانم به آنها چه بگویم.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
جهان ساخته شده است.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
رژیم غذایی او در این مورد کمکی نکرد.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
او این کار را نکرد.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
من می توانم به شما کمک کنم از پنج پوند به راحتی استفاده کنید.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
چگونه؟ می توانستم دست راستش را قطع کنم.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
سر من

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
ترکش هایم درد می کند.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
حرف میزنی؟

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
چه کسی دیگری حقیقتی را که او پنهان می کند می گوید؟

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
تو چی هستی؟ من مادر چوب شما هستم

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
جپتو ممکن است بدن ما را کنده کاری کرده باشد، اما
من ذهن شما را شکل می دهم

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
اونجا گیر کردی؟

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
همانطور که شما هستید.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
من نیستم...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
رشته های تیره تر ممکن است نامرئی باشند، اما
تو هنوز عروسک او هستی

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
من عروسک خیمه شب بازی نیستم

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
من دقیقا مثل جیمز هستم.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
من یک پسر واقعی هستم.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
بینی شما به شما خیانت می کند.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
خالق می گوید شما واقعی هستید. او این کار را نمی کند
مثل جیمز بهت نگاه کن

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
می خواهی بازوانش تو را نگه دارد، نه پنهان
شما بعد نزدیکتر بیا،

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
و من زمزمه خواهم کرد که چگونه واقعی باشم.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
شما به پوست، خون، دندان، مو نیاز دارید.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
آنها را به جایی که می خواهند ببر.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
جیمز زیر نور خورشید راه می رود.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
شما اینجا هستید.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
اینها چه کسانی هستند؟

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
آه، آنها بهترین همسران من هستند.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
بهترین همسران؟

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
بله، مثل یک دوست برای همیشه است.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
کسی که از او محافظت می کنید و هرگز نمی شکنید
قول به و چیزهای دیگر

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
آیا ما بهترین همسر هستیم؟

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
اول باید رسمیش کنیم
دست دادن فوق العاده مخفی حالا اول ما سیلی میزنیم

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
صورت ما از هر دو طرف

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
دوباره فردا

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
آره و تو با من میای

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
اما شما باید آنها را رها کنید
اول وعده می دهد

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
مهم نیست، هیچ کس نمی تواند حرکت شما را ببیند.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
فقط مثل یک عروسک باش، آره؟

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
آسان.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
چرا همش گره خورده اید؟

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
برادر گفت این برای محافظت از من است.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
دو A.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
اوه

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
اوه تو سنگینی

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
و آن مرد زندگی می کند.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
این یک سوراخ مناسب است.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Arsehole.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
هی جیمز، حفره چالکی چیست؟

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
اوه، الکس هرگز نمی تواند بمیرد.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
همه، چگونه تعیین کنیم که چه چیزی باعث می شود
کسی بد است؟

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
هر کدام از شما یک وجدان درونی دارید
مثل قطب نما که شما را به سمت چه چیزی راهنمایی می کند

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
شما معتقدید که درست است

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
یک ثانیه

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
نمیتونم ببرمت اونجا

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
فقط همینجا بمون و قاطی نکن
هر چیزی بالا جیمز، تو با خودت حرف میزنی

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
کیسه؟

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
آمدن

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
یکی

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
دو

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
سه چهار

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
پنج.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
نگران نباش جین

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
تو خوب میشی

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
درسته عزیزم

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
بله.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
خدایا مواظب باش

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
عیسی!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
من باید بروم

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
قول میدم به هیچ کس در موردش نگی
من

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
آنها برای چه هستند؟

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
هشت سال پیش ما عادت داشتیم وانمود کنیم
ابرقهرمانان

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
اما من نمی خواستم آدم بدی باشم.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
این یکی، زشت، مرا کرده است.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
عجب

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
که دقیقا شبیه اوست

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
آره میدونم

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
این بدان معنی است که من فقط می توانستم او را متوقف کنم، و
او... من را مجبور نکن.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
ای برادر

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
امروز پیدا کردنت خیلی سخت بود

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
دوباره عروسک های کوچولو کجا هستند؟

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
آنها عروسک نیستند

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
او خودش را بزرگتر کرد، نه؟

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
آره

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
سلام!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
کثیف! پدربزرگت پولداره
به هر حال با این همه پول قدیمی

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
یه مدت به این فکر کن

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
شما نمی خواهید ملاقات کنید، نه؟

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
گوش کن، تنها دلیلی که او دوست دارد
شما به این دلیل است که شما حتی بزرگتر هستید

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
بازنده از دوست الاغ مرده ات!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
او را نگه دار تا من این اسب را بیرون بیاورم.
من!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
لعنتی جیم!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
نه! نه!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
لعنتی آدریان!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
لعنتی آدریان!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
جیم!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
از من برو!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
میخوای در این مورد بدونی، دیوونه؟

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
من تو را می کشم.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
لعنتی، تری؟

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
بچه شروع کرد! بله، شما نیاز دارید
مرخصی لعنتی

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
آنها خیلی آدم های بدی هستند، درست است؟

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
آنها بودند.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
همه آنها مرده بودند.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
اوه، آره

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
بیا اینجا

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
هی،

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
این یارو کوچولو کیست

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
اوه، این پینوکیو است.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
چه برسد به اینکه من بروم دادلی را پیدا کنم و تو بتوانی
این را به اشتراک بگذارید؟

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
یعنی چی رفتی باشگاه؟

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
ظاهراً اتفاقاً در این است
منطقه مخفی

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
جیمز، چی؟

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
وای

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
اون چیه؟

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
اوه، مادربزرگ شما یک دمدمی مزاج درست کرده است
این بار یکی

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
اوه به اون دماغ نگاه کن

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
خوب بچه ها، چیزی هست که می خواستم
برای نشان دادن شما

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
قول بده بین ما بمونی

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
آره حتما قول بده

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
آره حتما

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
متشکرم.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
اشکالی ندارد. ما می توانیم ببینیم.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
متشکرم.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
راه لعنتی نیست

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
باشه این رسما جالبترین و
وحشتناک ترین چیزی که تا به حال دیده ام

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
چطوره رفیق؟

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
باشه بیا رفیق چیست؟

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
آیا این یک چیز است، مانند، چیز هوش مصنوعی، جیمز؟

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
آره دقیقا

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
سیم ها پنهان هستند و تراشه مغز
در سر او است

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
تراشه مغز؟

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
ببینید، برای شما، هر چه باشد.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
مهم نیست، پدربزرگ من هرگز نمی تواند،
تا حالا بفهمی که دارمش

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
حدود یک میلیون پوند قیمت دارد.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
متاسفم

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
بچه ها من باید برم

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
برای شامم دیر اومدم رفیق، رفیق،
رفیق!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
من نمی دانم.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
آیا می توانیم از برخی از آن چیزها برای قرار دادن من استفاده کنیم
خوابیدن؟

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
ما نمی توانیم. فقط شجاع باش، باشه؟

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
مطمئنی؟

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
قبل از اینکه بفهمی تموم میشه سپس
درست مثل همین دندان های بی نقصی خواهید داشت

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
مال من

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
بیا

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
آنها را گسترده نگه دارید.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
همه کار انجام شد.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
که واقعا کمک خواهد کرد. من می توانم هر کاری انجام دهم
اکنون

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
چگونه هستند

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
شما

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
احساس، جین؟

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
احساس جهنم دارم

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
تا فردا خوب میشی

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
یه بازدید کننده گرفتم چطوری میشه آره
نه خوبه ولی داره

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
علائم ضربه مغزی خفیف فکر می کنم با الف
کمی سریع خوابیدن

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
اتفاق افتاد

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
تو بهترین دوست منی

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
بهترین دوستان

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
بهترین دوستان

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
بهترین دوستان از یکدیگر محافظت می کنند.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
آره

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
دقیقا همینطوره لری

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
برو تو سرت

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
من می خواهم از شر کمی خلاص شوم.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
تو مرد بدی

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
تو شیطان محض هستی

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
همش تقصیر توست

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
جیمز دوست من است.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
او بهترین دوست من است.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
و من از او مراقبت خواهم کرد.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
پس من باید تو را بمیرم.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
من تو را به جایی نمی رسم.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
گله از هیچ کس دیگری محافظت نخواهد کرد
مرد بد

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
و تو از من وحشت داری

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
تو لایق ساخته شدن هستی... ناشنوا.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
اوه تو مستی

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
از جهنم تو برو!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
YAH! بخوابید!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
این اتفاق برای مردم بد خواهد افتاد!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
باران، باران، برو! دوباره بیا و کمک کن
ما بمانیم!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
دنیا دلتنگ کسی مثل تو نخواهد شد

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
من یک پسر واقعی خواهم شد.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
من مثل جیمز می پرم.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
اوه اوه

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
باید خمش کنم

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
فقط باید خمش کنی

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
بله.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
به پرستار زنگ میزنم

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
اوه، نه، به نظر می رسد که اکنون آرام شده ام.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
مطمئنی؟

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
آره باید خوب باشم

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
تو خوبی جیمز؟

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
ما اسکن های شما را پس گرفتیم و شما خوب هستید
رفتن

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
قبلا؟ بله، نه، او کاملاً خوب است.
فقط استراحت زیاد، باشه؟

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
با تشکر

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
برو خونه بچه

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
من تو را پس می گیرم

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
صبر کن صبر کن

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
کیفم را می گیرم

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
نگه دارید.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
لی!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
باشه بچه ها دارم میرم بیرون
پیتزا را کمی دریافت کنید، بنابراین دیگر پر نمی شود

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
مزخرف

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
ممنون، پدربزرگ

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
آره، تو اینجایی، نه؟ اوه، لعنتی!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
من فکر می کنم شما می توانید کمی سخت تر باشید،
دادلی.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
به یاد داشته باشید، این یک راز است.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
من باید بمانم و از تو محافظت کنم.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
شما نمی توانید.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
گرانادا نمی تواند، نه.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
این راز ماست، یادت هست؟

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
اما تو در خطر هستی

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
جیمز، این همه چیست؟

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
متاسفم

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
من میرم و برمیگردم

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
همه چیز خوب است؟

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
اوه، خوب، آقایان.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
اوه، مریض

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
شما احساس بیماری می کنید؟

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
نه، مثل یک بیمار خوب. مثل اینکه احساس خوبی دارم

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
درسته

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
یادت هست در مورد چه صحبت کردیم، درست است؟

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
آره من آن را به یاد دارم.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
باشه بچه

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
خیالت راحت باشه

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
آره

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
آنها مرا پنهان می کنند زیرا من متفاوت هستم،
اما جیمز در خطر است.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
خیلی بد نیست فکر کردم

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
یکی از آنها او را کشته است، بنابراین من مجبور شدم
او را بمیراند

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
و به یاد داشته باشید،

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
اگر میخواهی باشی...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
فکر می کنم تریوتو چیزی را پنهان می کند،
و من می خواهم بدانم چه چیزی در چهره او است.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
حق با من بود

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
اعتقاد من به اینکه روح، زندگی، انرژی،
هر چه می خواهید اسمش را بگذارید، نمی کند

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
مرخصی پس از مرگ و پس از آن باقی می ماند.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
این می تواند نوعی تولد دوباره باشد
به ما اجازه می دهد... مرگ.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
این ناله عجیب را شنیدم.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
بدن خطرناک

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
وسواس انسان بودن در آن ایجاد شده است
و از این دیوارها فرار کن

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
من به این نیاز ندارم

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
چرا نتونستی اسباب بازی درست کنی؟

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
چرا رفتی پیش بکی؟

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
هی، به آن نگاه کن

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
هی، اینجا

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
پنی آن را برای آن دو روز کنار گذاشت.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
آزمایش‌کنندگان یک خاطره را از آن به یاد آوردند
زندگی قبلی او

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
تا آن زمان، نمی توان به من گفت که اینطور است
در واقع نوعی تولد دوباره

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
آزمایش بعدی من با ادلکیا خواهد بود
در معرض محرک های خارجی که کمک می کند

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
آن خاطرات را زنده کن

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
امشب او با دخترم ملاقات می کند.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
یک مادر چوبی مرا فرستاد تا تو را نگه دارم
راه راست و اطاعت از بزرگان.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
برای کمک به جین؟

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
درست است.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
دنیا پر از پوسیدگی است
توقف کن، مثل هر کسی که در آن اتاق است.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
اوه خدای من!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
و به یاد داشته باشید، قطعه به قطعه، ما می گیریم
آنچه باقی مانده است

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
همه چیزهایی که برای واقعی بودن نیاز دارید.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
ممنون، کریکت.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
اوه جین

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
بیا اون غذا رو درست کنیم

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
زن وحشتناک

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
صبر کن

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
شما نمی توانید پشت آن نقاب ها پنهان شوید
طولانی تر

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
این کمک خواهد کرد. شما نباید احساس کنید
چیز

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
مطمئن شوید که او پنیر می گوید.

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
آن را نپزید.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
نفس بکش قبل از اینکه بفهمی تموم میشه
آن را

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
هیچوقت اجازه نده بری

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
خانم، بله!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
جیمز بی صبرانه منتظر دیدن جیمز هستم.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
پینوکیو؟

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
چیزهای ترسناکی در این اتاق وجود دارد
جایی

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
چرا به ما نگفتی جیمز؟ تو گفتی
غرش بود

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
هیچی.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
به تلفن من زنگ بزن

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
چی؟ چرا؟

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
سریع، فقط انجامش بده

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
چیکار میکنی؟

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
من جلوی همه آدم های بد را می گیرم.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
متوقف کردن آنها چگونه؟

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
همه مدام به من صدمه می زنند. پس مجبورم
از شما محافظت کند

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
نگاه کن

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
لعنتی مقدس!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
نه، نه، نه، منظورم این نبود.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
چی؟

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
شما باید... نه بیشتر.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
دیگر نه. دیگر نه.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
کار خوب دادلی

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
خوب، یک روز شما مجبور خواهید شد
هرازگاهی تبدیل به یک زن واقعی شوید. نه،

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
آن را متوقف کنید

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
بس کن اینقدر مزاحم

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
من مزاحم نیستم

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
نه صبر کن

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
صبر کن

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
شنا، شنا، شنا، عزیزم.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
من سه سانت قد دارم دست از مبارزه بردارید

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
من باید تو را به جهنم بفرستم

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
توجه کن پینوکیو

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
آمدن برای آتش سوزی

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
درست مثل جیمز

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
دلار در سست خوب او فقط
تلاش برای محافظت از من مطمئنا جیمز

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
او یک قاتل است، منظورم این است که او یک قاتل است
به معنای واقعی کلمه کشتن

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
جیمز جیمز کسی هست که تو باشد

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
می تواند به این فکر کند که ممکن است بعدی را هدف قرار دهد

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
چی؟

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
داری لباس می پوشی؟

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
اجازه دهید به شما نشان دهم چگونه این کار انجام می شود، پینو.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
بیا بریم ای عوضی کثیف

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
آن را به من بده!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
اون مو مال تو نیست که ببوسی

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
من نمی خواهم بمیرم.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
من نمی خواهم تو را بکشم.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
صفر

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
خداحافظ

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
یادمه زمانی که تو کوچیک بودی
شکوه.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
حالا قشنگه

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
بالاخره یه پسر واقعی

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
یک انفجار جهنمی، بچه.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
من زرق و برق دار هستم

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
بگذار آغوشم را در آغوشت بگذارم

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
مناسب من، پینوکیو.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
ببین بابا من هم عروسک درست کردم!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
تو به من دروغ گفتی

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
چرا به من دروغ گفتی؟

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
بهم ریخته، مگه تو اسپلینتر کوچولو؟

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
نه، نه، نه.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
روی خودت حک کردی

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
تو مرا مجبور به انجام آن کارهای بد کردی

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
من نمیذارم فریبم بدی
دیگر

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
از چیزی که هستید راضی باشید.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
من باید جایی باشم که تو هستی

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
تو باعث شدی همه از من متنفر باشند چون
تو بد هستی پینوکیو

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
بد مثل اونایی که قصابی کردی

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
ما تو را بزرگ کردیم تا پسر خوبی باشی،
پینوکیو

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
اوه، به من بگو، پاپت چیس.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
شما می خواهید به خاطر مادرتان واقعی باشید.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
از طریق ریشه ها تغذیه می کند که در حال رشد هستند
نیروی حیاتی خود را سیفون می کند و خودش را تزریق می کند

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
شروع به مطالعه آنها کردم.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
تلاش برای درک نحوه کار آنها.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
تلاش برای تکمیل فرآیند.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
شکست های زیادی وجود داشت.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
یکی از آنها به ویژه خطرناک بود.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
بنابراین مجبور شدم آن را قفل کنم.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
خلقت کامل

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
تو پتانسیل زیادی داشتی

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
پتانسیل؟

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
برای چی؟

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
تا ثابت کنم حق با من بود.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
که بتوانیم دوباره متولد شویم

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
تا بتوانیم بر مرگ مسلط شویم.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
اما در نهایت، شما به همان اندازه شکست خورده اید
مثل بقیه آنها

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
اوه

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
پدربزرگت قاتل است جین. چه چیزی می تواند
ما علیه یک قاتل انجام دهیم؟

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
شما کاملا مطمئن هستید؟

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
بله. او همیشه این کار را با ما انجام داده است.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
او لیاقت مرگ را ندارد، باشه؟

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
جیمز، شاید اگر او بهتر باشد
می میرد.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
موافقم دادلی درست میگه

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
او این کار را برای محافظت از من انجام می داد.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
بگذار دنیا را پدربزرگت داشته باشد، جین.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
هر چه باشد. پس اینجا بمون

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
من از کجا آمده ام؟

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
پسری جوان، دوست عزیز جیمز.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
زک!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
پینوکیو از ... زک آمد؟

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
چه جهنمی؟

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
من به دوستی زک و جیمز امیدوارم
نشان می دهد که مرگ پایان کار نیست

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
هیچی. این فقط بدتر می شود و
بدتر

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
من دارم خونریزی میکنم

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
تو داری منو احمق بزرگی میکنی

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
من نمی خواهم بمیرم.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
مرگ تو برای جیمز بهترین است.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
خیر

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
او را از این موضوع ناراضی نکنید.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
بچه لعنتی

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
نمیتونم ادامه بدم

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
ما به یک بچه نیاز داریم.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
من در خطر هستم.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
جیمز، این همه برای تو بود، پل.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
من آن را می خواهم. من آن را می خواهم. من آن را می خواهم. شما
فکر می کنی آنها دیوانه هستند، جیمز؟

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
شما فکر می کنید آن پسرها نمی گویند
چیزی برای فرزندانشان؟

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
اجازه بده داخل

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
اجازه بده وارد شوم، جیمز.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
نه اجازه بده داخل

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
اجازه بده داخل

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
اجازه بده داخل

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
من هرگز این کار را نمی کنم!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
هیچ چیز عالی، هیچ چیز بزرگتر از تو نیست
هر دو

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
هیچ چیز آماتوری نیست

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
خودت را فراموش می کنی

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
من تو را ساخته ام من یک عروسک غیر فروشگاهی هستم
دیگر

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
بله، شما هستید. بدون من، تو فقط یک
تکه چوب

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
نه، من بیشتر از این هستم.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
عروسک به استاد نیاز دارد.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
و من تنها کسی هستم که می توانم تو را بسازم
واقعی تو را شبیه جیمز کن.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
من دیگر نمی خواهم مانند جیمز باشم.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
من فقط می خواهم من باشم.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
سپس شما همیشه توخالی خواهید بود
داخل

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
ناقص، خرد شده و ترک خورده.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
فکر کردم معتاد شدی

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
آره تو دیگه نمیتونی منو کنترل کنی

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
من به تو زندگی دادم

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
من فقط پدرت نیستم، پینوکیو. من هستم
خدای تو

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
و شما نمی توانید یک خدای لعنتی را بکشید.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
ما فقط گیج شده بودیم.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
دیگه تکرارش نکن، باشه؟

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
این نتیجه شماست، نه؟

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
بله، چون من یک احمق هستم.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
چون من دندانپزشکم

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
من یک دندانپزشک هستم.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
من هم آنها را خواهم گرفت.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
تو در مورد من به مردم نخواهی گفت
شما

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
بگیر.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
خداحافظ پدر

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
من و تو دیگه نمیتونیم بهت خبر بدیم

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
تو و مامانت

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
تو و مامانت

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
ما باید آنها را قانونی بکشیم، هان.