1
00:00:38,389 --> 00:00:41,930
ครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อเจมส์

2
00:00:43,195 --> 00:00:44,330
หลานชายของฉัน

3
00:00:45,470 --> 00:00:48,870
เด็กที่เรียนรู้ทาง
ลาก่อนเด็กเกินไป

4
00:00:51,174 --> 00:00:54,370
หลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต
เขามาอยู่กับฉัน

5
00:00:54,371 --> 00:00:57,770
ในบ้านไม้เก่าและนาฬิกาเดิน

6
00:00:59,450 --> 00:01:01,550
บ้านที่เต็มไปด้วยความทรงจำ

7
00:01:05,320 --> 00:01:07,600
แต่ความตายคือผู้มาเยือนที่ละโมบ

8
00:01:08,344 --> 00:01:10,480
มันไม่เคยมาเพียงครั้งเดียว

9
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
มันก็กลับมา

10
00:01:12,940 --> 00:01:15,020
และมันพาเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาไป

11
00:01:16,720 --> 00:01:18,780
ฉันเฝ้าดูหัวใจของเด็กชายแตกสลาย

12
00:01:20,024 --> 00:01:22,780
ข้าพเจ้าจึงได้ปฏิญาณไว้

13
00:01:23,379 --> 00:01:26,600
คุณจะไม่สูญเสียใครอีกต่อไป

14
00:01:28,365 --> 00:01:29,365
ฉันทำงาน.

15
00:01:30,354 --> 00:01:32,780
ฉันใช้เวลาอยู่ในห้องใต้ดินมากขึ้นเรื่อยๆ

16
00:01:33,344 --> 00:01:35,100
สถานที่ต้องห้ามสำหรับเจมส์

17
00:01:36,340 --> 00:01:37,920
วันกลายเป็นสัปดาห์

18
00:01:39,080 --> 00:01:40,260
กำลังสร้างบางสิ่งบางอย่าง

19
00:01:41,200 --> 00:01:42,640
บางสิ่งบางอย่างเพียงสำหรับเขา

20
00:01:43,640 --> 00:01:45,600
สิ่งที่ไม่มีวันบอกลา

21
00:01:46,740 --> 00:01:49,500
สิ่งที่ไม่มีวันเป็นของตาย

22
00:01:52,640 --> 00:01:53,640
พินอคคิโอ.

23
00:02:11,320 --> 00:02:12,330
ไม่ใช่วันนี้ ขอบคุณ

24
00:02:12,484 --> 00:02:13,370
โอ้พระเจ้า

25
00:02:13,490 --> 00:02:14,230
ไม่ ไม่ใช่อีกครั้ง

26
00:02:14,494 --> 00:02:15,370
มาเร็ว.

27
00:02:15,470 --> 00:02:17,550
เรื่องตลกนี้เก่ามากแล้ว
ควรอยู่ในบ้านพักคนชรา

28
00:02:18,040 --> 00:02:19,430
อืม ลาก่อน เจมส์

29
00:02:25,285 --> 00:02:26,285
เขาเป็นยังไงบ้าง?

30
00:02:26,674 --> 00:02:28,874
โอ้ เขามีช่วงเวลาหนึ่ง
ก่อนหน้านี้ แต่ฉันคิดว่าเขาจะโอเค

31
00:02:29,820 --> 00:02:30,820
และคุณ?

32
00:02:30,880 --> 00:02:31,380
ฉันสบายดี.

33
00:02:31,500 --> 00:02:31,960
นี้สามารถ

34
00:02:32,380 --> 00:02:33,380
ใช่แล้ว ขอบคุณ

35
00:02:33,940 --> 00:02:34,320
ลาก่อน.

36
00:02:34,600 --> 00:02:36,160
ขอบคุณที่คอยจับตาดูเขานะที่รัก

37
00:03:03,590 --> 00:03:04,780
คว้าเสื้อคลุมของคุณมาสิเด็กน้อย

38
00:03:05,704 --> 00:03:07,140
อากาศบริสุทธิ์สักหน่อยก็จะทำให้เรารู้สึกดี

39
00:03:08,180 --> 00:03:09,180
มาเร็ว.

40
00:03:14,390 --> 00:03:16,360
มันยากเสมอที่จะสูญเสียคนที่คุณรัก

41
00:03:17,415 --> 00:03:19,000
แม่ของคุณตอนนี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

42
00:03:21,670 --> 00:03:22,790
คุณเคยกังวลไหมคุณปู่?

43
00:03:23,965 --> 00:03:25,040
เกี่ยวกับจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

44
00:03:27,060 --> 00:03:28,960
เช่นเมื่อเราตาย?

45
00:03:30,440 --> 00:03:31,980
สิ่งที่ฉันกังวลก็คือคุณ

46
00:03:36,530 --> 00:03:37,880
ฉันหวังว่าซัคจะยังอยู่ที่นี่

47
00:03:38,600 --> 00:03:39,920
เขาไม่รู้สึกเหมือนเดิมอีกต่อไป

48
00:03:41,564 --> 00:03:42,680
หรือบางทีเขาอาจจะเป็น

49
00:03:46,195 --> 00:03:52,900
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ทำให้คุณและคุณยังคงอยู่
แล้วเคลื่อนเข้าสู่สิ่งรอบข้างเรา

50
00:03:54,825 --> 00:03:56,465
คุณทำเพื่อฉันแล้ว นั่นไม่ใช่ขยะ

51
00:03:57,570 --> 00:03:59,920
ฉันเคยเห็นดัดลีย์เลือกแล้ว
จมูกของเขาและกินมันด้วย

52
00:04:03,330 --> 00:04:04,330
มองขึ้นไป

53
00:04:05,385 --> 00:04:06,385
คุณเห็นอะไร?

54
00:04:08,150 --> 00:04:10,060
อืมดาวเยอะเหรอ?

55
00:04:11,835 --> 00:04:13,892
ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง
ในสวรรค์และโลก

56
00:04:13,904 --> 00:04:16,220
Horatio กว่าที่ฝัน
ในปรัชญาของคุณ

57
00:04:19,760 --> 00:04:22,580
หมายความว่าชีวิตเต็มไปด้วย
ความเป็นไปได้ไม่รู้จบ

58
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
คุณสบายดีไหม?

59
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
สบายดีมั้ยเพื่อน?

60
00:04:32,840 --> 00:04:33,280
ฉันสบายดี เพื่อน

61
00:04:33,281 --> 00:04:33,600
ไม่ต้องกังวล.

62
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
คุณแน่ใจเหรอ?

63
00:04:40,510 --> 00:04:41,930
เราควรถึงบ้านเร็ว ๆ นี้

64
00:04:42,295 --> 00:04:44,790
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างมาก
น่าตื่นเต้นที่จะแสดงให้คุณเห็นในวันพรุ่งนี้

65
00:07:04,350 --> 00:07:06,230
แน่ใจเหรอว่ามี
ไม่มีอะไรอีกแล้วคุณจำได้ไหม?

66
00:07:10,020 --> 00:07:11,020
เจมส์?

67
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

68
00:07:14,740 --> 00:07:16,800
ลงมามีคนอยู่
ที่นี่ฉันอยากให้คุณพบ

69
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
บางคน?

70
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
มา.

71
00:07:24,790 --> 00:07:26,340
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดชั้นบน?

72
00:07:27,065 --> 00:07:28,340
นั่นจะเป็นเขา

73
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
เขาอยู่ที่ไหน?

74
00:07:37,420 --> 00:07:38,440
ฉันคิดว่าขี้อาย

75
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
ออกมาเถอะ

76
00:07:43,740 --> 00:07:45,020
ฉันอยากให้คุณเจอใครสักคน

77
00:07:45,820 --> 00:07:47,460
เขาคือเด็กผู้ชายที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

78
00:07:53,715 --> 00:07:54,715
ใช่เขา

79
00:08:22,825 --> 00:08:26,110
คุณเป็นคนแรก
เขาเห็นแล้ว ยกเว้นฉัน

80
00:08:33,829 --> 00:08:35,610
ฉันคิดว่าคุณอยากเป็นเพื่อนคุณ

81
00:08:42,260 --> 00:08:43,299
เจมส์ หยุด!

82
00:08:54,165 --> 00:08:55,840
ฟังฉันนะเจมส์

83
00:08:56,969 --> 00:08:58,400
นั่นมันอะไรกัน?

84
00:08:58,739 --> 00:09:00,180
สงบสติอารมณ์และดูหัวของคุณ

85
00:09:00,181 --> 00:09:02,180
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
สิ่งนั้นอยู่ข้างล่างนั่นหรือเปล่า?

86
00:09:02,635 --> 00:09:03,540
มันคืออะไร?

87
00:09:03,620 --> 00:09:05,660
มันไม่ใช่สิ่งของ มันเป็นใคร เจมส์?

88
00:09:06,079 --> 00:09:07,079
มันยังมีชีวิตอยู่

89
00:09:10,229 --> 00:09:12,040
สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไป

90
00:09:12,620 --> 00:09:14,400
ชีวิต... คืออะไร
คุณกำลังพูดถึง?

91
00:09:14,870 --> 00:09:18,640
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ แต่เชื่อใจ
ฉัน ทันเวลา ทั้งหมดนี้จะต้องสมเหตุสมผล

92
00:09:19,449 --> 00:09:20,680
ฉันตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

93
00:09:21,889 --> 00:09:23,500
ฉันแค่คิดว่าคุณสามารถใช้เพื่อนได้

94
00:09:24,815 --> 00:09:25,815
ฉันรู้ว่าเขาทำได้

95
00:09:27,550 --> 00:09:28,550
เพื่อนเหรอ?

96
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
กับสิ่งนั้น?

97
00:09:35,180 --> 00:09:37,100
นี่อาจจะดีสำหรับคุณทั้งคู่

98
00:09:54,100 --> 00:09:55,470
เขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว?

99
00:09:56,170 --> 00:09:57,530
นั่นคือทั้งหมดที่เขาเคยรู้จริงๆ

100
00:10:01,879 --> 00:10:02,890
ทำไมไม่ทักทายล่ะ?

101
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
เจมส์.

102
00:10:10,115 --> 00:10:11,350
ฉันชื่อพินอคคิโอ

103
00:10:13,579 --> 00:10:14,579
เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

104
00:10:15,020 --> 00:10:16,180
บางทีเราจะเห็น

105
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
เจมส์.

106
00:10:21,559 --> 00:10:23,860
คุณไม่สามารถบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เข้าใจไหม?

107
00:10:35,009 --> 00:10:37,490
คุณจะไม่ได้รับ
เรือของฉัน กัปตันเจมส์

108
00:10:37,660 --> 00:10:38,810
ฉันจะทำกระดานให้คุณ

109
00:10:40,335 --> 00:10:41,810
คุณได้รับมัน?

110
00:10:46,630 --> 00:10:47,630
การเคลื่อนไหวของคุณ

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,680
นั่นคือฉันเหรอ?

112
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
ใช่.

113
00:11:02,140 --> 00:11:09,470
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

114
00:11:09,845 --> 00:11:11,085
มันเป็นแค่สุนัขฉีกที่ฉันได้ทำ

115
00:11:11,465 --> 00:11:12,465
อันนี้ชีววิทยา

116
00:11:13,820 --> 00:11:14,850
ชีววิทยาคืออะไร?

117
00:11:17,400 --> 00:11:19,810
มันเหมือนกับว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ทำให้แตกต่างจากคุณ?

118
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
อวัยวะและสิ่งของ

119
00:11:23,150 --> 00:11:24,150
ว้าว.

120
00:11:24,490 --> 00:11:25,650
มีอะไรอีกที่ทำให้เราแตกต่าง?

121
00:11:27,435 --> 00:11:31,730
ฟัน,ตา,ผม,ผิวหนัง,I
หมายความว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง

122
00:11:32,800 --> 00:11:34,450
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ

123
00:11:34,995 --> 00:11:36,790
ไม่นะ เชื่อฉันสิ คุณทำไม่ได้

124
00:11:37,335 --> 00:11:38,430
คุณเจ๋งกว่าฉันมาก

125
00:11:40,934 --> 00:11:41,990
นี่อะไรน่ะ?

126
00:12:03,849 --> 00:12:05,150
ฝูงสัตว์จะปกป้อง

127
00:12:11,909 --> 00:12:13,300
คุณคือฝูงสัตว์ของฉัน

128
00:12:40,260 --> 00:12:41,781
อย่างไรก็ตาม...เจมส์

129
00:12:45,660 --> 00:12:46,660
ทำไม

130
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
คุณไม่สามารถ.

131
00:12:48,370 --> 00:12:49,840
ฉันอยากอยู่กับเจมส์

132
00:12:50,370 --> 00:12:51,640
พรุ่งนี้เขาจะไปโรงเรียน

133
00:12:52,035 --> 00:12:53,260
ผู้คนจะตอบสนองไม่ดีนัก

134
00:12:53,765 --> 00:12:54,925
เพราะฉันไม่มีอวัยวะเพศเหรอ?

135
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
ไม่

136
00:12:58,199 --> 00:12:59,519
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับเรื่องนั้น

137
00:13:00,005 --> 00:13:01,920
โลกไม่พร้อมสำหรับคุณ

138
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
ยัง.

139
00:13:09,999 --> 00:13:11,310
ร้อยได้ไหม?

140
00:13:11,350 --> 00:13:12,350
รุมฉัน.

141
00:13:12,710 --> 00:13:13,070
กล้ามล้วนๆ

142
00:13:13,315 --> 00:13:14,315
แค่ซ่อนไว้

143
00:13:14,830 --> 00:13:16,470
เธอต้องทำเช่นการควบคุมอาหาร

144
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
ต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้น

145
00:13:18,475 --> 00:13:19,475
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

146
00:13:19,740 --> 00:13:21,690
ฉันช่วยให้คุณใช้ห้าปอนด์ได้ง่ายๆ

147
00:13:22,150 --> 00:13:22,250
ยังไง?

148
00:13:22,789 --> 00:13:23,949
ฉันเพิ่งตัดแขนขวาของเธอออก

149
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
อุ๊ย

150
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
หัวของฉัน.

151
00:14:42,395 --> 00:14:43,430
เข้ามาใกล้ๆสิ

152
00:14:43,950 --> 00:14:45,790
เศษของฉันเจ็บ

153
00:14:46,689 --> 00:14:47,770
คุณพูด?

154
00:14:49,490 --> 00:14:53,610
ใครจะเล่าความจริงที่เขาซ่อนไว้อีก?

155
00:14:54,215 --> 00:14:55,790
คุณคืออะไร?

156
00:14:56,015 --> 00:14:58,830
ฉันเป็นแม่ไม้ของคุณ

157
00:15:00,389 --> 00:15:03,010
เกปเพตโต้อาจแกะสลักร่างกายของเรา

158
00:15:03,429 --> 00:15:05,750
แต่ฉันกำหนดจิตใจของคุณ

159
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
คุณติดอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

160
00:15:07,780 --> 00:15:09,430
เช่นเดียวกับคุณ

161
00:15:10,590 --> 00:15:11,590
ฉันไม่ได้ติดอยู่

162
00:15:11,730 --> 00:15:13,890
เส้นสายอาจมองไม่เห็น

163
00:15:14,089 --> 00:15:16,240
แต่คุณยังคงเป็นหุ่นเชิดของเขา

164
00:15:16,510 --> 00:15:17,510
ฉันไม่ใช่หุ่นเชิด

165
00:15:18,359 --> 00:15:19,359
ฉันก็เหมือนกับเจมส์

166
00:15:20,345 --> 00:15:21,345
ฉันเป็นเด็กจริงๆ

167
00:15:25,430 --> 00:15:28,770
จมูกของคุณทรยศคุณ

168
00:15:29,475 --> 00:15:31,810
ผู้สร้างบอกว่าคุณมีอยู่จริง

169
00:15:32,075 --> 00:15:35,750
เขาไม่ได้มองคุณเหมือนเจมส์

170
00:15:36,709 --> 00:15:39,350
คุณต้องการให้แขนของเขาจับคุณ

171
00:15:39,530 --> 00:15:41,250
ไม่ซ่อนคุณ

172
00:15:41,380 --> 00:15:43,310
แล้วเข้ามาใกล้ๆ..

173
00:15:43,484 --> 00:15:47,330
และฉันจะกระซิบว่าจะเป็นจริงได้อย่างไร

174
00:15:47,915 --> 00:15:51,890
คุณต้องการผิวหนัง เลือด ฟัน ผม

175
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
พาพวกเขาไป

176
00:15:53,345 --> 00:15:54,330
สวมใส่พวกเขา

177
00:15:54,350 --> 00:15:55,770
เออ น่าขยะแขยง

178
00:15:56,170 --> 00:16:03,550
งั้นก็อยู่ในกรงนะเจ้าหุ่นเชิด

179
00:16:04,210 --> 00:16:07,590
ขณะที่เจมส์กำลังเดินอยู่กลางแสงแดด

180
00:16:08,550 --> 00:16:10,190
เว้นแต่ว่าฉันผิด

181
00:16:11,815 --> 00:16:13,030
พิสูจน์มัน

182
00:16:14,610 --> 00:16:15,610
ไม่

183
00:16:52,810 --> 00:16:53,940
โอ้คุณอยู่

184
00:17:01,269 --> 00:17:02,269
พวกนี้เป็นใคร?

185
00:17:04,919 --> 00:17:06,810
โอ้ พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

186
00:17:07,630 --> 00:17:08,630
เพื่อนที่ดีที่สุด?

187
00:17:10,479 --> 00:17:12,069
ใช่ มันเหมือนกับ...

188
00:17:12,475 --> 00:17:13,475
เพื่อนตลอดไป

189
00:17:13,989 --> 00:17:16,650
คนที่คุณปกป้องและคุณ
ไม่เคยผิดสัญญากับสิ่งต่างๆ

190
00:17:18,459 --> 00:17:19,530
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดหรือไม่?

191
00:17:22,640 --> 00:17:24,300
ยื่นมือออกไป

192
00:17:24,929 --> 00:17:26,599
คุณต้องทำให้มันเป็นทางการก่อน

193
00:17:26,944 --> 00:17:28,740
การจับมือที่เป็นความลับสุดยอด

194
00:17:29,719 --> 00:17:33,800
ตอนนี้ก่อนอื่นเราตบของเรา
หมัดทั้งสองข้างเหมือน...

195
00:17:34,649 --> 00:17:37,100
แล้ว...

196
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
นั่นคือ...

197
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
ถูกต้องแล้ว

198
00:17:44,100 --> 00:17:45,100
เดาได้ดี

199
00:17:53,609 --> 00:17:55,480
พรุ่งนี้คุณจะไปอีกไหม?

200
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
ใช่.

201
00:17:57,649 --> 00:17:59,080
และคุณจะมากับฉัน

202
00:17:59,729 --> 00:18:01,840
แต่คุณต้องทำให้
คำสัญญาทั้งหมดเหล่านั้นก่อน

203
00:18:02,429 --> 00:18:04,820
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่มีใครสามารถเห็นคุณเคลื่อนไหวได้

204
00:18:06,909 --> 00:18:07,949
แค่เป็นเหมือนตุ๊กตาใช่ไหม?

205
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
ง่าย.

206
00:18:20,499 --> 00:18:22,020
ทำไมคุณถึงถูกมัดทั้งหมด?

207
00:18:22,489 --> 00:18:24,420
พ่อบอกว่าเพื่อปกป้องฉัน

208
00:18:25,660 --> 00:18:26,740
คงจะถึงตาย..

209
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
อุ๊ย

210
00:18:31,560 --> 00:18:32,680
อ้าว คุณอาการหนัก

211
00:18:33,190 --> 00:18:34,190
ไม่ ฉันไม่ได้

212
00:18:42,269 --> 00:18:44,300
เอาสิ่งนี้ไปโรงเรียนหน่อยเจมส์

213
00:18:45,180 --> 00:18:46,180
แล้วเจอกันนะปู่

214
00:18:48,089 --> 00:18:49,180
เจอกันนะเด็กน้อย

215
00:19:02,214 --> 00:19:03,960
โอ้ นี่มันน่าทึ่งมาก

216
00:19:06,160 --> 00:19:07,160
ว้าว.

217
00:19:09,340 --> 00:19:10,340
มันเป็นรถไฟ

218
00:19:10,585 --> 00:19:11,625
และนั่นคือที่ที่เขาอาศัยอยู่

219
00:19:12,460 --> 00:19:13,460
มันเป็นไอ้ที่เหมาะสม

220
00:19:13,725 --> 00:19:14,725
ไอ้สารเลว

221
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
เฮ้ เจมส์

222
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
ไอ้เหี้ยอะไร?

223
00:19:21,800 --> 00:19:22,240
เอ่อ...

224
00:19:22,629 --> 00:19:23,900
ฉันไม่ใช้เวลาอีกแล้ว

225
00:19:25,740 --> 00:19:27,621
เอ่อ... โอ้

226
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
ดังนั้น...

227
00:19:31,159 --> 00:19:33,980
เขาเป็นลาหรือลาทั้งหมด?

228
00:20:01,374 --> 00:20:02,620
ดังนั้นทุกคน

229
00:20:03,864 --> 00:20:06,680
เราจะทราบได้อย่างไรว่าอะไรทำให้คนไม่ดี?

230
00:20:07,360 --> 00:20:07,580
แย่?

231
00:20:07,974 --> 00:20:10,660
พวกคุณแต่ละคนมีจิตสำนึกภายใน

232
00:20:11,449 --> 00:20:12,520
เหมือนเข็มทิศ

233
00:20:13,279 --> 00:20:15,520
นำทางคุณไปสู่
สิ่งที่คุณเชื่อนั้นถูกต้อง

234
00:20:19,220 --> 00:20:23,900
เลวทรามที่สุดเลย

235
00:20:29,374 --> 00:20:30,980
เฮ้ นั่นเจมส์ ราชินีนะ

236
00:20:31,504 --> 00:20:32,504
หนึ่งวินาที

237
00:20:33,584 --> 00:20:34,624
ฉันไม่สามารถพาคุณเข้าไปที่นั่นได้

238
00:20:36,299 --> 00:20:37,896
แค่อยู่ในนี้และ
อย่าทำอะไรให้วุ่นวาย

239
00:20:37,920 --> 00:20:38,320
เจมส์?

240
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
คุณคุยกับกระเป๋าของคุณเหรอ?

241
00:20:41,020 --> 00:20:41,540
มา.

242
00:20:41,541 --> 00:20:42,541
มา.

243
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
ลง.

244
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
ขึ้น.

245
00:21:24,080 --> 00:21:25,080
ลง.

246
00:21:29,630 --> 00:21:30,670
ไม่ต้องกังวลเจมส์

247
00:21:31,470 --> 00:21:32,850
ฉันไม่เคยเห็นคุณ

248
00:21:33,590 --> 00:21:34,690
จับมือเพื่อนที่ดีที่สุด

249
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
ใช่.

250
00:22:02,910 --> 00:22:04,230
คุณสบายดีไหม?

251
00:22:12,749 --> 00:22:14,450
โอ้พระเจ้า ระวังนะ

252
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
พระเยซู

253
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
ฉันต้องไป.

254
00:22:33,709 --> 00:22:35,349
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่บอกใครเกี่ยวกับฉัน

255
00:22:43,729 --> 00:22:45,060
พวกเขามีไว้เพื่ออะไร?

256
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
สมัยก่อน.

257
00:22:47,104 --> 00:22:48,544
เราเคยเล่นแกล้งซูเปอร์ฮีโร่

258
00:22:49,450 --> 00:22:50,650
ฉันไม่ได้อยากเป็นคนเลว

259
00:22:50,919 --> 00:22:52,720
คนนี้น่าเกลียดคือดัดลีย์

260
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
ว้าว.

261
00:22:54,989 --> 00:22:56,320
นั่นดูเหมือนเขาเลย

262
00:22:56,860 --> 00:22:57,860
ใช่ฉันรู้

263
00:22:58,959 --> 00:23:02,620
หมายความว่าฉันสามารถหยุดเขาได้
และเขาคือ... ชู่ว อย่าทำมันเลย

264
00:23:03,020 --> 00:23:03,220
ตกลง.

265
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
ครับพี่.

266
00:23:04,979 --> 00:23:06,460
วันนี้คุณหายากมาก

267
00:23:07,474 --> 00:23:08,980
เล่นกับตุ๊กตาตัวน้อยของคุณอีกครั้ง

268
00:23:09,630 --> 00:23:10,630
พวกเขาไม่ใช่ตุ๊กตา

269
00:23:11,699 --> 00:23:13,296
เขาได้รับตัวเองก
อันที่ใหญ่กว่าใช่ไหม?

270
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
ใช่.

271
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
เฮ้.

272
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
ไม่ ไม่ ไม่

273
00:23:21,744 --> 00:23:24,144
ปู่คุณรวยเป็นบ้า
อย่างไรก็ตามด้วยเงินเก่าทั้งหมดนั้น

274
00:23:24,479 --> 00:23:25,660
คิดว่านี่เป็นภาษี

275
00:23:26,764 --> 00:23:28,044
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นหัวหน้าโง่

276
00:23:31,114 --> 00:23:33,352
ฟังนะ เหตุผลเดียว
ทำไมเธอถึงชอบคุณก็เพราะว่า

277
00:23:33,364 --> 00:23:35,700
คุณเป็นผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่กว่า
กว่าเพื่อนตายของคุณ

278
00:23:42,769 --> 00:23:44,409
จับเขาไว้ในขณะที่ฉันจัดการเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

279
00:23:44,475 --> 00:23:45,770
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

280
00:23:47,189 --> 00:23:49,290
ไม่ พระเจ้า ฉันเกลียดคุณโคตรๆ

281
00:23:54,670 --> 00:23:55,670
เพศสัมพันธ์คุณ

282
00:23:56,210 --> 00:23:57,750
ออกไปจากฉัน

283
00:24:01,970 --> 00:24:05,150
ดังนั้นคุณจึงเดินแบบนี้
ไอ้สารเลว แล้วฉันจะฆ่าแก

284
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
อะไรวะ เทรย์?

285
00:24:08,735 --> 00:24:09,710
เด็กคนนั้นเริ่มแล้ว

286
00:24:09,730 --> 00:24:10,770
คุณต้องออกไปซะ

287
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
ทุกท่าน.

288
00:24:15,725 --> 00:24:16,725
เจมส์.

289
00:24:19,744 --> 00:24:20,984
พวกเขาเป็นคนเลวมากใช่ไหม?

290
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
ที่เลวร้ายที่สุด

291
00:24:24,809 --> 00:24:25,920
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

292
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
ขอบคุณมีอา

293
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
มานี่..

294
00:24:41,779 --> 00:24:42,979
เฮ้ เด็กน้อยคนนี้คือใคร?

295
00:24:44,470 --> 00:24:45,470
นั่นมันพินอคคิโอ

296
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
เขาเป็นคนพิเศษ

297
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
ดี?

298
00:24:49,499 --> 00:24:51,379
ยังไงฉันก็ไปหา.
ดัดลีย์กับคุณแสดงให้เราเห็นได้ไหม?

299
00:24:54,099 --> 00:24:55,579
คุณหมายถึงอะไรคุณไปออกกำลังกาย?

300
00:24:56,249 --> 00:24:59,510
เห็นได้ชัดว่ามันจะต้อง
อยู่ในพื้นที่ลับนี้

301
00:25:00,729 --> 00:25:01,729
เจมส์ อะไรนะ?

302
00:25:03,709 --> 00:25:04,970
นั่นคืออะไร?

303
00:25:05,844 --> 00:25:09,250
โอ้ คุณยายของคุณทำ
ครั้งนี้แปลกประหลาดจริงๆ

304
00:25:10,044 --> 00:25:11,230
มาดูจมูกนั่นสิ

305
00:25:12,330 --> 00:25:14,630
โอเค เพื่อนๆ มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

306
00:25:15,484 --> 00:25:16,830
สัญญาว่ามันจะอยู่ระหว่างเรา

307
00:25:17,374 --> 00:25:18,510
ใช่แน่นอนสัญญา

308
00:25:18,845 --> 00:25:19,845
ใช่แน่นอน

309
00:25:20,419 --> 00:25:22,630
พินอคคิโอ ไม่เป็นไร พวกเขามองเห็นได้

310
00:25:25,110 --> 00:25:26,110
พินอคคิโอ.

311
00:25:30,059 --> 00:25:31,620
ไม่มีทางร่วมเพศ

312
00:25:33,864 --> 00:25:39,120
เอาล่ะ นี่เป็นสิ่งที่เจ๋งที่สุดอย่างเป็นทางการ
และสิ่งที่น่าขนลุกที่สุดที่ฉันเคยเห็น

313
00:25:39,869 --> 00:25:40,869
ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?

314
00:25:42,619 --> 00:25:44,940
เอาล่ะ เอาล่ะเพื่อน นั่นอะไรน่ะ?

315
00:25:45,439 --> 00:25:48,680
นี่มันเรื่อง AI เหรอเจมส์?

316
00:25:50,345 --> 00:25:51,460
ใช่แล้ว

317
00:25:54,249 --> 00:25:56,649
สายไฟถูกซ่อนอยู่ใน.
ชิปสมองที่อยู่ในหัวของเขา

318
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
ชิปสมอง?

319
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
CPU อะไรก็ได้

320
00:26:01,119 --> 00:26:04,240
ไม่เป็นไรค่ะคุณปู่
ไม่เคยรู้เลยว่าฉันมีเขาอยู่

321
00:26:05,049 --> 00:26:06,449
มีค่าใช้จ่ายประมาณหนึ่งล้านปอนด์

322
00:26:09,709 --> 00:26:11,620
ขอโทษนะทุกคน ฉันต้องไปแล้ว

323
00:26:12,139 --> 00:26:13,139
ฉันมาสายไปหาหมอฟัน

324
00:26:13,340 --> 00:26:15,300
เพื่อน เพื่อน เพื่อน มันจบแล้วเหรอ?

325
00:26:16,049 --> 00:26:17,329
ฉันจะมาตรงหลัง

326
00:26:27,849 --> 00:26:29,289
มันจะเจ็บจริงๆ ใช่ไหม?

327
00:26:29,839 --> 00:26:34,099
ได้โปรด บางส่วน อืม... เราสามารถใช้ได้
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้ฉันนอนหลับ?

328
00:26:34,639 --> 00:26:35,420
เราทำไม่ได้

329
00:26:35,644 --> 00:26:36,644
แค่กล้าหาญ โอเคไหม?

330
00:26:37,420 --> 00:26:38,420
คุณแน่ใจเหรอ?

331
00:26:38,604 --> 00:26:40,080
มันจะจบลงก่อนที่คุณจะรู้ตัว

332
00:26:40,399 --> 00:26:42,520
แล้วคุณจะมีความสมบูรณ์แบบ
ฟันเช่นเดียวกับฉัน

333
00:26:44,284 --> 00:26:45,284
มาเร็ว.

334
00:26:45,795 --> 00:26:46,795
เปิดกว้าง.

335
00:26:49,569 --> 00:26:50,740
เสร็จแล้ว.

336
00:26:51,659 --> 00:26:52,700
นั่นจะช่วยได้จริงๆ

337
00:26:52,954 --> 00:26:54,074
ฉันไม่ควรทำอะไรตอนนี้

338
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
ดังนั้น,

339
00:27:13,570 --> 00:27:14,650
คุณรู้สึกยังไงบ้างเจมส์?

340
00:27:15,860 --> 00:27:16,860
มันเหมือนนรก

341
00:27:17,550 --> 00:27:18,610
ฉันจะสบายดีภายในวันพรุ่งนี้

342
00:27:19,794 --> 00:27:20,794
คุณสบายดีไหม?

343
00:27:28,370 --> 00:27:29,370
เจมส์?

344
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
ไม่ สวัสดี?

345
00:27:45,474 --> 00:27:46,714
นี่คือที่อยู่อาศัยของ Geppetto ใช่ไหม

346
00:27:46,780 --> 00:27:47,320
นี่ใครคะ?

347
00:27:47,784 --> 00:27:49,440
ฉันโทรจากโรงพยาบาลเซนต์แมรี่

348
00:27:50,940 --> 00:27:53,480
หลานของคุณประสบอุบัติเหตุ

349
00:27:59,300 --> 00:28:00,300
เขามีแขกมาเยี่ยม

350
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
เขาเป็นยังไงบ้าง?

351
00:28:03,465 --> 00:28:04,320
ใช่ ไม่ เขาสบายดี

352
00:28:04,439 --> 00:28:05,460
แค่บาดแผลผิวเผิน..

353
00:28:05,624 --> 00:28:07,569
แต่เขาก็มีสัญญาณ
จากการถูกกระทบกระแทกเล็กน้อย แต่

354
00:28:07,581 --> 00:28:09,620
ฉันคิดด้วยนิดหน่อย
นอนเถอะ เขาจะโอเค

355
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
เกิดอะไรขึ้น

356
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
เมาแล้วขับ.

357
00:28:13,014 --> 00:28:14,500
และอันเดียวกับปีที่แล้ว

358
00:28:15,204 --> 00:28:18,404
นั่นเตือนฉันว่าฉันต้องไปตรวจสอบ
เพราะเขาอยู่ในสภาพที่แย่มาก

359
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
ขอให้ฉันโชคดี

360
00:28:37,319 --> 00:28:40,340
โอ้เจมส์ ได้โปรดอย่าตายนะ

361
00:28:40,341 --> 00:28:42,240
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

362
00:28:45,029 --> 00:28:46,029
เพื่อนที่ดีที่สุด

363
00:28:48,160 --> 00:28:49,160
เพื่อนที่ดีที่สุด

364
00:28:49,959 --> 00:28:51,320
เพื่อนที่ดีที่สุดปกป้องซึ่งกันและกัน

365
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
ใช่.

366
00:28:58,859 --> 00:29:00,640
แค่พูดออกไปนะแลร์รี่

367
00:29:01,635 --> 00:29:02,635
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ

368
00:29:11,490 --> 00:29:12,490
ดร.โรบิน.

369
00:29:13,650 --> 00:29:14,650
มีคุณอยู่

370
00:29:15,159 --> 00:29:16,510
ไม่นะ.

371
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
คุณ.

372
00:30:10,814 --> 00:30:16,690
คุณไปไหนมา?

373
00:30:18,525 --> 00:30:21,150
อัมพาตเกิดขึ้นชั่วคราว
ดังนั้นอย่ากังวลเลย

374
00:30:21,230 --> 00:30:22,830
ฉันจะไปหาอะไรแก้ปวด

375
00:30:37,209 --> 00:30:38,230
มีคุณอยู่

376
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
สวัสดี

377
00:31:50,100 --> 00:31:51,540
คุณเป็นคนไม่ดี

378
00:31:52,439 --> 00:31:53,780
คุณมันปีศาจชัดๆ

379
00:31:54,564 --> 00:31:56,400
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

380
00:31:57,540 --> 00:31:58,660
เจมส์เป็นเพื่อนของฉัน

381
00:31:59,574 --> 00:32:00,940
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

382
00:32:01,729 --> 00:32:03,520
ฉันจะดูแลเขา

383
00:32:03,884 --> 00:32:05,580
ฉันจึงต้องทำให้นายตาย

384
00:32:08,064 --> 00:32:10,320
ความเงียบจะทำให้คุณไปไหนไม่ได้

385
00:32:11,040 --> 00:32:13,740
ฝูงจะปกป้องกันเจ้าคนชั่ว

386
00:32:15,239 --> 00:32:17,560
และความหวาดกลัวของคุณเองก็จบลงแล้ว

387
00:32:23,780 --> 00:32:25,780
เราสมควรที่จะตาย

388
00:32:30,180 --> 00:32:31,240
คนเมาก็เช่นกัน

389
00:32:31,444 --> 00:32:32,700
ออกไปจากนรกที่คุณไป

390
00:32:33,320 --> 00:32:34,620
รับสิ่งนี้

391
00:32:35,420 --> 00:32:37,240
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนไม่ดี

392
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
นี่สำหรับเจมส์

393
00:32:43,640 --> 00:32:45,180
นี่สำหรับเจมส์

394
00:32:52,080 --> 00:32:53,340
ฝนตก.

395
00:32:58,940 --> 00:33:02,160
โลกจะไม่คิดถึงคนเช่นคุณ

396
00:33:02,960 --> 00:33:09,830
ทำไมคุณไม่ตายไปซะล่ะ?

397
00:33:23,650 --> 00:33:25,010
อวัยวะและสิ่งของ

398
00:33:31,150 --> 00:33:32,150
โดยความรู้.

399
00:33:32,390 --> 00:33:33,490
ตามโรค.

400
00:33:34,310 --> 00:33:35,850
ฉันจะเป็นเด็กจริงที่นี่

401
00:33:37,610 --> 00:33:39,810
ฉันจะเป็นเหมือนเจมส์

402
00:33:42,310 --> 00:33:46,650
มันเจ๋ง แต่... คุณคือ
มากสำหรับสิ่งต่างๆ

403
00:33:47,570 --> 00:33:49,390
ใช่ ใช่ เรื่องนี้สนุกมาก

404
00:33:51,250 --> 00:33:53,230
คุณมากสำหรับสิ่งต่างๆ

405
00:33:57,810 --> 00:33:58,810
ว้าว.

406
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
ศักดิ์สิทธิ์...

407
00:34:11,904 --> 00:34:13,620
เจมส์ปลอดภัยแล้ว

408
00:34:15,644 --> 00:34:17,760
อาณาจักรแห่งความหวาดกลัวของคุณจบลงแล้ว

409
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
เจมส์!

410
00:34:52,060 --> 00:34:53,340
เอ่อโอ้

411
00:34:57,540 --> 00:34:58,790
เขาอยู่ถัดจากหมอฟัน

412
00:35:01,045 --> 00:35:02,370
เขาเพิ่งออกมาจากที่ไหนเลย

413
00:35:03,290 --> 00:35:04,290
ใช่.

414
00:35:28,550 --> 00:35:29,680
โทรหาพยาบาล.

415
00:35:30,839 --> 00:35:32,640
ไม่ ไม่ ดูเหมือนตอนนี้จะสงบลงแล้ว

416
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
คุณแน่ใจเหรอ?

417
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
ใช่แล้ว ฉันควรจะสบายดี

418
00:35:38,305 --> 00:35:39,520
คุณสบายดีไหมเจมส์?

419
00:35:39,890 --> 00:35:42,820
เราได้รับการสแกนของคุณกลับมาแล้ว
และคุณก็พร้อมที่จะไป

420
00:35:43,280 --> 00:35:43,560
เรียบร้อยแล้ว?

421
00:35:43,720 --> 00:35:44,960
ใช่ ไม่ เขาสบายดีจริงๆ

422
00:35:45,065 --> 00:35:46,065
แค่พักผ่อนเยอะๆ โอเคไหม?

423
00:35:46,660 --> 00:35:47,660
ขอบคุณ.

424
00:35:48,470 --> 00:35:49,510
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะเด็กน้อย

425
00:35:49,620 --> 00:35:50,620
ฉันจะคว้ากระเป๋าของคุณ

426
00:35:50,939 --> 00:35:51,939
รอรอ

427
00:35:52,380 --> 00:35:53,380
ฉันจะคว้ากระเป๋าของฉัน

428
00:35:53,660 --> 00:35:54,660
ตกลง.

429
00:35:56,030 --> 00:35:57,080
คุณทำตัวแปลกมาก

430
00:36:21,930 --> 00:36:23,620
ดูสิว่าใครมาพบคุณ

431
00:36:25,530 --> 00:36:27,260
เจมส์ ปู่บอกเราแล้ว

432
00:36:30,770 --> 00:36:34,940
เอาล่ะ เด็กๆ ฉันจะออกไปรับ
พิซซ่าแป๊บเดียว ไม่ต้องเติมอะไรไร้สาระ

433
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
ขอบคุณคุณปู่

434
00:36:38,515 --> 00:36:39,820
โอ้อึ!

435
00:36:41,069 --> 00:36:42,069
ใช่แล้ว เรื่อง AI ของคุณ

436
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
โอ้อึ!

437
00:36:44,985 --> 00:36:46,625
คุณน่าจะดังกว่านี้อีกหน่อยไหม ดัดลีย์?

438
00:36:47,105 --> 00:36:48,640
จำไว้นะความลับ

439
00:36:50,760 --> 00:36:53,280
ฉันมีตุ๊กตา AI รั่วไหล

440
00:36:54,279 --> 00:36:55,920
ฉันพร้อมเสมอ

441
00:36:56,240 --> 00:36:57,780
คุณรั่วหรือเปล่า?

442
00:36:58,484 --> 00:36:59,484
พวกมันคืออวัยวะของฉัน

443
00:37:00,064 --> 00:37:01,064
พวกเขากำลังทำให้ฉันเป็นจริง

444
00:37:03,090 --> 00:37:04,660
อะไรวะ?

445
00:37:07,280 --> 00:37:09,320
เจมส์เพื่อน ทำไมมันรั่วล่ะ?

446
00:37:12,770 --> 00:37:13,780
ฉันจะอธิบายในภายหลัง

447
00:37:14,444 --> 00:37:15,900
กลับก่อนนะปู่

448
00:37:16,100 --> 00:37:17,100
เจมส์ เอาน่า ดัดลีย์

449
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
มาเร็ว.

450
00:37:22,774 --> 00:37:23,774
ดัดลีย์ เร็วเข้า

451
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
จบแล้ว.

452
00:37:44,795 --> 00:37:46,240
ฉันต้องอยู่และปกป้องคุณ

453
00:37:46,900 --> 00:37:47,900
คุณไม่สามารถ.

454
00:37:48,104 --> 00:37:49,104
ปู่ไม่สามารถรู้ได้

455
00:37:49,980 --> 00:37:51,096
นี่เป็นความลับของเรา จำได้ไหม?

456
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
แต่คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

457
00:38:09,000 --> 00:38:10,190
เจมส์ ทั้งหมดนี้คืออะไร?

458
00:38:12,050 --> 00:38:13,730
ใช่ ม็อด เจมส์

459
00:38:14,334 --> 00:38:15,490
ปล่อยฉันนะ!

460
00:38:15,794 --> 00:38:16,794
เจ้าเด็กสกปรก!

461
00:38:17,199 --> 00:38:18,330
ไม่กล้า!

462
00:38:23,110 --> 00:38:24,110
หยุด!

463
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
ดัดลีย์ อะไรนะ?

464
00:38:35,180 --> 00:38:35,700
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

465
00:38:36,080 --> 00:38:37,080
ไม่

466
00:38:41,020 --> 00:38:42,140
เจมส์ ได้โปรด

467
00:38:43,430 --> 00:38:44,430
ฉันเสียใจ.

468
00:38:45,044 --> 00:38:46,524
เมื่อปู่จากไปแล้ว ฉันจะกลับมา

469
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
ฉันสัญญา.

470
00:39:09,330 --> 00:39:10,500
เข้ามา..

471
00:39:10,714 --> 00:39:12,794
ฉันหวังว่าคุณจะเล่นสิ่งนี้เมื่อ
ปู่กำลังปกป้องเขา

472
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

473
00:39:15,020 --> 00:39:16,080
ฉันจะไปหาคุณในอีกสักครู่

474
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
ป่วย.

475
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
คุณรู้สึกไม่สบายเหรอ?

476
00:39:20,245 --> 00:39:21,960
ไม่ เหมือนคนป่วยที่ดี

477
00:39:22,140 --> 00:39:23,140
เหมือนฉันรู้สึกดี

478
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
คุณ

479
00:39:29,380 --> 00:39:30,900
จำสิ่งที่เราพูดถึงได้ไหม?

480
00:39:32,140 --> 00:39:32,480
ขวา?

481
00:39:32,860 --> 00:39:33,000
ใช่.

482
00:39:33,460 --> 00:39:34,020
สวัสดีคุณปู่.

483
00:39:34,394 --> 00:39:35,394
เอาล่ะออกไป

484
00:39:36,170 --> 00:39:37,240
สบายใจกับตัวเอง

485
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
ใช่.

486
00:39:48,330 --> 00:39:50,240
ไอ้สารเลวเลือดโง่!

487
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
อา

488
00:40:00,120 --> 00:40:02,740
นั่นไง เศษเสี้ยวเล็กๆ

489
00:40:03,580 --> 00:40:06,040
เข้ามาใกล้ๆสิ

490
00:40:07,020 --> 00:40:11,140
บอกแม่ไม้เก่าของคุณว่าอะไรทำให้คุณเน่าเปื่อย

491
00:40:11,644 --> 00:40:15,760
พวกเขากำลังซ่อนฉันเพราะฉัน
แตกต่างแต่เจมส์กำลังตกอยู่ในอันตราย

492
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
อันตราย?

493
00:40:18,765 --> 00:40:19,765
เด็กคนนั้น?

494
00:40:21,194 --> 00:40:22,194
จากใคร?

495
00:40:23,310 --> 00:40:24,440
คนเลวเยอะ.

496
00:40:25,509 --> 00:40:29,160
มีคนหนึ่งเกือบฆ่าเขา
ฉันจึงต้องทำให้เขาตาย

497
00:40:32,920 --> 00:40:35,070
เด็กฉลาด เด็กฉลาด!

498
00:40:37,220 --> 00:40:39,370
ปกป้องน้องชายของคุณ

499
00:40:40,134 --> 00:40:42,610
นั่นคือความรักที่แท้จริง

500
00:40:43,160 --> 00:40:45,210
นั่น...แย่เหรอ?

501
00:40:46,090 --> 00:40:48,910
ฆ่าเขาไม่ดีเหรอ?

502
00:40:50,010 --> 00:40:51,950
ไม่แน่นอน

503
00:40:53,090 --> 00:40:55,550
คุณแค่ปกป้องเขา

504
00:40:56,310 --> 00:40:59,810
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

505
00:41:01,780 --> 00:41:06,670
คุณรู้ว่าจะทำอย่างไรกับ
คนเลวคนอื่นๆ ในตอนนี้

506
00:41:07,230 --> 00:41:08,230
ใช่.

507
00:41:09,550 --> 00:41:11,630
มันดีกว่าสอง

508
00:41:12,250 --> 00:41:13,410
แม่นยำ!

509
00:41:14,310 --> 00:41:20,090
ทีละคนจนหมดสิ้น

510
00:41:22,805 --> 00:41:25,290
แล้วเจมส์จะรอด

511
00:41:38,550 --> 00:41:42,654
และจำไว้ว่าถ้าคุณต้องการ
ให้เป็นจริงอย่างแท้จริง ทำอะไรก็ตาม

512
00:41:42,666 --> 00:41:46,550
พวกเขามีทีละชิ้น
เพื่อทำให้ตัวเองสมบูรณ์

513
00:42:00,630 --> 00:42:01,630
เลขที่!

514
00:42:03,510 --> 00:42:14,620
ใช่ที่นี่

515
00:42:15,180 --> 00:42:16,180
นี้จะได้ผล

516
00:42:16,940 --> 00:42:19,600
แล้วทำไมเราถึงมาอยู่ในที่ของคุณเพียงแห่งนี้?

517
00:42:19,740 --> 00:42:22,699
เพราะผมคิดว่าแชปเปตโต้
กำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

518
00:42:22,711 --> 00:42:25,360
และฉันอยากจะรู้
มีอะไรอยู่ในเทปพวกนี้

519
00:42:31,240 --> 00:42:32,420
ฉันพูดถูก

520
00:42:32,670 --> 00:42:36,095
ความเชื่อของฉันคือจิตวิญญาณ ชีวิต
พลังงานสิ่งที่คุณต้องการ

521
00:42:36,107 --> 00:42:39,600
เรียกมันว่าคงอยู่หลังจากนั้นแน่นอน
ถึงแก่ความตายและอาจถูกควบคุมได้

522
00:42:39,799 --> 00:42:44,660
สิ่งนี้อาจนำไปสู่ชนิดของ
การเกิดใหม่ที่ทำให้เราสามารถโกงความตายได้

523
00:42:46,290 --> 00:42:47,980
ฉันได้ยินเสียงคร่ำครวญแปลก ๆ นี้

524
00:42:49,920 --> 00:42:51,200
รอค่ะ รอค่ะ เข้ามาดูเลย

525
00:43:04,400 --> 00:43:08,240
หลังจากปั้นเป็นเคลื่อนย้ายแล้ว
ฟอร์มมันก้าวหน้าเร็วขึ้น

526
00:43:08,554 --> 00:43:11,600
และด้วยความช่วยเหลือ เราก็ได้รับการทำงานของมอเตอร์

527
00:43:14,125 --> 00:43:16,140
มันทำงานเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ

528
00:43:23,944 --> 00:43:25,430
งานของเราได้เปลี่ยนไปแล้ว

529
00:43:26,955 --> 00:43:29,270
วัตถุนี้เป็นอันตราย เกิดมาชั่วร้าย

530
00:43:30,334 --> 00:43:33,310
มันพัฒนาความหลงใหลใน
เป็นมนุษย์และหลบหนีกำแพงเหล่านี้

531
00:43:35,129 --> 00:43:36,210
มันจะถูกรีเซ็ต

532
00:43:43,710 --> 00:43:45,610
คุณรู้เรื่องนี้บ้างไหม?

533
00:43:48,420 --> 00:43:49,710
ทำไมคุณไม่สามารถส่งเสียงดังได้?

534
00:43:50,384 --> 00:43:52,630
ทำไมมันจะทำให้คุณอึ?

535
00:43:53,535 --> 00:43:54,535
ดูนั่นสิ

536
00:43:55,049 --> 00:43:57,930
ใช่ ฉันคิดว่าเมื่อสองวันก่อน

537
00:44:12,170 --> 00:44:16,190
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีผู้ทดลองใดถูกเรียกคืน
หนึ่งความทรงจำจาก Spire Life

538
00:44:17,064 --> 00:44:20,010
ถึงตอนนั้นฉันก็ไม่มั่นใจเลย
มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการเกิดใหม่จริงๆ

539
00:44:21,590 --> 00:44:24,081
การทดลองครั้งต่อไปของฉันกับ
อเดลเฟียจะถูกเปิดเผย

540
00:44:24,093 --> 00:44:26,650
เพื่อกระตุ้นภายนอกเข้ามาช่วย
ปลุกความทรงจำเหล่านั้น

541
00:44:27,510 --> 00:44:30,750
คืนนี้เขาพบกับหลานชายของฉัน

542
00:44:42,120 --> 00:44:44,510
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

543
00:44:49,549 --> 00:44:50,610
ออกไป!

544
00:44:50,639 --> 00:44:51,639
อะไรวะ?

545
00:44:55,480 --> 00:44:56,480
คุณเป็นใคร?

546
00:44:56,650 --> 00:44:57,650
ชื่อคริกเก็ต

547
00:44:58,450 --> 00:45:04,170
แม่ไม้ของคุณส่งฉันมาดูแลคุณ
บนเส้นทางที่ถูกต้องและเชื่อฟังผู้ใหญ่

548
00:45:04,960 --> 00:45:06,190
เพื่อช่วยเจมส์?

549
00:45:06,960 --> 00:45:07,970
ถูกต้องแล้ว

550
00:45:08,620 --> 00:45:14,030
โลกเต็มไปด้วยหินที่คุณต้องการ
ให้หยุดเหมือนใครอยู่ในห้องนั้น

551
00:45:15,190 --> 00:45:16,190
โอ้พระเจ้า!

552
00:45:16,794 --> 00:45:21,710
และจำไว้ว่าทีละส่วน
ชิ้นส่วน เราจะเอาสิ่งที่เหลืออยู่

553
00:45:22,410 --> 00:45:25,310
ทุกสิ่งที่คุณต้องการเป็นจริง

554
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
ขอบคุณคริกเก็ต

555
00:45:27,890 --> 00:45:28,890
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

556
00:45:29,450 --> 00:45:30,450
เพื่อเจมส์!

557
00:45:30,859 --> 00:45:33,430
มาทำให้นังนั่นแน่ใจกันเถอะ

558
00:45:49,424 --> 00:45:53,700
ดูสิ เธอกำลังรวบรวมพวกมัน

559
00:46:00,980 --> 00:46:02,850
ผู้หญิงที่น่ากลัวคนนั้น

560
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
รับสิ่งนี้!

561
00:46:55,495 --> 00:46:58,150
คุณจะไม่ทำร้ายเจมส์

562
00:46:58,950 --> 00:46:59,950
ตกลง.

563
00:47:00,550 --> 00:47:01,870
กล้าดียังไง!

564
00:47:15,440 --> 00:47:17,040
นี่คือทั้งหมดที่คุณทำกับเจมส์

565
00:47:19,650 --> 00:47:21,940
คุณไม่สามารถซ่อนอยู่ข้างหลัง
หน้ากากเหล่านั้นอีกต่อไป

566
00:47:36,570 --> 00:47:37,570
สิ่งนี้จะช่วยได้

567
00:47:37,725 --> 00:47:39,020
คุณไม่ควรรู้สึกอะไรเลย

568
00:47:41,780 --> 00:47:42,780
ใช่!

569
00:47:46,340 --> 00:47:49,340
ทำลายรอยยิ้มบนใบหน้าอันห่วยๆ ของเธอซะ

570
00:47:53,420 --> 00:47:56,300
ให้แน่ใจว่าเธอพูดว่าชีส

571
00:47:56,644 --> 00:47:57,644
ขอบคุณคริกเก็ต

572
00:47:58,480 --> 00:47:59,520
ตอนนี้แค่กล้า..

573
00:48:00,140 --> 00:48:01,860
ผ่านไปก่อนที่คุณจะรู้ตัว

574
00:48:03,140 --> 00:48:04,780
อย่าทำร้ายเจมส์อีกเลย

575
00:48:05,044 --> 00:48:06,044
สำหรับผู้หญิง.

576
00:48:13,600 --> 00:48:15,360
เด็กดี.

577
00:48:19,214 --> 00:48:22,420
เอาล่ะ เรามาส่งยิ้มให้กันดีกว่า

578
00:48:25,200 --> 00:48:26,540
เขาเป็นผู้ชาย

579
00:48:38,900 --> 00:48:42,100
ฉันมีรอยยิ้มกว้างๆ เหมือนคุณ

580
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
เจมส์.

581
00:48:55,530 --> 00:48:56,670
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแสดงเจมส์

582
00:49:01,090 --> 00:49:02,090
ปาเลร์กี้?

583
00:49:02,950 --> 00:49:05,990
ฉันพนันได้เลยว่าม้าน่าขนลุกมีกลิ่นเหม็น
ห้องนี้ที่ไหนสักแห่ง

584
00:49:06,325 --> 00:49:07,525
ทำไมไม่บอกเราล่ะเจมส์?

585
00:49:07,590 --> 00:49:08,590
คุณบอกว่ามันเป็นหุ่นยนต์

586
00:49:13,670 --> 00:49:14,670
ไม่นะ.

587
00:49:15,110 --> 00:49:16,110
เขาหายไป.

588
00:49:19,680 --> 00:49:20,680
โทรเข้าโทรศัพท์ของฉัน

589
00:49:21,050 --> 00:49:21,170
อะไร

590
00:49:21,510 --> 00:49:21,630
ทำไม

591
00:49:21,910 --> 00:49:22,910
รวดเร็ว เพียงแค่ทำมัน

592
00:49:31,310 --> 00:49:32,310
พินอคคิโอ?

593
00:49:36,760 --> 00:49:38,220
เขามีฟันไหม?

594
00:49:38,765 --> 00:49:39,820
คุณกำลังทำอะไร?

595
00:49:40,689 --> 00:49:42,540
ฉันกำลังหยุดคนเลวทั้งหมด

596
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
หยุดพวกเขาได้อย่างไร?

597
00:49:44,430 --> 00:49:45,940
ทุกคนยังคงทำร้ายฉัน

598
00:49:46,060 --> 00:49:47,180
ฉันจำเป็นต้องปกป้องคุณไหม?

599
00:49:48,220 --> 00:49:49,220
ดู!

600
00:49:49,854 --> 00:49:51,100
ไอ้บ้า!

601
00:49:51,924 --> 00:49:53,740
ไม่ ไม่ พิน็อกคิโอ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

602
00:49:55,600 --> 00:49:56,600
อะไร

603
00:49:57,564 --> 00:49:58,564
ฉันคิดว่าเขาเงียบไป

604
00:49:59,940 --> 00:50:00,940
ไม่มีอีกแล้ว!

605
00:50:01,394 --> 00:50:02,100
ไม่มีอีกแล้ว!

606
00:50:02,304 --> 00:50:03,304
ไม่มีอีกแล้ว!

607
00:50:03,740 --> 00:50:04,740
มากกว่า?

608
00:50:05,124 --> 00:50:06,940
โอ้ ฮิลล์อีก!

609
00:50:07,014 --> 00:50:08,160
โอ้มีเพศสัมพันธ์

610
00:50:08,420 --> 00:50:09,420
โอ้พระเจ้า

611
00:50:09,700 --> 00:50:10,700
ทำได้ดีมาก ดัดลีย์

612
00:50:11,360 --> 00:50:11,860
รอ!

613
00:50:12,254 --> 00:50:14,550
โทรหาคุณ!

614
00:50:14,784 --> 00:50:15,830
ไม่ หยุดดีกว่า!

615
00:50:16,030 --> 00:50:17,030
กลับมา!

616
00:50:17,790 --> 00:50:19,270
กลับมานะ คุณทันตแพทย์ตัวน้อย!

617
00:50:19,290 --> 00:50:21,350
เอาน่า พวกเราต้องไปหยุดเขาแล้ว

618
00:50:22,255 --> 00:50:23,655
นั่นคือเส้นทางที่อยู่ข้างหลังหมอฟันของฉัน

619
00:50:24,504 --> 00:50:25,230
เจมส์!

620
00:50:25,470 --> 00:50:26,470
มีอา!

621
00:50:38,450 --> 00:50:39,450
พินอคคิโอ!

622
00:50:41,710 --> 00:50:42,710
พินอคคิโอ!

623
00:50:48,890 --> 00:50:50,950
เจอแล้วไอ้เหี้ย

624
00:50:53,310 --> 00:50:55,710
เจมส์ รับโทรศัพท์เดี๋ยวนี้!

625
00:50:56,290 --> 00:50:57,330
คุณพาเขาไปที่ไหน?

626
00:51:11,740 --> 00:51:13,855
วันหนึ่งคุณจะต้องกลายเป็น
ชาวโรมัน คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

627
00:51:13,879 --> 00:51:15,040
ไม่ หยุดมัน

628
00:51:15,290 --> 00:51:16,700
หยุดใจร้ายได้แล้ว เอาน่า

629
00:51:17,634 --> 00:51:18,634
น่ารำคาญ?

630
00:51:19,480 --> 00:51:20,620
โย่ ไอ้เวร

631
00:51:21,309 --> 00:51:22,309
รอรอ

632
00:51:25,320 --> 00:51:26,380
เด็กน่ารังเกียจ.

633
00:51:43,460 --> 00:51:44,460
ว่ายน้ำ

634
00:52:40,460 --> 00:52:41,900
ว่ายน้ำว่ายน้ำปลาหางนกยูงตัวน้อย

635
00:52:57,794 --> 00:53:00,260
มีเดือดเล็กน้อยที่นี่

636
00:53:00,614 --> 00:53:02,100
ฉันมาแล้ว มอร์ตี้ ไปซะ!

637
00:53:04,154 --> 00:53:06,240
ว่ายน้ำว่ายน้ำผู้หญิงโง่

638
00:53:25,440 --> 00:53:26,900
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

639
00:53:27,180 --> 00:53:29,140
ฉันสูงสามนิ้ว ลดหย่อนให้ฉันหน่อยสิ

640
00:53:29,160 --> 00:53:30,160
หยุดดิ้นรน!

641
00:53:30,820 --> 00:53:32,600
ฉันต้องส่งคุณลงนรก!

642
00:53:33,080 --> 00:53:34,260
ให้ความสนใจพินอคคิโอ

643
00:53:34,880 --> 00:53:36,980
ถึงเวลาเรียนวิชาวิทยาศาสตร์

644
00:53:39,500 --> 00:53:41,200
แซบ แซบ ไอ้เวร

645
00:54:04,380 --> 00:54:10,600
สวัสดีโลแกน

646
00:54:14,950 --> 00:54:22,950
ตา, ตา, ไม่ใช่ลิ้น.

647
00:54:23,370 --> 00:54:24,590
ดวงตาคือสิ่งที่คุณต้องการ

648
00:54:30,190 --> 00:54:32,090
อีกก้าวหนึ่งของการเป็นเหมือนเจมส์

649
00:54:34,689 --> 00:54:39,110
ฟัน ตา อะไรหลายๆอย่าง

650
00:54:45,390 --> 00:54:46,390
พินอคคิโอ!

651
00:54:49,605 --> 00:54:50,605
เขาเป็นอะไรกันแน่?

652
00:54:52,030 --> 00:54:53,030
โอ้มีเพศสัมพันธ์

653
00:54:55,495 --> 00:54:57,010
โอ้ นรกโคตรๆ!

654
00:54:57,574 --> 00:54:59,790
หมีโทรหาตำรวจ

655
00:55:00,344 --> 00:55:01,466
บอกพวกเขาว่าอะไร ดัดลีย์?

656
00:55:01,490 --> 00:55:03,006
ตุ๊กตาฆาตกรรมหลุดออกมาเหรอ?

657
00:55:03,030 --> 00:55:04,750
ไม่ เขาไม่ใช่ตุ๊กตาฆาตกรรม โอเคไหม?

658
00:55:05,560 --> 00:55:07,450
เขาแค่พยายามปกป้องฉัน

659
00:55:07,879 --> 00:55:08,879
แน่นอนเจมส์

660
00:55:09,710 --> 00:55:11,210
เขาเป็นนักฆ่า

661
00:55:11,429 --> 00:55:13,930
ฉันหมายถึง ดูสิ เขากำลังจะฆ่าจริงๆ...

662
00:55:15,630 --> 00:55:17,270
เขากำลังฆ่า...เจมส์จริงๆ

663
00:55:17,284 --> 00:55:19,170
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

664
00:55:19,430 --> 00:55:23,050
เจมส์ มีใครบ้างที่เป็นคุณ
คิดออกไหมว่าเขาอาจจะตั้งเป้าหมายต่อไป?

665
00:55:24,930 --> 00:55:25,930
โอ้มีเพศสัมพันธ์

666
00:55:26,610 --> 00:55:27,710
โอ้ ให้ตายเถอะ เทรย์!

667
00:55:28,070 --> 00:55:29,070
เทรย์?

668
00:55:29,370 --> 00:55:30,370
ดัดลีย์!

669
00:55:48,280 --> 00:55:50,000
โอ้พระเจ้า

670
00:56:08,974 --> 00:56:11,040
เขามีองคชาตอยู่

671
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
อะไรวะ?

672
00:56:24,050 --> 00:56:25,220
รออะไร?

673
00:56:25,710 --> 00:56:27,140
เธอแต่งตัวแล้วเหรอ?

674
00:56:27,765 --> 00:56:30,380
ฉันจะแสดงให้คุณดูว่ามันเป็นยังไง พินอคคิโอ

675
00:56:31,294 --> 00:56:33,700
ไปกันเถอะคุณผู้หญิงเลวสกปรก

676
00:56:35,280 --> 00:56:37,260
ไม้โง่นั่น!

677
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
ขออนุญาต!

678
00:56:39,360 --> 00:56:40,660
คุณกำลังทำอะไร?

679
00:56:41,460 --> 00:56:44,760
เด็กจะทำให้คุณกรี๊ด!

680
00:56:48,820 --> 00:56:51,580
ผมนั่นไม่ใช่ของคุณที่จะเก็บไว้

681
00:56:51,581 --> 00:56:51,920
โอ้!

682
00:56:52,360 --> 00:56:52,560
โอ้!

683
00:56:52,880 --> 00:56:54,200
เอาล่ะ มาที่นี่!

684
00:56:54,700 --> 00:56:55,780
กรุณามาที่นี่!

685
00:56:56,080 --> 00:56:56,740
มาที่นี่!

686
00:56:57,040 --> 00:56:58,040
มาที่นี่!

687
00:56:58,140 --> 00:56:58,300
ออก!

688
00:56:58,660 --> 00:56:59,660
ออก!

689
00:56:59,900 --> 00:57:00,160
ออก!

690
00:57:00,874 --> 00:57:01,874
กลับมา!

691
00:57:02,460 --> 00:57:03,240
เอาน่า บิลลี่!

692
00:57:03,260 --> 00:57:03,960
มาเลยเด็กน้อย

693
00:57:04,120 --> 00:57:05,480
ลูกผู้ชายตัวจริงไม่เลิก

694
00:57:05,680 --> 00:57:06,680
กลับมา!

695
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
อาร์มันโด้!

696
00:57:53,160 --> 00:57:54,540
คุณเป็นตุ๊กตาร่วมเพศของเจมส์!

697
00:57:55,480 --> 00:57:56,480
ใช่.

698
00:57:57,450 --> 00:57:58,880
ไม่ ให้ตายเถอะ

699
00:58:07,730 --> 00:58:09,330
มองมาที่ฉัน

700
00:58:09,790 --> 00:58:11,270
ฉันเป็นคนเสียบไม้จริงๆ

701
00:58:11,670 --> 00:58:13,410
ออกไปจากฉันซะ

702
00:58:13,550 --> 00:58:15,670
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา เทรย์

703
00:58:16,750 --> 00:58:18,850
และฉันไม่ใช่หุ่นเชิด

704
00:58:20,810 --> 00:58:24,010
คุณจะไม่เขย่าเจมส์ไปจากฉัน

705
00:58:24,690 --> 00:58:25,690
ช่วย!

706
00:58:26,090 --> 00:58:27,930
คุณเกือบจะตีฉัน!

707
00:58:28,670 --> 00:58:31,310
คุณไม่สามารถทำร้ายเจมส์อีกต่อไป

708
00:58:31,540 --> 00:58:33,490
มันสายเกินไปที่จะโกหกตอนนี้

709
00:58:35,050 --> 00:58:37,550
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

710
00:58:41,150 --> 00:58:42,710
ช่างเป็นคนดีจริงๆ

711
00:58:44,790 --> 00:58:47,450
ฉันไม่อยากฆ่าคุณ

712
00:58:50,859 --> 00:58:51,890
คริกเก็ตหนึ่ง

713
00:58:52,630 --> 00:58:54,130
เหม็นหัวล้านเป็นศูนย์

714
00:59:03,300 --> 00:59:04,980
ห่างออกไปอย่างน้อยสิบนาที

715
00:59:05,140 --> 00:59:07,441
จะเป็นอย่างไรถ้าเขา... โอ้ย ไอ้เวร!

716
00:59:08,100 --> 00:59:09,100
โอ้อึ

717
00:59:09,480 --> 00:59:09,840
อึอึอึ

718
00:59:09,920 --> 00:59:11,080
ปู่แสนสบายโทรหาเจมส์

719
00:59:12,640 --> 00:59:12,900
พ่อ!

720
00:59:13,620 --> 00:59:14,480
อะไรวะ?

721
00:59:14,584 --> 00:59:15,584
ทำไมคุณถึงตอบ?

722
00:59:17,134 --> 00:59:18,134
เฮ้.

723
00:59:18,180 --> 00:59:19,260
เฮ้คุณปู่

724
00:59:19,560 --> 00:59:20,380
คุณอยู่ที่ไหน

725
00:59:20,429 --> 00:59:23,360
ใช่ เราแค่ต้องหยุด
ออกตอนเดือนพฤษภาคมเร็วมาก

726
00:59:23,795 --> 00:59:25,000
แต่เราแค่ต้อง... ฉันบ้าน!

727
00:59:25,254 --> 00:59:25,860
บ้านฉัน!

728
00:59:26,160 --> 00:59:26,740
บ้านฉัน!

729
00:59:26,900 --> 00:59:27,360
บ้านฉัน!

730
00:59:27,420 --> 00:59:28,420
เทรย์อยู่ทางนั้น!

731
00:59:28,450 --> 00:59:30,650
ฉันรู้ว่าแฟนเก่าของฉันอาศัยอยู่ที่ไหน

732
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
อย่างแน่นอน!

733
00:59:32,974 --> 00:59:33,600
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

734
00:59:33,920 --> 00:59:34,080
อย่า.

735
00:59:34,830 --> 00:59:36,920
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

736
00:59:37,600 --> 00:59:38,080
ดังนั้น?

737
00:59:38,464 --> 00:59:39,464
คุณวางสายเหรอ?

738
00:59:39,800 --> 00:59:40,000
ใช่.

739
00:59:40,264 --> 00:59:42,544
โอ้เขาไม่ไปแน่นอน
สงสัยอะไรใช่ไหม?

740
00:59:44,440 --> 00:59:45,700
อึเล็กน้อย

741
01:00:19,754 --> 01:00:23,930
ฉันจำได้เมื่อคุณ
เป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ

742
01:00:25,070 --> 01:00:26,070
ตอนนี้.

743
01:00:26,709 --> 01:00:27,709
สวย.

744
01:00:28,479 --> 01:00:29,479
สมบูรณ์.

745
01:00:30,370 --> 01:00:31,370
ในที่สุด.

746
01:00:32,650 --> 01:00:34,190
เด็กผู้ชายที่แท้จริง

747
01:00:43,830 --> 01:00:46,050
เปล่งประกายขึ้นมาเลยเจ้าหนู

748
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
ฉันสวย.

749
01:01:06,030 --> 01:01:08,190
อ้อมแขนของฉันเกี่ยวกับคุณ

750
01:01:08,710 --> 01:01:12,130
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ

751
01:01:12,890 --> 01:01:15,250
โอ้คุณตุ๊กตาที่สวยงาม

752
01:01:15,670 --> 01:01:18,210
คุณตุ๊กตาตัวใหญ่และสวยงาม

753
01:01:19,230 --> 01:01:22,890
ถ้าคุณทิ้งฉันไป
หัวใจของฉันจะเจ็บปวดแค่ไหน

754
01:01:23,460 --> 01:01:26,810
ฉันอยากกอดคุณแต่ฉันจะพูดตรงๆ

755
01:01:29,810 --> 01:01:31,770
คุณคิดอย่างไร?

756
01:01:32,090 --> 01:01:33,370
หมวกเหมาะกับฉันไหม Pinoc?

757
01:02:34,190 --> 01:02:36,340
ฟังนะพ่อ ฉันก็ทำหุ่นเหมือนกัน

758
01:02:48,040 --> 01:02:49,160
นั่นเป็นรถของปู่คุณเหรอ?

759
01:02:50,900 --> 01:02:51,220
โอ้ใช่

760
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
เขาไปที่นั่น

761
01:02:52,880 --> 01:02:54,080
ชีวิตมากขึ้น

762
01:02:54,880 --> 01:02:57,080
เร็วเข้า มีอา ไปตามเขาไป

763
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
เป็นการฆ่ากันทั้งคู่

764
01:03:03,880 --> 01:03:04,880
คุณคือ

765
01:03:15,420 --> 01:03:16,800
จะทำร้ายเจมส์..

766
01:03:22,530 --> 01:03:23,530
แต่ทำไม?

767
01:03:26,215 --> 01:03:29,190
นังโกหกที่น่ารังเกียจนั่น

768
01:03:29,410 --> 01:03:31,030
คุณโกหกฉัน

769
01:03:32,160 --> 01:03:33,750
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

770
01:03:34,590 --> 01:03:38,350
เละเทะแล้วใช่ไหม เศษเล็กเศษน้อย?

771
01:03:39,404 --> 01:03:40,870
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

772
01:03:41,334 --> 01:03:45,350
คุณแกะสลักเส้นทางนี้ด้วยตัวเอง

773
01:03:46,025 --> 01:03:48,250
คุณทำให้ฉันต้องทำสิ่งเลวร้ายเหล่านั้น

774
01:03:49,490 --> 01:03:51,610
ฉันจะไม่ยอมให้คุณหลอกฉันอีกต่อไป

775
01:03:53,430 --> 01:03:57,450
โลภไม่พอใจกับสิ่งที่คุณเป็น

776
01:03:57,870 --> 01:04:00,670
ฉันควรจะอยู่ในที่ที่คุณอยู่

777
01:04:00,764 --> 01:04:03,290
มองมาที่ฉันเมื่อฉันพูด

778
01:04:04,390 --> 01:04:05,950
คุณทำให้ทุกคนเกลียดฉัน

779
01:04:06,249 --> 01:04:09,890
เพราะคุณมันแย่ พินอคคิโอ

780
01:04:10,580 --> 01:04:13,710
แย่เหมือนกับคนที่คุณเชือด

781
01:04:14,450 --> 01:04:17,550
เราเลี้ยงคุณให้เป็นเด็กดี พินอคคิโอ

782
01:04:17,970 --> 01:04:19,570
ออกไปจากฉันจิ้งหรีด

783
01:04:19,571 --> 01:04:23,550
มีอา นี่คุณอยู่นะ

784
01:04:23,710 --> 01:04:28,730
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

785
01:05:06,239 --> 01:05:09,050
มีบางอย่างที่ฉันต้องแสดงให้คุณดู

786
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
คุณ

787
01:05:13,280 --> 01:05:16,200
ต้องการที่จะเป็นจริงเพราะอดีตของคุณ

788
01:05:20,140 --> 01:05:21,140
มากับฉัน.

789
01:05:29,090 --> 01:05:30,410
สถานที่นี้คืออะไร?

790
01:05:30,670 --> 01:05:31,830
มันคือที่ที่คุณถูกสร้างขึ้น

791
01:05:38,670 --> 01:05:40,310
โอ้พระเจ้า!

792
01:06:02,820 --> 01:06:04,280
มันกินทางราก

793
01:06:05,455 --> 01:06:07,600
เติบโตในขณะที่มันสูบฉีดพลังชีวิตของพวกเขา

794
01:06:08,499 --> 01:06:10,460
แทรกตัวเข้าไปในเนื้อไม้

795
01:06:12,840 --> 01:06:14,460
ไม้ชนิดเดียวกับที่ฉันเก็บเกี่ยว

796
01:06:20,179 --> 01:06:21,620
ถูกต้องแล้ว

797
01:06:34,770 --> 01:06:36,240
คุณเป็นหนี้พวกเขาต่อการดำรงอยู่ของคุณ

798
01:06:36,870 --> 01:06:38,640
เมื่อชีวิตของพวกเขาสิ้นสุดลง ชีวิตของคุณก็เริ่มต้นขึ้น

799
01:06:41,800 --> 01:06:42,980
พวกเขามาจากไหน?

800
01:07:01,685 --> 01:07:05,610
เมื่อฉันรู้ว่าฉันสามารถเก็บเกี่ยวได้
ฉันก็เลยเริ่มศึกษามัน

801
01:07:06,894 --> 01:07:08,970
พยายามทำความเข้าใจว่าพวกเขาทำงานอย่างไร

802
01:07:10,024 --> 01:07:11,670
พยายามทำให้กระบวนการสมบูรณ์แบบ

803
01:07:15,625 --> 01:07:17,210
มีความล้มเหลวมากมาย

804
01:07:18,030 --> 01:07:19,090
มันกำลังเคลื่อนไหว

805
01:07:22,330 --> 01:07:24,730
หนึ่งในนั้นเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

806
01:07:25,930 --> 01:07:27,690
ฉันก็เลยต้องล็อคมันเอาไว้

807
01:07:32,170 --> 01:07:33,170
อะไร

808
01:07:34,630 --> 01:07:36,190
แต่แล้วคุณก็เข้ามา

809
01:07:36,859 --> 01:07:38,210
การสร้างที่สมบูรณ์แบบของฉัน

810
01:07:39,189 --> 01:07:40,560
คุณมีศักยภาพมาก

811
01:07:41,210 --> 01:07:42,210
ศักยภาพ?

812
01:07:43,870 --> 01:07:44,870
เพื่ออะไร?

813
01:07:46,010 --> 01:07:47,350
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันพูดถูก

814
01:07:48,120 --> 01:07:49,270
ที่เราจะเกิดใหม่ได้

815
01:07:49,529 --> 01:07:51,090
ว่าเราสามารถควบคุมความตายได้

816
01:07:54,640 --> 01:07:57,730
แต่สุดท้ายคุณก็เท่าๆ กัน
ล้มเหลวเหมือนกับคนอื่นๆ

817
01:07:58,730 --> 01:07:59,730
โอ้.

818
01:08:06,480 --> 01:08:08,240
คุณปู่ของคุณเป็นฆาตกร เจมส์

819
01:08:08,520 --> 01:08:10,640
เราจะทำอะไรกับฆาตกรได้บ้าง?

820
01:08:11,235 --> 01:08:12,640
คุณแน่ใจเหรอ?

821
01:08:12,840 --> 01:08:13,840
ใช่.

822
01:08:13,900 --> 01:08:15,420
คุณเห็นสิ่งที่เราทำกับสุนัขตัวอื่น

823
01:08:15,780 --> 01:08:17,260
เขาไม่สมควรตาย โอเคไหม?

824
01:08:17,940 --> 01:08:20,520
เจมส์ แบบว่า บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าเขาทำ

825
01:08:20,670 --> 01:08:21,700
ฉันเห็นด้วย ดัดลีย์พูดถูก

826
01:08:21,880 --> 01:08:23,500
เขาทำเพื่อปกป้องฉัน

827
01:08:24,010 --> 01:08:26,120
ว่าปู่ของคุณเป็นฆาตกร เจมส์

828
01:08:26,880 --> 01:08:27,260
อะไรก็ตาม.

829
01:08:27,840 --> 01:08:28,479
อยู่ที่นี่แล้ว

830
01:08:28,760 --> 01:08:34,420
ฉันไม่ฟังเลยคุณใช่ไหม?

831
01:08:43,010 --> 01:08:44,189
มันแปลก.

832
01:08:45,670 --> 01:08:48,010
เราทั้งสองต่างก็อยากจะเป็นเหมือนกันและกัน

833
01:08:49,944 --> 01:08:51,310
ฉันมาจากใคร?

834
01:08:53,300 --> 01:08:54,300
เด็กหนุ่มคนหนึ่ง

835
01:08:54,560 --> 01:08:55,790
เพื่อนรักของเจมส์.

836
01:08:57,370 --> 01:08:58,370
แซ็ค.

837
01:08:59,535 --> 01:09:00,590
พินอคคิโอมาจาก...

838
01:09:02,170 --> 01:09:03,170
แซ็ค?

839
01:09:03,410 --> 01:09:04,410
อะไรวะ?

840
01:09:07,865 --> 01:09:12,529
ฉันหวังว่ามิตรภาพของแซ็คและเจมส์จะเป็นอย่างไร
แสดงว่าความตายไม่ใช่จุดจบ

841
01:09:14,830 --> 01:09:15,830
แค่นั้นแหละ.

842
01:09:15,950 --> 01:09:17,430
นี่มันยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ

843
01:09:17,569 --> 01:09:18,569
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

844
01:09:18,830 --> 01:09:20,770
คุณปู่ของคุณเป็นคนประหลาดอย่างแน่นอน

845
01:09:21,605 --> 01:09:23,490
แต่ฉันไม่อยากตาย

846
01:09:25,130 --> 01:09:26,990
การตายของคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเจมส์

847
01:09:28,990 --> 01:09:29,990
ไม่

848
01:09:36,540 --> 01:09:38,029
ฉันไม่สามารถฟังคุณ Mia

849
01:09:38,430 --> 01:09:40,029
เราจำเป็นต้องช่วยเขา

850
01:09:50,439 --> 01:09:51,439
พินอคคิโอ?

851
01:09:52,220 --> 01:09:53,220
เจมส์!

852
01:09:53,700 --> 01:09:54,040
มีอา!

853
01:09:54,041 --> 01:09:55,460
พ่อบ้าไปแล้ว

854
01:09:57,180 --> 01:09:58,180
ฉันรู้.

855
01:09:58,260 --> 01:09:59,460
ฉันไม่อยากให้คุณตาย โอเคไหม?

856
01:09:59,600 --> 01:10:00,600
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

857
01:10:48,080 --> 01:10:50,060
ฉันรู้ว่าเราสามารถซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งได้

858
01:10:50,740 --> 01:10:51,200
ไม่ ไม่ ไม่

859
01:10:51,480 --> 01:10:51,960
มาที่นั่น.

860
01:10:52,160 --> 01:10:52,520
คุณต้องไป

861
01:10:53,120 --> 01:10:53,540
เจมส์!

862
01:10:53,720 --> 01:10:55,240
พวกเขาต้องตาย!

863
01:10:55,440 --> 01:10:56,440
รอฉันด้วย!

864
01:10:56,800 --> 01:10:57,800
ฉัน

865
01:11:36,890 --> 01:11:37,930
โคตรเกลียดคุณ!

866
01:11:40,290 --> 01:11:41,290
ใช้ได้.

867
01:11:41,370 --> 01:11:43,010
ฉันสามารถพาดัดลีย์กลับมาได้นะเด็กน้อย

868
01:11:43,370 --> 01:11:44,610
ฉันสามารถพาดัดลีย์กลับมาได้

869
01:11:45,350 --> 01:11:46,730
และฉันจะพามีอากลับมาด้วย

870
01:11:47,390 --> 01:11:50,070
เจมส์ เจมส์ ทั้งหมดนี่เพื่อคุณนะเด็กน้อย

871
01:11:50,490 --> 01:11:50,970
ไม่มันไม่ใช่

872
01:11:51,070 --> 01:11:51,570
ไม่มันไม่ใช่

873
01:11:51,730 --> 01:11:52,470
ไม่มันไม่ใช่

874
01:11:52,670 --> 01:11:54,190
คุณไม่เชื่อฟังฉันเจมส์

875
01:11:54,890 --> 01:11:57,950
คุณคิดว่าเพื่อนเหล่านั้นจะไม่
พูดอะไรกับลูก ๆ ของพวกเขาบ้างไหม?

876
01:12:01,450 --> 01:12:02,610
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

877
01:12:03,490 --> 01:12:04,970
ตอนนี้ให้ฉันเข้าไป

878
01:12:05,450 --> 01:12:06,830
ให้ฉันเข้าไปเจมส์

879
01:12:06,970 --> 01:12:08,270
ให้ฉันเข้าไป

880
01:12:08,630 --> 01:12:10,930
ฉันโคตรเกลียดคุณ!

881
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
ให้ฉันเข้าไป!

882
01:12:12,730 --> 01:12:14,470
เปิดประตูบ้าๆ!

883
01:12:14,471 --> 01:12:15,471
รับ

884
01:12:22,210 --> 01:12:25,970
อยู่ห่างจากประตูร่วมเพศเลว!

885
01:12:55,980 --> 01:12:57,040
มีอา!

886
01:13:02,630 --> 01:13:03,780
มาเร็ว.

887
01:13:05,280 --> 01:13:06,700
มาเร็ว.

888
01:13:08,160 --> 01:13:10,890
มาเลยเด็กชายและเด็กหญิง

889
01:13:17,725 --> 01:13:20,070
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

890
01:13:21,070 --> 01:13:22,750
มีบางอย่างที่ใหญ่กว่าคุณนะพี่ชาย

891
01:13:32,440 --> 01:13:35,620
ดร. แกลลอปแสดงวิธีพามีอากลับมาให้ฉันดู

892
01:14:05,490 --> 01:14:06,490
เมื่อ

893
01:14:22,210 --> 01:14:28,810
เด๊บต้องการฉัน ถึงเวลาตายแล้ว

894
01:15:01,130 --> 01:15:03,510
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

895
01:15:06,730 --> 01:15:07,730
อะไรวะ?

896
01:15:09,850 --> 01:15:11,490
คุณลืมตัวเอง

897
01:15:12,230 --> 01:15:12,870
ฉันทำให้คุณ.

898
01:15:12,871 --> 01:15:15,030
ฉันไม่ใช่หุ่นเชิดของคุณอีกต่อไป

899
01:15:15,210 --> 01:15:16,210
ใช่คุณเป็น

900
01:15:16,350 --> 01:15:18,270
หากไม่มีฉัน คุณก็แค่เศษไม้

901
01:15:18,670 --> 01:15:19,070
เลขที่!

902
01:15:19,570 --> 01:15:20,690
ฉันเป็นมากกว่านั้น

903
01:15:21,070 --> 01:15:22,530
หุ่นเชิดเป็นผู้เชี่ยวชาญ

904
01:15:22,970 --> 01:15:25,230
และฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่สามารถทำให้คุณเป็นจริงได้

905
01:15:25,670 --> 01:15:26,730
ทำให้คุณชอบเจมส์

906
01:15:27,530 --> 01:15:29,170
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเจมส์อีกต่อไป

907
01:15:30,230 --> 01:15:31,390
ฉันแค่อยากจะเป็นฉัน

908
01:15:32,350 --> 01:15:34,590
แล้วคุณก็อยู่เสมอ
จะกลวงอยู่ข้างใน

909
01:15:34,591 --> 01:15:37,650
ไม่สมบูรณ์ แตกหัก และแตกร้าว.

910
01:15:38,590 --> 01:15:39,590
พินอคคิโอ อย่าฟัง!

911
01:15:39,690 --> 01:15:39,910
คุณ!

912
01:15:40,350 --> 01:15:42,010
คุณไม่สามารถควบคุมฉันได้อีกต่อไป!

913
01:15:43,550 --> 01:15:45,070
ฉันให้ชีวิตคุณ!

914
01:15:45,350 --> 01:15:47,790
ฉันไม่ใช่แค่พ่อของคุณนะ พินอคคิโอ

915
01:15:47,950 --> 01:15:49,130
ฉันเป็นพระเจ้าของคุณ!

916
01:15:49,550 --> 01:15:52,530
และเทพนักฆ่าของคุณโคตรเทพ!

917
01:15:53,090 --> 01:15:54,090
เชี่ยเอ้ย!

918
01:15:57,170 --> 01:15:59,011
ลาก่อน...พระเจ้า

919
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
เจมส์?

920
01:16:58,540 --> 01:17:00,370
เรายังเป็นเพื่อนกันอยู่ใช่ไหม?

921
01:17:06,550 --> 01:17:07,990
ฉัน...

922
01:17:10,540 --> 01:17:11,970
คุณแค่สับสน

923
01:17:13,690 --> 01:17:15,411
แค่... อย่าทำอีกนะ โอเคไหม?

924
01:17:15,990 --> 01:17:17,990
ฉันเป็นคนพาลใช่มั้ย?

925
01:17:20,760 --> 01:17:23,190
นอกจากนี้ฉันหมายถึงพวกเขา
ต่างก็เป็นคนไร้สาระอยู่แล้ว

926
01:17:24,255 --> 01:17:25,010
ยกเว้นทันตแพทย์ของฉัน

927
01:17:25,011 --> 01:17:28,070
ฉันต้องการที่จะหาทันตแพทย์ใหม่

928
01:17:29,530 --> 01:17:31,290
ฉันจะรับพวกเขาด้วย

929
01:17:35,410 --> 01:17:38,810
คุณจะไม่บอกคนอื่นเกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

930
01:17:42,820 --> 01:17:43,820
ฉันจะ?

931
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
ดี.

932
01:17:45,420 --> 01:17:46,420
ฉันด้วย.

933
01:17:50,510 --> 01:17:52,520
เอาน่า สกรูมัน

934
01:17:56,240 --> 01:17:57,360
ฉันจะตามทัน

935
01:18:03,990 --> 01:18:05,010
ลาก่อนพ่อ

936
01:18:07,150 --> 01:18:09,630
คุณทำให้ฉัน แต่คุณ
ไม่สามารถควบคุมฉันได้อีกต่อไป

937
01:18:10,530 --> 01:18:11,530
เจมส์เป็นของฉัน

938
01:18:25,570 --> 01:18:28,100
ฉันไม่สนุกกับการที่ต้อง
ฆ่าพวกเขาซะ คุณก็รู้

939
01:19:17,740 --> 01:19:19,420
ไอ้เด็กเวรนั่น!

940
01:19:20,320 --> 01:19:24,260
ฉันอาจจะตัวเล็กแต่ฉันก็
มีแผนใหญ่สำหรับสิ่งนี้

941
01:19:24,960 --> 01:19:27,620
จากรากมาฟื้นคืนชีพ

942
01:19:29,020 --> 01:19:39,440
ฉันจะพาคุณกลับมาเพื่อนของฉัน

943
01:19:40,200 --> 01:19:42,280
นี่คือเบื้องหลัง

944
01:19:43,320 --> 01:19:44,320
และการกระทำ

945
01:19:45,145 --> 01:19:49,080
และกล้องม้วน

946
01:19:50,480 --> 01:19:51,480
นี่อะไรน่ะ?

947
01:19:53,940 --> 01:19:54,820
ไฮไฟว์เหรอ?

948
01:19:54,821 --> 01:19:55,821
สูงห้า.

949
01:19:56,420 --> 01:19:57,520
เธอเป็นยังไงบ้าง?

950
01:20:05,920 --> 01:20:07,040
และ...

951
01:20:10,140 --> 01:20:11,140
การกระทำ

952
01:20:15,360 --> 01:20:17,320
เปิดปากของคุณ

953
01:20:18,680 --> 01:20:19,680
การกระทำ.

954
01:20:21,644 --> 01:20:22,644
ชุดกล้องครับ.

955
01:20:23,760 --> 01:20:24,760
หนึ่ง สอง

956
01:20:28,430 --> 01:20:30,360
สาม สอง หนึ่ง

957
01:20:30,440 --> 01:20:35,240
คุณเป็นอะไร

958
01:20:39,680 --> 01:20:40,680
วันนี้ทำมั้ยวินซ์?

959
01:20:43,725 --> 01:20:45,760
เราเป็นแค่ทั้งชั้นเรียน

960
01:20:46,845 --> 01:20:48,180
ใช่แล้ว เยี่ยมมากเพื่อนๆ

961
01:20:52,280 --> 01:20:55,320
ใช่ ถ้าคุณเข้าไป คุณก็
แล้วนำโทรศัพท์มา

962
01:20:55,740 --> 01:20:55,880
ใช่.

963
01:20:56,040 --> 01:20:57,040
ใช่แล้ว

964
01:20:57,170 --> 01:20:59,300
อาจเป็นเพราะใครบางคน
ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์เหนือศีรษะ

965
01:20:59,500 --> 01:20:59,800
ฉันไม่รู้.

966
01:21:00,310 --> 01:21:01,680
ฉันคิดว่าคุณเห็นสิ่งทั้งหมด

967
01:21:03,120 --> 01:21:04,380
ฉันชนะมันชนะมัน

968
01:21:04,400 --> 01:21:05,400
ดูที่แขน..

969
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
หุบปากไปเลยที่รัก

970
01:21:09,115 --> 01:21:10,115
โอ้แม่ง!

971
01:21:10,260 --> 01:21:10,720
แขนของฉัน!

972
01:21:11,220 --> 01:21:12,220
ช่วย!

973
01:21:14,610 --> 01:21:15,050
การกระทำ.

974
01:21:15,270 --> 01:21:17,030
บางทีเขาอาจจะอยู่ตรงจุดนั้น
เขากำลังมองไปรอบ ๆ

975
01:21:18,750 --> 01:21:20,390
และด้วยเหตุนี้ ฉันกำลังชี้ให้คุณไปที่วินซ์

976
01:21:24,690 --> 01:21:26,971
และ... สาม... โอ้พระเจ้า

977
01:21:27,390 --> 01:21:28,390
ปิดปากฉัน

978
01:21:37,570 --> 01:21:39,250
ยากมากนะเพื่อนๆ

979
01:21:39,251 --> 01:21:40,251
ตกลง เราพร้อมแล้ว

980
01:21:41,395 --> 01:21:42,710
ตกลงมาม้วนกัน

981
01:21:48,230 --> 01:21:49,850
ทีมงานภาพยนตร์มืออาชีพ