1 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 As the main suspect we arrest you in the murder of Jaime Ortiz. 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,120 It wasn't me. 3 00:00:16,200 --> 00:00:19,000 He had two cell phones. I became very angry. 4 00:00:19,080 --> 00:00:22,200 It was for a job. He said it was dangerous. 5 00:00:22,280 --> 00:00:25,280 At the celebration Dozens of fountain pens were distributed. 6 00:00:25,360 --> 00:00:26,720 He is the murder weapon. 7 00:00:26,800 --> 00:00:30,000 Jaime examined files, who have disappeared. 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,200 What the motive for the murder could be. 9 00:00:32,280 --> 00:00:33,960 Where did the cell phone come from? 10 00:00:34,040 --> 00:00:37,560 -It was in my possession. -I found it at his house. 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,880 I'm your ex. You have a new one. 12 00:00:39,960 --> 00:00:41,480 Maybe not anymore. 13 00:00:41,560 --> 00:00:46,680 I accept the cell phone as evidence but that's the final surprise, okay? 14 00:00:47,680 --> 00:00:50,480 The fingerprints, They are yours, Daniela. 15 00:00:50,560 --> 00:00:52,640 Let's make a deal. 16 00:00:52,720 --> 00:00:55,440 This came in this morning, anonymously. 17 00:00:55,520 --> 00:00:57,240 I also knew Jaime. 18 00:00:57,320 --> 00:01:00,480 I just want that we do justice. 19 00:01:00,560 --> 00:01:03,800 I knew that we were each other meet sooner or later. 20 00:01:05,520 --> 00:01:08,960 Come in two hours to my office with an immunity deal. 21 00:01:09,040 --> 00:01:12,360 I don't know who it was. But I know what he was investigating. 22 00:01:17,880 --> 00:01:18,800 {\an8}Anything else? 23 00:01:21,120 --> 00:01:22,840 {\an8}Don't ask me how, but 24 00:01:23,520 --> 00:01:26,640 {\an8}someone knew that we come to talk to him. 25 00:01:28,680 --> 00:01:29,640 {\an8}Sure. 26 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 {\an8}Good. 27 00:01:32,280 --> 00:01:33,280 {\an8}Wait. 28 00:01:37,120 --> 00:01:38,200 {\an8}Arturo. 29 00:01:39,200 --> 00:01:40,720 {\an8}Quite a coincidence, isn't it? 30 00:01:40,800 --> 00:01:43,640 {\an8}that Tomás too is being stabbed right now? 31 00:01:45,000 --> 00:01:48,720 {\an8}We check whether the cameras are in the street what have recorded. 32 00:01:49,640 --> 00:01:53,080 {\an8}But I beg you, let me do my job. 33 00:01:53,160 --> 00:01:56,600 {\an8}The deaths of Jaime and Tomás are almost identical. 34 00:01:56,680 --> 00:01:57,640 {\an8}Is this a coincidence? 35 00:01:57,720 --> 00:02:00,160 {\an8}Both have connections to these files. 36 00:02:00,240 --> 00:02:01,120 {\an8}Also coincidence? 37 00:02:01,200 --> 00:02:03,920 {\an8}-I don't believe in coincidences. -Me neither. 38 00:02:07,160 --> 00:02:08,120 {\an8}What do you think? 39 00:02:10,680 --> 00:02:11,920 {\an8}I think 40 00:02:12,520 --> 00:02:14,200 {\an8}the murderer acted quickly. 41 00:02:14,680 --> 00:02:17,440 {\an8}He knocked, stabbed him and disappeared. 42 00:02:19,320 --> 00:02:22,160 {\an8}The files could So still be here, right? 43 00:02:23,400 --> 00:02:26,440 {\an8}-What's going on? -He is my father! Let me in! 44 00:02:26,520 --> 00:02:28,000 {\an8}Let me in, please! 45 00:02:28,080 --> 00:02:30,120 {\an8}Let me! He is my father! 46 00:02:30,200 --> 00:02:32,880 {\an8}-Where is he? -Calm down. 47 00:02:35,760 --> 00:02:36,600 That was you. 48 00:02:36,680 --> 00:02:39,880 Why did you have to stick your nose in there? Why? 49 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 Calm down. Please come with me. 50 00:02:43,440 --> 00:02:44,520 Very calm. 51 00:02:45,360 --> 00:02:46,640 Listen to me. 52 00:03:02,480 --> 00:03:05,720 LOSS OF JUDGMENT 53 00:03:22,400 --> 00:03:23,760 Darling, what are you doing? 54 00:03:24,720 --> 00:03:28,240 What? The trial begins tomorrow. I want to prepare everything. 55 00:03:28,320 --> 00:03:31,800 Sara, you need to rest after... what is happening today. 56 00:03:34,360 --> 00:03:35,920 -Honey... -No. 57 00:03:36,000 --> 00:03:37,440 What's up? 58 00:03:38,080 --> 00:03:39,520 Calm down. 59 00:03:41,360 --> 00:03:42,400 Cesar, 60 00:03:42,960 --> 00:03:46,080 you know I was working for a while for my father. 61 00:03:46,160 --> 00:03:47,040 Yes, sure. 62 00:03:48,480 --> 00:03:49,480 Well… 63 00:03:50,520 --> 00:03:52,080 We didn't get along. 64 00:03:52,840 --> 00:03:53,760 Why? 65 00:03:55,760 --> 00:03:56,640 He… 66 00:03:59,440 --> 00:04:01,000 Because of my mother. 67 00:04:01,520 --> 00:04:05,080 He was mean during the divorce, but he is my father. 68 00:04:05,160 --> 00:04:06,400 What should I do? 69 00:04:07,480 --> 00:04:08,400 And now... 70 00:04:08,480 --> 00:04:10,560 And now what? 71 00:04:15,400 --> 00:04:17,800 We have to win the case, César. 72 00:04:17,880 --> 00:04:18,880 OK? 73 00:04:22,800 --> 00:04:26,560 Yes, I knew Tomas. He was a very important prosecutor. 74 00:04:27,400 --> 00:04:30,920 I never understood why he stopped so suddenly. 75 00:04:31,440 --> 00:04:32,440 That's strange. 76 00:04:33,000 --> 00:04:35,960 I'll ask with a few old colleagues. 77 00:04:37,600 --> 00:04:38,440 All right then. 78 00:04:38,520 --> 00:04:41,600 Daniela's trial is tomorrow. Let's get down to business. 79 00:04:41,680 --> 00:04:43,400 Let's decide our tactics. 80 00:04:44,560 --> 00:04:45,400 Well... 81 00:04:46,640 --> 00:04:47,960 Given the current situation 82 00:04:48,040 --> 00:04:52,920 Maybe we should try to negotiate a last minute deal. 83 00:04:53,000 --> 00:04:56,480 Amanda, if we make a deal, we gain time. 84 00:04:56,560 --> 00:05:01,120 -Correct. I know the prosecutor... -Nobody declares Daniela guilty. 85 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 Is that clear? 86 00:05:03,120 --> 00:05:05,160 Amanda, you said it yourself. 87 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 -What are we left with? The evidence… -Evidence? Here. 88 00:05:09,800 --> 00:05:10,760 This evidence? 89 00:05:12,880 --> 00:05:13,720 This one? 90 00:05:14,360 --> 00:05:17,240 Who sent this to me? The private plaintiffs. 91 00:05:17,320 --> 00:05:20,560 Who could give them were the only ones who put that in? 92 00:05:20,640 --> 00:05:21,800 You know that. 93 00:05:21,880 --> 00:05:24,280 Yourselves. Only you knew. 94 00:05:24,360 --> 00:05:25,760 Are you calling us traitors? 95 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 And for what? For a job in the law firm? 96 00:05:29,280 --> 00:05:30,360 Or a deal? 97 00:05:31,600 --> 00:05:33,920 I don't make deals. I win. 98 00:05:40,920 --> 00:05:42,000 Daniela, you here? 99 00:05:46,640 --> 00:05:47,920 What's wrong, Daniela? 100 00:05:51,240 --> 00:05:52,200 Amanda. 101 00:05:53,840 --> 00:05:54,800 What? 102 00:05:57,480 --> 00:06:00,440 Thanks for your help in the last few months. 103 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 I really appreciate that. 104 00:06:06,000 --> 00:06:07,480 But I want a deal. 105 00:06:08,680 --> 00:06:12,080 -We've already ruled that out. -You do. 106 00:06:12,600 --> 00:06:13,600 Not me. 107 00:06:14,720 --> 00:06:16,120 It wasn't you. 108 00:06:16,200 --> 00:06:20,440 -So you don't admit it either. -I don't want to go to jail forever. 109 00:06:21,200 --> 00:06:24,200 -We have nothing. -We have two deaths. 110 00:06:24,280 --> 00:06:25,880 I plead guilty. 111 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 I want a deal. That is certain. 112 00:06:30,000 --> 00:06:31,880 -No. -That says everything. 113 00:06:32,960 --> 00:06:35,000 Do what I say or that's it. 114 00:06:38,800 --> 00:06:41,040 I'm telling you this as my lawyer. 115 00:06:41,720 --> 00:06:43,600 And you have to respect that. 116 00:07:07,000 --> 00:07:08,720 And? We want? 117 00:07:11,040 --> 00:07:14,280 -What are you doing here? -There are no traitors among us. 118 00:07:14,920 --> 00:07:17,000 They support you. Let's go. 119 00:07:17,080 --> 00:07:18,280 We are a team. 120 00:07:26,400 --> 00:07:27,520 Nerves of steel. 121 00:07:27,600 --> 00:07:31,720 -After her father's death. -Sometimes only work relieves the pain. 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,440 There we have the murderer... 123 00:07:33,520 --> 00:07:35,760 Daniela's guilt is not enough for her. 124 00:07:35,840 --> 00:07:37,880 She wants to destroy us. 125 00:07:37,960 --> 00:07:40,240 Maybe, but you are not alone. 126 00:07:40,760 --> 00:07:41,920 Ready? 127 00:07:43,600 --> 00:07:46,200 We put everything into the appeal. Trust us. 128 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Let's go. 129 00:07:51,920 --> 00:07:54,120 No. Thanks. Excuse me. 130 00:07:54,200 --> 00:07:56,280 No, not today. Another time. 131 00:08:00,800 --> 00:08:01,880 Good morning 132 00:08:01,960 --> 00:08:03,800 The meeting is open. 133 00:08:03,880 --> 00:08:07,920 This court is hearing in the Jaime Ortiz murder case 134 00:08:08,000 --> 00:08:09,520 against Daniela Torres. 135 00:08:09,600 --> 00:08:12,000 You are all here under oath, 136 00:08:12,080 --> 00:08:14,680 and the court decides impartially. 137 00:08:14,760 --> 00:08:16,480 I ask the defendant: 138 00:08:16,560 --> 00:08:19,760 How do you plead regarding the murder charge? 139 00:08:24,160 --> 00:08:25,320 I wanted… 140 00:08:27,080 --> 00:08:28,040 I want... 141 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 I am… 142 00:08:35,280 --> 00:08:36,400 I am… 143 00:08:50,120 --> 00:08:51,280 I am innocent. 144 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 She pleads not guilty. 145 00:08:55,960 --> 00:08:58,760 We will prove that here. Thank you, Your Honor. 146 00:09:00,320 --> 00:09:02,440 -I'll get you out of here. -Good. 147 00:09:02,520 --> 00:09:05,480 This means it is now the turn of the prosecution. 148 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 Commissioner, have during your investigation 149 00:09:10,920 --> 00:09:12,640 more suspects discovered? 150 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 No. 151 00:09:14,440 --> 00:09:17,680 After thorough investigation the victim's environment 152 00:09:17,760 --> 00:09:20,480 was Daniela Torres the only suspect. 153 00:09:21,520 --> 00:09:24,080 -All evidence points to her. -Proofs? 154 00:09:24,680 --> 00:09:28,240 -For example? -The hotel's surveillance videos. 155 00:09:28,320 --> 00:09:32,560 On these you only see Daniela Torres leave the hotel room, 156 00:09:32,640 --> 00:09:35,160 before Jaime Ortiz's body was found. 157 00:09:35,240 --> 00:09:36,480 Who found her? 158 00:09:36,960 --> 00:09:38,000 That was me. 159 00:09:38,920 --> 00:09:40,960 I was the event organizer. 160 00:09:41,040 --> 00:09:44,040 Had shortly before Heard some employees screaming. 161 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 The couple was probably arguing. 162 00:09:45,960 --> 00:09:48,680 Since he was late, I went looking for him. 163 00:09:49,400 --> 00:09:50,880 That's where I found him. 164 00:09:51,520 --> 00:09:55,480 That left Daniela Torres at the time of death at the scene. 165 00:09:55,560 --> 00:09:57,320 But there is more evidence. 166 00:09:59,960 --> 00:10:03,400 For forensics This pen is clearly the murder weapon. 167 00:10:03,480 --> 00:10:04,360 Why? 168 00:10:04,440 --> 00:10:08,000 The wound was right to the fountain pens distributed at the celebration. 169 00:10:08,080 --> 00:10:11,560 And that filler is the only one with the victim's blood. 170 00:10:11,640 --> 00:10:16,440 We found the defendant's prints, of the sacrifice and of you, Your Honor, 171 00:10:16,520 --> 00:10:19,440 from the day, when the pen was delivered to you. 172 00:10:19,520 --> 00:10:21,320 Objection, Your Honor. 173 00:10:21,400 --> 00:10:25,920 It's like Daniela's fingerprints could be found on all fountain pens. 174 00:10:26,000 --> 00:10:29,200 As a bride and groom they distributed the fillers to the guests. 175 00:10:29,280 --> 00:10:31,600 Granted. I take that into account. 176 00:10:31,680 --> 00:10:34,840 All physical evidence point to Daniela Torres. 177 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 One more thing is missing. 178 00:10:37,880 --> 00:10:38,840 The motive for the crime. 179 00:10:39,920 --> 00:10:42,080 Why do you kill your fiancé? 180 00:10:42,640 --> 00:10:46,400 The two main reasons for murder In Spain money and love are. 181 00:10:46,480 --> 00:10:48,960 Surprisingly, both apply here. 182 00:10:50,360 --> 00:10:51,320 Money. 183 00:10:52,520 --> 00:10:53,440 What money? 184 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 If Jaime died, 185 00:10:57,120 --> 00:10:59,080 Who would get all his money then? 186 00:11:01,960 --> 00:11:03,640 I'm telling you: you. 187 00:11:03,720 --> 00:11:04,800 Do you know why? 188 00:11:05,320 --> 00:11:06,600 Of course, right? 189 00:11:07,120 --> 00:11:08,960 Since you were already married. 190 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 Isn't that true? 191 00:11:11,640 --> 00:11:13,320 The wedding… 192 00:11:13,400 --> 00:11:15,480 The wedding in Las Vegas didn't matter. 193 00:11:15,560 --> 00:11:19,360 They left them behind everyone's backs recognized in Spain. 194 00:11:19,440 --> 00:11:23,840 No, we wanted to celebrate our love, with family and friends. 195 00:11:23,920 --> 00:11:28,800 -To make it real, we planned the celebration. -But you were already married. 196 00:11:28,880 --> 00:11:31,400 If Jaime died, you would get all his money. 197 00:11:31,480 --> 00:11:34,800 -That's why you killed him. -Objection, this is speculation. 198 00:11:34,880 --> 00:11:35,960 Granted. 199 00:11:36,040 --> 00:11:38,800 Present evidence, not speculation. 200 00:11:38,880 --> 00:11:43,840 Now that we have the money motive, I end with a simple question. 201 00:11:45,080 --> 00:11:47,360 -Did you love Jaime? -Objection. 202 00:11:47,440 --> 00:11:48,360 Rejected. 203 00:11:48,440 --> 00:11:50,760 Naturally. Why else am I marrying him? 204 00:11:50,840 --> 00:11:53,000 Maybe he would have left otherwise. 205 00:11:53,080 --> 00:11:55,160 I loved him! Is that clear? 206 00:11:55,240 --> 00:11:57,320 If you loved him so much, you have 207 00:11:58,120 --> 00:11:59,440 quickly forget him. 208 00:11:59,520 --> 00:12:02,960 Current photos of the defendants with another man, 209 00:12:03,040 --> 00:12:05,400 just months after her husband's death. 210 00:12:05,480 --> 00:12:08,160 Objection. This is her private life. 211 00:12:08,240 --> 00:12:11,480 What the prosecution alleges affects your privacy. 212 00:12:11,560 --> 00:12:12,680 Rejected. 213 00:12:12,760 --> 00:12:15,480 Here we have the second motive for murder. 214 00:12:15,560 --> 00:12:16,680 Love. 215 00:12:17,520 --> 00:12:18,880 Judge for yourself. 216 00:12:29,120 --> 00:12:30,960 Guys, I... 217 00:12:33,720 --> 00:12:36,440 I would like to thank you, that you came 218 00:12:37,120 --> 00:12:38,720 and apologize. 219 00:12:38,800 --> 00:12:39,680 No. 220 00:12:39,760 --> 00:12:41,480 You don't have to. 221 00:12:41,560 --> 00:12:43,720 Those were very stressful days. 222 00:12:43,800 --> 00:12:46,360 No reason to doubt you. 223 00:12:46,440 --> 00:12:47,920 I'm sorry. Honest. 224 00:12:49,760 --> 00:12:52,600 -How is Daniela? -It doesn't look good, does it? 225 00:12:52,680 --> 00:12:56,360 She looks like a black widow. How do we get out of this? 226 00:12:56,440 --> 00:13:01,480 Or the real perpetrator sent Sara takes the photos and the pen to the court. 227 00:13:02,120 --> 00:13:04,520 He wants to pin the blame on Daniela 228 00:13:04,600 --> 00:13:08,560 which can only mean that we are close to catching him. 229 00:13:10,440 --> 00:13:12,960 Thank you, but we're at a dead end. 230 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 Or not. 231 00:13:16,000 --> 00:13:22,040 As I said, I have some old colleagues asked about Tomás and his daughter Sara. 232 00:13:22,560 --> 00:13:25,000 They probably got along very badly. 233 00:13:25,520 --> 00:13:29,640 Apparently because Tomás ruined Sara's mother's life. 234 00:13:29,720 --> 00:13:31,680 What does that matter? 235 00:13:31,760 --> 00:13:34,200 Sara wouldn't kill her father, would she? 236 00:13:34,880 --> 00:13:35,720 Or is it? 237 00:13:35,800 --> 00:13:38,240 Well, Sara can do a lot, 238 00:13:38,760 --> 00:13:40,880 but she wouldn't do that, would she? 239 00:13:40,960 --> 00:13:42,520 There's more about Tomas. 240 00:13:42,600 --> 00:13:45,160 He must have allowed himself to be bribed, 241 00:13:45,240 --> 00:13:49,080 to prevent that certain charges will be pursued. 242 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Therefore he had to leave his post. 243 00:13:51,680 --> 00:13:54,280 I think they covered up the scandal. 244 00:13:54,360 --> 00:13:59,120 I know of a businessman who, thanks to him, escaped imprisonment. 245 00:13:59,920 --> 00:14:01,040 What's his name? 246 00:14:07,360 --> 00:14:09,160 -Don José Luis Gomariz? -Yes. 247 00:14:09,680 --> 00:14:12,040 -Who are you? -Gabriel Ochoa. Are we talking? 248 00:14:12,120 --> 00:14:13,600 I can't now. 249 00:14:13,680 --> 00:14:17,000 -Make an appointment. -No, we'd better talk now. 250 00:14:17,080 --> 00:14:19,160 -No, it's not possible now. -Good day. 251 00:14:21,040 --> 00:14:22,520 Tomas Fuentes. 252 00:14:24,600 --> 00:14:25,680 -What? -Never heard of it? 253 00:14:25,760 --> 00:14:27,680 -Who is that? -A prosecutor. 254 00:14:27,760 --> 00:14:29,240 They bribed him. 255 00:14:29,320 --> 00:14:30,600 What are you talking about? 256 00:14:30,680 --> 00:14:33,800 From a hit-and-run, who never came to court. 257 00:14:33,880 --> 00:14:36,120 I don't know anything. You are wrong. 258 00:14:36,200 --> 00:14:38,040 Tomas Fuentes is dead. 259 00:14:38,120 --> 00:14:39,480 And now it seems like this 260 00:14:39,560 --> 00:14:43,240 as if they came gradually all his machinations come to light. 261 00:14:43,320 --> 00:14:44,960 Also your bribe. 262 00:14:45,040 --> 00:14:47,400 I advise you now, when no one is listening, 263 00:14:47,480 --> 00:14:49,480 to cooperate with the judiciary. 264 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 Listen, I... 265 00:14:55,000 --> 00:14:57,720 Not a day goes by without me thinking about it. 266 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 I swear it. 267 00:14:58,880 --> 00:15:00,480 It wasn't my fault. 268 00:15:00,560 --> 00:15:04,080 I was driving in the car, and this man ran into the street. 269 00:15:04,160 --> 00:15:05,640 Why didn't you help? 270 00:15:05,720 --> 00:15:07,720 Out of fear because I had been drinking. 271 00:15:07,800 --> 00:15:11,440 -I acted instinctively. -That's where Tomás Fuentes came into play. 272 00:15:13,040 --> 00:15:18,080 It was known in some circles that, if you paid a certain amount, 273 00:15:19,240 --> 00:15:23,200 a public prosecutor could prevent that there was an accusation. 274 00:15:24,360 --> 00:15:25,920 It was Tomas. 275 00:15:28,360 --> 00:15:30,440 -Are they after me? -No. 276 00:15:31,480 --> 00:15:33,280 The matter has long since expired. 277 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 -We need your help. -There is nothing against me? 278 00:15:38,320 --> 00:15:42,160 -I don't have to do it, right? -If you don't want to, that's ok. 279 00:15:42,720 --> 00:15:45,200 But we're releasing your case to the press. 280 00:15:45,800 --> 00:15:49,360 And the press can be very nasty, José Luis. 281 00:15:53,160 --> 00:15:54,400 What would I have to do? 282 00:15:54,480 --> 00:15:59,640 -We are calling a new witness. -Objection. He's not on the list. 283 00:15:59,720 --> 00:16:01,840 It'll be worth it, your honor. 284 00:16:01,920 --> 00:16:03,760 Jose Luis Gomariz. 285 00:16:03,840 --> 00:16:04,800 I do not know. 286 00:16:04,880 --> 00:16:08,640 -What does he have to do with the case? -You'll see that soon. 287 00:16:09,720 --> 00:16:11,320 Good. Go ahead. 288 00:16:28,480 --> 00:16:30,360 -Where is he? -Who? 289 00:16:30,880 --> 00:16:35,240 Madam lawyer, if he doesn't come, let's move on to the next witness. 290 00:16:35,320 --> 00:16:36,800 What's going on here? 291 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 Where is Gabriel? 292 00:16:39,720 --> 00:16:42,000 No? All right, then… 293 00:16:45,440 --> 00:16:47,320 What is that? What's up? 294 00:16:47,400 --> 00:16:48,600 The fire alarm. 295 00:16:53,800 --> 00:16:55,480 -We'll take Daniela with us. -Yes. 296 00:16:55,560 --> 00:16:56,720 -Yes? -Yes. 297 00:16:56,800 --> 00:16:58,040 Everyone get out of here. Go! 298 00:16:58,920 --> 00:17:00,400 Hurry! 299 00:17:02,960 --> 00:17:04,000 Come on, quickly! 300 00:17:22,680 --> 00:17:25,480 -What have you done? -Guess what, Amanda. 301 00:17:26,000 --> 00:17:29,920 I interrupted the process, until we find our witness. 302 00:17:30,000 --> 00:17:33,080 The idea came to me earlier. That's why I stayed outside. 303 00:17:33,160 --> 00:17:35,240 I knew it was you. 304 00:17:35,320 --> 00:17:38,480 You will never again enter a courtroom. 305 00:17:38,560 --> 00:17:41,120 Your Honor, how could I do such a thing? 306 00:17:41,200 --> 00:17:43,880 Do you know what that was? A system failure. 307 00:17:43,960 --> 00:17:45,440 I'm not an idiot. 308 00:17:47,400 --> 00:17:51,760 If I shouldn't be against you, He shouldn't sit next to you. 309 00:17:51,840 --> 00:17:53,320 But, your honor! 310 00:17:57,080 --> 00:18:00,680 -Are you ruining your career for me? -No, it'll be fine. 311 00:18:01,320 --> 00:18:04,040 Honestly, ruined, That's what she was anyway. 312 00:18:05,080 --> 00:18:08,800 -I don't know how to thank you. -I think of something. 313 00:18:13,360 --> 00:18:16,120 -Was that a hug? -I think so. 314 00:18:16,640 --> 00:18:17,800 That was nice. 315 00:18:19,480 --> 00:18:23,600 I have no idea what that was, but you gave us victory. 316 00:18:23,680 --> 00:18:24,800 Thanks. 317 00:18:25,320 --> 00:18:28,240 "You gave us victory." 318 00:18:33,040 --> 00:18:35,400 May we find out what happened? 319 00:18:35,480 --> 00:18:38,960 -They left us sitting. -You wanted to testify. 320 00:18:39,040 --> 00:18:40,920 It's not what you think. 321 00:18:41,000 --> 00:18:43,440 I was there, but I'm not pure. 322 00:18:43,520 --> 00:18:45,000 Why did you run away? 323 00:18:47,320 --> 00:18:51,920 I saw a person walk in, who was involved in the affair. 324 00:18:53,360 --> 00:18:54,560 And I got scared. 325 00:18:55,680 --> 00:18:56,520 Who was it? 326 00:19:21,360 --> 00:19:23,480 How can you sleep at night? 327 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 I mean, 328 00:19:25,200 --> 00:19:29,320 if you had left my father alone, if he were still alive. 329 00:19:29,400 --> 00:19:31,760 -Sara… -You don't bring me down. 330 00:19:31,840 --> 00:19:33,560 I'm still happy. 331 00:19:34,080 --> 00:19:36,240 Now that we're having a child. 332 00:19:44,440 --> 00:19:45,760 Didn't you know that? 333 00:19:49,360 --> 00:19:51,080 I can't have any stress. 334 00:19:51,600 --> 00:19:53,240 Not that anything happens. 335 00:19:53,320 --> 00:19:55,680 The first few months are very delicate. 336 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 But who am I telling this to? 337 00:20:08,360 --> 00:20:09,240 Amanda. 338 00:20:10,480 --> 00:20:12,040 What's up? Everything OK? 339 00:20:12,760 --> 00:20:14,280 Congratulations on the baby. 340 00:20:18,040 --> 00:20:19,320 I don't believe it. 341 00:20:27,640 --> 00:20:28,760 How are you doing? 342 00:20:28,840 --> 00:20:30,640 -Good. Should we? -Really? 343 00:20:31,400 --> 00:20:33,720 -Yes. -Did you really tell her? 344 00:20:33,800 --> 00:20:34,640 I? 345 00:20:35,160 --> 00:20:37,080 César, did she say that? No. 346 00:20:37,160 --> 00:20:38,240 Pay attention... 347 00:20:38,960 --> 00:20:40,520 -Amanda is smart. -Correct. 348 00:20:40,600 --> 00:20:42,880 Yes, I felt sick and dizzy... 349 00:20:42,960 --> 00:20:45,760 -She put two and two together. -Yes? 350 00:20:45,840 --> 00:20:47,800 -Yes, Cesar. -Good. 351 00:20:48,840 --> 00:20:49,840 Cesar! 352 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 Look at her. 353 00:21:02,160 --> 00:21:06,240 I'd rather sit next to you, but there's probably nothing that can be done. 354 00:21:09,760 --> 00:21:10,800 What's up? 355 00:21:11,520 --> 00:21:12,760 Sarah is pregnant. 356 00:21:15,520 --> 00:21:17,600 The poor child will have a hard time. 357 00:21:21,120 --> 00:21:22,360 What do you care? 358 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 Don't say you're jealous. 359 00:21:28,920 --> 00:21:32,440 The day everything fell apart, I was pregnant too. 360 00:21:34,480 --> 00:21:37,440 I lost the baby. Shortly before the start of the hearing. 361 00:21:41,560 --> 00:21:42,720 I'm sorry for that. 362 00:21:44,720 --> 00:21:46,760 I continued the process. 363 00:21:48,080 --> 00:21:51,000 I'm a workaholic. You know me. 364 00:21:51,920 --> 00:21:54,400 I'm over it. Everything is good. 365 00:21:58,360 --> 00:21:59,520 Amanda, listen. 366 00:22:00,440 --> 00:22:04,080 The witch provokes you, because she's cornered. 367 00:22:05,440 --> 00:22:06,880 You are stronger than them. 368 00:22:08,160 --> 00:22:10,560 We'll take them down, okay? 369 00:22:33,600 --> 00:22:35,160 The meeting continues. 370 00:22:35,240 --> 00:22:36,520 So that this is clear: 371 00:22:36,600 --> 00:22:40,040 Not even a tsunami warning will interrupt us. 372 00:22:40,120 --> 00:22:44,400 Ms. Attorney, your witness is made the effort to appear today. 373 00:22:44,480 --> 00:22:45,760 It's all yours. 374 00:23:08,360 --> 00:23:09,640 Amanda. 375 00:23:16,600 --> 00:23:19,960 -Good morning, Señor Ocáriz. -Gomariz. Jose Luis Gomariz. 376 00:23:21,440 --> 00:23:23,680 Sorry, yes. Senor Gomariz. 377 00:23:23,760 --> 00:23:27,400 You are a businessman and had contact with Tomás Fuentes. 378 00:23:27,480 --> 00:23:30,200 Yes. Well, not quite. 379 00:23:30,280 --> 00:23:32,360 Our contact was indirect. 380 00:23:32,440 --> 00:23:35,360 They were accused of endangering traffic. 381 00:23:35,440 --> 00:23:40,080 Can you tell us why this ad did not lead to criminal proceedings? 382 00:23:40,160 --> 00:23:44,600 First I would like to know that this offense has expired 383 00:23:44,680 --> 00:23:47,680 and I'm here, to cooperate with the judiciary. 384 00:23:47,760 --> 00:23:49,000 Answer, please. 385 00:23:49,080 --> 00:23:53,600 -Your crime of involuntary manslaughter… -No, traffic hazard. 386 00:23:53,680 --> 00:23:58,160 Please explain to us What are you trying to achieve with all this? 387 00:24:02,080 --> 00:24:03,360 Woman lawyer. 388 00:24:08,000 --> 00:24:08,960 Your honor, 389 00:24:09,600 --> 00:24:12,160 Señor Gomáriz bribed Tomas Fuentes, 390 00:24:12,240 --> 00:24:17,160 thus the report for endangering traffic resulting in death would not be prosecuted. 391 00:24:18,200 --> 00:24:19,520 Is that correct? 392 00:24:19,600 --> 00:24:20,440 Yes. 393 00:24:20,520 --> 00:24:24,440 I was desperate. He demanded a sum which I paid. 394 00:24:24,520 --> 00:24:26,080 There's more. 395 00:24:26,160 --> 00:24:29,440 you said, Your contact with Tomás Fuentes was indirect. 396 00:24:30,040 --> 00:24:31,160 That's right. 397 00:24:31,240 --> 00:24:33,280 The money went to someone else, 398 00:24:33,360 --> 00:24:34,920 more precisely, 399 00:24:36,160 --> 00:24:40,480 to his daughter Sara, who is there sits on the private prosecution bench. 400 00:24:44,320 --> 00:24:48,880 Jaime Ortiz investigated these reports, until he came across Tomás Fuentes. 401 00:24:48,960 --> 00:24:51,280 And Sara Fuentes, his daughter. 402 00:24:53,520 --> 00:24:56,240 Sorry, Am I supposed to have killed Jaime? 403 00:24:56,320 --> 00:24:59,440 The judge will draw her conclusions. Thank you. 404 00:25:00,400 --> 00:25:03,720 Your honor, I was then Intern with my father. 405 00:25:03,800 --> 00:25:05,480 I did the accounting, 406 00:25:05,560 --> 00:25:09,840 but I never knew for which he received so much money. 407 00:25:10,520 --> 00:25:15,800 Her father received large payments, and you never asked what for? 408 00:25:16,400 --> 00:25:20,160 It will be difficult to prove that you knew nothing. 409 00:25:21,440 --> 00:25:22,280 Cesar. 410 00:25:35,680 --> 00:25:38,400 Why do you see not happy, Amanda? 411 00:25:38,480 --> 00:25:40,960 I thought you'd be happier too, 412 00:25:41,040 --> 00:25:43,840 after you do it you showed this smear rag. 413 00:25:43,920 --> 00:25:44,880 Exactly. 414 00:25:44,960 --> 00:25:46,720 And not only that. 415 00:25:47,240 --> 00:25:50,600 -The prosecution is guilty. -We haven't won yet. 416 00:25:50,680 --> 00:25:55,200 Yes, everything points to Sara's guilt, but something doesn't fit. 417 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 What matters is, that you have raised doubts. 418 00:25:58,440 --> 00:25:59,320 That's good. 419 00:25:59,400 --> 00:26:02,520 We have a motive but how did she do it? 420 00:26:03,120 --> 00:26:04,840 Jaime was alone in the room. 421 00:26:06,600 --> 00:26:08,560 Great, we missed him. 422 00:26:11,960 --> 00:26:13,000 We have to talk. 423 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 What's up? 424 00:26:23,360 --> 00:26:25,040 Amanda, I know you. 425 00:26:25,680 --> 00:26:29,320 You have every right to be angry. But it wasn't Sarah. 426 00:26:30,440 --> 00:26:31,600 Help me, please. 427 00:26:32,280 --> 00:26:36,520 If her father is the key, Let's look for evidence in his office. 428 00:26:36,600 --> 00:26:38,240 Wait. Is that a joke? 429 00:26:39,600 --> 00:26:41,440 Do you want your opponents to help you? 430 00:26:44,520 --> 00:26:46,080 You're not like him. 431 00:26:47,160 --> 00:26:51,000 You want Daniela or other innocent people save from punishment. 432 00:26:51,080 --> 00:26:52,640 And Sara is innocent. 433 00:26:53,960 --> 00:26:55,720 Sara didn't kill Jaime. 434 00:26:56,800 --> 00:26:58,400 And neither does her father. 435 00:26:59,640 --> 00:27:00,560 Anything else? 436 00:27:02,400 --> 00:27:03,280 No. 437 00:27:04,200 --> 00:27:05,120 Nothing else. 438 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 Cesar. 439 00:27:12,520 --> 00:27:13,440 Wait. 440 00:27:22,120 --> 00:27:24,640 Thanks for that. I know it wasn't easy. 441 00:27:24,720 --> 00:27:27,640 -Let's go before I regret it. -I'm sorry. 442 00:27:27,720 --> 00:27:29,520 The pregnancy thing. 443 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 That you found out like that. 444 00:27:31,640 --> 00:27:34,160 You don't have to justify yourself, César. 445 00:27:34,240 --> 00:27:38,080 I don't know if they are you wanted to destabilize or hurt. 446 00:27:38,880 --> 00:27:41,040 I wouldn't rule out both. 447 00:27:43,040 --> 00:27:44,040 Come on. 448 00:28:03,120 --> 00:28:04,560 I'm sure 449 00:28:05,520 --> 00:28:07,800 that someone was here after the police. 450 00:28:07,880 --> 00:28:09,960 The murderer, whoever that is. 451 00:28:10,600 --> 00:28:12,440 These files incriminate him. 452 00:28:24,640 --> 00:28:25,880 Amanda, what's this going to be? 453 00:28:26,480 --> 00:28:28,000 Stop cleaning up. 454 00:29:12,840 --> 00:29:14,040 That can't be. 455 00:29:17,320 --> 00:29:18,840 You? That can't be. 456 00:29:24,960 --> 00:29:29,320 Bosco, please check all security cameras from the wedding. 457 00:29:29,400 --> 00:29:31,040 Yes, around the hotel. 458 00:29:31,840 --> 00:29:34,160 And could you talk to your father? 459 00:29:42,680 --> 00:29:44,600 What else, Amanda Torres? 460 00:29:45,200 --> 00:29:48,120 You are the better lawyer completely unscrupulous. 461 00:29:48,200 --> 00:29:50,120 I don't like it either. 462 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 -Let's leave it alone. -Let's leave it alone. 463 00:29:54,360 --> 00:29:57,120 -Everything OK? -Yes, yes. The boots are too tight. 464 00:29:57,200 --> 00:30:00,680 They hinder blood circulation, and with the hormones... 465 00:30:01,840 --> 00:30:05,080 -Yes, yes. -I didn't want to upset you. 466 00:30:05,160 --> 00:30:08,040 -Believe it or not. -Yes, yes. 467 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 Sissy. 468 00:30:15,080 --> 00:30:16,240 What is? 469 00:30:17,120 --> 00:30:18,840 It's like Sissi. 470 00:30:19,520 --> 00:30:22,840 If everything goes well, I'll send you to Punto Cana. 471 00:30:22,920 --> 00:30:24,160 All inclusive. 472 00:30:24,240 --> 00:30:25,800 -Not necessary. -Bye. 473 00:30:27,720 --> 00:30:29,800 -Gabriel. -Go. It'll be fine. 474 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 Excuse me. 475 00:30:31,960 --> 00:30:32,840 Forgiveness. 476 00:30:33,360 --> 00:30:34,360 Gabriel. 477 00:30:34,960 --> 00:30:38,080 The hall is full. Nobody wants to miss the process. 478 00:30:38,160 --> 00:30:39,040 Yes. 479 00:30:40,800 --> 00:30:41,840 What's up? 480 00:30:41,920 --> 00:30:43,720 I know how it happened. 481 00:30:45,000 --> 00:30:47,320 -Tell. -Are you good at history? 482 00:30:50,800 --> 00:30:53,280 Before we close the defense, 483 00:30:53,360 --> 00:30:55,840 would you like to provide any further evidence? 484 00:30:55,920 --> 00:30:58,240 Yes, we have another witness. 485 00:30:58,760 --> 00:31:01,520 Objection. He's not on the list. 486 00:31:01,600 --> 00:31:03,440 It came about at short notice. 487 00:31:03,520 --> 00:31:05,520 Do we have to wait for him again? 488 00:31:06,400 --> 00:31:09,680 No, your honor. The person is in the courtroom. 489 00:31:09,760 --> 00:31:11,000 What? 490 00:31:11,080 --> 00:31:12,480 Extremely unusual. 491 00:31:12,560 --> 00:31:15,920 The person doesn't even know that she will testify. 492 00:31:16,000 --> 00:31:18,400 Listen, I don't allow... 493 00:31:18,480 --> 00:31:20,800 The defense calls as a witness 494 00:31:21,720 --> 00:31:24,200 Paloma Martín, your honor. 495 00:31:34,360 --> 00:31:36,400 What kind of joke is this? 496 00:31:38,400 --> 00:31:39,360 Am I hearing right? 497 00:31:40,280 --> 00:31:41,880 Are you okay? 498 00:31:41,960 --> 00:31:45,160 -Or do you have one of your attacks? -No. 499 00:31:45,240 --> 00:31:49,320 -I won't let that happen. -I have a court order. 500 00:31:53,640 --> 00:31:55,280 Yes, I know the judge. 501 00:31:55,800 --> 00:31:58,080 His son works for you, right? 502 00:31:58,160 --> 00:31:59,040 Correct. 503 00:31:59,120 --> 00:32:01,200 This judge is on site. 504 00:32:01,280 --> 00:32:03,440 To guarantee the procedure. 505 00:32:08,960 --> 00:32:13,600 In order not to disrespect your court, you had better testify. 506 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Go ahead. 507 00:32:31,360 --> 00:32:32,360 Good. 508 00:32:33,440 --> 00:32:37,200 As we know Tomás Fuentes took bribes, 509 00:32:37,280 --> 00:32:40,360 thus certain lawsuits not end up in court. 510 00:32:40,440 --> 00:32:44,840 Of course you need a judge for that, who rejects her. 511 00:32:47,720 --> 00:32:48,680 I? 512 00:32:48,760 --> 00:32:52,400 You, Paloma Martin, are the first in this chain of corruption. 513 00:32:52,480 --> 00:32:55,520 Since you didn't want to that this would come to light, 514 00:32:55,600 --> 00:32:58,560 classify these files as confidential, 515 00:32:58,640 --> 00:33:00,680 so that no one could get to them. 516 00:33:00,760 --> 00:33:04,800 Here is the proof, that she continues to accept bribes. 517 00:33:04,880 --> 00:33:08,200 Señor Gomáriz' crime is statute-barred, many others don't. 518 00:33:08,280 --> 00:33:11,520 This stick contains the evidence that, what I say. 519 00:33:11,600 --> 00:33:15,440 And that's the truth, that Jaime Ortiz wanted to make public, 520 00:33:15,520 --> 00:33:18,320 why you were at his wedding. 521 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 Please. Let it be. 522 00:33:20,080 --> 00:33:23,080 And all the people? You are violating your duty! 523 00:33:23,160 --> 00:33:24,520 He should be silent. 524 00:33:24,600 --> 00:33:26,800 Maybe you even offered him money 525 00:33:26,880 --> 00:33:29,040 or your help in all processes. 526 00:33:29,120 --> 00:33:33,840 But anyone who knew Jaime, know that he vehemently rejected this. 527 00:33:33,920 --> 00:33:37,920 You should stand trial. I'm taking you to prison. 528 00:33:38,000 --> 00:33:41,560 Given his refusal lost your temper. 529 00:33:41,640 --> 00:33:45,080 Stay for the wedding. Tomorrow you'll be behind bars. 530 00:33:45,160 --> 00:33:49,040 I'm not surprised since you were at the wedding, 531 00:33:49,560 --> 00:33:53,880 that you had one of the three fillers, which therefore bore your fingerprints. 532 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Madam lawyer, 533 00:34:04,320 --> 00:34:05,680 can you tell us 534 00:34:05,760 --> 00:34:08,240 like a person being stabbed, 535 00:34:09,040 --> 00:34:10,240 not bleeding? 536 00:34:11,320 --> 00:34:12,720 Won't fall to the ground? 537 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 Correct. 538 00:34:14,920 --> 00:34:17,080 He didn't react. But why? 539 00:34:19,320 --> 00:34:21,960 Jaime neither screamed nor collapsed. 540 00:34:22,040 --> 00:34:25,560 These are parts of the story, that didn't fit together, 541 00:34:26,080 --> 00:34:28,480 but then we realized 542 00:34:29,040 --> 00:34:31,520 that this is where Empress Sissi comes into play. 543 00:34:33,880 --> 00:34:34,720 Who? 544 00:34:34,800 --> 00:34:38,000 The way how Empress Sissi died. 545 00:34:40,160 --> 00:34:43,880 Hundreds of historians and doctors confirm what I say. 546 00:34:45,080 --> 00:34:48,200 As the anarchist, who killed the Empress, stabbed her, 547 00:34:48,280 --> 00:34:49,760 she didn't notice it at first. 548 00:34:49,840 --> 00:34:51,120 The corset. 549 00:34:54,160 --> 00:34:57,360 The Empress's Corset had due to the pressure 550 00:34:57,440 --> 00:34:58,880 the blood withheld. 551 00:34:59,720 --> 00:35:03,280 The tight clothes left even pain went unnoticed. 552 00:35:03,800 --> 00:35:06,760 She moved on and talks to her lady-in-waiting. 553 00:35:06,840 --> 00:35:09,200 -We have nothing to talk about. -Listen! 554 00:35:10,040 --> 00:35:11,840 Without pain or dizziness. 555 00:35:12,440 --> 00:35:15,880 Only when she loosened the corset, to sit on deck, 556 00:35:15,960 --> 00:35:18,680 she died by bleeding to death. 557 00:35:18,760 --> 00:35:21,440 That's how it was with Jaime and his corset. 558 00:35:21,520 --> 00:35:22,880 It was very tight. 559 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 Alone in his room, Jaime realized, that something was wrong. 560 00:35:31,160 --> 00:35:32,440 He loosened the corset, 561 00:35:32,520 --> 00:35:35,680 and all the blood, that had accumulated 562 00:35:35,760 --> 00:35:37,400 ran down his suit. 563 00:35:44,640 --> 00:35:48,320 Jaime Ortiz bled to death within seconds. 564 00:35:52,960 --> 00:35:53,880 Shocking. 565 00:36:04,600 --> 00:36:06,680 How are you going to prove all this? 566 00:36:10,120 --> 00:36:12,440 They hadn't planned to kill him. 567 00:36:12,520 --> 00:36:15,760 The streets there are full of cameras. 568 00:36:15,840 --> 00:36:19,480 You are seen arriving at the crime scene and drive away again. 569 00:36:19,560 --> 00:36:22,360 The car's navigation system should confirm 570 00:36:22,440 --> 00:36:26,600 that Paloma Martín at that time was at the scene when Jaime died. 571 00:36:26,680 --> 00:36:27,520 More than that. 572 00:36:27,600 --> 00:36:32,440 On these pictures from the camera from one of the shops nearby 573 00:36:32,520 --> 00:36:34,440 we see Paloma Martín again 574 00:36:34,520 --> 00:36:37,400 in the street, where Tomás Fuentes had his office. 575 00:36:37,480 --> 00:36:38,960 On the day of his death. 576 00:36:40,160 --> 00:36:42,080 You are risking your career. 577 00:36:42,160 --> 00:36:43,560 You're just making up stories. 578 00:36:43,640 --> 00:36:47,320 You knew I'd stop first if there is justice. 579 00:36:47,840 --> 00:36:52,000 That's why the number about therapy? Did you want information from me? 580 00:37:01,240 --> 00:37:02,800 And the third filler? 581 00:37:04,160 --> 00:37:07,240 She did that herself, to distract from the files. 582 00:37:07,320 --> 00:37:09,560 The same applies to the photos with Yago. 583 00:37:09,640 --> 00:37:12,200 They sent these to the private plaintiffs. 584 00:37:12,280 --> 00:37:15,760 So that Daniela is convicted and you go unpunished. 585 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 Paloma. 586 00:37:19,080 --> 00:37:21,640 I'm afraid you need a lawyer. 587 00:37:30,960 --> 00:37:32,160 Show respect. 588 00:37:33,200 --> 00:37:36,640 -I'm the judge here. -I don't think so anymore. 589 00:37:38,280 --> 00:37:39,520 Are you playing along? 590 00:38:20,880 --> 00:38:23,480 -Enough. -Okay, I'm sorry. 591 00:38:24,240 --> 00:38:25,760 Thank you for everything. 592 00:38:25,840 --> 00:38:28,240 You believed me and never gave up. 593 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 I love you too, but from a distance. 594 00:38:30,640 --> 00:38:32,000 I can't believe you... 595 00:38:32,080 --> 00:38:33,600 But please! 596 00:38:35,320 --> 00:38:37,120 -Thank you for everything! -Congratulations! 597 00:38:37,200 --> 00:38:40,840 -I'm happy for you. -Thanks. Thank you for everything. 598 00:38:41,680 --> 00:38:44,520 Daniela, I'm so happy! 599 00:38:44,600 --> 00:38:47,200 This is how it should be with all our cases. 600 00:38:57,280 --> 00:39:00,160 You are the first lawyer, who is happy to lose. 601 00:39:02,400 --> 00:39:04,440 Actually, you won, right? 602 00:39:05,800 --> 00:39:06,640 Well, 603 00:39:07,720 --> 00:39:10,800 now we know who killed Jaime and your father. 604 00:39:11,440 --> 00:39:14,200 And that's what we wanted, right? 605 00:39:14,680 --> 00:39:16,320 Or was it something else? 606 00:39:17,200 --> 00:39:19,560 Did you just want to hurt Amanda? 607 00:39:21,160 --> 00:39:23,840 -César, I have done my job. -Correct. 608 00:39:24,360 --> 00:39:26,960 Even with your father's bribes? 609 00:39:27,640 --> 00:39:28,800 You knew it. 610 00:39:29,320 --> 00:39:30,160 Yes. 611 00:39:30,760 --> 00:39:32,480 That's why Jaime was killed. 612 00:39:32,560 --> 00:39:36,720 If you have the slightest suspicion in relation to the murder case, 613 00:39:36,800 --> 00:39:38,680 you should have told me. 614 00:39:39,200 --> 00:39:40,400 You were silent. 615 00:39:43,360 --> 00:39:44,960 I don't know you, Sara. 616 00:39:48,960 --> 00:39:51,120 We have to celebrate that. Please. 617 00:39:53,120 --> 00:39:55,240 -The first round is on me. -Go. 618 00:39:55,320 --> 00:39:56,720 We'll wait outside, okay? 619 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Perfect. 620 00:40:04,800 --> 00:40:05,880 It's done. 621 00:40:24,120 --> 00:40:25,240 Congratulations. 622 00:40:26,400 --> 00:40:29,320 You fought until the end and won, 623 00:40:29,400 --> 00:40:30,240 as always. 624 00:40:31,560 --> 00:40:32,400 Well, 625 00:40:32,920 --> 00:40:34,640 Jaime deserves that, right? 626 00:40:40,720 --> 00:40:42,480 -How are you doing? -Not good. 627 00:40:43,080 --> 00:40:47,840 The future mother of my children is not who I thought she was. 628 00:40:48,800 --> 00:40:51,280 César, I don't know what to say. 629 00:40:51,800 --> 00:40:53,240 It's your life, right? 630 00:40:57,160 --> 00:40:59,080 You will be a good father. 631 00:41:00,720 --> 00:41:03,280 -I should have held you. I... -Cesar… 632 00:41:04,120 --> 00:41:05,680 It's okay. I was... 633 00:41:06,480 --> 00:41:08,480 I wasn't good to you either. 634 00:41:08,560 --> 00:41:10,000 It wasn't easy. 635 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Let's leave it at that. 636 00:41:14,720 --> 00:41:15,600 Yes. 637 00:41:20,600 --> 00:41:21,440 See you. 638 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 See you. 639 00:41:42,320 --> 00:41:43,320 Yes. 640 00:41:43,920 --> 00:41:46,400 I appreciate your words, 641 00:41:46,480 --> 00:41:50,160 but I already told your colleague, I have no interest. 642 00:41:51,280 --> 00:41:53,840 Exactly. Not even if you double. 643 00:41:55,320 --> 00:41:56,320 Oh yes? 644 00:41:57,400 --> 00:41:59,240 A new offer? How much? 645 00:42:02,400 --> 00:42:03,360 Seriously? 646 00:42:17,400 --> 00:42:18,800 What is that? 647 00:42:20,280 --> 00:42:23,720 Gabriel, it wasn't the whiskey for important people? 648 00:42:23,800 --> 00:42:25,360 Yes, that's why he's still there. 649 00:42:25,440 --> 00:42:27,160 -Now he's mine. -No. 650 00:42:27,240 --> 00:42:29,880 -Give it here. Come on. -No. 651 00:42:29,960 --> 00:42:32,920 -Mandy doesn't drink anyway. -Yes, today, right? 652 00:42:33,000 --> 00:42:34,320 She doesn't want to! 653 00:42:35,560 --> 00:42:36,680 What do you have? 654 00:42:36,760 --> 00:42:39,240 Nothing. We'll talk about that another time. 655 00:42:39,320 --> 00:42:41,520 -Gabriel. -You're a killjoy. 656 00:42:41,600 --> 00:42:43,360 Now tell me, boss. 657 00:42:46,120 --> 00:42:47,640 Omnia Lex called. 658 00:42:48,360 --> 00:42:51,280 The law firm? Do they know we exist? 659 00:42:51,360 --> 00:42:53,560 -They are the best. -You know us. 660 00:42:56,760 --> 00:42:58,720 They called me and said, 661 00:43:00,320 --> 00:43:03,560 they would be surprised how I ran the office. 662 00:43:05,160 --> 00:43:09,080 All the cases we won, Danielas, the one with the villa… 663 00:43:11,000 --> 00:43:12,520 I told them... 664 00:43:14,920 --> 00:43:18,800 ...that it was teamwork and wouldn't have been possible without you. 665 00:43:20,440 --> 00:43:21,280 But? 666 00:43:23,320 --> 00:43:24,760 I received an offer. 667 00:43:25,800 --> 00:43:28,240 Three times as high as the old one. 668 00:43:29,800 --> 00:43:32,480 Ok, and what did you say about that? 669 00:43:34,160 --> 00:43:35,360 That I consider it. 670 00:43:36,920 --> 00:43:39,680 But it is a very interesting offer. 671 00:43:40,440 --> 00:43:41,800 I would be a partner. 672 00:43:41,880 --> 00:43:44,160 I would charge by the hour. 673 00:43:44,840 --> 00:43:47,680 I wouldn't have to be in the office around the clock. 674 00:43:49,280 --> 00:43:52,760 I would have more time for Oliver, who barely knows his father. 675 00:43:55,040 --> 00:43:57,280 You've already decided, right? 676 00:43:58,240 --> 00:43:59,480 You close the office. 677 00:44:43,640 --> 00:44:45,120 I have the contracts. 678 00:44:45,200 --> 00:44:49,240 OK, I'll sign it and send them over by courier, okay? 679 00:44:51,400 --> 00:44:52,600 All right, partner. 680 00:44:55,080 --> 00:44:55,960 OK. 681 00:45:15,240 --> 00:45:18,360 -Work for your money. -Money? We are interns. 682 00:45:18,440 --> 00:45:21,840 -We hardly have any cases. -When did I drive the car? 683 00:45:22,560 --> 00:45:24,760 No! Don't click. This is fraud. 684 00:45:24,840 --> 00:45:25,680 Hello hello. 685 00:45:25,760 --> 00:45:28,440 Why so serious? Let me change that. 686 00:45:28,520 --> 00:45:31,840 Do you know, together we can end hunger. 687 00:45:31,920 --> 00:45:33,600 Give me a second... 688 00:45:34,520 --> 00:45:37,840 Or just stay always such a curmudgeon. 689 00:45:48,480 --> 00:45:51,800 -Only the pension saves me from you. -It'll take a while. 690 00:45:51,880 --> 00:45:54,400 -Good thing you never stop. -Keep dreaming. 691 00:45:54,480 --> 00:45:57,040 You can fire me with severance pay. 692 00:45:58,080 --> 00:46:02,000 IMSERSO HOLIDAY PROGRAM SUMMER 2025 693 00:46:12,600 --> 00:46:15,600 Attorney Ochoa, I don't like your methods, 694 00:46:16,120 --> 00:46:17,480 but you have potential. 695 00:46:17,560 --> 00:46:18,640 Recognize this, please. 696 00:46:18,720 --> 00:46:20,280 Amanda Torres. 697 00:46:20,360 --> 00:46:22,400 Gabriel, what's wrong with you? 698 00:46:22,480 --> 00:46:23,880 -Nothing. -Nothing? 699 00:46:23,960 --> 00:46:26,560 I know what you have, but ok. 700 00:46:26,640 --> 00:46:28,440 Then why are you still asking? 701 00:46:47,480 --> 00:46:50,840 Yes, I'm coming haven't been to therapy for a month, 702 00:46:50,920 --> 00:46:56,640 but it was a very stressful time with my sister's trial. 703 00:46:56,720 --> 00:46:57,560 Yes, come in. 704 00:46:58,080 --> 00:47:00,240 Yes. I was very taken with it. 705 00:47:01,960 --> 00:47:03,760 OK, perfect. 706 00:47:04,280 --> 00:47:06,840 Yes, see you next lesson. Thank you, Manuela. 707 00:47:07,520 --> 00:47:08,520 What's up? 708 00:47:09,120 --> 00:47:10,840 Don't say anything, okay? 709 00:47:14,000 --> 00:47:15,080 Look... 710 00:47:17,640 --> 00:47:19,560 I thought a lot and... 711 00:47:21,240 --> 00:47:23,720 I realize now that I didn't know 712 00:47:23,800 --> 00:47:26,920 how I should have been where and when. 713 00:47:27,000 --> 00:47:30,800 -César, we discussed this… -Amanda, please, listen to me. 714 00:47:32,400 --> 00:47:36,480 I should have been there for you. I should have waited for you. 715 00:47:38,360 --> 00:47:40,440 You are the most important thing to me. 716 00:47:42,200 --> 00:47:43,480 Always have been. 717 00:47:45,680 --> 00:47:46,920 That's the truth. 718 00:47:52,080 --> 00:47:53,080 It's you. 719 00:47:54,080 --> 00:47:55,320 It was always you. 720 00:47:55,880 --> 00:47:56,920 Always just you. 721 00:48:00,560 --> 00:48:01,560 What should I do? 722 00:48:02,320 --> 00:48:03,880 I still love you. 723 00:48:05,520 --> 00:48:06,880 I can not help it. 724 00:48:35,560 --> 00:48:36,640 What's up? 725 00:48:45,560 --> 00:48:48,160 GABRIEL OCHOA 1 MESSAGE 726 00:49:25,720 --> 00:49:28,440 -There she is. -You scared me, what is it? 727 00:49:28,960 --> 00:49:31,080 I just wrote to you 728 00:49:31,160 --> 00:49:33,720 that I urgently need to talk to you. 729 00:49:33,800 --> 00:49:35,880 You wrote that it was very serious. 730 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 -What's up? -I... 731 00:49:40,320 --> 00:49:42,680 It was stupid to close this store, 732 00:49:42,760 --> 00:49:43,720 and I have 733 00:49:44,400 --> 00:49:45,840 rejected the offer. 734 00:49:48,800 --> 00:49:49,640 I'm sorry, what? 735 00:49:49,720 --> 00:49:50,880 Yes, and if it 736 00:49:51,480 --> 00:49:52,840 it's not too late yet, 737 00:49:53,800 --> 00:49:55,920 I would like to continue working with you. 738 00:49:58,240 --> 00:50:01,120 With salary, Barbie and Bosco. You deserve it. 739 00:50:01,200 --> 00:50:04,040 Rafa, I assume the turtle that you are, 740 00:50:04,120 --> 00:50:07,880 do you have your pension papers? not signed yet, right? 741 00:50:07,960 --> 00:50:10,440 -No, not yet. -Okay, then leave it. 742 00:50:10,520 --> 00:50:13,160 And now, where we all apologized, 743 00:50:13,240 --> 00:50:14,560 are you there? 744 00:50:14,640 --> 00:50:15,560 -Naturally. -Yes! 745 00:50:16,360 --> 00:50:19,480 -And my… -What about time for your son? 746 00:50:19,560 --> 00:50:21,480 I'll take that. 747 00:50:21,560 --> 00:50:24,920 It is my main goal, but I don't want to lose you. 748 00:50:25,000 --> 00:50:26,960 Gabriel, it doesn't work that way. 749 00:50:27,040 --> 00:50:29,240 Today you say this, tomorrow you say that... 750 00:50:29,920 --> 00:50:32,400 And you're closing again tomorrow, right? 751 00:50:32,480 --> 00:50:33,680 No. 752 00:50:33,760 --> 00:50:36,240 You have to trust me a little, 753 00:50:36,320 --> 00:50:37,720 like the others. 754 00:50:42,840 --> 00:50:44,760 I really sucked at you guys. 755 00:50:47,000 --> 00:50:47,840 I'm sorry. 756 00:50:48,840 --> 00:50:49,760 And Amanda, 757 00:50:51,320 --> 00:50:54,560 I want you as my equal partner. 758 00:51:00,720 --> 00:51:03,280 And what do you think? 759 00:51:03,880 --> 00:51:05,120 Good, right? 760 00:51:05,200 --> 00:51:07,320 Appropriate name, yes. 761 00:51:08,400 --> 00:51:09,440 Are you in? 762 00:51:11,880 --> 00:51:15,520 Castro was the lawyer which never showed up, right? 763 00:51:16,120 --> 00:51:18,240 Yes, an equity partner. 764 00:51:18,800 --> 00:51:22,160 He put the money down it happened every now and then at first, 765 00:51:22,240 --> 00:51:25,400 then less and finally no more. 766 00:51:28,120 --> 00:51:30,320 -Understand. -So, Amanda Torres? 767 00:51:31,640 --> 00:51:32,880 Are we partners? 768 00:51:35,520 --> 00:51:38,840 -Hello. Everything OK? -Yes. It's all ok. 769 00:51:40,040 --> 00:51:41,040 But... 770 00:51:44,880 --> 00:51:46,400 Shall we go? 771 00:51:48,600 --> 00:51:51,160 The others are waiting for us upstairs, Amanda. 772 00:51:51,880 --> 00:51:52,720 Or? 773 00:51:57,320 --> 00:51:58,920 -Amanda? -Amanda? 774 00:52:03,680 --> 00:52:06,840 {\an8}You'd better help, re-enact the day of the murder. 775 00:52:06,920 --> 00:52:08,440 {\an8}Of course we know each other. 776 00:52:08,520 --> 00:52:09,720 {\an8}Gabriel Ochoa. 777 00:52:09,800 --> 00:52:12,200 {\an8}Come on, I'll introduce you to the team. 778 00:52:12,280 --> 00:52:14,720 {\an8}All you care about is that the people 779 00:52:14,800 --> 00:52:18,000 {\an8}Bring money to your pub, that you call law firm. 780 00:52:18,080 --> 00:52:20,040 {\an8}The law or the people? 781 00:52:20,120 --> 00:52:22,480 {\an8}Who is running the whole thing here? 782 00:52:22,560 --> 00:52:24,400 {\an8}A gardener owns a villa? 783 00:52:24,480 --> 00:52:27,320 {\an8}-We are not together. -We work together. 784 00:52:28,720 --> 00:52:32,640 {\an8}-Fermín, you're going to prison. -Thank you. I pay double. 785 00:52:32,720 --> 00:52:36,200 {\an8}You are our lawyer. You should be on our side. 786 00:52:36,280 --> 00:52:41,200 {\an8}You are here because I have enough evidence for your immediate arrest. 787 00:52:41,280 --> 00:52:43,880 {\an8}Gabriel, this is César Castillo, my ex-husband. 788 00:52:43,960 --> 00:52:45,840 {\an8}You are the most important thing to me. 789 00:52:46,440 --> 00:52:47,760 {\an8}Always been. 790 00:52:47,840 --> 00:52:50,840 {\an8}What has gotten into me? The poor man. 791 00:52:50,920 --> 00:52:54,480 {\an8}If this comes out, everyone thinks you’re guilty. 792 00:52:54,560 --> 00:52:58,040 {\an8}-And if he remembers? -We'll think about that then. 793 00:52:58,120 --> 00:53:01,360 {\an8}-Do you have a problem with me? -Why are you still asking that? 794 00:53:01,440 --> 00:53:03,800 {\an8}You spent everything? That fast? 795 00:53:03,880 --> 00:53:05,960 {\an8}Our parents have just died! 796 00:53:06,040 --> 00:53:08,560 {\an8}Do you think people can change? 797 00:53:08,640 --> 00:53:11,160 {\an8}If I got into trouble, you would be my dream lawyer. 798 00:53:11,240 --> 00:53:13,480 {\an8}-Innocent! -Objection, Your Honor. 799 00:53:13,560 --> 00:53:14,840 {\an8}-What do you say? -So? 800 00:53:14,920 --> 00:53:16,280 {\an8}-Innocent. -Objection. 801 00:53:16,360 --> 00:53:19,480 {\an8}Don't always overthink it, what is right and what is wrong. 802 00:53:19,560 --> 00:53:22,200 {\an8}Don't try to control everything. 803 00:53:22,280 --> 00:53:25,200 {\an8}Subtitles by: Sebastian Heuer