1 00:00:40,600 --> 00:00:41,440 {\an8}César. 2 00:00:42,160 --> 00:00:44,640 {\an8}The alarm clock didn't go off. Wake up. 3 00:00:45,360 --> 00:00:47,040 {\an8}We have to go. Come on. 4 00:00:54,120 --> 00:00:55,120 {\an8}Here, darling. 5 00:00:55,200 --> 00:00:57,720 {\an8}Give me this and take this. 6 00:00:57,800 --> 00:00:58,760 What is that? 7 00:00:58,840 --> 00:01:00,920 From now on you have to eat for two. 8 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 Look there. 9 00:01:04,600 --> 00:01:05,560 What? 10 00:01:06,720 --> 00:01:08,160 I have to eat for two. 11 00:01:08,240 --> 00:01:09,640 -Delicious. -Clear. 12 00:01:10,440 --> 00:01:14,040 {\an8}Let me understand. Why don't you want to take the car? 13 00:01:14,120 --> 00:01:16,960 {\an8}-We are faster on foot. -No, by car. 14 00:01:17,040 --> 00:01:18,800 {\an8}César, there's a lot at stake today. 15 00:01:18,880 --> 00:01:19,760 {\an8}Go. 16 00:01:25,720 --> 00:01:28,080 {\an8}-Do you have the medical reports? -Naturally. 17 00:01:28,160 --> 00:01:30,400 {\an8}Our defense is based on them. 18 00:01:30,480 --> 00:01:31,800 {\an8}Amanda, relax. 19 00:01:31,880 --> 00:01:34,040 {\an8}-Good. OK. Give it to me. -Here. Wait. 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,680 {\an8}-It wouldn't be the first time. -Caution! 21 00:01:36,760 --> 00:01:37,960 {\an8}Sorry. 22 00:01:38,040 --> 00:01:39,400 {\an8}I'm very sorry. 23 00:01:41,640 --> 00:01:42,600 {\an8}Amanda. 24 00:01:43,760 --> 00:01:44,720 {\an8}Everything OK? 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,720 {\an8}Yes, sure. It's all ok. 26 00:01:46,800 --> 00:01:49,120 {\an8}Should I really not do this? 27 00:01:49,640 --> 00:01:52,240 {\an8}We prepared it together. 28 00:01:52,320 --> 00:01:54,720 No, I'm just going to the toilet quickly. 29 00:01:54,800 --> 00:01:55,640 OK. 30 00:02:02,680 --> 00:02:03,520 Amanda? 31 00:02:06,400 --> 00:02:07,280 Amanda? 32 00:02:09,800 --> 00:02:11,040 Amanda, are you okay? 33 00:02:34,920 --> 00:02:35,880 Super. 34 00:02:36,440 --> 00:02:39,720 The judge thinks so for an American film. 35 00:02:39,800 --> 00:02:41,560 Look. With a hammer and stuff. 36 00:02:41,640 --> 00:02:45,040 Madam defender, We are waiting for your final speech. 37 00:02:58,160 --> 00:03:01,760 My client just got himself back, what belonged to him. 38 00:03:01,840 --> 00:03:02,680 This man, 39 00:03:03,160 --> 00:03:04,360 Senor Lorente, 40 00:03:05,000 --> 00:03:09,240 gave his partner an engagement ring worth over 100,000 euros. 41 00:03:09,840 --> 00:03:12,200 He thought their love would last forever. 42 00:03:22,720 --> 00:03:23,840 Go ahead. 43 00:03:29,960 --> 00:03:32,080 Excuse me. Leave it alone, okay? 44 00:03:33,240 --> 00:03:34,080 What? 45 00:03:34,800 --> 00:03:36,480 They make noise. Please. 46 00:03:38,720 --> 00:03:42,160 I don't know what you mean. Calm down, please. 47 00:03:42,240 --> 00:03:43,960 -Everything OK? Quiet, okay? -No. 48 00:03:44,040 --> 00:03:47,560 Señor Lorente is our best client. This is sabotage. 49 00:03:49,280 --> 00:03:51,040 Ms. Defender! 50 00:03:57,880 --> 00:03:58,800 Woman lawyer. 51 00:03:58,880 --> 00:03:59,840 -Enough! -Amanda. 52 00:03:59,920 --> 00:04:02,200 -What will this be? -Stop it! 53 00:04:02,280 --> 00:04:04,840 -Security, please! -Stop it! 54 00:04:05,360 --> 00:04:06,880 Get out of my room! 55 00:04:06,960 --> 00:04:08,040 It's nothing. 56 00:04:08,120 --> 00:04:10,360 Let me go. Don't touch. 57 00:04:17,760 --> 00:04:19,040 Amanda, what's wrong? 58 00:04:20,240 --> 00:04:22,840 Do you explain to me what happened in there? 59 00:04:23,760 --> 00:04:25,200 -Cesar. -What? 60 00:04:28,040 --> 00:04:29,520 I lost the baby. 61 00:04:33,520 --> 00:04:34,520 Shit. 62 00:04:38,120 --> 00:04:39,080 OK. 63 00:04:44,760 --> 00:04:51,040 LOSS OF JUDGMENT 64 00:04:57,880 --> 00:05:04,560 {\an8}NINE MONTHS LATER 65 00:05:12,040 --> 00:05:16,280 A year ago I was, Amanda Torres, One of Madrid's top lawyers. 66 00:05:16,360 --> 00:05:18,120 Now I am a diagnosis. 67 00:05:18,960 --> 00:05:19,920 Obsessive-compulsive disorder. 68 00:05:20,920 --> 00:05:23,840 I have a new life, far away from everyone, 69 00:05:23,920 --> 00:05:26,400 where I do everything check down to the smallest detail: 70 00:05:26,920 --> 00:05:28,640 when exactly do I get up, 71 00:05:29,160 --> 00:05:31,120 how often I wash my hands 72 00:05:31,640 --> 00:05:34,760 and the meticulous order of everything, what I own. 73 00:05:35,280 --> 00:05:38,680 I count every step I take, up and down. 74 00:05:39,920 --> 00:05:42,760 About a year ago I was at the top. 75 00:05:42,840 --> 00:05:44,080 And now… 76 00:05:45,520 --> 00:05:48,120 Well, that's just how I live now. 77 00:06:05,840 --> 00:06:07,320 That must be a mistake. 78 00:06:08,800 --> 00:06:12,000 For the bills I have an account with my ex... 79 00:06:12,080 --> 00:06:12,920 With… 80 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Well, we're not together anymore. 81 00:06:15,840 --> 00:06:19,280 For the last bills the payment was declined. 82 00:06:20,320 --> 00:06:21,720 Excuse me? Rejected? 83 00:06:22,520 --> 00:06:25,520 -That's all I can tell you. -Sure. 84 00:06:26,840 --> 00:06:28,640 Yes, I understand. OK. 85 00:06:29,680 --> 00:06:30,520 Thanks. 86 00:06:31,000 --> 00:06:31,960 Thank you. 87 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Good morning. 88 00:07:04,240 --> 00:07:06,680 Call from court. It starts at 4 p.m. 89 00:07:06,760 --> 00:07:10,840 In the Elízaga case they want six thousand. And your ex keeps calling. 90 00:07:10,920 --> 00:07:13,360 -Wait, did you answer? -No. 91 00:07:14,040 --> 00:07:14,880 Good. 92 00:07:14,960 --> 00:07:15,920 Then let's go. 93 00:07:21,320 --> 00:07:22,200 Shit. 94 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Good morning. 95 00:07:29,880 --> 00:07:31,120 I need a taxi. 96 00:07:38,480 --> 00:07:41,680 The middle back seat is safest in case of accidents. 97 00:08:16,720 --> 00:08:21,360 CASTILLO and FUENTES LAW FIRM 98 00:08:26,480 --> 00:08:27,360 Amanda! 99 00:08:38,560 --> 00:08:43,760 150, 151, 152, 153, 154, 155, 100 00:08:45,000 --> 00:08:47,480 156, 157, 158, 101 00:08:48,120 --> 00:08:50,720 159, 160, 161, 162, 163… 102 00:08:57,360 --> 00:08:59,720 Is this the only way you can be reached? 103 00:09:00,240 --> 00:09:02,960 Amanda, what a surprise. 104 00:09:03,480 --> 00:09:05,800 It's great that you left the house. 105 00:09:05,880 --> 00:09:06,960 I'm sorry... I... 106 00:09:08,280 --> 00:09:11,360 Our account is blocked. I'm broke because of you. 107 00:09:12,040 --> 00:09:14,680 Yes, I'm sorry. It had to happen at some point. 108 00:09:15,560 --> 00:09:18,240 You're over the limit for a long time now. 109 00:09:18,320 --> 00:09:21,600 Wasn't it enough to fire me? From our office! 110 00:09:21,680 --> 00:09:25,080 What should I do? We were so close to bankruptcy. 111 00:09:25,680 --> 00:09:27,840 Without new investors and partners… 112 00:09:27,920 --> 00:09:29,040 Partners like Sara. 113 00:09:31,040 --> 00:09:32,200 What was easier 114 00:09:32,280 --> 00:09:36,360 to remove myself from the law firm name or to get Sara into bed? 115 00:09:36,440 --> 00:09:40,480 Stop it. I was there for you. If we went to a therapist... 116 00:09:40,560 --> 00:09:42,480 I needed distance! Stop it! 117 00:09:42,560 --> 00:09:45,040 It hurt me too with the baby! 118 00:09:45,120 --> 00:09:46,440 What is? Do I care? 119 00:09:46,520 --> 00:09:50,360 -I can't talk about it. -Sure, run away. Just like always. 120 00:09:50,440 --> 00:09:52,360 Go back to your house. 121 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 Which? The one I can no longer afford? 122 00:09:55,520 --> 00:09:56,400 Yes, right? 123 00:09:57,160 --> 00:09:59,880 Amanda, if you need money, work or something like that 124 00:09:59,960 --> 00:10:03,160 I call a few colleagues but please calm down. 125 00:10:05,160 --> 00:10:06,000 Cesar. 126 00:10:07,160 --> 00:10:08,440 You've done enough. 127 00:10:53,080 --> 00:10:56,000 -Amanda, you here? -Sorry, Jaime. I have to go. 128 00:10:58,080 --> 00:10:59,240 Was that Amanda? 129 00:11:08,960 --> 00:11:10,000 Hi. Good morning 130 00:11:11,040 --> 00:11:12,240 Hi. Good morning 131 00:11:12,760 --> 00:11:14,160 Are you Amanda? 132 00:11:14,840 --> 00:11:15,680 Yes. 133 00:11:18,800 --> 00:11:21,320 Excuse me, can I change the destination? 134 00:11:21,400 --> 00:11:23,480 Naturally. Where should it go? 135 00:11:23,560 --> 00:11:26,360 To the Rosales Cruz law firm on Calle Ayala. 136 00:11:31,040 --> 00:11:34,080 The whole industry has heard about your incident. 137 00:11:34,680 --> 00:11:35,880 Are you really okay? 138 00:11:36,960 --> 00:11:37,800 Me? 139 00:11:39,000 --> 00:11:40,200 Better than ever. 140 00:11:40,280 --> 00:11:43,360 They say you are left because of a problem. 141 00:11:43,440 --> 00:11:45,160 Yes, little misunderstanding. 142 00:11:45,240 --> 00:11:46,880 You ruined the office. 143 00:11:46,960 --> 00:11:50,560 -Let's finish off the rest. -You cost me everything. 144 00:11:50,640 --> 00:11:52,280 -The salary doesn't matter. -No. 145 00:11:52,360 --> 00:11:54,320 -Just one chance. -I'd rather die. 146 00:11:54,400 --> 00:11:56,960 -No. -Doesn't anyone want to hire me? 147 00:11:57,040 --> 00:11:58,680 I can't believe it. 148 00:12:00,160 --> 00:12:02,800 About yourself register as a public defender, 149 00:12:02,880 --> 00:12:04,480 fill this out here. 150 00:12:09,160 --> 00:12:12,680 These machines, which will only accept coins in 2025, 151 00:12:13,440 --> 00:12:16,520 are the perfect metaphor for our legal system. 152 00:12:18,080 --> 00:12:19,400 There are two options. 153 00:12:19,920 --> 00:12:21,520 Either it was an accident 154 00:12:22,000 --> 00:12:25,200 or we endure my client for a month, 155 00:12:25,280 --> 00:12:26,640 which is tiring. 156 00:12:27,240 --> 00:12:31,360 He drove six kilometers with the old woman on the hood, Gabriel. 157 00:12:31,440 --> 00:12:33,640 This is hit and run. 158 00:12:33,720 --> 00:12:36,320 He's lucky that she wasn't hurt. 159 00:12:36,400 --> 00:12:39,640 How about a reduced sentence? for his cooperation? 160 00:12:39,720 --> 00:12:41,760 -No. -Shall we have a coffee? 161 00:12:41,840 --> 00:12:43,920 Next time. Thanks. 162 00:12:46,520 --> 00:12:47,640 "Next time." 163 00:13:24,440 --> 00:13:27,120 -Excuse me, do we know each other? -Come on. 164 00:13:27,800 --> 00:13:29,040 Of course we know each other. 165 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Gabriel. 166 00:13:31,720 --> 00:13:32,760 Gabriel Ochoa. 167 00:13:33,800 --> 00:13:36,280 I had to fight your office three times. 168 00:13:37,120 --> 00:13:39,120 You have ruined me. 169 00:13:40,480 --> 00:13:43,040 -Like many others apparently, yes. -Yes. 170 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 I heard it. 171 00:13:49,840 --> 00:13:50,960 What was that like? 172 00:13:51,040 --> 00:13:53,160 -Compulsive convulsions? -Obsessive-compulsive disorder. 173 00:13:53,240 --> 00:13:55,120 OCD, right. 174 00:13:57,360 --> 00:13:59,040 Did it start suddenly? 175 00:13:59,120 --> 00:14:01,680 -Is it an epidemic? -Please let me, okay? 176 00:14:02,360 --> 00:14:03,840 Yes, sorry. 177 00:14:03,920 --> 00:14:04,920 I was… 178 00:14:06,040 --> 00:14:08,040 Take care, Amanda Torres. 179 00:14:36,160 --> 00:14:37,560 Please... 180 00:14:39,720 --> 00:14:40,560 Senora. 181 00:14:40,640 --> 00:14:42,040 Amanda Torres! 182 00:14:42,120 --> 00:14:44,040 Please leave me alone, okay? 183 00:14:44,120 --> 00:14:46,440 Listen to me. Just very briefly. Honest. 184 00:14:46,520 --> 00:14:47,680 Hear me out for a moment. 185 00:14:47,760 --> 00:14:49,440 If you're looking for work, 186 00:14:50,360 --> 00:14:52,280 can you help with a case. 187 00:14:53,480 --> 00:14:55,800 A first class case, I promise. 188 00:15:17,960 --> 00:15:20,200 CASTRO and OCHOA LAW FIRM 189 00:15:20,280 --> 00:15:22,280 If you don't know, how can... 190 00:15:22,360 --> 00:15:23,640 Our team is great. 191 00:15:24,200 --> 00:15:25,280 Yes, man! 192 00:15:25,800 --> 00:15:28,400 -Just over. -Another beer with that? 193 00:15:28,960 --> 00:15:32,640 -Come on, work for your money. -Money? We are interns. 194 00:15:32,720 --> 00:15:34,920 Besides, we hardly have any cases, boss. 195 00:15:35,000 --> 00:15:37,400 Then move your ass and get some new ones. 196 00:15:37,480 --> 00:15:38,480 Move your ass? 197 00:15:38,560 --> 00:15:40,440 Yes, that works, right? 198 00:15:40,520 --> 00:15:42,400 The store is bursting with clients. 199 00:15:42,480 --> 00:15:45,960 Some respect, please. Come on, let me introduce you to the team. 200 00:15:46,560 --> 00:15:49,560 So, this is Rafa. He's old school. 201 00:15:49,640 --> 00:15:52,400 so old, he invented Roman law. 202 00:15:52,480 --> 00:15:55,000 Only the pension saves me from all of you. 203 00:15:55,080 --> 00:15:56,120 That still takes time. 204 00:15:56,200 --> 00:15:58,440 -I'm pleased. -And Bárbara and Alberto. 205 00:15:58,520 --> 00:16:01,080 -Bosco. -Yes. He hasn't been here long. 206 00:16:01,160 --> 00:16:02,560 Only six months. 207 00:16:02,640 --> 00:16:05,840 Don't talk to me like that. Shall we continue talking in my office? 208 00:16:06,520 --> 00:16:07,480 This way. 209 00:16:12,200 --> 00:16:15,160 Isn't that the old woman which collapsed? 210 00:16:15,240 --> 00:16:16,120 Yes, right? 211 00:16:22,120 --> 00:16:23,360 Are you feeling well? 212 00:16:24,440 --> 00:16:26,960 No, but I'm all ears. 213 00:16:28,320 --> 00:16:30,120 We work for Paula Vicuña. 214 00:16:30,640 --> 00:16:33,880 She lives in a villa in Boadilla del Monte. 215 00:16:33,960 --> 00:16:35,320 -Does she have money? -No. 216 00:16:35,400 --> 00:16:38,960 But her aunt, Gloria Rubio. You own the house. 217 00:16:39,040 --> 00:16:42,080 -A stingy millionaire. -Did she do something wrong? 218 00:16:42,680 --> 00:16:45,080 Except for their questionable taste? 219 00:16:54,640 --> 00:16:55,600 Paola! 220 00:16:57,040 --> 00:16:58,400 Paola! 221 00:17:13,560 --> 00:17:15,080 -Did she die? -No. 222 00:17:15,160 --> 00:17:16,120 It would be nice. 223 00:17:16,880 --> 00:17:20,400 She is still in a coma. Otherwise the case would be much bigger. 224 00:17:20,480 --> 00:17:22,600 Couldn't her niece help her? 225 00:17:22,680 --> 00:17:24,000 Worse still. 226 00:17:24,600 --> 00:17:29,000 You can see on surveillance camera footage, as she looks out the window. 227 00:17:30,360 --> 00:17:33,840 If she is not disabled, the case is hopeless. 228 00:17:33,920 --> 00:17:36,440 That's exactly why I need the best. 229 00:17:37,760 --> 00:17:39,920 Thanks, but I can't do magic. 230 00:17:40,000 --> 00:17:42,680 You said yourself the case is hopeless. 231 00:17:43,320 --> 00:17:44,800 What is there to lose? 232 00:17:47,440 --> 00:17:49,240 -My dignity. -Nonsense. 233 00:17:49,800 --> 00:17:52,120 You can also live without it. Believe me. 234 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 Think about it. 235 00:18:03,920 --> 00:18:06,120 -Surprise. -Give me the keys. 236 00:18:06,720 --> 00:18:08,600 -Don't you have electricity? -Daniela… 237 00:18:08,680 --> 00:18:12,560 Jaime said you were stormed out of the office elevator. 238 00:18:15,120 --> 00:18:16,160 Small blockage. 239 00:18:16,240 --> 00:18:20,920 Was it so hard to say hello to him? He will soon be my husband and your brother-in-law. 240 00:18:21,000 --> 00:18:22,560 Apologize to him. 241 00:18:23,160 --> 00:18:24,720 First you are with me. 242 00:18:24,800 --> 00:18:25,720 -Please? -Yes. 243 00:18:25,800 --> 00:18:28,000 You're marrying César's best friend. 244 00:18:28,080 --> 00:18:31,200 -You dated half of Madrid. -And that's a good thing. 245 00:18:31,800 --> 00:18:33,680 But that's not the point, okay? 246 00:18:34,200 --> 00:18:35,280 Then why? 247 00:18:35,880 --> 00:18:37,760 Please come to my wedding. 248 00:18:37,840 --> 00:18:40,160 You are my sister. Everyone is coming. 249 00:18:40,720 --> 00:18:41,880 All? 250 00:18:41,960 --> 00:18:44,360 Our friends, Jaime's family... 251 00:18:46,360 --> 00:18:47,720 Cesar. Sara. 252 00:18:49,280 --> 00:18:50,120 Clear. 253 00:18:50,600 --> 00:18:51,440 You. 254 00:18:52,200 --> 00:18:53,400 Come on, please. 255 00:18:54,480 --> 00:18:56,680 You can't rely on mom and dad. 256 00:19:03,080 --> 00:19:04,120 Yes? 257 00:19:04,200 --> 00:19:05,200 Yes. 258 00:19:08,880 --> 00:19:11,000 No, fine. I won't touch you. 259 00:19:32,320 --> 00:19:36,040 33, 34, 35, 36, 37, 260 00:19:36,840 --> 00:19:38,000 38, 39… 261 00:19:38,080 --> 00:19:39,080 Thirty-four. 262 00:19:40,760 --> 00:19:41,640 Forgiveness? 263 00:19:41,720 --> 00:19:44,920 The steps. There are 34 from the ground floor to here. 264 00:19:45,720 --> 00:19:47,000 With a mezzanine? 265 00:19:47,080 --> 00:19:49,320 They don't count. I'll take the ramp. 266 00:19:49,400 --> 00:19:51,440 They count. They still count. 267 00:19:58,280 --> 00:20:02,880 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46… 268 00:20:02,960 --> 00:20:04,080 Go. Let's go. 269 00:20:10,680 --> 00:20:12,000 Amanda Torres. 270 00:20:12,080 --> 00:20:14,800 -We prepare your desk. -"We." 271 00:20:16,360 --> 00:20:19,640 Did you know I was coming? I didn't even know that. 272 00:20:19,720 --> 00:20:22,320 I see through people. It's a gift. 273 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 So do you know you're being rude? 274 00:20:24,880 --> 00:20:25,880 Eighty-five! 275 00:20:27,080 --> 00:20:29,040 Look, just in time. 276 00:20:29,600 --> 00:20:31,640 This is Paula, our defendant. 277 00:20:32,720 --> 00:20:33,600 Good morning 278 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Come with me. 279 00:20:43,800 --> 00:20:44,920 She is compulsive. 280 00:20:45,000 --> 00:20:46,880 -That's why she didn't help. -Yes. 281 00:20:46,960 --> 00:20:49,080 Now let's convince the judge. 282 00:20:49,160 --> 00:20:53,080 Sure, and you forgot to tell me that, right? Secure. 283 00:20:53,160 --> 00:20:56,440 -I wanted you to say yes. -I don't have that yet. 284 00:20:57,200 --> 00:20:58,280 Listen, Amanda. 285 00:20:59,600 --> 00:21:00,600 Just look. 286 00:21:01,200 --> 00:21:03,680 Every law firm in the country would hire you 287 00:21:03,760 --> 00:21:05,720 after your strong eight years. 288 00:21:05,800 --> 00:21:06,680 I as well. 289 00:21:07,680 --> 00:21:11,040 But I take into account also the last few months 290 00:21:11,720 --> 00:21:13,640 and this OCD thing. 291 00:21:15,200 --> 00:21:16,680 I mean, look. 292 00:21:16,760 --> 00:21:18,600 Think about it, Amanda. 293 00:21:19,200 --> 00:21:23,160 Who can show better than you, what obsessive-compulsive disorder does to you? 294 00:21:28,240 --> 00:21:31,880 When my aunt called for me, I was here in my room. 295 00:21:32,440 --> 00:21:36,280 I wanted to help her I swear, but I couldn't. 296 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 I couldn't. 297 00:21:42,120 --> 00:21:43,160 Paola! 298 00:21:44,600 --> 00:21:45,600 Paola! 299 00:21:47,160 --> 00:21:48,960 Paola! 300 00:22:04,480 --> 00:22:07,920 -I wanted to go to her, but I couldn't. -Why? 301 00:22:08,000 --> 00:22:10,960 Because of the vacuum robot. A gift from Mónica. 302 00:22:11,560 --> 00:22:12,800 I hate those things. 303 00:22:12,880 --> 00:22:15,400 The noise, the unpredictable movements... 304 00:22:15,480 --> 00:22:20,560 Exactly. He always vacuums at the same time, and I never turn it on myself. 305 00:22:20,640 --> 00:22:25,200 But when I wanted to go out that day, he ran at the wrong time. 306 00:22:25,280 --> 00:22:26,480 If you hadn't, 307 00:22:26,560 --> 00:22:27,600 I don't know 308 00:22:28,160 --> 00:22:31,640 walk around him or be able to hop over it? 309 00:22:31,720 --> 00:22:33,120 -No. -No. 310 00:22:35,320 --> 00:22:39,000 The pots had fallen down. Damp earth lay on the ground. 311 00:22:39,080 --> 00:22:42,280 The wheels were totally smeared. Kira was excited. 312 00:22:42,360 --> 00:22:44,120 I didn't know what to do next. 313 00:22:44,200 --> 00:22:46,160 And then I had a blockage. 314 00:22:47,800 --> 00:22:50,240 I made it back to my phone. 315 00:22:50,320 --> 00:22:52,640 The neighbor got her out of the pool. 316 00:22:54,960 --> 00:22:56,040 Yes. 317 00:22:56,120 --> 00:22:58,920 So you couldn't around the robot... 318 00:23:02,320 --> 00:23:04,440 He doesn't understand it, but you do. 319 00:23:05,720 --> 00:23:07,480 You have to help me, please. 320 00:23:26,080 --> 00:23:27,240 Cesar? 321 00:23:29,720 --> 00:23:30,880 What are you doing here? 322 00:23:31,880 --> 00:23:33,920 We act as private plaintiffs. 323 00:23:34,440 --> 00:23:35,280 And you? 324 00:23:35,360 --> 00:23:36,880 Amanda is with me now. 325 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Gabriel Ochoa. 326 00:23:40,200 --> 00:23:42,320 Gabriel, this is César Castillo, 327 00:23:42,880 --> 00:23:43,800 my ex-husband. 328 00:23:44,840 --> 00:23:46,760 Yes, we know each other. 329 00:23:46,840 --> 00:23:49,840 When Amanda was with you, you have ruined me. 330 00:23:50,880 --> 00:23:52,360 But no offense. 331 00:23:57,400 --> 00:23:58,400 Are we going in? 332 00:24:03,120 --> 00:24:06,080 Such bad luck. We have to compete against your ex. 333 00:24:09,280 --> 00:24:12,600 I'm afraid César is not our biggest problem. 334 00:24:24,240 --> 00:24:25,400 Good day everybody. 335 00:24:25,480 --> 00:24:26,640 It is important to check 336 00:24:26,720 --> 00:24:30,520 whether Paola Vicuña is guilty, for failing to provide assistance. 337 00:24:30,600 --> 00:24:32,800 Their lawyers are Gabriel Ochoa and… 338 00:24:36,880 --> 00:24:38,120 …Amanda Torres. 339 00:24:48,720 --> 00:24:50,560 Keep an eye on the woman. 340 00:24:51,080 --> 00:24:52,200 And take that with you. 341 00:24:57,760 --> 00:24:58,960 So let's get started. 342 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 Your honor, 343 00:25:03,960 --> 00:25:07,160 this photo of yourself the defendant shared online. 344 00:25:08,320 --> 00:25:11,400 She could the lady really not pull out of the pool? 345 00:25:11,480 --> 00:25:14,560 That's old. I didn't have OCD then. 346 00:25:14,640 --> 00:25:15,640 Quiet please. 347 00:25:15,720 --> 00:25:19,880 We call Mónica Fuentes as a witness, the victim's other niece. 348 00:25:31,120 --> 00:25:33,760 Since Señora Rubio has no children, 349 00:25:34,480 --> 00:25:37,680 are you two, as her nieces, the only heirs. 350 00:25:37,760 --> 00:25:41,440 Did you know that your aunt made your will last year 351 00:25:41,520 --> 00:25:43,400 changed in Paola's favor? 352 00:25:43,480 --> 00:25:45,280 No, I didn't know that. 353 00:25:45,360 --> 00:25:47,720 So that's why she didn't want to save her. 354 00:25:48,480 --> 00:25:50,520 She probably wanted to inherit sooner. 355 00:25:50,600 --> 00:25:53,480 That's unfair. I'm very attached to my aunt. 356 00:25:54,080 --> 00:25:55,600 No further questions. 357 00:25:59,600 --> 00:26:00,920 Amanda, it's our turn. 358 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 Cherry red? 359 00:26:05,520 --> 00:26:10,360 Can you use your right ring finger Don't paint it the same as the others? 360 00:26:10,440 --> 00:26:13,080 The color difference makes you not crazy? 361 00:26:13,160 --> 00:26:15,120 What does this have to do with the case? 362 00:26:15,200 --> 00:26:16,560 -Amanda. -What? 363 00:26:23,320 --> 00:26:24,760 What is the name of your aunt's dog? 364 00:26:25,680 --> 00:26:28,920 -What does this have to do with me? -Answer the question. 365 00:26:29,840 --> 00:26:30,720 Pancho. 366 00:26:30,800 --> 00:26:31,920 Kira, a female. 367 00:26:32,000 --> 00:26:36,280 Strange that you don't know that, since you're so attached to your aunt. 368 00:26:36,880 --> 00:26:38,360 Well, hang… 369 00:26:38,440 --> 00:26:40,520 What else? Take your time. 370 00:26:41,120 --> 00:26:43,240 I care very much about my aunt. 371 00:26:43,320 --> 00:26:46,320 How often do you have them? Visited last year? 372 00:26:46,400 --> 00:26:49,360 Three times. But I stayed late every time. 373 00:26:49,440 --> 00:26:51,680 Paola didn't pay rent, that's true. 374 00:26:51,760 --> 00:26:54,760 She cleaned and cooked for this and was with her. 375 00:26:55,280 --> 00:26:57,480 Is it surprising that she preferred them? 376 00:26:57,560 --> 00:27:01,560 -Objection, Your Honor. -Granted. Are there any further questions? 377 00:27:03,400 --> 00:27:05,120 No, no further questions. 378 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 Amanda. 379 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Amanda. 380 00:27:16,880 --> 00:27:18,400 How are you doing? 381 00:27:19,240 --> 00:27:20,600 Good. 382 00:27:20,680 --> 00:27:21,760 -And you? -Good. 383 00:27:22,720 --> 00:27:27,160 I just wanted to say that I'm happy to see how good you are. 384 00:27:27,680 --> 00:27:29,840 In and out of the courtroom. 385 00:27:31,080 --> 00:27:33,040 I didn't think I was that strong. 386 00:27:33,120 --> 00:27:36,000 What? You were fantastic, wonderful. 387 00:27:36,080 --> 00:27:39,920 In some moments you reminded me of the old Amanda. 388 00:27:47,720 --> 00:27:48,960 I don't like to disturb you. 389 00:27:49,720 --> 00:27:50,680 Amanda. 390 00:27:51,520 --> 00:27:53,800 -Hi. -I've heard a lot about you. 391 00:27:53,880 --> 00:27:55,640 -I'm Sara. -I'm pleased. 392 00:27:55,720 --> 00:27:56,960 Me too. 393 00:28:00,120 --> 00:28:02,440 But we've seen each other before. 394 00:28:03,440 --> 00:28:07,200 Yes, when you ran out of the elevator. 395 00:28:08,240 --> 00:28:09,400 Yes, that's right. 396 00:28:09,480 --> 00:28:12,400 Sara is the firm's new partner. 397 00:28:12,480 --> 00:28:13,640 I know, yes. 398 00:28:13,720 --> 00:28:16,480 César, we have to go. We're late. 399 00:28:17,280 --> 00:28:20,760 We can go jogging together. I also like running. 400 00:28:22,120 --> 00:28:23,280 Let's go? 401 00:28:31,240 --> 00:28:32,600 And? Let's go? 402 00:28:35,160 --> 00:28:38,040 This Sara reminds me of someone. 403 00:28:38,120 --> 00:28:39,000 To whom? 404 00:28:39,640 --> 00:28:41,640 -We are nothing alike. -But. 405 00:28:42,160 --> 00:28:44,000 So she has more... 406 00:28:44,080 --> 00:28:45,200 …and more… 407 00:28:45,280 --> 00:28:46,800 But essentially... 408 00:28:46,880 --> 00:28:51,080 Amanda! Sorry for the rude manner, but I have to give you something. 409 00:28:52,080 --> 00:28:56,160 César has wanted to give this to you for a long time, but he doesn't want to hurt you. 410 00:28:56,240 --> 00:28:57,080 Here you have it 411 00:28:57,800 --> 00:28:59,200 your divorce papers. 412 00:29:02,320 --> 00:29:04,520 So then, take care of yourself. 413 00:29:09,640 --> 00:29:13,480 Listen, in the evening I'll send you Paola's statement, okay? 414 00:29:13,560 --> 00:29:15,080 She's testifying tomorrow... 415 00:29:15,720 --> 00:29:20,360 -Didn't you want to do that? -Yes, sure. But just in case. OK? 416 00:29:20,880 --> 00:29:21,920 Come on. Let's go. 417 00:29:36,640 --> 00:29:39,640 THERE ARE 20 COPIES. I KNOW YOU NEED THEM. 418 00:29:39,720 --> 00:29:40,600 CÉSAR 419 00:29:53,600 --> 00:29:56,160 COURT OF JUSTICE 420 00:30:06,120 --> 00:30:08,160 -He doesn't answer. -And? 421 00:30:08,760 --> 00:30:09,720 Shall we continue? 422 00:30:16,000 --> 00:30:18,960 The defense calls Paola Vicuña to testify. 423 00:30:28,200 --> 00:30:31,160 Paola, tell us about it the day of the accident please? 424 00:30:31,240 --> 00:30:33,560 I was upstairs in the house in my room. 425 00:30:34,440 --> 00:30:36,800 My aunt swam like every day, 426 00:30:36,880 --> 00:30:39,080 and then she had the accident. 427 00:30:39,160 --> 00:30:41,120 -Have you seen it? -Yes. 428 00:30:41,200 --> 00:30:44,840 She started screaming. Then I saw her out the window. 429 00:30:52,160 --> 00:30:55,080 -About time. -Yes, my car wouldn't start. 430 00:30:56,680 --> 00:30:57,960 Now we're here. 431 00:31:04,360 --> 00:31:06,040 When exactly did it happen? 432 00:31:06,120 --> 00:31:07,160 At 2:23 p.m. 433 00:31:07,240 --> 00:31:08,880 -Thirty-two, right? -No 434 00:31:08,960 --> 00:31:10,400 At 2:23 p.m. 435 00:31:10,480 --> 00:31:12,440 No, 2:32 p.m. You are wrong. 436 00:31:12,520 --> 00:31:14,960 -No. -Do you contradict your client? 437 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 My documents say something different. 438 00:31:18,360 --> 00:31:20,160 -No. Look, Amanda. -But. 439 00:31:20,240 --> 00:31:22,760 No, calm down. Don't get nervous. 440 00:31:22,840 --> 00:31:24,360 Here. There it is. 441 00:31:24,880 --> 00:31:26,560 At 2:23 p.m. She's right. 442 00:31:27,240 --> 00:31:28,200 Calm down. 443 00:31:38,720 --> 00:31:42,400 Why did you call a neighbor and didn't you help her yourself? 444 00:31:43,000 --> 00:31:45,360 Because I absolutely couldn't do it. 445 00:31:46,880 --> 00:31:47,960 I froze... 446 00:31:50,600 --> 00:31:51,520 I... 447 00:31:52,840 --> 00:31:53,680 I... 448 00:32:29,640 --> 00:32:33,760 The court wrote. The hearing has been postponed until tomorrow. 449 00:32:33,840 --> 00:32:35,680 After all this, this is normal. 450 00:32:37,680 --> 00:32:38,840 Shit. 451 00:32:38,920 --> 00:32:40,120 Not at all. 452 00:32:40,200 --> 00:32:42,720 It's the best, what could happen to us. 453 00:32:42,800 --> 00:32:44,920 That's how they understood Paola. 454 00:32:45,000 --> 00:32:47,200 It is your achievement to show this. 455 00:32:47,280 --> 00:32:49,200 This is fantastic. 456 00:32:49,280 --> 00:32:51,680 Come on, come on. Let's go. 457 00:33:09,440 --> 00:33:10,680 I knew it. 458 00:33:10,760 --> 00:33:12,240 I'll call you back. 459 00:33:12,320 --> 00:33:15,160 Do you have the time? changed in the reports, 460 00:33:15,240 --> 00:33:17,160 so that I freeze in court? 461 00:33:17,240 --> 00:33:19,880 In the original it says namely the right time! 462 00:33:19,960 --> 00:33:21,280 Amanda, listen to me. 463 00:33:21,360 --> 00:33:23,680 And you and the three of you were late. 464 00:33:23,760 --> 00:33:26,960 You have that paid for her little act. 465 00:33:27,040 --> 00:33:29,120 You made me explode. 466 00:33:29,200 --> 00:33:30,560 I didn't want that. 467 00:33:30,640 --> 00:33:32,880 I just wanted to make you nervous. 468 00:33:32,960 --> 00:33:34,240 Just tell me one thing. 469 00:33:36,720 --> 00:33:40,720 Did you just hire me, so that I freeze in court? 470 00:33:40,800 --> 00:33:41,880 -No. -No? 471 00:33:41,960 --> 00:33:43,080 No. 472 00:33:44,000 --> 00:33:45,640 The idea came to me yesterday. 473 00:33:45,720 --> 00:33:48,800 Gabriel, you played with my health! 474 00:33:48,880 --> 00:33:49,840 I'm sorry! 475 00:33:49,920 --> 00:33:53,240 I swear I'm sorry. But it wasn't in vain. 476 00:33:53,320 --> 00:33:56,280 On the way out the lawsuit offers me a deal. 477 00:33:56,360 --> 00:33:57,440 Do you know why? 478 00:33:57,520 --> 00:33:59,960 Because they know the case is over. 479 00:34:00,680 --> 00:34:04,520 Amanda, you're all alone you saved Paola from prison. 480 00:34:05,800 --> 00:34:08,640 Something so nasty I've really never seen it before. 481 00:34:10,240 --> 00:34:11,520 -I quit. -Wait. 482 00:34:11,600 --> 00:34:13,280 -Let me. -It's nothing. 483 00:34:13,800 --> 00:34:15,720 Just listen to me for a second. Please. 484 00:34:16,560 --> 00:34:19,640 Tomorrow decides the judge about the case. 485 00:34:19,720 --> 00:34:21,040 Please, one more day. 486 00:34:21,640 --> 00:34:23,400 One day. OK? 487 00:34:24,640 --> 00:34:26,000 Leave me alone. 488 00:34:26,080 --> 00:34:28,040 Amanda, listen. Amanda! 489 00:34:33,840 --> 00:34:34,840 Damned! 490 00:34:47,160 --> 00:34:48,440 Amanda, darling. 491 00:34:49,320 --> 00:34:51,560 Everything OK? César told me everything. 492 00:34:52,200 --> 00:34:55,240 Yes. It was the pressure but now I'm fine. 493 00:34:55,320 --> 00:34:56,760 -Secure? -Secure. Yes. 494 00:34:56,840 --> 00:34:58,720 -Amanda. -Daniela. 495 00:34:59,880 --> 00:35:00,800 Good. 496 00:35:01,320 --> 00:35:03,800 But I'll stay with you the night. 497 00:35:04,640 --> 00:35:06,080 Listen to your sister. 498 00:35:06,160 --> 00:35:09,320 And she should learn to drive. I'm not a chauffeur. 499 00:35:09,400 --> 00:35:10,360 Hey. 500 00:35:12,080 --> 00:35:13,640 Do you still have a cell phone like that? 501 00:35:13,720 --> 00:35:15,360 No, just this. 502 00:35:15,440 --> 00:35:19,200 -You had one of those in the elevator. -It's one and the same. 503 00:35:19,280 --> 00:35:22,280 No it's not. The screen was broken. 504 00:35:22,360 --> 00:35:23,200 This one too. 505 00:35:27,440 --> 00:35:29,480 The other one was significantly more broken. 506 00:35:29,560 --> 00:35:33,000 Do you have two cell phones? She has a photographic memory. 507 00:35:33,760 --> 00:35:35,880 -Jaime. -No, darling, definitely not. 508 00:35:35,960 --> 00:35:39,400 -I must be mistaken. It's the same. -N/a? There we have it. 509 00:35:40,080 --> 00:35:41,600 Then I'll leave you to it. 510 00:35:49,960 --> 00:35:52,680 -The cell phone thing makes me curious. -Daniela. 511 00:35:52,760 --> 00:35:53,880 -What? -It is enough. 512 00:35:54,480 --> 00:35:57,480 If you want to help me, don't think about the cell phone. 513 00:35:57,560 --> 00:35:58,920 Not today, okay? 514 00:35:59,000 --> 00:36:00,280 -Please. -Sorry. Yes. 515 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 You're right. 516 00:36:03,400 --> 00:36:04,640 What do you like to drink? 517 00:36:15,240 --> 00:36:16,880 Amanda, you came. 518 00:36:16,960 --> 00:36:18,600 You wanted to quit. 519 00:36:19,200 --> 00:36:20,920 Not in the middle of the process. 520 00:36:21,000 --> 00:36:23,440 -That's called professionalism. -Clear. 521 00:36:23,960 --> 00:36:26,560 -But no numbers like yesterday. -Listen. 522 00:36:27,240 --> 00:36:28,560 I promise you. 523 00:36:29,320 --> 00:36:30,800 I'm really sorry. 524 00:36:34,920 --> 00:36:37,600 Your honor, we have another witness. 525 00:36:37,680 --> 00:36:38,520 Another one? 526 00:36:38,600 --> 00:36:42,560 -Objection. He is not registered. -Yes, it was unexpected. 527 00:36:42,640 --> 00:36:46,360 But this person is of great importance for the process. 528 00:36:46,440 --> 00:36:47,480 Go ahead. 529 00:36:51,360 --> 00:36:52,280 Shit. 530 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Aunt Gloria! 531 00:37:08,840 --> 00:37:11,320 -Are you all right? -Sit down, please. 532 00:37:15,160 --> 00:37:17,240 Glad you're healthy again. 533 00:37:17,320 --> 00:37:18,520 Thanks. 534 00:37:18,600 --> 00:37:21,440 Senora Rubio is recently woken up from a coma. 535 00:37:21,520 --> 00:37:24,760 She asked us keep their condition under wraps. 536 00:37:26,240 --> 00:37:27,880 -Why? -Out of fear. 537 00:37:28,600 --> 00:37:30,040 As you will hear, 538 00:37:30,120 --> 00:37:33,280 it's not just about here for failure to provide assistance, 539 00:37:33,360 --> 00:37:35,240 but about attempted murder. 540 00:37:40,480 --> 00:37:44,160 And responsible for it is the defendant, Paola Vicuña. 541 00:37:47,360 --> 00:37:48,240 Gloria, 542 00:37:48,320 --> 00:37:50,680 what did the defendant do to you? 543 00:37:51,640 --> 00:37:52,960 She wanted to kill me. 544 00:37:53,680 --> 00:37:57,600 Recently she gave me as always made my vitamin smoothie. 545 00:37:57,680 --> 00:38:00,880 I drank it and after that I don't remember anything. 546 00:38:00,960 --> 00:38:04,280 Tests show the victim upon admission to the hospital 547 00:38:04,360 --> 00:38:06,400 in the blood an overdose of alprazolam, 548 00:38:06,480 --> 00:38:09,160 a remedy for anxiety. 549 00:38:10,080 --> 00:38:12,920 She mixed ten pills of it 550 00:38:13,400 --> 00:38:15,720 her aunt's morning smoothie. 551 00:38:16,800 --> 00:38:18,440 Exhibit number one. 552 00:38:22,120 --> 00:38:23,120 Thanks. 553 00:38:25,640 --> 00:38:26,600 Is it these? 554 00:38:26,680 --> 00:38:28,400 Yes, they are. 555 00:38:29,040 --> 00:38:32,000 But the package was still new. There are too many missing. 556 00:38:32,080 --> 00:38:33,160 That wasn't me. 557 00:38:33,240 --> 00:38:36,200 We therefore apply an additional charge 558 00:38:37,160 --> 00:38:39,120 for attempted murder. 559 00:38:39,200 --> 00:38:41,080 I didn't do that. 560 00:38:41,160 --> 00:38:42,400 Quiet. 561 00:38:42,920 --> 00:38:44,760 Given the new circumstances 562 00:38:44,840 --> 00:38:48,520 we will tomorrow initiate a new procedure. 563 00:38:48,600 --> 00:38:51,200 Given the seriousness of the allegations 564 00:38:51,280 --> 00:38:54,080 remains the defendant here in police custody. 565 00:38:54,160 --> 00:38:55,880 The meeting is over. 566 00:38:57,360 --> 00:38:58,280 What? 567 00:38:58,360 --> 00:39:00,720 Just see you tomorrow. We'll find a solution. 568 00:39:17,240 --> 00:39:18,840 We can't give up. 569 00:39:19,560 --> 00:39:20,720 Nobody gives up. 570 00:39:20,800 --> 00:39:24,400 Paola has to plead guilty for attempted murder. 571 00:39:24,480 --> 00:39:27,680 And then you do Deals at the coffee machine again, yes? 572 00:39:28,240 --> 00:39:31,560 -Which prison will she go to? -To prison 3. 573 00:39:31,640 --> 00:39:34,360 I know people there. People will be nice to her. 574 00:39:34,440 --> 00:39:35,880 Are these your clients? 575 00:39:37,000 --> 00:39:40,280 Lawyers are constantly becoming criminals, and with me... 576 00:39:40,360 --> 00:39:43,280 It was the other way around. I was only in youth prison. 577 00:39:47,600 --> 00:39:51,560 -Paola chose the wrong law firm. -Don't be so defeatist. 578 00:39:51,640 --> 00:39:53,680 Listen to me for a moment. 579 00:39:54,200 --> 00:39:57,360 Maybe we need to consider 580 00:39:57,440 --> 00:40:01,360 that she deceived us all and that she is really guilty. 581 00:40:02,840 --> 00:40:03,720 Clear. 582 00:40:50,000 --> 00:40:53,040 After testing of the evidence presented yesterday 583 00:40:53,120 --> 00:40:56,320 the court agrees with the prosecution, 584 00:40:56,400 --> 00:40:57,880 that the evidence is sufficient 585 00:40:57,960 --> 00:41:01,200 for a new charge charged with attempted murder. 586 00:41:02,240 --> 00:41:04,160 What does the defendant plead? 587 00:41:08,600 --> 00:41:09,440 Innocent. 588 00:41:12,000 --> 00:41:15,120 Our client is innocent. I can prove it. 589 00:41:16,080 --> 00:41:18,320 Please send me as requested 590 00:41:18,400 --> 00:41:23,120 the blister pack with Paola's medication and those with Gloria's medication. 591 00:41:24,080 --> 00:41:26,920 Amanda, I have a deal with the prosecution. 592 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 The minimum sentence remains. 593 00:41:29,600 --> 00:41:33,680 According to the prosecution, my client... the victim narcotics 594 00:41:33,760 --> 00:41:36,680 mixed into the drink, so she drowns in the pool. 595 00:41:36,760 --> 00:41:39,720 But if in this process something has been proven, 596 00:41:40,400 --> 00:41:43,400 is it, that Paola suffers from obsessive-compulsive disorder. 597 00:41:44,120 --> 00:41:45,200 She is compulsive. 598 00:41:46,040 --> 00:41:50,000 She would never take the pills take out as randomly as here. 599 00:41:52,120 --> 00:41:54,200 Paola would follow a method. 600 00:41:55,440 --> 00:41:56,560 She has a pattern. 601 00:41:57,320 --> 00:42:01,040 She takes out the pills in the pattern of concentric squares. 602 00:42:01,120 --> 00:42:02,480 Me too, by the way. 603 00:42:02,560 --> 00:42:04,280 That doesn't prove anything. 604 00:42:04,360 --> 00:42:06,160 However, I can prove 605 00:42:06,240 --> 00:42:08,920 that that day there was another person in the house. 606 00:42:09,000 --> 00:42:11,960 The only person the dog barks at. 607 00:42:12,040 --> 00:42:13,360 The only person 608 00:42:13,440 --> 00:42:16,680 the vacuum robot would start in the morning. 609 00:42:16,760 --> 00:42:18,320 And the only person 610 00:42:19,760 --> 00:42:22,240 who gave Gloria this vacuum robot. 611 00:42:24,280 --> 00:42:27,400 One click on the app on your cell phone was enough, Mónica. 612 00:42:27,920 --> 00:42:29,760 What... What is she saying? 613 00:42:30,840 --> 00:42:33,320 This is merely circumstantial evidence, Your Honor. 614 00:42:33,400 --> 00:42:37,280 There is material evidence that Mónica was at the crime scene. 615 00:42:37,880 --> 00:42:42,880 Please bring me the evidence which the police found in the dust container. 616 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 -Here you go. -Thanks. 617 00:42:47,680 --> 00:42:49,240 A false nail 618 00:42:49,320 --> 00:42:53,280 in the color of Mónica's fingernails, except the cherry red one. 619 00:42:54,560 --> 00:42:58,680 She lost him in the house that day, and the robot sucked it up. 620 00:42:59,200 --> 00:43:00,240 Monica, 621 00:43:00,920 --> 00:43:04,320 I told you You should paint your nails right away. 622 00:43:04,400 --> 00:43:06,680 The cherry red drove me crazy. 623 00:43:06,760 --> 00:43:09,280 Your honor, please don't let that happen. 624 00:43:10,280 --> 00:43:14,040 I'll get the new evidence consider carefully, but 625 00:43:15,200 --> 00:43:18,880 about the defendant to save further suffering for the time being, 626 00:43:18,960 --> 00:43:22,920 I would from another night in custody. 627 00:43:24,280 --> 00:43:25,880 End of today's meeting. 628 00:43:27,160 --> 00:43:28,120 Thanks. 629 00:43:31,000 --> 00:43:32,080 Bravo. 630 00:43:46,320 --> 00:43:47,560 That was incredible. 631 00:43:48,960 --> 00:43:51,120 I'm going back to the Sierra. 632 00:43:51,200 --> 00:43:52,240 I'm sorry, what? 633 00:43:52,840 --> 00:43:54,800 Because of what I did? 634 00:43:54,880 --> 00:43:56,880 No, not because of that. And besides… 635 00:43:57,920 --> 00:44:00,520 You may have even helped. 636 00:44:00,600 --> 00:44:03,880 You pushed me to the limit. I survived it. 637 00:44:03,960 --> 00:44:05,160 So what then? 638 00:44:05,920 --> 00:44:07,440 You destroyed her. 639 00:44:07,520 --> 00:44:09,800 Paola is free and at home. What is? 640 00:44:11,480 --> 00:44:13,040 Listen, Gabriel... 641 00:44:15,720 --> 00:44:17,840 I really enjoy being a lawyer. 642 00:44:19,200 --> 00:44:21,520 I used to be willing to sacrifice everything, 643 00:44:22,040 --> 00:44:24,880 really everything, to be the best, but now... 644 00:44:26,480 --> 00:44:29,920 to sacrifice my health, it's not worth it. 645 00:44:31,280 --> 00:44:35,160 Clear. If you live as a hermit, you are wasting your talent. 646 00:44:37,680 --> 00:44:40,760 And you yours, when you show it at the coffee machine 647 00:44:40,840 --> 00:44:42,360 instead of in the courtroom. 648 00:44:46,560 --> 00:44:47,880 Attorney Torres, 649 00:44:48,720 --> 00:44:50,040 please think about it. 650 00:44:52,000 --> 00:44:53,240 Attorney Ochoa, 651 00:44:54,080 --> 00:44:56,040 I don't like your methods. 652 00:44:56,960 --> 00:45:01,000 But you have potential. I hope you realize that one day. 653 00:45:16,360 --> 00:45:17,200 Hi. 654 00:45:17,720 --> 00:45:18,560 Hello. 655 00:45:19,080 --> 00:45:20,840 -Amanda Torres, right? -Yes. 656 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 -Welcome. -Thanks. 657 00:45:43,320 --> 00:45:44,320 Excuse me. 658 00:46:02,840 --> 00:46:03,840 How are you? 659 00:46:04,600 --> 00:46:06,840 -Hi. -I didn't think you were coming. 660 00:46:08,440 --> 00:46:11,280 Well, yes, Daniela was very insistent and… 661 00:46:12,200 --> 00:46:13,560 It wasn't easy. 662 00:46:14,440 --> 00:46:18,520 To be in the old world, Being without the old one is too much for me. 663 00:46:18,600 --> 00:46:21,720 Well, no one would think that after what happened yesterday. 664 00:46:22,640 --> 00:46:24,120 You destroyed us. 665 00:46:24,200 --> 00:46:25,960 I think you still have 666 00:46:26,040 --> 00:46:27,280 a certain nose. 667 00:46:27,360 --> 00:46:28,200 Believe me. 668 00:46:29,440 --> 00:46:30,360 Yes, right? 669 00:46:34,920 --> 00:46:35,800 See you later. 670 00:46:41,200 --> 00:46:43,080 Everyone, please sit down. 671 00:46:55,640 --> 00:46:58,000 Please guys, a group photo… 672 00:46:58,080 --> 00:46:59,120 Thank you. 673 00:47:03,240 --> 00:47:04,400 Wonderful. 674 00:47:09,880 --> 00:47:13,480 DANIELA: I NEED TO TALK TO YOU, I'M ON THE BRIDGE. 675 00:47:29,680 --> 00:47:30,680 Daniella? 676 00:47:32,160 --> 00:47:35,840 What's up? Everyone is waiting. And the groom isn't here yet. 677 00:47:35,920 --> 00:47:37,640 -Yes. -What is? Everything OK? 678 00:47:38,160 --> 00:47:39,400 No, Amanda. 679 00:47:40,600 --> 00:47:42,440 I argued with Jaime. 680 00:47:43,320 --> 00:47:45,200 Calm down. What happened? 681 00:47:45,280 --> 00:47:48,040 You were right about the two cell phones. 682 00:47:49,480 --> 00:47:50,960 But it's over. 683 00:47:51,040 --> 00:47:53,440 I'm getting unnecessarily upset. No worries. 684 00:47:53,520 --> 00:47:55,040 We've sorted it out. 685 00:47:55,120 --> 00:47:57,640 Thanks for being there. You look great. 686 00:47:57,720 --> 00:47:59,120 No, you. Come on. 687 00:47:59,200 --> 00:48:02,800 -It felt good to talk about it. -You're just excited. 688 00:48:02,880 --> 00:48:04,960 Daniela Torres, you are under arrest. 689 00:48:05,040 --> 00:48:06,040 Daniela Torres. 690 00:48:07,640 --> 00:48:08,880 Arthur? 691 00:48:10,160 --> 00:48:11,600 What are you doing here? 692 00:48:12,080 --> 00:48:13,120 What's up? 693 00:48:13,200 --> 00:48:14,640 She is my sister. 694 00:48:14,720 --> 00:48:19,320 Daniela Torres, as the main suspect In the Jaime Ortiz murder case, we arrest you. 695 00:48:19,400 --> 00:48:20,440 No, wait. 696 00:48:20,520 --> 00:48:22,040 -Amanda… -Daniela, listen. 697 00:48:22,120 --> 00:48:24,480 -What should I do? -Don't say anything. Arthur! 698 00:48:24,560 --> 00:48:28,040 -I want to come with her. -You know that doesn't work. 699 00:48:28,560 --> 00:48:32,480 Please the hotel manager to all surveillance camera recordings. 700 00:48:32,560 --> 00:48:33,760 Listen to me. 701 00:48:34,280 --> 00:48:37,400 -That's a mistake. That can't be. -Listen to me. 702 00:48:38,400 --> 00:48:40,040 She needs a lawyer. 703 00:48:49,360 --> 00:48:50,680 I am your lawyer. 704 00:48:54,800 --> 00:48:56,360 {\an8}What's going on? Where is Jaime? 705 00:48:57,360 --> 00:48:58,400 {\an8}Jaime is dead. 706 00:48:59,600 --> 00:49:03,400 {\an8}Tell me what happened when you last saw him. 707 00:49:03,480 --> 00:49:06,080 {\an8}He had two cell phones. I was very angry. 708 00:49:06,680 --> 00:49:09,160 {\an8}I thought he was cheating on me. What else? 709 00:49:09,240 --> 00:49:11,120 {\an8}But it was probably for a job. 710 00:49:11,640 --> 00:49:13,320 {\an8}He said it was dangerous. 711 00:49:13,400 --> 00:49:17,000 {\an8}We know that they shouted at each other, before he was killed. 712 00:49:17,080 --> 00:49:20,920 {\an8}If you only want money if you are successful, I would like to commission you. 713 00:49:21,000 --> 00:49:23,600 {\an8}Marcos Pagudo, male, about 45 years old. 714 00:49:23,680 --> 00:49:25,520 {\an8}I want a real lawyer, 715 00:49:25,600 --> 00:49:28,800 {\an8}who fights in the courtroom and not in the hallways. 716 00:49:28,880 --> 00:49:30,240 {\an8}Was that all you? 717 00:49:30,320 --> 00:49:32,280 {\an8}No judge will believe that. 718 00:49:32,360 --> 00:49:34,960 {\an8}Don't bring him the divorce papers, okay? 719 00:49:35,040 --> 00:49:36,840 {\an8}I don't want a divorce yet. 720 00:49:37,760 --> 00:49:40,560 {\an8}Your client should pay me 300,000 euros. 721 00:49:40,640 --> 00:49:43,000 {\an8}I want you to defend Daniela. 722 00:49:43,080 --> 00:49:45,080 {\an8}Subtitles by: Sebastian Heuer