1 00:00:25,550 --> 00:01:36,384 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 {\candH0000ff 2 00:01:40,917 --> 00:01:42,417 {\iseng-iseng(500.500}Oh... 3 00:01:52,417 --> 00:01:53,917 {\iseng-iseng(500.500}Hmm... 4 00:02:13,625 --> 00:02:14,625 {\iseng-iseng(500.500}vo. 5 00:02:15,875 --> 00:02:16,875 {\iseng-iseng(500.500}Oh... 6 00:03:10,542 --> 00:03:12,625 {\fad(500,500}Dari mana asalmu? 7 00:03:15,458 --> 00:03:18,708 {\fad(500,500}Nah, sekarang kamu sudah sampai. 8 00:03:21,708 --> 00:03:27,792 {\fad(500,500}Ingat, anak-anak, Jika suatu saat kamu tersesat lagi, 9 00:03:27,917 --> 00:03:31,958 {\fad(500,500}Mendengus saja, lalu aku akan mendengus kembali. 10 00:03:35,500 --> 00:03:37,167 {\fad(500.500} benar 11 00:03:42,458 --> 00:03:46,458 {\fad(500,500}Tidak peduli seberapa jauh kamu berada, aku dapat mendengarmu 12 00:03:49,676 --> 00:03:55,426 {\panjang(500.500\candH1689ff DI PERU 13 00:04:18,708 --> 00:04:20,125 {\iseng-iseng(500.500}hm. 14 00:04:28,750 --> 00:04:31,333 {\iseng-iseng(500.500}Hmm? Haha. 15 00:04:39,625 --> 00:04:41,458 {\fad(500,500}'Terima kasih telah menggunakan Foto Saya.' 16 00:04:41,583 --> 00:04:44,250 {\iseng-iseng(500.500}Oh tidak Terima kasih telah mengambil foto saya. 17 00:04:44,375 --> 00:04:47,125 {\fad(500,500}') yang kosong tidak diperbolehkan Mohon berhati-hati.' 18 00:04:47,250 --> 00:04:50,083 {\fad(500.500}Maafkan aku 19 00:04:50,208 --> 00:04:53,125 {\fad(500,500}') yang kosong tidak diperbolehkan Mohon berhati-hati.' 20 00:04:53,250 --> 00:04:54,583 {\iseng-iseng(500.500}um... 21 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 {\iseng-iseng(500.500}ha,hmm . 22 00:04:59,667 --> 00:05:03,292 {\fad(500,500}'Harap jaga agar wajahmu tetap berada di dalam lingkaran merah.' 23 00:05:03,417 --> 00:05:05,500 {\fad(500.500}lingkaran merah, oke um... 24 00:05:05,625 --> 00:05:09,292 {\fad(500,500}'Fotonya mencapai 3,2,1...' 25 00:05:14,667 --> 00:05:18,292 {\fad(500,500}Oh, tidak, tunggu! 26 00:05:27,000 --> 00:05:29,333 {\fad(500,500}Oh, tidak... Tidak, tidak, tidak, tidak! Ini bukan milikku. 27 00:05:29,458 --> 00:05:35,333 {\fad(500,500}'Anda telah membayar 12...24... 48 untuk gambar.' 28 00:05:35,458 --> 00:05:37,583 {\iseng-iseng(500.500}mm-hmm 29 00:05:40,708 --> 00:05:44,000 {\fad(500,500}Terima kasih. Simpan sisanya! 30 00:05:47,208 --> 00:05:49,708 {\fad(500.500}Hmm... Hah? 31 00:05:51,458 --> 00:05:54,000 {\fad(500,500}'Bibi Lucy yang terhormat, 32 00:05:54,125 --> 00:05:58,875 {\fad(500,500\an8}'Saya menulis kepada Anda dengan berita yang sangat penting 33 00:05:59,000 --> 00:06:01,333 {\fad(500.500}- Ada di sini! - Pengiriman khusus. 34 00:06:01,458 --> 00:06:04,417 {\iseng-iseng(500.500}Terima kasih. 35 00:06:08,625 --> 00:06:11,208 {\fad(500,500}Sungguh sebuah keajaiban. 36 00:06:11,333 --> 00:06:13,333 {\fad(500,500}Kalau begitu, kamu juga punya paspor 37 00:06:13,458 --> 00:06:17,500 {\fad(500,500}Sekarang untukmu "Kamu bisa bergerak bebas tanpa hambatan". 38 00:06:17,625 --> 00:06:21,208 {\fad(500,500}'Bibi Lucy, saya sekarang resmi menjadi "orang Inggris." 39 00:06:21,333 --> 00:06:23,583 {\fad(500,500}- Dan kami membawakanmu tas - Oh? 40 00:06:23,708 --> 00:06:27,500 {\fad(500,500\an8}Well Paddington, Payung Tuan-tuan Inggris Tidak akan pergi tanpanya 41 00:06:29,917 --> 00:06:33,167 {\fad(500.500}The Windsorman Deluxe, Yang terbaik di London!! 42 00:06:33,292 --> 00:06:35,958 {\fad(500.500}Terima kasih banyak 43 00:06:40,333 --> 00:06:42,833 {\fad(500,500}Ya Tuhan, itu payung yang bagus. 44 00:06:43,917 --> 00:06:47,833 {\fad(500,500\an8}- Aduh! -London! Ini dia. 45 00:06:47,958 --> 00:06:51,125 {\fad(500,500\an8}'' Selengkapnya di Taman Windsor Sedikit yang berubah 46 00:06:51,250 --> 00:06:53,083 {\fad(500,500}'Sejak terakhir kali kamu . 47 00:06:53,208 --> 00:06:59,250 {\fad(500,500}'Judy mendaftar ke universitas Dengan menunjukkan proses yang disebut “menerbangkan sarang”. 48 00:07:01,542 --> 00:07:03,375 {\fad(500,500}'Nyonya Brown membantu.' 49 00:07:08,667 --> 00:07:11,792 {\fad(500,500\an8}'Ini termasuk pergi ke tempat bernama "Kampus"' 50 00:07:11,917 --> 00:07:13,583 {\fad(500,500}Dan ini ruang rekreasi. 51 00:07:13,708 --> 00:07:15,708 {\fad(500,500\an8}'Rupanya, kamu adalah orang tua dengan aku ingin pergi bersama...' 52 00:07:16,375 --> 00:07:20,708 {\fad(500,500}- Seru banget ya di sini? - Jadi ada seseorang yang patut ditangisi.' 53 00:07:20,833 --> 00:07:21,917 {\fad(500.500}Maafkan aku 54 00:07:22,042 --> 00:07:24,042 {\fad(500,500}Tidak hanya itu, Jonathan juga jarang keluar ruangan 55 00:07:24,167 --> 00:07:28,292 {\fad(500,500}Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di dalam game itu sendiri 56 00:07:29,250 --> 00:07:32,833 {\fad(500,500\an8}'Sekarang biarkan dia melakukan sesuatu sekecil mungkin Bahkan dengan berusaha keras, 57 00:07:32,958 --> 00:07:36,333 {\fad(500,500}'Itu dia "The Bicy-chill" diciptakan oleh ... 58 00:07:38,542 --> 00:07:40,708 {\ iseng(500.500}'..."Astaga"... 59 00:07:41,250 --> 00:07:45,417 {\fad(500,500}'...dan ciptaannya yang paling berharga adalah... "Peretasan Makanan Ringan" adalah... 60 00:07:47,083 --> 00:07:48,542 {\fad(500,500\an8}'...paten tertunda.' 61 00:07:48,667 --> 00:07:49,750 {\fad(500,500}Kamu tahu, kita sedang membicarakan hal ini 62 00:07:49,875 --> 00:07:54,917 {\fad(500,500}Mungkin hal-hal pintar ini berasal dari kamar tidur Sudah waktunya untuk keluar. 63 00:07:55,042 --> 00:07:56,458 {\fad(500.500}ke dunia nyata 64 00:07:57,500 --> 00:07:59,625 {\iseng-iseng(500.500}- hmm... 65 00:07:59,750 --> 00:08:01,375 {\fad(500,500}Ini benar-benar dapat membuka beberapa pintu 66 00:08:05,083 --> 00:08:09,500 {\fad(500,500\an8}'Ny. Brown artinya anak-anak sekarang “Ini bagus karena sudah dewasa.” 67 00:08:09,625 --> 00:08:13,417 {\fad(500,500}') Dan sekarang untuk proyek seni barunya Ada banyak waktu.' 68 00:08:14,292 --> 00:08:15,542 {\fad(500.500}"saat di sofa"? 69 00:08:15,667 --> 00:08:20,542 {\fad(500,500}Semua keluarga kita bersama Apakah Anda ingat duduk di sofa? 70 00:08:47,625 --> 00:08:50,458 {\fad(500,500\an8}Aku belum pernah menggambar teka-teki huruf selama 10 tahun 71 00:08:52,833 --> 00:08:54,667 {\fad(500.500}Apa selanjutnya? 72 00:08:56,917 --> 00:09:00,375 {\fad(500,500\an8}'Tuan Brown sedang sibuk dengan perusahaan asuransinya saat ini. 73 00:09:00,500 --> 00:09:03,375 {\fad(500,500}'Karena dia punya bos baru, Orang Amerika.' 74 00:09:03,500 --> 00:09:08,625 {\fad(500,500\an8}lebih dari 150 tahun, Riskworth dan Hazardsby Penilaian risiko sedang dilakukan. 75 00:09:08,750 --> 00:09:15,500 {\fad(500,500} dalam manual risiko kami Setiap risiko di dunia yang diketahui telah dianalisis, 76 00:09:15,625 --> 00:09:21,000 {\fad(500,500}Dirinci, Dikategorikan, Berdasarkan Abjad Dan terikat secara profesional. 77 00:09:21,125 --> 00:09:23,625 {\fad(500.500}membuangnya 78 00:09:25,042 --> 00:09:27,167 {\fad(500,500}tapi dilaminasi 79 00:09:27,292 --> 00:09:29,125 {\fad(500,500}Henry, jika kamu ingin sukses di sini, 80 00:09:29,250 --> 00:09:32,417 {\fad(500,500}Anda harus mengambil risiko... 81 00:09:33,208 --> 00:09:36,167 {\fad(500,500}Kamu sebaiknya memeluknya saja! 82 00:09:36,292 --> 00:09:38,208 {\fad(500,500}Lattemu, Madison . 83 00:09:38,792 --> 00:09:43,917 {\fad(500,500}Henry, jika kamu ingin bekerja denganku, Yang harus Anda lakukan adalah menerima risikonya. 84 00:09:48,208 --> 00:09:49,250 Menerima {\fad(500.500}risiko 85 00:09:53,458 --> 00:09:54,458 {\iseng-iseng(500.500}hmm... 86 00:09:54,583 --> 00:09:57,500 {\fad(500,500\an8}'Sementara itu Nyonya Bird, Akhirnya menemukan waktu 87 00:09:57,625 --> 00:09:59,667 {\fad(500,500\an8}'jangan tandai hal-hal yang ingin dia lakukan dari daftar.' 88 00:09:59,792 --> 00:10:01,792 {\fad(500,500}Selanjutnya, kotak sekring ! 89 00:10:05,875 --> 00:10:09,292 {\fad(500.500}'Memang, Perbedaan terbesar di Windsor Park, ' 90 00:10:09,417 --> 00:10:12,708 {\ iseng(500.500}' Coklat Meskipun mereka tinggal di rumah yang sama, 91 00:10:12,833 --> 00:10:16,000 {\fad(500,500}Tapi mereka tidak akan menghabiskan banyak waktu bersama lagi 92 00:10:23,625 --> 00:10:28,083 {\fad(500,500}Tapi kehidupan di London sedikit menyenangkan 93 00:10:28,208 --> 00:10:32,625 {\fad(500,500}'Dan aku merasa seperti di rumah sendiri. 94 00:10:32,750 --> 00:10:34,708 {\fad(500,500}'Banyak cinta dari P...' 95 00:10:34,833 --> 00:10:38,333 {\fad(500,500}Surat telah tiba dari Paddington, Peru Itu datang pagi ini 96 00:10:39,417 --> 00:10:41,917 {\fad(500.500}Oh! Terima kasih. 97 00:10:43,083 --> 00:10:45,833 {\fad(500,500}Tapi ini bukan tulisan tangan Bibi Lucy. 98 00:10:47,542 --> 00:10:49,708 {\fad(500.500}"Paddington yang terhormat...." 99 00:10:49,833 --> 00:10:52,875 {\fad(500,500}"...maaf menyeretmu ke dalam hal ini, Kami belum pernah bertemu. 100 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 {\fad(500,500}"Saya pensiunan beruang Yang Mulia ibu rumah tangga. 101 00:10:57,125 --> 00:11:01,417 {\fad(500,500}"Dan aku sedikit takut pada Bibi Lucy-mu. Aku punya berita yang mengkhawatirkan." 102 00:11:02,500 --> 00:11:03,583 {\fad(500.500}tekan ke kanan ! 103 00:11:03,708 --> 00:11:09,083 {\fad(500,500}Dia bahagia di klub kita Anggota yang sudah ada. {\candHfffc30 104 00:11:09,208 --> 00:11:12,375 {\fad(500,500}Tapi ada perubahan besar 105 00:11:12,500 --> 00:11:19,208 {\fad(500,500}"Sementara dia menghabiskan waktu berjam-jam sendirian di kamarnya Dia sangat merindukanmu. 106 00:11:22,208 --> 00:11:24,333 {\fad(500,500}"Tolong jangan bilang aku menulis ini untukmu!, 107 00:11:24,458 --> 00:11:27,000 {\fad(500,500}"Dia tidak menyukaimu Terganggu oleh hal-hal seperti ini." 108 00:11:27,125 --> 00:11:32,458 {\fad(500,500}"Tapi aku ingin memberitahumu bahwa Bibi Lucy sedang dalam masalah." 109 00:11:32,583 --> 00:11:36,750 {\fad(500,500}"Percayalah pada dirimu sendiri. Ibu Yang Terhormat.” 110 00:11:37,625 --> 00:11:42,708 {\fad(500,500}Ada yang tidak beres dengan Bibi Lucy ada saya tidak mengerti 111 00:11:42,833 --> 00:11:44,667 {\iseng-iseng(500.500}Oh, Paddington. 112 00:11:44,792 --> 00:11:46,667 {\fad(500,500}Dia pasti sangat merindukanmu. 113 00:11:46,792 --> 00:11:52,333 {\fad(500,500}Setelah semua yang dia lakukan padaku Aku tidak tahan dengan kesepiannya 114 00:11:52,458 --> 00:11:54,917 {\fad(500.500}- Apa yang bisa kita lakukan? - Tidak banyak yang bisa kita lakukan 115 00:11:55,708 --> 00:11:58,792 {\fad(500,500}Tinggalkan semuanya dan terbang ke Peru Saya tidak berpikir itu akan mungkin terjadi! 116 00:12:02,042 --> 00:12:03,875 {\iseng-iseng(500.500}Saya tahu Mengapa kamu datang, Maria? 117 00:12:04,000 --> 00:12:06,458 {\fad(500.500}Itu ide yang bagus 118 00:12:07,000 --> 00:12:08,750 {\iseng-iseng(500.500}kepada Bibi Lucy). Apakah kamu tidak ingat Paddington? 119 00:12:08,875 --> 00:12:12,750 {\fad(500,500}Dia menemukan paspornya. Miliknya Habiskan waktu bersama keluarga 120 00:12:12,875 --> 00:12:13,875 {\iseng-iseng(500.500}Jadi ? 121 00:12:15,208 --> 00:12:16,625 {\fad(500,500}Ya! Ayo kita lakukan! 122 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 {\fad(500,500}Ayo jalan-jalan ke Peru! 123 00:12:17,875 --> 00:12:20,375 {\fad(500,500}Liburan keluarga ke Peru. 124 00:12:20,500 --> 00:12:22,375 {\fad(500,500}- Peru? Apakah kita akan ke sana? - Iya! 125 00:12:22,500 --> 00:12:25,417 {\fad(500,500}Tanah yang penuh penyakit ketinggian dan hutan yang belum dipetakan. 126 00:12:25,542 --> 00:12:30,417 {\fad(500,500}Juga di dunia Salah satu dari tiga cara paling berbahaya 127 00:12:31,708 --> 00:12:37,125 {\fad(500.500}Tepat! Penilaian risiko Dari sudut pandang, Peru adalah... 128 00:12:38,667 --> 00:12:41,125 {\fad(500,500}'Ambil risiko sebanyak yang kamu bisa, Henry .' 129 00:12:44,875 --> 00:12:46,875 {\fad(500,500}...itulah yang harus kita tuju. 130 00:12:47,625 --> 00:12:51,583 {\fad(500,500}Ya ya ayo berangkat! Oh, Paddington, ini menyenangkan sekali. 131 00:12:51,708 --> 00:12:53,875 {\iseng-iseng(500.500}Peru! 132 00:12:54,375 --> 00:12:58,417 {\fad(500,500}Paddington pergi ke Peru ya? Kapan itu akan pergi? 133 00:12:58,542 --> 00:13:00,083 {\fad(500.500}akan berangkat besok 134 00:13:00,208 --> 00:13:04,208 {\fad(500,500} Aku tak sabar ingin bertemu Bibi Lucy Dan sungguh lihat ini. 135 00:13:05,833 --> 00:13:07,667 {\iseng-iseng(500.500} 136 00:13:07,792 --> 00:13:09,958 {\fad(500,500}Aku resmi orang Inggris lho. 137 00:13:10,417 --> 00:13:14,042 {\fad(500,500}Dan tidak sebelum waktunya. Kami beruntung memiliki Anda, Tuan Brown. 138 00:13:15,208 --> 00:13:19,542 {\fad(500.500}Itu mengingatkanku, Aku punya sesuatu untuk kamu dan Judy datangi sebelum kamu pergi 139 00:13:19,667 --> 00:13:21,667 {\fad(500,500}Minumlah teh itu dan makan rotinya sampai aku datang 140 00:13:29,167 --> 00:13:37,917 {\iseng-iseng(500.500}hmm? 141 00:13:48,750 --> 00:13:50,333 {\fad(500,500}Buku panduan ke Peru 142 00:13:50,792 --> 00:13:54,292 {\fad(500,500}Mungkin abaikan bab tentang "Perjalanan Zeppelin". 143 00:13:55,958 --> 00:13:59,875 {\fad(500.500}Tuan Brown ? Pernahkah kamu melihat hantu? 144 00:14:00,000 --> 00:14:03,875 {\fad(500,500}Tuan Gruber, film itu... apa itu 145 00:14:04,000 --> 00:14:06,667 {\fad(500,500}Ah, maksudmu koleksi Peru-ku 146 00:14:06,792 --> 00:14:11,042 {\fad(500,500}Rasanya seperti... menggeram. Seperti berbicara dengan saya. 147 00:14:12,458 --> 00:14:16,042 {\fad(500.500}barang di tanah airku Meneleponku sepanjang waktu. 148 00:14:16,500 --> 00:14:20,002 {\fad(500,500}Itu sangat aneh. Tuan Gruber, Anda tahu Tuan Brown 149 00:14:20,026 --> 00:14:22,875 {\fad(500,500}Menjadi warga negara lain, 150 00:14:23,000 --> 00:14:30,792 {\fad(500,500}Hebat sekali, Ini bisa menimbulkan perasaan yang sangat aneh 151 00:14:30,917 --> 00:14:36,750 {\fad(500,500}Oh, bukan saya, Tuan Gruber. Saya sedikit bingung 152 00:14:38,250 --> 00:14:41,583 {\fad(500,500}Tapi aku perlu bertanya pada Bibi Lucy tentang film itu. 153 00:14:43,000 --> 00:14:46,875 {\fad(500,500}Ibu Terhormat, Cucu Saya Paddington datang temui aku 154 00:14:47,000 --> 00:14:49,125 {\iseng-iseng(500.500}sekaligus 155 00:14:49,250 --> 00:14:50,917 {\iseng-iseng(500.500}Haleluya! 156 00:14:52,833 --> 00:14:55,500 {\fad(500,500}Bersiaplah semuanya. Dia datang. 157 00:14:57,542 --> 00:14:59,875 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 158 00:15:00,000 --> 00:15:01,958 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 159 00:15:02,083 --> 00:15:04,250 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 160 00:15:04,375 --> 00:15:08,042 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 161 00:15:11,000 --> 00:15:14,458 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 162 00:15:14,583 --> 00:15:17,000 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 163 00:15:18,458 --> 00:15:20,208 {\fad(500,500}'Rotinya enak.' 164 00:15:20,792 --> 00:15:21,958 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 165 00:15:22,083 --> 00:15:22,917 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 166 00:15:23,042 --> 00:15:25,375 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 167 00:15:25,500 --> 00:15:26,583 {\iseng-iseng(500.500}Perhatian! 168 00:15:26,708 --> 00:15:28,667 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 169 00:15:28,792 --> 00:15:30,625 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 170 00:15:30,750 --> 00:15:32,833 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 171 00:15:32,958 --> 00:15:35,167 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 172 00:15:35,292 --> 00:15:37,375 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 173 00:15:37,500 --> 00:15:39,708 {\fad(500,500}Suruh dia membawa sesuatu dari toko bebas bea? 174 00:15:39,833 --> 00:15:44,083 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 175 00:15:46,125 --> 00:15:47,792 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 176 00:15:47,917 --> 00:15:51,625 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff Lihat apakah disimpan dengan aman.{\i0} 177 00:15:54,042 --> 00:15:57,542 {\iseng-iseng(500.500\i1\candH00ffff 178 00:15:59,125 --> 00:16:01,542 {\fad(500,500}Mereka tidak meminta untuk melakukannya sekarang, Paddington 179 00:16:02,708 --> 00:16:04,042 {\iseng-iseng(500.500}Oh, maaf. 180 00:16:07,125 --> 00:16:11,875 {\iseng-iseng(500.500}Hm? Hmm. 181 00:16:12,000 --> 00:16:14,667 {\iseng-iseng(500.500}- Paddington? - Oh maaf. 182 00:16:14,792 --> 00:16:18,625 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 183 00:16:24,125 --> 00:16:26,917 {\iseng-iseng(500.500}Oh... Ah 184 00:16:30,667 --> 00:16:32,083 {\fad(500,500}Selamat datang di Peru 185 00:16:46,833 --> 00:16:47,833 {\fad(500,500}Pemandangan yang indah. 186 00:16:47,958 --> 00:16:49,125 {\iseng-iseng(500.500}Oh ya. 187 00:16:50,583 --> 00:16:52,208 {\iseng-iseng(500.500}eh... 188 00:17:00,833 --> 00:17:03,208 {\fad(500,500}Oh, ini untukmu 189 00:17:03,333 --> 00:17:05,458 {\fad(500,500}Namanya selai jeruk 190 00:17:07,791 --> 00:17:10,041 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 191 00:17:10,166 --> 00:17:12,166 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 192 00:17:12,291 --> 00:17:14,333 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 193 00:17:14,458 --> 00:17:16,500 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 194 00:17:25,291 --> 00:17:27,458 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 195 00:17:27,583 --> 00:17:32,583 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 196 00:17:42,417 --> 00:17:44,833 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 197 00:18:02,542 --> 00:18:05,375 {\fad(500,500}Oh... ukuran sebenarnya. 198 00:18:05,734 --> 00:18:46,434 {\iseng-iseng(500.500\candH8136ff {\candH00ff00 {\candH0000ff 199 00:18:46,583 --> 00:18:48,542 {\fad(500.500}- Bibi Lucy! - Paddington! 200 00:18:48,667 --> 00:18:50,292 {\fad(500,500}Bibi Lucy, kami datang. 201 00:18:50,417 --> 00:18:51,958 {\fad(500,500}- Halo, selamat siang! - Oh... 202 00:18:52,542 --> 00:18:54,208 {\fad(500.500}Bibi Lucy? 203 00:18:54,333 --> 00:18:55,792 {\fad(500.500}Oh! Halo? 204 00:18:55,917 --> 00:18:57,958 {\iseng-iseng(500.500}Halo 205 00:18:58,083 --> 00:18:59,708 {\fad(500,500}Bisakah seseorang memberitahuku cara menuju kabin Bibi Lucy 206 00:19:00,208 --> 00:19:03,542 {\fad(500,500}- Ya, lewat sini, tapi aku ... - Terima kasih. 207 00:19:04,500 --> 00:19:06,167 {\fad(500.500}Bibi Lucy! 208 00:19:07,000 --> 00:19:09,250 {\fad(500,500}Bibi Lucy, ini aku! 209 00:19:11,250 --> 00:19:12,583 {\fad(500.500}Bibi Lucy? 210 00:19:15,250 --> 00:19:16,917 {\fad(500.500}Bibi Lucy? 211 00:19:18,208 --> 00:19:19,625 {\iseng-iseng(500.500}Paddington... 212 00:19:20,083 --> 00:19:22,542 {\fad(500.500}hilang? Apa maksudmu? 213 00:19:22,667 --> 00:19:24,750 {\fad(500,500}Dia pergi, ke kita Tidak tahu di mana dia berada. 214 00:19:24,875 --> 00:19:26,125 {\fad(500,500}Siapa kamu {\candH00ffff 215 00:19:26,250 --> 00:19:30,250 {\fad(500,500}Yah, sepertinya dia sedang merencanakan sesuatu Anda berada di hutan dalam sebuah pencarian .. 216 00:19:30,375 --> 00:19:32,625 {\fad(500,500}Sekarang? Tapi dia tahu kita akan datang 217 00:19:32,750 --> 00:19:34,583 {\fad(500,500}Nah, itulah misterinya. 218 00:19:34,708 --> 00:19:39,250 {\fad(500,500}Dia khawatir kamu akan datang 219 00:19:39,375 --> 00:19:42,708 {\fad(500,500}Tapi... aku takut mengatakannya Sejak hari saya menulisnya, 220 00:19:42,833 --> 00:19:45,375 {\fad(500,500}Perilaku bibimu agak mengganggu 221 00:19:47,542 --> 00:19:50,458 {\fad(500,500}'Rupanya dia sedang mencari sesuatu.' 222 00:19:54,250 --> 00:19:56,250 {\fad(500.500} apapun itu, Dia kecanduan itu. 223 00:19:56,375 --> 00:19:58,583 {\fad(500,500}Maksudku, semuanya dirahasiakan. 224 00:19:59,250 --> 00:20:01,417 {\fad(500,500}'Dan kami pergi menemuinya sebentar....' 225 00:20:07,000 --> 00:20:08,042 {\fad(500,500}...saat kami pergi dia tidak ada. 226 00:20:08,167 --> 00:20:10,500 {\fad(500,500}Bibi Lucy tidak seperti itu 227 00:20:10,625 --> 00:20:13,875 {\fad(500,500}Ada yang tidak beres.. Kita perlu mengirim grup untuk menemukannya! 228 00:20:14,000 --> 00:20:16,833 {\fad(500,500}Tapi sudah kami kirimkan sayang 229 00:20:19,458 --> 00:20:23,208 {\fad(500,500}Maaf mereka hanya mendapat ini, Gage terbawa suasana. 230 00:20:26,458 --> 00:20:30,583 {\fad(500,500}Gelang spesial Bibi Lucy. Dia tidak akan pernah melepas ini... 231 00:20:31,500 --> 00:20:38,208 {\fad(500,500}...kecuali rusak 232 00:20:38,333 --> 00:20:39,500 {\iseng-iseng(500.500}Paddington... 233 00:20:39,625 --> 00:20:42,292 {\fad(500,500}Aku tidak tahu apa yang salah dengannya bahwa itu terjadi Ny. Brown... 234 00:20:43,000 --> 00:20:45,958 {\fad(500,500}Saya tidak tahu apakah dia terluka atau khawatir 235 00:20:46,083 --> 00:20:50,042 {\fad(500,500}Dia tidak bisa melihat apa pun tanpa cermin Dan... aku harus menemukannya.. 236 00:20:51,250 --> 00:20:56,792 {\fad(500,500}Yah, Paddington, aku tidak ingin mengatakan ini, Tapi Amazon sedikit... 237 00:21:04,458 --> 00:21:06,458 {\iseng-iseng(500.500}...loquine 238 00:21:09,125 --> 00:21:11,583 {\iseng-iseng(500.500}- Paddington... - Kita harus mencobanya 239 00:21:11,708 --> 00:21:14,000 {\fad(500,500} Bibi Lucy tidak pernah meninggalkanku 240 00:21:14,125 --> 00:21:17,042 {\fad(500,500}Oh, kita tidak ada kegiatan malam ini. 241 00:21:17,167 --> 00:21:19,750 {\fad(500,500}Lagi pula, kamu pasti sangat lelah, perjalanan ini telah tiba 242 00:21:19,875 --> 00:21:22,042 {\fad(500,500}- Para biarawati mengantarmu ke kamarmu. - Terima kasih 243 00:21:22,167 --> 00:21:23,583 {\fad(500.500}Terima kasih banyak 244 00:21:29,208 --> 00:21:30,833 {\iseng-iseng(500.500}Hmm... 245 00:21:31,708 --> 00:21:36,500 {\fad(500,500}Kegelapan perlu diungkap Hanya satu lilin iman 246 00:21:39,875 --> 00:21:41,417 {\fad(500,500} Pasti ada yang bagus 247 00:21:48,167 --> 00:21:52,000 {\fad(500,500}Di mana Bibi Lucy? Apa yang kamu cari? 248 00:21:54,542 --> 00:21:58,958 {\fad(500,500}Setidaknya kamu punya aku Tinggalkan jejak 249 00:22:03,875 --> 00:22:06,208 {\iseng-iseng(500.500}Ya Tuhan! Ini dia 250 00:22:06,333 --> 00:22:08,708 {\fad(500,500}Dunia ini agak longgar. 251 00:22:08,833 --> 00:22:11,833 {\fad(500,500}Mungkin ada kompartemen rahasia Atau... 252 00:22:13,125 --> 00:22:17,417 {\iseng-iseng(500.500}Oh! hmm 253 00:22:23,000 --> 00:22:24,083 {\iseng-iseng(500.500}ya? 254 00:22:24,792 --> 00:22:27,250 {\fad(500,500}Saya ingin melaporkan beruang yang hilang 255 00:22:27,375 --> 00:22:31,625 {\fad(500,500}Mata coklat, bulu coklat... Sebenarnya, hanya berwarna coklat. 256 00:22:33,208 --> 00:22:37,542 {\fad(500,500}Ya, kami kehilangan seekor beruang liar Di dalam hutan 257 00:22:37,667 --> 00:22:40,000 {\fad(500.500}Aku tidak yakin Aku suka suaramu 258 00:22:40,458 --> 00:22:41,667 {\fad(500,500}Selamat siang juga, Pak 259 00:22:46,042 --> 00:22:47,208 {\fad(500.500}- Suatu pagi. - Suatu pagi. 260 00:22:47,333 --> 00:22:48,583 {\fad(500,500}Apakah kamu mendapat jawaban dari polisi? 261 00:22:48,708 --> 00:22:51,875 {\fad(500,500}tampaknya "agak sibuk Gage sedang mencari ikan yang hilang. 262 00:22:52,000 --> 00:22:58,625 {\fad(500,500}Aneh sekali, Bibi Lucy, menjadi seperti itu, tanpa berkata apa pun 263 00:22:58,750 --> 00:23:01,167 {\fad(500,500}Selamat pagi semuanya Saya menemukan petunjuk 264 00:23:01,292 --> 00:23:06,417 {\fad(500,500}Aku tahu kemana Bibi Lucy pergi. Namanya Rumi Rock, dan lihat... 265 00:23:07,167 --> 00:23:09,125 {\fad(500,500}...Tinggal beberapa hari lagi untuk menyusuri sungai. 266 00:23:09,250 --> 00:23:10,542 {\fad(500,500}Kita bisa sarapan. 267 00:23:10,667 --> 00:23:14,417 {\fad(500,500}Tapi tunggu, Paddington, apa yang terjadi? Dari mana kamu mendapatkan peta lama ini? 268 00:23:14,542 --> 00:23:16,625 {\fad(500,500}Aku menemukannya di kamar Bibi Lucy 269 00:23:16,750 --> 00:23:19,375 {\fad(500,500}Di sisi lain, menurutku dia ingin aku menemukannya 270 00:23:20,042 --> 00:23:24,042 {\fad(500.500}Rumi Rock? Mulai dari sana Mengapa menurut Anda demikian?? 271 00:23:24,167 --> 00:23:26,833 {\fad(500,500}Nah, Bibi Lucy meninggalkan pesan di sana hilang 272 00:23:26,958 --> 00:23:28,167 {\fad(500,500}"Mulailah mencari di sini". 273 00:23:30,583 --> 00:23:31,717 {\fad(500,500} agak adil 274 00:23:34,250 --> 00:23:37,417 {\fad(500.500}Puji Tuhan! Saya tahu sesuatu yang baik akan terjadi. 275 00:23:37,542 --> 00:23:39,417 {\fad(500,500}Batu Rumi ini apa? 276 00:23:39,542 --> 00:23:42,875 {\fad(500,500}Sebuah kuil jauh di dalam hutan Gua batu Inca. 277 00:23:43,000 --> 00:23:44,708 {\fad(500,500}Dan apa istimewanya? 278 00:23:44,833 --> 00:23:45,850 {\fad(500.500}Tidak tahu. 279 00:23:45,875 --> 00:23:48,083 {\fad(500.500} monumen suci Inca Bukan sesuatu yang diketahui oleh para perawan. 280 00:23:49,583 --> 00:23:52,500 {\fad(500,500}Tapi itu petunjuk untuk menemukan Bibi Lucy-mu 281 00:23:52,625 --> 00:23:56,042 {\fad(500,500}Temukan apa yang dia cari Itu akan membawamu kepadanya 282 00:23:56,625 --> 00:24:01,083 {\fad(500,500}Hanya kamu yang bisa melakukan itu 283 00:24:02,333 --> 00:24:04,292 {\fad(500,500}Bibi Lucy selalu berkata, 284 00:24:04,417 --> 00:24:08,625 {\fad(500,500}"Saat langit berubah kelabu Harapan adalah jalannya." 285 00:24:09,542 --> 00:24:12,458 {\fad(500,500}Baiklah, baiklah, kamu tahu... tunggu sebentar 286 00:24:12,583 --> 00:24:16,167 {\fad(500,500}pasti seseorang dari sini). Ada tempat yang sangat bagus untuk dikunjungi... 287 00:24:16,292 --> 00:24:20,125 {\fad(500,500}Oh, aku pada diriku sendiri dan biarawatiku Mereka tidak diperbolehkan memasuki hutan 288 00:24:20,250 --> 00:24:22,083 {\fad(500,500}Apa namanya... 289 00:24:25,000 --> 00:24:26,333 {\ iseng(500.500}...bersemangat . 290 00:24:34,083 --> 00:24:36,708 {\fad(500,500}Saya pikir saya akan tinggal di sini dan domba-domba saya Ada baiknya untuk berhati-hati. 291 00:24:36,833 --> 00:24:40,792 {\fad(500,500}Tapi aku juga mengagumi keberanianmu Saya yakin Anda akan selamat 292 00:24:42,292 --> 00:24:43,458 {\fad(500,500}Lega sekali 293 00:24:43,583 --> 00:24:49,708 {\fad(500,500}Tuan Brown, jika Anda merasa tidak bisa datang,... Aku pergi sendiri 294 00:24:54,167 --> 00:24:58,125 {\fad(500,500}Oke. Baiklah, untuk lebih jelasnya Keluarga Brown adalah bangsanya sendiri 295 00:24:58,250 --> 00:25:01,167 {\fad(500,500}Keterampilan yang dibutuhkan untuk menemukan beruang yang hilang di hutan 296 00:25:01,792 --> 00:25:03,667 {\fad(500,500}- Terima kasih Pak Brown. - Haleluya! 297 00:25:04,208 --> 00:25:05,250 {\iseng-iseng(500.500}mm? Tidak... hmm. 298 00:25:05,917 --> 00:25:08,500 {\iseng-iseng(500.500}sekarang Jangan lupa untuk mendapatkan ini. 299 00:25:08,625 --> 00:25:11,292 {\fad(500,500}Kamu menemukan bibimu Lalu Anda bisa memberikannya padanya 300 00:25:11,417 --> 00:25:13,583 {\fad(500,500}-) Terima kasih banyak, Ibu Terhormat. - Aku akan tinggal di sini. 301 00:25:13,708 --> 00:25:17,458 {\fad(500,500}Aku akan memberitahumu jika dia kembali tiba-tiba 302 00:25:18,042 --> 00:25:20,833 {\fad(500,500}Umm... Mary? Satu hal 303 00:25:20,958 --> 00:25:25,042 {\fad(500,500}Apakah kamu memaafkan perilaku biarawati berusia 500.500 tahun? 304 00:25:25,167 --> 00:25:28,542 {\fad(500,500}St Christopher, santo pelindung perjalanan. 305 00:25:28,667 --> 00:25:31,417 {\fad(500,500}Saya harap dia akan melindungi keluarga Anda percaya 306 00:25:31,542 --> 00:25:32,583 {\fad(500,500}Apakah kamu menyimpannya secara dekat? 307 00:25:33,583 --> 00:25:35,458 {\fad(500.500}Ya, tentu saja. 308 00:25:35,583 --> 00:25:39,500 {\fad(500,500}Tuhan, terima kasih banyak 309 00:25:39,625 --> 00:25:41,667 {\fad(500,500}Oke, kami memerlukan semua bantuan yang bisa kami dapatkan. 310 00:25:44,250 --> 00:25:45,708 {\fad(500,500}Bagus, terima kasih. 311 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 {\iseng-iseng(500.500}Terima kasih. 312 00:25:48,333 --> 00:25:49,833 {\fad(500,500}Aku harus pergi sekarang 313 00:25:53,250 --> 00:25:56,708 {\fad(500,500}Kita hanya perlu mencari perahu untuk membawa kita mendaki gunung 314 00:25:56,833 --> 00:25:59,167 {\fad(500,500}- Aku bisa memakai tabir surya! - Di belakang telingamu! 315 00:25:59,292 --> 00:26:01,458 {\fad(500,500}Semuanya, dengarkan baik-baik 316 00:26:01,583 --> 00:26:04,167 {\fad(500,500}Kita sudah mendekati ambang batas Amazon yang sebenarnya, 317 00:26:04,292 --> 00:26:05,458 {\fad(500,500}-) adalah area berisiko tinggi. - Menantikan! 318 00:26:05,583 --> 00:26:07,000 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 319 00:26:07,875 --> 00:26:09,458 {\fad(500,500}Jadi, kami akan menerimanya 320 00:26:09,583 --> 00:26:11,875 {\fad(500,500}Pak Brown, kenapa kamu berjalan seperti itu? 321 00:26:12,000 --> 00:26:14,417 {\fad(500,500}-) Sekalipun dia berjalan, dia berjalan dengan susah payah - Ini jalan yang normal. 322 00:26:14,542 --> 00:26:16,125 {\fad(500,500}Kalau dia menelpon sedikit, itu saja 323 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 {\fad(500.500}Aku tidak seperti itu 324 00:26:17,708 --> 00:26:21,417 {\fad(500,500} Oke. Lihat, Apapun perahu yang kita naiki 325 00:26:21,542 --> 00:26:25,625 {\fad(500.500}Saya rasa tidak Itu akan menjadi kebanggaan lomba layar, bukan? 326 00:26:25,750 --> 00:26:27,708 {\iseng-iseng(500.500}- Tuan Brown ? - Hah? 327 00:26:27,833 --> 00:26:30,333 Lihat {\iseng-iseng(500.500}-). - Um? 328 00:26:36,167 --> 00:26:39,167 {\fad(500,500}Oh, pria yang tampan... 329 00:26:39,292 --> 00:26:41,375 {\iseng-iseng(500.500}- mm? - Perahu. 330 00:26:42,250 --> 00:26:45,292 {\fad(500,500}Ide bagus, ayo kita tanya pada kapten ganteng itu. Maafkan saya, Pak. 331 00:26:45,417 --> 00:26:48,292 {\fad(500,500}Bisakah kamu menyewa perahu ini? 332 00:26:48,417 --> 00:26:49,958 {\iseng-iseng(500.500}sewa ? 333 00:26:50,083 --> 00:26:54,917 {\fad(500.500}Ya, Tuan Beruang. 334 00:26:55,042 --> 00:27:00,208 {\fad(500,500}Hari ini adalah hari keberuntunganmu. Ini adalah perahu terbaik yang bisa Anda naiki! 335 00:27:00,333 --> 00:27:05,958 {\fad(500,500}Kuat, halus, enak dipandang Dan... itu perahunya 336 00:27:10,083 --> 00:27:11,292 {\iseng-iseng(500.500}- Ya-ha! - Ugh! 337 00:27:11,875 --> 00:27:13,375 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff 338 00:27:14,417 --> 00:27:16,833 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff Siap melayani Anda.{\i0} 339 00:27:16,958 --> 00:27:19,042 {\iseng-iseng(500.500}Oh, Paddington Brown. Senang berkenalan dengan Anda. 340 00:27:19,167 --> 00:27:21,167 {\fad(500,500}Jeena, perjalanan . 341 00:27:21,292 --> 00:27:24,042 {\iseng-iseng(500.500}perjalanan? Kami memiliki banyak perjalanan 342 00:27:24,167 --> 00:27:27,458 {\fad(500,500}Bisakah kita melihat lumba-lumba merah muda? 343 00:27:27,583 --> 00:27:30,333 {\fad(500,500}- Lihat reruntuhan Inca? - Beri piranha makanan. 344 00:27:30,458 --> 00:27:34,333 {\fad(500,500}Harganya hanya satu kaki dan satu lengan! 345 00:27:34,458 --> 00:27:37,792 {\fad(500,500}Kami ingin pergi ke tempat bernama Rumi Rock. 346 00:27:37,917 --> 00:27:39,917 {\fad(500.500}Batu Rumi? 347 00:27:40,042 --> 00:27:41,500 {\fad(500,500}Kita tidak akan pergi ke Rumi Rocks. Bagus. 348 00:27:41,625 --> 00:27:43,583 {\fad(500,500}Yah, kita bisa melakukan tur... 349 00:27:44,208 --> 00:27:45,708 {\fad(500,500}Kami tidak ingin hal ini hilang 350 00:27:46,500 --> 00:27:47,667 {\iseng-iseng(500.500}Ya... 351 00:27:49,125 --> 00:27:52,958 {\fad(500,500}Maaf, beruang kecil. 352 00:27:53,083 --> 00:27:55,292 {\fad(500,500}Jika Anda ingin menonton Siri, cari perahu lain 353 00:27:55,417 --> 00:27:59,667 {\fad(500,500}Tidak, kami datang bukan untuk menonton Siri. Ini mendesak, Pak 354 00:27:59,792 --> 00:28:02,292 {\fad(500,500}Bibi Lucy hilang. 355 00:28:02,417 --> 00:28:05,125 {\fad(500,500}Dia pasti sendirian di suatu tempat sekarang, 356 00:28:06,292 --> 00:28:10,833 {\fad(500,500}Aku hanya memberi tahu salah satu anggota keluarganya Dulu dan aku juga kehilangan dia 357 00:28:11,292 --> 00:28:15,458 {\fad(500,500}Oh, kamu bisa melakukan ini, kan? Hanya ini? 358 00:28:22,417 --> 00:28:25,625 {\fad(500,500}rencana perjalanan pendaftaran universitas. 359 00:28:25,750 --> 00:28:29,667 {\fad(500,500}Hari kedua. Kami dari jalur wisata Pergi keluar dan masuki hutan. 360 00:28:29,792 --> 00:28:32,583 {\fad(500,500}Nasib kita terletak di tangan Kapten Cabot yang menawan. 361 00:28:32,708 --> 00:28:34,125 {\fad(500,500}Dan putrinya, Gina, juga 362 00:28:37,750 --> 00:28:41,625 {\fad(500,500}Hei, Judy, ambil foto dengan semua ini, Kirimkan ke teman-teman di kantor. 363 00:28:41,750 --> 00:28:42,983 {\iseng-iseng(500.500}untuk laki-laki ? 364 00:28:43,758 --> 00:28:46,258 {\fad(500,500}Ambil saja fotonya 365 00:28:46,318 --> 00:28:53,083 {\fad(500,500}Bagus, kabinmu sudah siap. Mulai sekarang kamu harus mengikuti aturanku. 366 00:28:53,208 --> 00:28:56,625 {\iseng-iseng(500.500}bagi yang belum berpengalaman, Banyak kecelakaan yang bisa terjadi saat naik perahu... 367 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 {\iseng-iseng(500.500}ledakan ! 368 00:28:59,292 --> 00:29:00,417 {\fad(500,500}Terima kasih Gina ! 369 00:29:00,542 --> 00:29:02,458 {\fad(500,500}Dia selalu memperingatkanku. 370 00:29:03,708 --> 00:29:05,125 {\iseng-iseng(500.500}setiap saat! 371 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 {\fad(500.500}Ela Bocah . 372 00:29:18,500 --> 00:29:20,167 {\fad(500,500} dipersilakan bergabung. 373 00:29:20,292 --> 00:29:22,167 {\fad(500,500}Siapakah orang-orang ini? 374 00:29:22,292 --> 00:29:26,042 {\fad(500,500}Itulah nenek moyang saya, Keluarga Cabot. 375 00:29:26,167 --> 00:29:29,100 {\fad(500,500}Ya Tuhan, itu bersifat generasi Kemiripan keluarga dari generasi ke generasi. 376 00:29:33,625 --> 00:29:39,042 {\fad(500,500}Mereka bertanya-tanya apakah aku telah membawa ketenaran bagi keluarga. 377 00:29:39,167 --> 00:29:43,333 {\fad(500,500}Sepertinya tatomu. Oh, tempat yang bagus. Maria 378 00:29:44,000 --> 00:29:46,125 {\fad(500,500}- tato apa? - Oh, dia punya tato... 379 00:29:46,250 --> 00:29:48,167 {\fad(500,500}Lambang keluarga Cabot, 380 00:29:48,292 --> 00:29:50,250 {\fad(500.500}Tinju emas. 381 00:29:50,375 --> 00:29:52,542 {\fad(500,500}Anda telah memperhatikan. 382 00:29:52,667 --> 00:29:54,208 {\fad(500,500}Itu adalah malam mabuk di Cusco, bukan? 383 00:29:54,333 --> 00:29:56,167 {\ iseng(500.500}- tidak . - Eh! 384 00:29:56,708 --> 00:30:00,458 {\fad(500,500}Ini adalah sebuah kebanggaan. 385 00:30:00,583 --> 00:30:03,083 {\fad(500,500}Semua Cabot punya tato ini 386 00:30:04,917 --> 00:30:07,750 {\fad(500,500}Ini adalah contoh malam mabuk di Cusco 387 00:30:11,667 --> 00:30:13,375 {\fad(500.500}Ikuti saya 388 00:30:13,917 --> 00:30:17,083 {\fad(500,500}Dan yang terakhir, Darwin Suite. 389 00:30:18,333 --> 00:30:19,542 {\fad(500.500}Oh, ya, baiklah... 390 00:30:19,667 --> 00:30:22,667 {\fad(500,500}- Itu sangat indah. - Bukankah itu sangat menarik? 391 00:30:25,708 --> 00:30:28,792 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 392 00:30:28,917 --> 00:30:33,250 {\fad(500,500}Suamiku tahu tentang binatang seperti laba-laba dan serangga. 393 00:30:33,375 --> 00:30:34,808 {\fad(500,500}Sebenarnya dia punya koleksi sendiri... 394 00:30:34,833 --> 00:30:36,917 {\fad(500.500}kepada Kapten Jangan khawatir tentang semua itu, sayang. 395 00:30:37,042 --> 00:30:38,042 {\fad(500,500}Tidak, maaf. 396 00:30:41,000 --> 00:30:43,417 {\ iseng(500.500}-) . - Oh terima kasih banyak 397 00:30:43,542 --> 00:30:45,042 {\fad(500.500}Indah sekali 398 00:30:46,000 --> 00:30:50,500 {\fad(500,500}} Seperti kasur yang kokoh. - Ya. Sayang 399 00:30:52,234 --> 00:31:10,387 {\panjang(500.500\candHff00 4 {\candHffff00 {\candH0000ff 400 00:31:10,667 --> 00:31:13,625 {\fad(500,500}Rumi keren kan? 401 00:31:13,750 --> 00:31:15,875 {\fad(500,500}Jangan mengecewakan kami kali ini 402 00:31:16,000 --> 00:31:18,333 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff 403 00:31:18,458 --> 00:31:21,208 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff 404 00:31:24,375 --> 00:31:27,958 {\fad(500,500}Sambil melihat apa yang ada di dalam tas Lihat apa yang saya temukan: Travel Scrabble. 405 00:31:28,083 --> 00:31:30,792 {\fad(500,500}Itu favoritmu, bukan? Mari kita mulai dengan yang cepat? 406 00:31:30,917 --> 00:31:33,542 {\fad(500,500}Bu, aku Dibutuhkan banyak usaha untuk menulis catatan perjalanan saya. 407 00:31:34,125 --> 00:31:35,375 {\iseng-iseng(500.500}oh . 408 00:31:39,417 --> 00:31:41,167 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff 409 00:31:41,833 --> 00:31:44,583 {\fad(500.500} adalah 14 poin. Itu juga dikurangi 3 karakter yang terdapat pada huruf. 410 00:31:52,333 --> 00:31:54,583 {\fad(500,500}'Saya tidak bisa menelepon, Ny. Bird.' 411 00:31:54,708 --> 00:31:56,667 {\fad(500,500}Kedengarannya sayang 412 00:31:56,792 --> 00:32:01,417 {\fad(500,500}Pak Brown bilang panggilan satelit ini terlalu banyak. 413 00:32:01,542 --> 00:32:03,208 {\iseng-iseng(500.500}- Apa ? - 'Bernyanyi terlalu banyak!' 414 00:32:03,333 --> 00:32:05,750 {\iseng-iseng(500.500}ga-na-ng... 415 00:32:05,875 --> 00:32:07,750 {\iseng-iseng(500.500}Ah! Ini dia lagi! 416 00:32:08,583 --> 00:32:12,042 {\fad(500,500}Oh, sinyal untuk panggilan satelit di sini rendah. 417 00:32:12,167 --> 00:32:15,250 {\iseng-iseng(500.500}Oh tidak, tidak... ,tidak, ,tidak, bukan.. itu... 418 00:32:15,875 --> 00:32:20,667 {\fad(500,500}Sepertinya gedung ini dipenuhi penghalang satelit. 419 00:32:21,208 --> 00:32:23,000 {\fad(500,500}Kedengarannya seperti bangunan tua, Ms. Byrd 420 00:32:23,125 --> 00:32:24,958 {\fad(500.500}Tidak diragukan lagi. 421 00:32:25,042 --> 00:32:25,275 {\panjang(500.500\candHfcff02 422 00:32:25,275 --> 00:32:25,509 {\panjang(500.500\candHfcff02 423 00:32:25,509 --> 00:32:25,742 {\panjang(500.500\candHfcff02 424 00:32:25,742 --> 00:32:25,975 {\panjang(500.500\candHfcff02 425 00:32:25,975 --> 00:32:26,209 {\panjang(500.500\candHfcff02 426 00:32:26,209 --> 00:32:26,442 {\panjang(500.500\candHfcff02 427 00:32:26,442 --> 00:32:26,675 {\panjang(500.500\candHfcff02 428 00:32:26,675 --> 00:32:26,909 {\panjang(500.500\candHfcff02 429 00:32:26,909 --> 00:32:27,142 {\panjang(500.500\candHfcff02 430 00:32:27,208 --> 00:32:28,250 {\iseng-iseng(500.500}Ragu? 431 00:32:34,000 --> 00:32:36,750 {\fad(500,500}Oh, keduanya... 432 00:32:36,875 --> 00:32:39,458 {\fad(500,500}Apa yang kamu katakan padaku? 433 00:32:40,458 --> 00:32:43,750 {\fad(500,500}Ada berita tentang Bibi Lucy? 434 00:32:43,875 --> 00:32:46,167 {\fad(500,500}Oh... Tidak, sayang, aku minta maaf. 435 00:32:50,417 --> 00:32:52,583 {\fad(500,500}Ayo kita temukan dia, Paddington 436 00:32:59,667 --> 00:33:03,083 {\iseng-iseng(500.500}besok, Kami telah mencapai Rumi Rock. 437 00:33:03,208 --> 00:33:06,208 {\fad(500,500}Kalau begitu, ayo kita bersulang... 438 00:33:09,875 --> 00:33:11,008 {\ iseng(500.500}mm! 439 00:33:12,333 --> 00:33:14,458 {\fad(500.500}Oh, maafkan aku. 440 00:33:14,583 --> 00:33:17,792 {\fad(500,500}- ...untuk menemukan Bibi Lucy. - Dengar, dengarkan! 441 00:33:19,042 --> 00:33:20,875 {\fad(500,500}-) Ya, itu sangat menarik. - Hmm! Hmm! 442 00:33:23,833 --> 00:33:25,625 {\fad(500.500}Jadi, eh... 443 00:33:25,750 --> 00:33:28,625 {\fad(500,500}- Beritahu aku, anak muda... - Hmm! 444 00:33:28,750 --> 00:33:31,833 {\fad(500,500}...kenapa bibimu begitu banyak Mencari Rumi Rock? 445 00:33:32,750 --> 00:33:34,583 {\fad(500,500}Kami tidak tahu, Tuan Hunter 446 00:33:34,708 --> 00:33:36,667 {\fad(500,500}Dia bilang ibu Mencari sesuatu 447 00:33:36,792 --> 00:33:38,417 {\fad(500,500}Apa yang dia lakukan hanya membuang-buang waktu 448 00:33:38,542 --> 00:33:41,042 {\fad(500,500}Batu Rumi hanyalah sekumpulan batu. 449 00:33:43,083 --> 00:33:46,083 {\fad(500,500}Menurut legenda, tumpukan batu kuno, 450 00:33:46,208 --> 00:33:49,958 {\fad(500,500} adalah langkah pertama dalam menemukan El Dorado.... 451 00:33:51,042 --> 00:33:53,542 {\fad(500.500}Apa? Maksudmu... 452 00:33:54,167 --> 00:33:55,542 {\iseng-iseng(500.500}Hmm ! 453 00:33:55,667 --> 00:33:57,042 {\fad(500,500}Chipnya mati! 454 00:33:57,167 --> 00:34:01,917 {\fad(500,500}- Yang dia maksud adalah kota mitos yang hilang, bukan... - Oh benar 455 00:34:02,042 --> 00:34:05,083 {\fad(500,500}Ketika penjajah Spanyol datang ke sini, 456 00:34:05,208 --> 00:34:10,208 {\fad(500,500}Mereka menemukan semua benda kecuali satu di Peru. 457 00:34:10,958 --> 00:34:13,083 {\fad(500,500}Objek paling berharga dari semuanya. 458 00:34:13,958 --> 00:34:15,000 {\iseng-iseng(500.500}hmm ? 459 00:34:15,125 --> 00:34:18,542 {\fad(500,500}Suku Inca paling menghargai emas. 460 00:34:19,583 --> 00:34:21,917 {\fad(500,500}tetapi tidak dapat menemukannya. 461 00:34:22,042 --> 00:34:29,500 {\fad(500,500}Ini karena suku Inca Karena diserahkan kepada "Los Espiritus del Bosque". 462 00:34:31,167 --> 00:34:34,375 {\fad(500.500}Roh Hutan 463 00:34:34,500 --> 00:34:38,875 {\fad(500,500}Berjanji untuk merahasiakannya di hutan 464 00:34:40,667 --> 00:34:44,500 {\fad(500,500}Nah... itu El Dorado. 465 00:34:46,167 --> 00:34:52,167 {\fad(500,500}Jadi, kamu sedang mencari Bibi Lucy El Dorado? 466 00:34:52,917 --> 00:34:54,792 {\fad(500,500}Apakah kita semua seperti itu? 467 00:34:54,917 --> 00:34:57,083 {\fad(500,500}lakukan sesuka kita). 468 00:34:58,042 --> 00:34:59,042 {\iseng-iseng(500.500}tidak ? 469 00:35:01,375 --> 00:35:04,167 {\fad(500,500}Tapi kenapa dia eldorado mencari Ny. Brown? 470 00:35:04,292 --> 00:35:06,000 {\fad(500,500}Dia tidak suka emas 471 00:35:06,125 --> 00:35:11,000 {\fad(500,500}Jangan tertipu oleh nilai gambar di buku 472 00:35:11,125 --> 00:35:14,292 {\fad(500,500}Jika El Dorado masih ada, Mengapa belum ada yang menemukannya? 473 00:35:14,417 --> 00:35:17,708 {\fad(500,500}Karena tidak ada yang punya ini 474 00:35:19,250 --> 00:35:22,625 {\fad(500,500}Inilah satu-satunya petunjuk yang tersisa 475 00:35:22,750 --> 00:35:25,917 {\fad(500,500} jiwa bisa menyembunyikan emas di hutan Anda dapat menemukan tempatnya 476 00:35:26,042 --> 00:35:28,708 {\fad(500.500}hanya dengan gelang khusus 477 00:35:30,333 --> 00:35:32,958 {\fad(500,500}- dengan gelang... seperti ini ! - Eh! 478 00:35:35,375 --> 00:35:36,917 {\fad(500,500}Dari mana kamu mendapatkannya? 479 00:35:37,042 --> 00:35:38,708 {\fad(500,500}Ini milik Bibi Lucy 480 00:35:38,833 --> 00:35:40,513 {\fad(500,500}Inilah yang selalu dia miliki. 481 00:35:40,537 --> 00:35:43,792 {\fad(500.500}Itu saja El Dorado dan kunci untuk menemukan harta karun itu. 482 00:35:43,917 --> 00:35:45,625 {\iseng-iseng(500.500}Wah! 483 00:35:45,750 --> 00:35:49,875 {\fad(500,500}Tapi Bibi Lucy punya gelang Inca kuno. Tidak ada alasan untuk menjadi seperti itu 484 00:35:50,000 --> 00:35:52,958 {\fad(500,500}- Tapi sekarang ada ! Lihat! Itu juga! - Mungkin ada banyak yang sama 485 00:35:53,083 --> 00:35:55,000 {\fad(500,500}Hormat kami, Henry , Anda akan menikmati ini. 486 00:35:55,125 --> 00:36:00,375 {\fad(500,500}- Itu hanya gelang yang penuh dengan benang bekas. - Ini bukan hanya gelang. Itu... 487 00:36:00,500 --> 00:36:01,917 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 488 00:36:02,042 --> 00:36:04,625 {\fad(500.500}Aku baik-baik saja Tidak ada yang rusak. 489 00:36:08,000 --> 00:36:10,125 {\iseng-iseng(500,500}- ...Quipu. - Menyindir-apa? 490 00:36:10,958 --> 00:36:13,208 {\fad(500,500}Bahasa Inca kuno 491 00:36:13,333 --> 00:36:16,500 {\fad(500,500} digunakan untuk pesan rahasia, Itu juga tersembunyi di dalam teka-teki. 492 00:36:16,625 --> 00:36:21,833 {\fad(500,500}Jadi, jika kami bekerja seperti yang Anda katakan, Apakah ini akan membantu kita menemukan Bibi Lucy? 493 00:36:23,417 --> 00:36:26,250 {\fad(500,500}Pinjamkan aku gelang ini untuk beberapa jam. 494 00:36:27,208 --> 00:36:29,417 {\fad(500,500}Saya mungkin bisa menerjemahkannya 495 00:36:29,542 --> 00:36:33,375 {\fad(500,500}Setiap orang yang mencari El Dorado akan mati 496 00:36:37,500 --> 00:36:42,708 {\fad(500,500}Dan kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi pada Bibi Lucy 497 00:36:43,500 --> 00:36:45,792 {\iseng-iseng(500.500}Hmm... 498 00:36:45,917 --> 00:36:50,042 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff Menaklukkan suku Inca,' 499 00:36:50,167 --> 00:36:52,375 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff 500 00:36:53,917 --> 00:36:58,458 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff adalah Gonzalo Caboto.' 501 00:37:00,833 --> 00:37:03,708 {\fad(500,500}Bau apa itu? 502 00:37:03,833 --> 00:37:06,208 {\fad(500,500}Kamu sedang berada di hutan, tahu? 503 00:37:06,333 --> 00:37:08,750 {\fad(500,500}- Selamat malam teman-teman! - Suatu malam. 504 00:37:08,875 --> 00:37:10,750 {\ iseng(500.500}- satu malam. - Suka sekali! 505 00:37:11,750 --> 00:37:13,917 {\fad(500,500} jelas. Tidak ada laba-laba di bawah ini. 506 00:37:14,042 --> 00:37:15,750 {\fad(500,500}Selamat malam, Ny. Brown! 507 00:37:15,875 --> 00:37:17,292 {\fad(500,500}Selamat malam, Paddington. 508 00:37:17,417 --> 00:37:19,125 {\fad(500,500} terlihat cukup sederhana 509 00:37:21,167 --> 00:37:22,500 {\ iseng(500.500}mm... 510 00:37:24,583 --> 00:37:26,333 {\iseng-iseng(500.500}Mmm... Ugh! 511 00:37:31,042 --> 00:37:37,208 {\fad(500,500}Sekarang, caranya adalah dengan menggunakan hammock Tidak membiarkan Anda melihatnya datang! 512 00:37:37,333 --> 00:37:39,125 {\iseng-iseng(500.500}Wah! Ah! 513 00:37:42,375 --> 00:37:44,958 {\fad(500,500}Tempat tidur gantung yang bagus... Tetap lurus! Ah! 514 00:37:45,750 --> 00:37:49,167 {\iseng-iseng(500.500}Ini dia). Ini sangat tidak nyaman... 515 00:37:51,000 --> 00:37:52,500 {\iseng-iseng(500.500}Ah! 516 00:37:53,192 --> 00:38:11,242 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 {\candHff9600 {\candHff9600 517 00:38:11,375 --> 00:38:14,042 Apa yang dimaksud dengan {\fad(500.500}-)? - Tidak ada gunanya. 518 00:38:14,167 --> 00:38:16,292 {\iseng-iseng(500.500}- Kenapa tidak? - Karena ini teka-teki! 519 00:38:16,417 --> 00:38:18,667 {\fad(500,500}- Kamu ngobrol dengan siapa? - Ah-oh! 520 00:38:19,833 --> 00:38:21,375 {\fad(500,500}Aku tidak bicara 521 00:38:21,500 --> 00:38:24,208 {\fad(500,500}Kamu melihat hantu lagi, ya? 522 00:38:24,333 --> 00:38:27,417 {\fad(500,500}Gina?...Aku baik-baik saja 523 00:38:28,833 --> 00:38:31,125 {\fad(500,500}Tapi kamu sudah berjanji padaku 524 00:38:31,250 --> 00:38:34,208 {\fad(500,500}- Kami tidak menginginkan emas. - Dan...kamu benar, 525 00:38:34,333 --> 00:38:38,000 {\fad(500,500}Tetapi jika kita memilikinya, Kita bisa membeli rumah yang bagus. 526 00:38:38,125 --> 00:38:41,417 {\fad(500,500}- dengan tangga, tempat tidur, dan jendela persegi ! - Ayah! 527 00:38:41,542 --> 00:38:44,208 {\fad(500,500}Kita bisa membawa kehormatan bagi keluarga kita. 528 00:38:44,333 --> 00:38:46,417 {\fad(500,500}Tapi kita berdua hanya menginginkan kita, 529 00:38:46,542 --> 00:38:49,958 {\fad(500,500}Dan aku takut Bahwa aku akan kehilanganmu lagi, 530 00:38:50,083 --> 00:38:51,458 {\fad(500,500}Bagus kali ini. 531 00:38:54,250 --> 00:38:57,750 {\fad(500,500}Tolong...balikkan kapalnya. 532 00:39:00,042 --> 00:39:02,875 {\fad(500,500}Jangan dengarkan apa yang dia katakan! Tidak ada yang terjadi padanya 533 00:39:03,000 --> 00:39:04,792 {\fad(500,500}Kami ingin emas! Mulia! 534 00:39:04,917 --> 00:39:06,375 {\iseng-iseng(500.500}Oke! 535 00:39:07,583 --> 00:39:11,667 {\fad(500,500}- Ayo kita putar keadaannya sekarang juga! - Apakah ini yang kamu bicarakan? 536 00:39:11,792 --> 00:39:15,250 {\fad(500,500}Kamu adalah hartaku dan aku mencintaimu 537 00:39:15,375 --> 00:39:18,375 Pergi ke {\fad(500,500}) dan lepaskan tali jangkar. pergi!!! 538 00:39:20,292 --> 00:39:23,375 {\iseng-iseng(500.500\i1}bodoh !{\i0} 539 00:39:24,000 --> 00:39:26,583 {\fad(500,500}Kamu tidak akan pernah menjadi Cabot! 540 00:39:26,708 --> 00:39:28,167 {\iseng-iseng(500.500}pernah! 541 00:39:30,708 --> 00:39:32,417 {\fad(500,500}Aku sangat bangga padamu ayah. 542 00:39:33,042 --> 00:39:35,750 {\fad(500,500}Ini bisa mengubah seluruh hidup kita 543 00:39:37,542 --> 00:39:39,658 {\fad(500.500}Ayah? Aku mencintaimu Gina 544 00:39:39,682 --> 00:39:40,225 {\fad(500.500}Ayah! 545 00:39:40,250 --> 00:39:42,417 {\fad(500,500}...tapi aku harus mendapatkan emas itu. Saya harus mendapatkannya! 546 00:39:42,542 --> 00:39:44,125 {\fad(500,500}Ayah adalah orang yang sangat kotor 547 00:39:44,250 --> 00:39:46,208 {\fad(500,500}Aku melakukan ini demi kita berdua! 548 00:39:46,333 --> 00:39:48,958 {\fad(500,500}Aku berjanji akan datang menemuimu besok! 549 00:39:49,083 --> 00:39:51,417 {\iseng-iseng(500.500}Ah! Ayah! 550 00:39:51,542 --> 00:39:54,542 {\fad(500,500}Perahu untukmu tanpa aku Anda bisa naik! 551 00:39:55,333 --> 00:39:56,917 {\iseng-iseng(500.500}Wah! 552 00:39:57,042 --> 00:39:58,750 {\fad(500,500}Aku rasa dia pasti sudah mengerti tentangmu sekarang 553 00:39:58,875 --> 00:40:01,333 {\iseng-iseng(500.500}Kamu... Anda membawa saya ke sana! 554 00:40:01,458 --> 00:40:04,458 {\fad(500,500}Mungkin kamu bukan pecundang Lagipula, kamu tahu? 555 00:40:05,583 --> 00:40:07,875 {\fad(500,500}Oke, ada beberapa pekerjaan yang harus kita selesaikan. 556 00:40:09,792 --> 00:40:11,792 {\fad(500,500}Suara aneh apa itu? 557 00:40:12,417 --> 00:40:14,125 {\iseng-iseng(500.500}ledakan ! 558 00:40:22,125 --> 00:40:24,792 {\iseng-iseng(500.500}Oh ! 559 00:40:29,417 --> 00:40:31,667 {\fad(500.500}Selamat pagi, Paddington Apakah kamu tidur nyenyak? 560 00:40:31,792 --> 00:40:36,458 {\fad(500,500}Aku bermimpi sangat aneh. Adakah yang pernah melihat Tuan Hunter? 561 00:40:36,583 --> 00:40:38,542 {\fad(500,500}Aku suka yang ada di gelangnya Lihat semuanya diterjemahkan 562 00:40:38,667 --> 00:40:41,458 {\fad(500,500}Atau mungkin sarapannya sudah disiapkan, entahlah. 563 00:40:41,583 --> 00:40:43,875 {\fad(500,500}Sudah jam sepuluh lewat, Mary! 564 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 {\iseng-iseng(500.500}Halo ? bolehkah saya minta kopi 565 00:40:47,833 --> 00:40:51,875 {\fad(500,500} jelas sudah sarapan Itu diberikan antara 8:30 dan 10:30 566 00:40:52,875 --> 00:40:56,000 {\fad(500,500}Selamat pagi tuan-tuan... dan nyonya-nyonya. 567 00:40:56,833 --> 00:40:58,375 {\iseng-iseng(500.500}Halo? 568 00:40:58,500 --> 00:41:00,208 {\fad(500.500}Tuan Pemburu? 569 00:41:00,333 --> 00:41:01,792 {\iseng-iseng(500.500}Gina? 570 00:41:04,208 --> 00:41:06,042 {\fad(500,500}Apakah hanya aku yang merasa sedikit gemetar? 571 00:41:08,625 --> 00:41:10,208 {\iseng-iseng(500.500}Aduh! 572 00:41:18,958 --> 00:41:20,083 {\iseng-iseng(500.500}Selai jeruk! 573 00:41:25,875 --> 00:41:28,958 {\fad(500,500}Ada yang mau naik ini kan? 574 00:41:31,667 --> 00:41:33,542 {\iseng-iseng(500.500}Gina? Tuan Pemburu 575 00:41:34,917 --> 00:41:37,667 {\fad(500,500}Ah! Pengumumannya pasti menyenangkan! 576 00:41:41,625 --> 00:41:44,125 {\fad(500,500}Ini dia... Oh! Ugh ! 577 00:41:54,125 --> 00:41:57,042 {\iseng-iseng(500.500}Oh! Haha! 578 00:41:58,042 --> 00:41:59,083 {\iseng-iseng(500.500}Ya ampun! 579 00:41:59,625 --> 00:42:04,417 {\fad(500,500}Selamat pagi. Tolong, keluarga Brown Bisakah kamu maju ke depan perahu? 580 00:42:04,542 --> 00:42:08,417 {\fad(500,500}- Sedikit detail saja, eh... masalah mendesak. - Hah? 581 00:42:11,875 --> 00:42:14,458 {\fad(500.500}sedikit ke kiri ... 582 00:42:14,583 --> 00:42:17,083 {\fad(500.500}- sedikit ke kanan . - Paddington! 583 00:42:17,958 --> 00:42:19,500 {\fad(500,500}Beberapa batu saja ! 584 00:42:19,625 --> 00:42:22,625 {\fad(500,500}Paddington, demi Tuhan, apa yang kamu lakukan? 585 00:42:22,750 --> 00:42:25,500 {\fad(500,500}Aku naik perahu ke sini, Nyonya Brown. 586 00:42:25,625 --> 00:42:27,875 {\fad(500,500}- Dan dimana Gina? - Dia juga tidak ada di sini! 587 00:42:28,000 --> 00:42:29,917 {\fad(500,500}Sepertinya Tuan Hunter tidak ada di sini! 588 00:42:30,042 --> 00:42:32,792 {\fad(500,500}Paddington, kebalikannya, Balikkan perahunya! 589 00:42:32,917 --> 00:42:34,375 {\fad(500.500}Ide bagus! 590 00:42:34,500 --> 00:42:36,708 {\fad(500,500} sebaliknya... berhasil! 591 00:42:36,833 --> 00:42:38,958 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 592 00:42:39,083 --> 00:42:40,833 {\fad(500.500}Itu cepat! 593 00:42:44,708 --> 00:42:46,000 {\fad(500,500}Dapatkan jaket pelampung! 594 00:42:46,017 --> 00:42:49,017 {\ iseng(500.500\iseng-iseng(700.800\candH00ff00 {\u1\candH0000ff Gotik\i1}©Harap Simpan Terjemahan Hak Cipta©!!!{\i0} {\c}{\fn\u0} 595 00:42:49,167 --> 00:42:52,000 {\fad(500.500}Dimana Paddingtonnya? Dia ingin mengendarai ini, kan? 596 00:42:52,125 --> 00:42:53,792 {\fad(500,500}Tidak! Aku di sini... 597 00:42:54,833 --> 00:42:57,667 {\iseng-iseng(500.500}...di atas roda ! Biarkan lantai! 598 00:42:59,542 --> 00:43:03,750 {\fad(500,500}Henry, jaket pelampung! Di Sini! Persediaan darurat! 599 00:43:04,500 --> 00:43:05,542 {\iseng-iseng(500.500}Apa ? 600 00:43:07,708 --> 00:43:11,292 {\fad(500.500}Tunggu sebentar, Paddington . 601 00:43:11,417 --> 00:43:13,042 {\fad(500.500}Kembalilah ! 602 00:43:14,583 --> 00:43:16,125 {\fad(500,500}Jaket pelampung ditemukan! 603 00:43:16,250 --> 00:43:17,958 {\fad(500.500}dikirim antara ? 604 00:43:18,083 --> 00:43:20,208 {\iseng-iseng(500.500}Ayo! 605 00:43:24,000 --> 00:43:26,833 {\fad(500,500}Ayo semuanya. 3,2,1... lompat! 606 00:43:26,958 --> 00:43:28,792 {\fad(500.500}Cermin Bibi Lucy! 607 00:43:37,792 --> 00:43:40,583 {\fad(500,500}Tangkap sesuatu yang mengambang ! 608 00:43:46,458 --> 00:43:47,833 {\fad(500,500}Laminasi tiga lapis. 609 00:43:47,958 --> 00:43:50,250 {\fad(500,500}Tunggu...Paddington ! 610 00:43:50,375 --> 00:43:51,625 {\iseng-iseng(500.500}- Paddington! - Dimana dia? 611 00:43:51,750 --> 00:43:53,208 {\fad(500.500}Di mana Paddingtonnya? 612 00:43:53,333 --> 00:43:55,250 {\iseng-iseng(500.500}Paddington! 613 00:43:57,708 --> 00:44:00,000 {\fad(500,500}Ditemukan! Piano yang bagus! 614 00:44:00,667 --> 00:44:03,083 {\iseng-iseng(500.500}Paddington! 615 00:44:03,208 --> 00:44:04,750 {\iseng-iseng(500.500}Ayo 616 00:44:04,901 --> 00:44:11,501 {\iseng-iseng(500.500\candH7eff00 {\candHffd015 617 00:44:11,583 --> 00:44:14,042 {\fad(500.500}Hari ketiga. Keluarga Brown tersesat di hutan, 618 00:44:14,167 --> 00:44:16,583 {\fad(500,500}Semua orang memikirkan hal yang sama. 619 00:44:16,708 --> 00:44:18,333 {\fad(500,500}Berapa lama lagi kita bisa menemukan makanan? 620 00:44:18,458 --> 00:44:20,875 {\fad(500,500}Kamu tidak membantu 621 00:44:21,000 --> 00:44:23,583 {\iseng-iseng(500.500}Hore! 622 00:44:25,167 --> 00:44:27,875 {\fad(500,500}Ya, kami ingin liburan yang mengesankan! 623 00:44:28,000 --> 00:44:30,042 Jika {\fad(500.500} berjalan seperti ini, Kita mungkin tidak dapat mengingatnya. 624 00:44:30,167 --> 00:44:34,458 {\fad(500,500}Mungkin kita harus menulis SOS di pasir dan bersantai. {\candH00ffff 625 00:44:35,583 --> 00:44:37,000 {\fad(500.500}"Selamat bersenang-senang"? 626 00:44:37,125 --> 00:44:39,458 {\fad(500,500}Selamat berbelanja tanpa Amazon tidak rumit, 627 00:44:39,583 --> 00:44:41,833 {\fad(500,500}Kita semua butuh rencana! 628 00:44:45,250 --> 00:44:47,583 {\fad(500,500}Saya punya rencana, Ms. Brown 629 00:44:48,417 --> 00:44:50,250 {\iseng-iseng(500.500}Mm-hmm? 630 00:44:50,375 --> 00:44:51,958 {\iseng-iseng(500.500}um... 631 00:44:52,083 --> 00:44:55,083 {\fad(500,500}Ayo pergi dan temukan Rumi Rock sendiri 632 00:44:55,208 --> 00:44:58,083 {\fad(500,500}Itu, dan apa pun yang terjadi pada Tuan Hunter dan Gina, 633 00:44:58,208 --> 00:45:00,625 {\fad(500,500}Mereka akan menemukan kita di sana 634 00:45:00,750 --> 00:45:03,042 {\fad(500.500}Apakah kamu yakin? Bahwa Anda dapat menemukannya 635 00:45:03,167 --> 00:45:05,667 {\fad(500,500}Anda bersenang-senang di London Seni? Paddington 636 00:45:05,792 --> 00:45:09,333 {\fad(500,500}Tuan Brown, Anda sudah keluar dari hutan Anda bisa mengambil beruang itu, 637 00:45:09,458 --> 00:45:12,292 {\fad(500,500}Tetapi kamu tidak bisa mengambil hutan dari beruang 638 00:45:15,625 --> 00:45:17,292 {\fad(500,500}- Uh, ikuti aku - Dan. 639 00:45:17,417 --> 00:45:22,667 {\fad(500,500}Oh, dan ingat, kalian Bahkan jika Anda melakukannya, jangan sentuh tanaman ini seumur hidup. 640 00:45:22,792 --> 00:45:25,750 {\fad(500.500}- Apa namanya ? - Yang Merah Runcing. 641 00:45:26,917 --> 00:45:30,042 {\fad(500,500}Ini akan sangat menyenangkan, Berjalan-jalan sedikit di hutan. 642 00:45:31,625 --> 00:45:34,250 {\fad(500,500}Dan kami yakin Ini ide yang bagus, bukan? 643 00:45:34,375 --> 00:45:37,375 {\fad(500,500}Menurutku Rumi tidak jauh dari rock. Tidak mungkin! 644 00:45:37,500 --> 00:45:40,083 {\fad(500,500}Orang-orang pernah pergi ke sana sebelumnya 645 00:45:48,250 --> 00:45:51,583 {\fad(500.500}Apa yang terjadi dengan ini? 646 00:45:57,250 --> 00:45:59,375 {\fad(500,500}Aplikasi apa ini? 647 00:46:00,542 --> 00:46:03,250 {\fad(500,500}Oh! Aneh sekali! 648 00:46:03,375 --> 00:46:05,625 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 649 00:46:05,750 --> 00:46:09,667 {\iseng-iseng(500.500}Oh, maaf 650 00:46:10,667 --> 00:46:14,250 {\fad(500,500}- Bahtera Nuh, keduanya! - Oh! 651 00:46:15,208 --> 00:46:17,917 {\fad(500.500}- 40 hari 40 malam! - Oh, aku punya satu! 652 00:46:20,083 --> 00:46:22,042 {\fad(500.500}Semua Penunggang Kuda ... 653 00:46:22,167 --> 00:46:25,833 {\fad(500.500}paparan kuda, Nomor empat. 654 00:46:27,750 --> 00:46:31,042 {\fad(500.500}Tritunggal Mahakudus, no. 655 00:46:40,542 --> 00:46:42,833 {\fad(500,500}Bisakah kamu mengalahkan ini, Nona Bird? 656 00:46:44,792 --> 00:46:46,792 {\fad(500,500}Apa yang ada di balik organ ini? 657 00:46:46,917 --> 00:46:49,375 {\fad(500,500}Oh, kamu tidak perlu khawatir. 658 00:46:50,625 --> 00:46:54,000 {\fad(500,500}Apa pendapatmu tentang cahaya dan dengungan? 659 00:46:54,667 --> 00:46:56,417 {\fad(500,500}Itu hanya ruang rahasia. 660 00:46:56,542 --> 00:46:58,542 {\fad(500.500}Ruang Rahasia? 661 00:46:59,667 --> 00:47:03,292 {\fad(500,500}- oke, apa isinya? - Yah, sayangnya aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 662 00:47:04,583 --> 00:47:05,750 {\fad(500,500}Itu membingungkan 663 00:47:05,875 --> 00:47:09,042 {\fad(500,500}Aku tidak menyangka kamu begitu aneh Apa yang kamu cari, Ny. Bird? 664 00:47:09,167 --> 00:47:13,542 {\fad(500,500}Itu hanya ruang rahasia di belakang organ Dan saya tidak tahu apa yang ada di dalamnya 665 00:47:13,667 --> 00:47:15,333 {\fad(500,500}Tidak ada yang perlu dipikirkan sebanyak itu 666 00:47:17,000 --> 00:47:21,875 {\fad(500,500}Kamu tahu, itu yang kamu "curigai" Bukankah itu kedua kalinya kata itu digunakan? 667 00:47:22,000 --> 00:47:23,458 {\fad(500.500}Oh, benarkah? 668 00:47:23,583 --> 00:47:26,083 {\fad(500,500}Ya, karena Tuhan bergerak dengan curiga. 669 00:47:26,208 --> 00:47:28,458 {\fad(500,500}Apakah kamu bilang "jalan misterius"? 670 00:47:29,125 --> 00:47:32,792 {\fad(500,500}Oh! Kamu tahu kitab sucimu Nyonya Burung. 671 00:47:32,917 --> 00:47:34,417 {\fad(500,500}Sesuatu, ayolah. Saatnya melakukan bingo! 672 00:47:36,792 --> 00:47:37,833 {\iseng-iseng(500.500}Hei! 673 00:47:38,917 --> 00:47:40,417 {\iseng-iseng(500.500}BINGO! 674 00:47:40,542 --> 00:47:43,208 {\fad(500,500}Apakah menurutmu itu terlalu jauh, Paddington? 675 00:47:43,333 --> 00:47:46,917 {\fad(500.500}sangat percaya diri Rumi ingin pergi ke batu dari sisi ini 676 00:47:48,000 --> 00:47:49,917 {\fad(500.500}- Sedikit lagi - Ugh! Oh! 677 00:47:50,042 --> 00:47:52,000 {\iseng-iseng(500.500}Ayo... 678 00:47:52,667 --> 00:47:54,042 {\iseng-iseng(500.500}...menurutku. 679 00:47:57,208 --> 00:47:58,625 {\fad(500.500} di sisi ini. 680 00:47:59,542 --> 00:48:02,375 {\iseng-iseng(500.500}di sini . 681 00:48:03,875 --> 00:48:05,083 {\fad(500.500}atau dari sini 682 00:48:05,208 --> 00:48:07,667 {\fad(500,500}- Dan... kiri. Oh tidak ! - Oh! 683 00:48:07,792 --> 00:48:09,667 {\fad(500.500}Itu batu 684 00:48:10,458 --> 00:48:11,875 {\fad(500.500}Ya, benar. 685 00:48:15,625 --> 00:48:17,750 {\ iseng(500.500}Paddington, Jangan salah paham, 686 00:48:17,875 --> 00:48:20,125 {\fad(500,500}Tapi apakah kamu yakin kita berada di mana? 687 00:48:20,250 --> 00:48:23,417 {\fad(500,500}Oh, ya, Tuan Brown. Kami... 688 00:48:23,542 --> 00:48:28,833 {\fad(500,500}Sepertinya aku sedikit tersesat 689 00:48:28,958 --> 00:48:31,000 {\fad(500.500}Luar biasa! 690 00:48:31,125 --> 00:48:33,000 {\fad(500,500}Setidaknya pakaian kita kering 691 00:48:34,217 --> 00:48:42,317 {\ iseng(500,500\u1\candH06ff00 692 00:48:42,458 --> 00:48:46,792 {\fad(500,500}Aku memata-matai dengan mata kecilku 693 00:48:46,917 --> 00:48:49,250 Sesuatu yang {\fad(500,500} dimulai... 694 00:48:49,375 --> 00:48:51,208 {\iseng-iseng(500.500}Wah!! 695 00:48:54,333 --> 00:48:55,792 {\fad(500.500}Tidak masalah 696 00:48:55,917 --> 00:48:58,792 {\fad(500,500}Ayo kita coba tidur secepatnya, 697 00:48:58,917 --> 00:49:03,500 {\fad(500,500}Bahkan jika kita semua berada di hutan yang penuh dengan sembilan orang. 698 00:49:03,625 --> 00:49:05,375 {\fad(500,500}Apa yang terjadi dengan "menerima risiko"? 699 00:49:05,500 --> 00:49:08,625 {\fad(500,500}Aku mencoba melakukan itu, Mary Hanya Tuhan yang tahu bagaimana Mary aku mencoba 700 00:49:08,750 --> 00:49:10,958 {\fad(500,500}Tapi tempat kita bukan di sini 701 00:49:11,083 --> 00:49:13,250 {\fad(500,500}Dan sejujurnya Bahkan Paddington pun tidak pantas berada di sini 702 00:49:31,667 --> 00:49:34,167 {\fad(500,500}Di mana kamu, Bibi Lucy? 703 00:49:40,000 --> 00:49:41,958 {\fad(500.500}Bibi Lucy... 704 00:49:48,042 --> 00:49:59,667 {\fad(500.500}Bibi Lucy! 705 00:50:03,917 --> 00:50:04,917 {\fad(500.500}Bibi Lucy? 706 00:50:09,417 --> 00:50:11,792 {\fad(500,500}Kupikir aku kehilanganmu. 707 00:50:12,458 --> 00:50:14,875 {\iseng-iseng(500.500}Oh, Paddington! 708 00:50:15,000 --> 00:50:19,917 {\fad(500,500}Tidakkah kamu lihat Apakah kamu satu-satunya yang tersesat? 709 00:50:20,833 --> 00:50:22,833 {\fad(500.500}Bibi Lucy! 710 00:50:31,458 --> 00:50:33,000 {\ iseng(500.500}mm.. 711 00:50:42,208 --> 00:50:45,000 {\iseng-iseng(500.500}Ah! Oh! 712 00:50:45,125 --> 00:50:47,083 {\iseng-iseng(500.500}Maaf! 713 00:50:47,208 --> 00:50:50,000 {\iseng-iseng(500.500}Ah! 714 00:50:56,417 --> 00:50:58,750 {\iseng-iseng(500.500}Oh! Itu kamu lagi! 715 00:51:05,833 --> 00:51:07,292 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 716 00:51:38,375 --> 00:51:42,667 {\iseng-iseng(500.500}anak-anak kecil Tuan Pemburu. 717 00:51:43,333 --> 00:51:44,750 {\fad(500.500}Syukurlah kamu selamat! 718 00:51:45,500 --> 00:51:48,083 {\fad(500,500}- Apa yang terjadi padamu dan Gina? - terima... 719 00:51:49,667 --> 00:51:50,833 {\fad(500,500}...Rumi akan bergoyang 720 00:51:50,958 --> 00:51:54,750 {\fad(500,500}Apakah ini Batu Rumi ! Apakah Bibi Lucy ada di sini? 721 00:51:55,375 --> 00:51:56,750 {\iseng-iseng(500.500}- tidak. - Oh! 722 00:51:56,875 --> 00:51:58,833 {\fad(500,500}Tapi menurutku itu pernah ada di sini sebelumnya 723 00:51:59,583 --> 00:52:04,792 {\fad(500,500}Ingat aku sudah memberitahumu Rumi Rock Apakah ini pintu gerbang ke El Dorado? 724 00:52:05,333 --> 00:52:06,375 {\iseng-iseng(500.500}Ya...? 725 00:52:06,500 --> 00:52:09,917 {\fad(500,500}Itulah kenapa kita tidak bisa menemukannya di sini, Paddington. 726 00:52:10,042 --> 00:52:14,917 {\fad(500,500}Karena dia sudah menemukan jalannya 727 00:52:15,042 --> 00:52:17,625 {\fad(500,500}Dan mengapa menurut Anda demikian? Tuan Pemburu! 728 00:52:24,292 --> 00:52:27,417 {\fad(500,500}Anda telah mengubah Quipu! 729 00:52:27,542 --> 00:52:28,708 {\fad(500.500}Apa maksudnya? 730 00:52:28,833 --> 00:52:32,250 {\fad(500,500}Di situ tertulis jalan menuju Rumi Rocks... 731 00:52:33,458 --> 00:52:37,250 {\fad(500,500}"...menunjukkan seekor beruang."). 732 00:52:39,875 --> 00:52:42,333 {\iseng-iseng(500.500}Oke! Tapi beruang jenis apa yang bisa melakukan itu? 733 00:52:44,958 --> 00:52:48,208 {\fad(500,500}Kamu-kamu-kamu beritahu aku. Anda adalah beruangnya. 734 00:52:48,917 --> 00:52:50,125 {\ iseng(500.500}Mmm! 735 00:52:50,250 --> 00:52:51,958 {\iseng-iseng(500.500}Begitu! 736 00:52:52,083 --> 00:52:54,542 {\fad(500,500}Dan tidak ada pesan di balik kalung itu? Karena terkadang... 737 00:52:54,667 --> 00:52:58,042 {\fad(500.500}Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Dikatakan, "Beruang menunjukkan jalannya." 738 00:52:58,167 --> 00:53:00,500 {\fad(500,500}Sekarang kamulah beruangnya! 739 00:53:00,625 --> 00:53:02,542 {\fad(500,500}Ada beruang! 740 00:53:02,667 --> 00:53:06,042 {\fad(500,500}Jimat ini bergambar beruang. kamu tahu Jadi... 741 00:53:06,167 --> 00:53:10,708 {\fad(500,500}Ini semua sungguh... sangat bagus! 742 00:53:10,833 --> 00:53:12,667 {\fad(500,500}Ya, memang sangat bagus. 743 00:53:12,792 --> 00:53:17,208 {\fad(500,500}Jadi, apa yang kita lakukan sekarang... Walaho ? 744 00:53:19,083 --> 00:53:24,500 {\fad(500.500}Saya tidak tahu, Tuan Hunter, Tapi Bibi Lucy berkata, 745 00:53:24,625 --> 00:53:30,875 {\fad(500,500}"Jika kamu punya masalah, belajarlah Pikirkanlah sedikit." 746 00:53:46,625 --> 00:53:50,625 {\fad(500.500}Oh, maafkan aku Tuan Pemburu... 747 00:53:50,750 --> 00:53:54,292 {\fad(500,500}Rupanya aku yang merah runcing Di mana Anda duduk di salah satunya? 748 00:53:59,792 --> 00:54:00,875 {\fad(500.500}Apa itu? 749 00:54:03,458 --> 00:54:06,708 {\fad(500,500}'Jika kamu tersesat lagi... 750 00:54:06,833 --> 00:54:11,583 {\fad(500,500}'...teriak saja dan aku akan balas berteriak.' 751 00:54:21,583 --> 00:54:24,375 {\fad(500,500}Bibi Lucy! Dia bisa mendengarku! 752 00:54:24,500 --> 00:54:26,750 {\fad(500,500}Itulah cara kami menyukainya Anda ingin menemukan Tuan Hunter. 753 00:54:26,875 --> 00:54:29,333 {\fad(500,500}Seperti yang selalu dia katakan 754 00:54:29,458 --> 00:54:31,000 {\fad(500,500}Mari kita ikuti aumannya 755 00:55:17,458 --> 00:55:19,708 {\fad(500,500}Apa-apaan ya, Pa...? 756 00:55:19,833 --> 00:55:21,292 {\fad(500,500}Bahasa, Bu Bird ! 757 00:55:21,417 --> 00:55:26,583 {\fad(500,500}Apa... Permisi, Yang Terhormat Ibu, Tapi tempat ini... 758 00:55:26,708 --> 00:55:29,583 {\fad(500,500}Sepertinya gua yang jahat 759 00:55:29,708 --> 00:55:32,042 {\fad(500,500}Oh, saya jamin itu tidak benar 760 00:55:37,083 --> 00:55:39,625 {\fad(500,500}Tapi...jadi apa itu? 761 00:55:39,750 --> 00:55:45,333 {\fad(500,500} adalah , sepenuhnya Hanya pusat kendali pengawasan rahasia. 762 00:55:46,292 --> 00:55:48,792 {\fad(500,500}Mengapa kamu menginginkannya? 763 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 {\fad(500,500}Saya akui, Bu Bird, saya telah berdosa! 764 00:55:52,750 --> 00:55:55,792 {\fad(500,500}Aku menipu seorang biarawati secara tidak pantas, 765 00:55:55,917 --> 00:55:58,042 {\fad(500,500}Tapi aku hanya bisa meminta maaf padamu! 766 00:55:58,583 --> 00:55:59,583 {\fad(500.500}Apa yang kamu lakukan? 767 00:56:00,417 --> 00:56:04,750 {\fad(500,500}Medali Saint Christopher yang saya berikan kepada Mary Benar-benar alat pelacak rahasia. 768 00:56:04,875 --> 00:56:07,625 {\fad(500,500}Aku tidak bisa membiarkan apa yang terjadi pada Bibi Lucy yang tidak bersalah itu terjadi lagi, 769 00:56:07,750 --> 00:56:09,667 {\fad(500,500}Jadi aku mengawasi mereka 770 00:56:09,709 --> 00:56:15,309 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 771 00:56:15,333 --> 00:56:17,042 {\iseng-iseng(500.500}Ya ampun ! 772 00:56:18,208 --> 00:56:20,208 {\fad(500,500}Ini ruangan yang bagus! 773 00:56:20,833 --> 00:56:22,667 {\fad(500,500}Seseorang pernah menjadi biarawati yang sibuk. 774 00:56:22,792 --> 00:56:25,125 {\fad(500,500}Alhamdulillah sudah. Anda lihat, ini Rumi Rock... 775 00:56:26,542 --> 00:56:28,792 {\fad(500,500}...Dan itulah rute keluarga Brown 776 00:56:28,917 --> 00:56:30,250 {\fad(500,500}Dan mereka sedang dalam perjalanan, 777 00:56:30,375 --> 00:56:34,667 {\fad(500,500}Tapi sekarang mereka pergi ke hutan berbahaya di utara, yang belum pernah terlihat sebelumnya 778 00:56:34,792 --> 00:56:36,917 {\fad(500,500}Dan saya mengkhawatirkan keselamatan mereka 779 00:56:37,583 --> 00:56:38,917 {\fad(500,500}Saya akan memberitahu pihak berwenang. 780 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 {\fad(500,500}Ayo kirim tim penyelamat! 781 00:56:41,333 --> 00:56:44,458 {\fad(500,500}Tidak! Akan terlambat jika mereka datang. 782 00:56:44,583 --> 00:56:46,625 {\fad(500,500}Kita harus berangkat sendiri 783 00:56:46,750 --> 00:56:50,417 {\fad(500,500}Kukira kamu tidak jalan-jalan di hutan? 784 00:56:50,542 --> 00:56:53,708 {\fad(500,500}Kupikir itu untukmu Heebie-jeebies telah tiba. 785 00:56:55,708 --> 00:56:57,667 {\fad(500,500}Aku tidak bermaksud mendaki 786 00:56:58,442 --> 00:57:10,542 {\iseng-iseng(500.500\candH0000ff 787 00:57:10,583 --> 00:57:11,667 {\iseng-iseng(500.500}Maria ! 788 00:57:11,792 --> 00:57:13,875 Tolong ada {\fad(500,500} anak 789 00:57:19,125 --> 00:57:21,292 {\iseng-iseng(500.500}sh! 790 00:57:22,375 --> 00:57:24,542 {\fad(500,500}Ada seseorang di sana 791 00:57:26,958 --> 00:57:27,958 {\iseng-iseng(500.500}Halo? 792 00:57:32,042 --> 00:57:37,375 {\fad(500,500}Siapa pun Anda, Anda perlu mengetahuinya 793 00:57:38,667 --> 00:57:41,458 {\fad(500,500}...Aku punya cabang di tanganku, 794 00:57:42,458 --> 00:57:45,083 {\fad(500,500}...dan saya tidak takut menggunakannya 795 00:57:45,109 --> 00:57:55,259 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 {\candH0000ff 796 00:57:55,292 --> 00:57:56,833 {\iseng-iseng(500.500}Maria! 797 00:57:59,083 --> 00:58:00,667 {\iseng-iseng(500.500}- Wah! - Oh tidak! 798 00:58:01,333 --> 00:58:04,250 {\fad(500,500}Oh, Gina, maafkan aku 799 00:58:04,375 --> 00:58:07,708 {\fad(500,500}Kupikir kamu adalah makhluk hutan yang aneh... 800 00:58:07,833 --> 00:58:09,417 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff 801 00:58:09,542 --> 00:58:12,125 {\iseng-iseng(500.500\candH00ffff kamu baik-baik saja 802 00:58:12,250 --> 00:58:14,208 {\fad(500,500}Senang bertemu Anda juga 803 00:58:14,333 --> 00:58:18,000 {\fad(500,500}Kamu ketahuan karena deodoran Jonathan. Ini cara yang cerdas. 804 00:58:18,792 --> 00:58:21,208 {\fad(500,500}Oh, sebenarnya, maksudku...itulah idenya. 805 00:58:21,333 --> 00:58:22,375 {\fad(500.500}Kemana kamu pergi? 806 00:58:22,500 --> 00:58:24,958 {\fad(500,500}Kamu dan ayahmu meninggalkan kami di kapal yang ditinggalkan! 807 00:58:25,083 --> 00:58:26,708 {\fad(500.500}- Ini bukan setetes). - Begitulah adanya. 808 00:58:26,833 --> 00:58:28,125 {\fad(500,500}Itu ditinggalkan karena kami meninggalkannya 809 00:58:28,250 --> 00:58:30,250 {\fad(500,500}Di mana ayahmu yang bertato?? 810 00:58:30,375 --> 00:58:32,917 {\fad(500,500} ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu... 811 00:58:33,042 --> 00:58:34,458 {\fad(500.500}Aku sudah mengetahuinya 812 00:58:34,583 --> 00:58:36,333 {\iseng-iseng(500.500}...Tentang Kami... 813 00:58:37,417 --> 00:58:40,375 {\fad(500,500}...tapi aku seharusnya memberitahumu lebih awal 814 00:58:44,458 --> 00:58:47,917 {\fad(500,500}Kutukan mengerikan menimpa keluargaku 815 00:58:48,917 --> 00:58:53,583 {\fad(500,500}Mereka menyebutnya {\i1}el oro loco,{\i0} Emas adalah kegilaan. 816 00:58:53,708 --> 00:58:56,625 {\fad(500,500}Ini dimulai dari nenek moyang saya Dari Gonzalo Caboto. 817 00:58:58,000 --> 00:59:00,208 {\fad(500,500} 'Dia adalah orang yang rakus tanpa ampun 818 00:59:00,333 --> 00:59:02,958 {\fad(500,500}'Dan setelah dia mendengar legenda El Dorado, 819 00:59:03,083 --> 00:59:07,042 {\fad(500,500}'Dia datang mencarinya dengan membuat anak buahnya bekerja keras. 820 00:59:08,833 --> 00:59:11,917 {\fad(500,500}'Dia memakan semua yang dia perlukan untuk hidup, 821 00:59:12,042 --> 00:59:13,292 {\fad(500,500}'Tapi itu tidak masuk akal. 822 00:59:14,000 --> 00:59:15,208 {\fad(500,500}'Daripada menjadi kaya, 823 00:59:15,333 --> 00:59:19,167 {\fad(500,500}'Dia hanya memberi generasinya keserakahan.' 824 00:59:21,458 --> 00:59:23,083 {\fad(500.500}Hah? Oh! 825 00:59:24,208 --> 00:59:29,458 {\fad(500.500}' dari generasi ke generasi, Orang bodoh mengejar El Dorado.' 826 00:59:29,583 --> 00:59:31,125 {\iseng-iseng(500.500} 827 00:59:32,333 --> 00:59:35,667 {\fad(500,500}'Demam emas bagi mereka Ditarik dari seluruh penjuru dunia.' 828 00:59:44,250 --> 00:59:47,333 {\fad(500,500}♪ Majulah prajurit Kristen... ♪ 829 00:59:47,458 --> 00:59:50,042 {\fad(500,500}'Mereka datang dari berbagai kalangan. 830 00:59:51,833 --> 00:59:55,417 {\fad(500,500}'Tetapi mereka semua hanya menemui kematian.' 831 00:59:58,042 --> 00:59:59,500 {\fad(500,500}Ayahku berbeda 832 01:00:00,292 --> 01:00:03,875 {\fad(500,500}Ibuku meninggal saat aku masih kecil, Jadi selalu hanya kami berdua. 833 01:00:04,000 --> 01:00:06,500 {\fad(500,500}Dia bertekad untuk mengalahkan kutukan itu, 834 01:00:06,625 --> 01:00:11,333 {\fad(500,500}'Tapi ketika dia bertanya tentang Rumi Rock Itu melukai kepalanya. 835 01:00:11,458 --> 01:00:14,125 {\fad(500,500}'Dia pergi ke hutan. 836 01:00:15,458 --> 01:00:20,333 {\fad(500,500}'Dan aku sendirian selama bertahun-tahun. 837 01:00:26,250 --> 01:00:27,833 {\fad(500,500}'Dan ketika dia kembali...' 838 01:00:29,250 --> 01:00:30,183 {\iseng-iseng(500.500}Gina! 839 01:00:30,208 --> 01:00:34,750 {\fad(500,500}'...Dia berjanji dengan liar Bahwa mereka dihantui oleh hantu di dalamnya. 840 01:00:34,875 --> 01:00:39,250 {\fad(500,500}'Dia terjebak di sungai Bahwa dia tidak akan pernah meninggalkanku untuk mencari emas. 841 01:00:39,375 --> 01:00:40,667 {\fad(500,500}'Aku percaya padanya.' 842 01:00:41,500 --> 01:00:42,750 {\fad(500,500}Rupanya akulah yang bodoh. 843 01:00:42,875 --> 01:00:45,792 {\iseng-iseng(500.500}- Oh, Gina! - Hmm! 844 01:00:45,917 --> 01:00:47,333 {\fad(500,500}- Kenapa, apa ? - Tidak ada. 845 01:00:47,458 --> 01:00:51,833 {\fad(500,500}Tidak, itu berarti kamu tidak pernah tampan Tidak baik mempercayai kapten kapal sungai. 846 01:00:51,958 --> 01:00:54,417 {\fad(500,500}- Aku tidak pernah bilang dia tampan. - Kamu mengira begitu! 847 01:00:54,542 --> 01:00:58,417 {\fad(500,500}Sekarang dia dihantui Kepada hantu nenek moyang kita 848 01:00:58,542 --> 01:01:01,083 {\fad(500,500}Dan dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan emasnya 849 01:01:01,208 --> 01:01:03,958 {\fad(500,500}Aku harus membawamu dan Paddington ke tempat yang aman 850 01:01:04,750 --> 01:01:05,875 {\fad(500.500}Dimana Paddingtonnya? 851 01:01:16,375 --> 01:01:18,542 {\fad(500,500}Lewat sini, Tuan Hunter! 852 01:01:18,667 --> 01:01:22,875 {\fad(500,500}Jika kita mengikuti aumannya, Kami akan segera menemuinya! 853 01:01:27,750 --> 01:01:30,667 {\fad(500,500}'Lakukan. Cabotola tidak pernah berbagi!' 854 01:01:41,917 --> 01:01:43,917 {\fad(500,500}Kita semakin dekat, Tuan Hunter. 855 01:01:44,750 --> 01:01:49,375 {\fad(500,500}Juga, apakah kamu yakin seseorang menyelamatkan keluarga Brown? 856 01:01:49,500 --> 01:01:52,500 {\iseng-iseng(500.500}- Ya. - Oh, itu melegakan. 857 01:01:52,625 --> 01:01:55,625 {\fad(500,500}Kaus kaki Pak Brown basah. 858 01:01:56,833 --> 01:02:00,292 {\iseng-iseng(500.500}Segera, Kami langsung menemui Bibi Lucy. 859 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 {\fad(500,500}Hei! Membual? Siap berangkat sekarang! 860 01:02:04,125 --> 01:02:06,083 {\fad(500,500}Aku tahu apa yang harus kulakukan 861 01:02:06,208 --> 01:02:10,292 {\fad(500,500}Semuanya baik-baik saja, Tuan Hunter 862 01:02:11,583 --> 01:02:12,833 {\iseng-iseng(500.500}Ya 863 01:02:13,958 --> 01:02:17,583 {\fad(500,500}Hanya apa yang keluargaku harapkan dariku. 864 01:02:17,708 --> 01:02:20,667 {\fad(500,500}Oh. Aku tidak tahu kamu punya keluarga lain. 865 01:02:20,792 --> 01:02:23,500 {\iseng-iseng(500.500}Hmm... Apakah Anda sering melihatnya? 866 01:02:23,625 --> 01:02:25,167 {\fad(500,500}Selalu, ya. 867 01:02:27,167 --> 01:02:29,042 {\fad(500.500}Bagus sekali. 868 01:02:29,167 --> 01:02:31,417 {\fad(500,500}Kamu tahu bagaimana keadaan keluarga. 869 01:02:31,542 --> 01:02:34,000 {\fad(500,500}Ya. Ya, bisa dibilang. 870 01:02:34,125 --> 01:02:38,333 {\fad(500,500}Satu-satunya keluarga yang saya kenal adalah Brownsley dan Bibi Lucy. 871 01:02:38,458 --> 01:02:43,708 {\fad(500,500} adalah satu-satunya hal yang saya ingat sebelumnya Orang tua saya meninggal ketika saya masih muda. 872 01:02:44,375 --> 01:02:47,250 {\fad(500,500}Boo! Itu Aduna! 873 01:02:47,375 --> 01:02:52,333 {\fad(500,500}Bagaimana kalau kita makan sup beruang saja Mari kita hilangkan kesedihan itu? 874 01:02:52,458 --> 01:02:54,750 {\fad(500,500}- Tidak, kita tidak bisa memakannya... - Hah? 875 01:02:55,417 --> 01:02:57,375 {\fad(500.500}- ...saat ini . - Apa? 876 01:02:57,500 --> 01:03:00,625 {\iseng-iseng(500.500}Apa? 877 01:03:01,792 --> 01:03:05,375 {\fad(500,500}Kamu bercerita tentang memakan seseorang 878 01:03:06,583 --> 01:03:08,625 {\fad(500.500}Apakah aku mengatakan itu? 879 01:03:08,750 --> 01:03:12,375 {\fad(500,500}Mungkin karena ketinggian... 880 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 {\fad(500.500}Oh. Benar. 881 01:03:14,375 --> 01:03:16,583 {\fad(500,500}Bagaimana kalau kita mencari Bibi Lucy? 882 01:03:16,708 --> 01:03:18,375 {\iseng-iseng(500.500}Ya. 883 01:03:20,250 --> 01:03:22,875 {\fad(500,500}Jangan putus asa! 884 01:03:23,542 --> 01:03:25,500 {\fad(500,500}Mungkin sebaiknya ada cara lain. 885 01:03:25,625 --> 01:03:29,917 {\fad(500,500}Kamu hentikan semua perasaan bodohmu Kami sangat dekat sekarang. 886 01:03:30,042 --> 01:03:31,125 {\fad(500,500}bekerja sesuai rencana ! 887 01:03:31,250 --> 01:03:36,750 {\fad(500,500}Ikuti beruang itu, kamu temukan emasnya, Anda makan sup beruang. 888 01:03:36,875 --> 01:03:40,125 {\fad(500,500}Mengejar Beruang !Menemukan Emas !Makan Rebusan! 889 01:03:40,708 --> 01:03:50,708 {\fad(500,500}Beruang, emas, sup ! 890 01:03:50,833 --> 01:03:52,875 {\fad(500,500}Apakah kamu ikut, Tuan Pemburu? 891 01:03:53,000 --> 01:03:55,417 {\iseng-iseng(500.500} Oke Datang di belakangmu 892 01:03:58,667 --> 01:04:03,417 {\fad(500,500}Saya melihat asap dari api. Letaknya tidak jauh. Di sisi lain lembah. 893 01:04:04,583 --> 01:04:07,792 {\fad(500,500}Tapi jembatannya sudah runtuh 894 01:04:10,083 --> 01:04:11,708 {\iseng-iseng(500.500}ayah ... 895 01:04:13,583 --> 01:04:18,500 {\fad(500,500}Tapi bagaimana kita bisa mencapainya sekarang? 896 01:04:23,458 --> 01:04:25,625 {\fad(500,500}Dengar, kita butuh keajaiban 897 01:04:42,917 --> 01:04:46,750 {\fad(500,500}- Lihat, wanita burung itu! - Ya! 898 01:04:47,442 --> 01:05:04,842 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff84 {\candH008aff {\candH0000ff 899 01:05:04,917 --> 01:05:08,458 {\fad(500,500}Oh! Halo. Maaf. 900 01:05:10,958 --> 01:05:12,458 {\fad(500.500}Bibi Lucy! 901 01:05:25,417 --> 01:05:26,875 {\iseng-iseng(500.500}oh...... 902 01:05:33,083 --> 01:05:35,083 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 903 01:05:35,667 --> 01:05:37,125 {\fad(500.500}Bibi Lucy!! 904 01:05:46,208 --> 01:05:47,583 {\fad(500.500}Bibi Lucy!! 905 01:05:56,333 --> 01:05:58,083 {\fad(500,500}Tinggal beberapa lagi, Bibi Lucy! 906 01:06:03,667 --> 01:06:05,125 {\fad(500.500}Bibi Lucy!! 907 01:06:09,292 --> 01:06:18,833 {\fad(500.500}Aku datang! 908 01:06:19,917 --> 01:06:21,500 {\fad(500.500}Aku datang! 909 01:06:22,458 --> 01:06:23,875 {\fad(500.500}Aku datang! 910 01:06:25,125 --> 01:06:30,500 {\fad(500.500}Bibi Lucy? 911 01:06:30,625 --> 01:06:31,833 {\iseng-iseng(500.500}ya? 912 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 {\fad(500,500}Maksudmu, selama ini... 913 01:06:36,083 --> 01:06:38,417 {\fad(500,500}...hanya gema ? 914 01:06:38,542 --> 01:06:41,625 {\fad(500.500}Gema? 915 01:06:42,458 --> 01:06:43,667 {\fad(500.500}Gema? 916 01:06:55,625 --> 01:06:57,500 {\fad(500,500}Maafkan aku, Bibi Lucy. 917 01:06:58,333 --> 01:07:02,917 {\fad(500,500}Sudah bertahun-tahun sejak kamu menemukanku, Sekarang aku tidak dapat menemukanmu. 918 01:07:05,333 --> 01:07:07,208 {\fad(500,500}Kita berdua tersesat. 919 01:07:09,917 --> 01:07:12,417 {\fad(500,500}Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal padamu 920 01:07:15,583 --> 01:07:16,667 {\iseng-iseng(500.500}jadi... 921 01:07:18,208 --> 01:07:21,542 {\fad(500,500}...Beruang itu menunjukkan jalannya. 922 01:07:21,667 --> 01:07:24,292 {\iseng-iseng(500.500}- Tuan Pemburu ! - Tapi jika ini El Dorado... 923 01:07:25,208 --> 01:07:28,750 {\iseng-iseng(500.500}... dimana ... Dimana emasnya? 924 01:07:28,875 --> 01:07:33,292 {\fad(500,500}Rattarang Thea bahkan bukan Bibi Lucy, Tuan-tuan 925 01:07:33,417 --> 01:07:38,417 {\fad(500,500}Pasti ada cara untuk menemukannya, 926 01:07:38,542 --> 01:07:43,083 {\fad(500.500} menghasilkan emas). 927 01:07:45,167 --> 01:07:46,458 {\iseng-iseng(500.500}Ah-ha! 928 01:07:47,542 --> 01:07:50,542 {\fad(500.500}- Sudah kubilang kan? - Oh? 929 01:07:58,083 --> 01:08:00,958 {\fad(500.500}simbol Inca yang aneh. 930 01:08:01,750 --> 01:08:03,292 {\fad(500.500}) adalah segitiga. 931 01:08:04,458 --> 01:08:07,583 {\fad(500,500} Lingkaran dengan huruf 'X' 932 01:08:09,333 --> 01:08:11,583 {\fad(500,500}"Hanya untuk mengosongkan waktu"? 933 01:08:12,708 --> 01:08:15,375 {\fad(500,500}Itu label asma, Tuan Hunter. 934 01:08:15,500 --> 01:08:18,332 {\fad(500.500}"Keluarga Barkridge dari Kensington." 935 01:08:18,457 --> 01:08:21,625 {\fad(500,500}syal Bibi Lucy! Dia membeli ini di London. 936 01:08:22,832 --> 01:08:25,625 {\fad(500,500}Apakah kamu ... di balik tembok ini? 937 01:08:27,292 --> 01:08:28,750 {\iseng-iseng(500.500}Wah! Oh! 938 01:08:38,792 --> 01:08:41,082 {\iseng-iseng(500.500} kecuali ini! 939 01:08:43,917 --> 01:08:45,292 {\iseng-iseng(500.500}Oh? 940 01:08:48,250 --> 01:08:51,542 {\fad(500,500}) dan beruang memimpin jalan 941 01:08:51,667 --> 01:08:53,332 {\fad(500.500}Inca yang pintar itu! 942 01:08:53,457 --> 01:08:57,250 Jimat {\fad(500,500}... harusnya ada di sana). 943 01:08:57,375 --> 01:08:59,292 {\fad(500,500}Ambillah darinya. 944 01:08:59,417 --> 01:09:00,832 {\iseng-iseng(500.500}tapi ... 945 01:09:01,917 --> 01:09:03,500 {\fad(500,500}...rasanya salah. 946 01:09:03,625 --> 01:09:08,207 {\fad(500.500}salah ? Bukankah salah mencari emas selama 500 tahun?? 947 01:09:08,332 --> 01:09:13,500 {\fad(500,500}Tapi... aku berjanji pada Gina... 948 01:09:13,625 --> 01:09:16,042 {\fad(500.500}Lupakan Gina 949 01:09:17,417 --> 01:09:19,667 Ambil jimat {\fad(500.500}). 950 01:09:20,875 --> 01:09:23,167 {\fad(500,500}Bunuh beruang itu! 951 01:09:23,292 --> 01:09:25,375 {\fad(500,500}Berikan aku jimatnya 952 01:09:26,582 --> 01:09:29,000 Jimat {\fad(500.500}, Tuan Hunter 953 01:09:29,125 --> 01:09:30,457 {\fad(500.500} diberikan di sini 954 01:09:31,292 --> 01:09:32,625 {\iseng-iseng(500.500}Tidak 955 01:09:32,750 --> 01:09:36,125 {\fad(500,500}Aku bilang berikan itu 956 01:09:36,250 --> 01:09:39,582 {\fad(500,500}Janji kita berdua akan masuk 957 01:09:39,707 --> 01:09:43,125 {\fad(500,500}Yah, begitulah, kawan. 958 01:09:43,250 --> 01:09:47,582 {\fad(500,500}Cabot tidak pernah berbagi!! 959 01:09:54,292 --> 01:09:55,917 {\fad(500.500}payung? 960 01:09:56,042 --> 01:10:00,167 {\fad(500,500} bukan sekedar biasa. Kamar Deluxe Windsorman. 961 01:10:02,542 --> 01:10:04,417 {\fad(500.500}yang terbaik di London, Tuan Pemburu! 962 01:10:04,442 --> 01:10:04,728 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 963 01:10:04,729 --> 01:10:05,015 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 964 01:10:05,016 --> 01:10:05,302 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 965 01:10:05,303 --> 01:10:05,588 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 966 01:10:05,589 --> 01:10:05,875 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 967 01:10:05,876 --> 01:10:06,162 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 968 01:10:06,163 --> 01:10:06,449 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 969 01:10:06,450 --> 01:10:06,736 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 970 01:10:06,737 --> 01:10:07,023 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 971 01:10:07,024 --> 01:10:07,309 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 972 01:10:07,310 --> 01:10:07,596 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 973 01:10:07,597 --> 01:10:07,883 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 974 01:10:07,884 --> 01:10:08,170 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 975 01:10:08,171 --> 01:10:08,457 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 976 01:10:08,458 --> 01:10:08,744 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 977 01:10:08,745 --> 01:10:09,030 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 978 01:10:09,031 --> 01:10:09,317 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 979 01:10:09,318 --> 01:10:09,604 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 980 01:10:09,605 --> 01:10:09,892 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 981 01:10:09,917 --> 01:10:12,110 {\iseng-iseng(500.500}Uh... Uh... 982 01:10:12,135 --> 01:10:15,475 {\iseng-iseng(500.500\candH00ff00 983 01:10:15,500 --> 01:10:20,667 {\fad(500,500}Kelihatannya aneh, mereka menaiki pesawat ini Untuk kunjungan Paus pada tahun 1985. 984 01:10:20,792 --> 01:10:25,375 {\fad(500,500}- apakah ada MOT dan semuanya? - Itu adalah berkat Paus 985 01:10:35,292 --> 01:10:37,042 {\iseng-iseng(500.500}- Lihatlah! - Apa? 986 01:10:40,208 --> 01:10:41,542 {\fad(500.500}Ini Paddington! 987 01:10:44,990 --> 01:10:46,292 {\iseng-iseng(500.500}) atau ! 988 01:10:48,625 --> 01:10:50,708 {\fad(500,500}Oh ! Yang Merah Runcing ! 989 01:10:54,500 --> 01:10:56,875 {\fad(500,500}- Ibu Terhormat, bisakah kamu mendarat? - Ini akan sedikit sulit. 990 01:10:57,000 --> 01:10:58,500 {\iseng-iseng(500.500}Ya! 991 01:10:59,458 --> 01:11:01,958 {\fad(500.500}- Kamu dimana? - Ups! 992 01:11:05,542 --> 01:11:07,875 {\fad(500,500}Giginya tersangkut di darat. 993 01:11:08,000 --> 01:11:11,250 {\fad(500,500}Biarkan salah satu dari kalian mengambil papan itu, 994 01:11:11,375 --> 01:11:14,250 {\fad(500,500} harus diputar secara manual 995 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 {\fad(500,500}Tidak apa-apa, aku akan melakukannya. 996 01:11:19,417 --> 01:11:20,917 {\fad(500,500}Lakukan, Henry! 997 01:11:23,083 --> 01:11:24,917 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 998 01:11:27,542 --> 01:11:30,500 {\fad(500,500}Ada yang punya tumbler besar? 999 01:11:30,625 --> 01:11:32,500 {\fad(500,500}Cepatlah, Henry! 1000 01:11:35,667 --> 01:11:37,667 {\fad(500,500}Aroma selai jeruk akan segera hadir 1001 01:11:42,000 --> 01:11:43,750 {\fad(500.500}Oh! Halo. 1002 01:11:50,500 --> 01:11:52,750 {\fad(500,500}Maaf, Tuan Hunter! 1003 01:11:53,234 --> 01:12:03,184 {\iseng-iseng(500.500\candHff0012 1004 01:12:03,208 --> 01:12:07,042 {\fad(500,500}Buruan kawan! Kita harus mengeluarkan roda itu! 1005 01:12:10,500 --> 01:12:12,792 {\fad(500,500}'Terimalah risikonya, Henry .' 1006 01:12:19,500 --> 01:12:21,625 {\fad(500,500}Terimalah risikonya... 1007 01:12:27,417 --> 01:12:28,417 {\fad(500.500}Ini dia 1008 01:12:31,833 --> 01:12:32,967 {\fad(500.500}Ayah! 1009 01:12:34,500 --> 01:12:37,250 {\fad(500,500}- tunggu sebentar ! - Ya Tuhan! 1010 01:12:37,375 --> 01:12:39,875 {\fad(500,500}- Tunggu sebentar, aku akan mengambil fotonya! - Lupakan fotonya! 1011 01:12:40,000 --> 01:12:41,375 {\fad(500,500}Tunggu sampai saya mendapatkannya 1012 01:12:42,625 --> 01:12:43,750 {\iseng-iseng(500.500}Ya Tuhan! 1013 01:12:50,583 --> 01:12:52,583 {\fad(500.500}- Kamu berhasil! - Oh! 1014 01:12:52,708 --> 01:12:55,000 {\fad(500,500}- Sayang, kamu berhasil! - Ayo pergi. 1015 01:12:55,125 --> 01:12:57,125 {\fad(500,500}ke rumahmu sendiri 1016 01:12:58,750 --> 01:13:01,625 {\fad(500.500}Itu kejutan! 1017 01:13:01,750 --> 01:13:04,708 {\fad(500,500}Bagus sekali, Tuan Brown! Tidak ada yang salah sekarang! 1018 01:13:11,333 --> 01:13:12,958 {\fad(500.500}Wah... Oh! 1019 01:13:15,417 --> 01:13:16,250 {\iseng-iseng(500.500}Oh 1020 01:13:17,083 --> 01:13:18,500 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 1021 01:13:18,625 --> 01:13:21,042 {\iseng-iseng(500.500}- Wah! - Wallah! 1022 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 {\iseng-iseng(500.500}ya? 1023 01:13:27,792 --> 01:13:30,917 {\fad(500,500}Salah satu kaca depan ini harusnya merupakan wiper. 1024 01:13:34,958 --> 01:13:39,042 {\fad(500,500}- Jangan pencet tombolnya ! - Aku punya ide! 1025 01:13:39,167 --> 01:13:40,958 {\iseng-iseng(500.500}- Apa ? - Aku butuh cadangan. 1026 01:13:43,042 --> 01:13:47,667 {\fad(500,500}Oh! Bagaimana kembali. 1027 01:13:47,792 --> 01:13:49,708 {\iseng-iseng(500.500}-Walho ! - Ibu. 1028 01:13:51,375 --> 01:13:57,583 {\fad(500,500}Um.. maaf Pak Lama , Bisakah kamu berlari cepat? 1029 01:13:57,708 --> 01:14:02,458 {\fad(500,500}- Berikan aku gelangnya, sayang! - Oh, um, ah! 1030 01:14:05,250 --> 01:14:06,917 {\fad(500,500}Ini barangnya 1031 01:14:07,708 --> 01:14:09,583 {\iseng-iseng(500.500}Hmm? 1032 01:14:11,292 --> 01:14:12,625 {\fad(500,500}Pegang aku! 1033 01:14:14,083 --> 01:14:15,167 {\fad(500.500}- tinggal sedikit lagi ! - Dimana begitu! 1034 01:14:16,417 --> 01:14:18,708 {\fad(500,500}- Tidak! Sisi kiriku! - Sisi kiri yang mana? 1035 01:14:18,833 --> 01:14:20,167 {\fad(500.500}apakah ini tersisa? 1036 01:14:20,292 --> 01:14:21,583 {\fad(500,500}Ini seharusnya di sebelah kiri ! 1037 01:14:22,167 --> 01:14:23,167 {\iseng-iseng(500.500}ya? 1038 01:14:24,667 --> 01:14:28,417 {\fad(500.500}Ya! Ini dia. terima kasih Dan dari sisi ini! 1039 01:14:28,542 --> 01:14:31,958 {\fad(500,500}Dan menurutku begini Terima kasih 1040 01:14:33,083 --> 01:14:36,167 {\fad(500,500}- Di sini di sebelah kiri... - Berikan aku gelang itu!! 1041 01:14:37,542 --> 01:14:38,875 {\fad(500,500}Aku ikut, Bibi Lucy! 1042 01:14:41,000 --> 01:14:43,208 {\iseng-iseng(500.500}Hah? Tolong jangan kembali! 1043 01:14:43,333 --> 01:14:45,083 {\iseng-iseng(500.500}Ya! 1044 01:14:48,167 --> 01:14:49,731 {\iseng-iseng(500.500}Bagus ! 1045 01:14:54,250 --> 01:14:56,375 {\fad(500.500}pergi ke angkasa ! 1046 01:14:56,400 --> 01:15:06,985 {\iseng-iseng(500.500\candH1413ff {\candH00ff00 1047 01:15:07,333 --> 01:15:09,833 {\fad(500,500}Itulah tujuanku 1048 01:15:09,958 --> 01:15:11,958 {\iseng-iseng(500.500}Oh... 1049 01:15:12,083 --> 01:15:13,833 {\fad(500.500} hampir saja. 1050 01:15:14,833 --> 01:15:16,583 {\iseng-iseng(500.500}- Syukurlah ! - Kerja bagus, Jonatan! 1051 01:15:16,708 --> 01:15:19,708 {\fad(500,500}- Ini dia! Pegang erat-erat - Oke. 1052 01:15:22,042 --> 01:15:26,250 {\fad(500,500}Kamu adalah orang yang sangat berbeda, Tuan Pemburu. 1053 01:15:26,375 --> 01:15:28,958 {\fad(500.500}Saya Gonzalo Caboto! 1054 01:15:29,083 --> 01:15:31,458 {\fad(500,500}Dan aku ingin ... 1055 01:15:31,583 --> 01:15:35,250 {\iseng-iseng(500.500} 1056 01:15:35,375 --> 01:15:37,958 {\fad(500,500}Kenapa dia bernyanyi? 1057 01:15:38,083 --> 01:15:42,542 {\iseng-iseng(500.500} 1058 01:15:42,667 --> 01:15:44,667 {\fad(500,500}Oh, kita sudah mendarat! 1059 01:15:49,333 --> 01:15:51,333 {\iseng-iseng(500.500}Wah! 1060 01:15:51,567 --> 01:16:06,967 {\iseng-iseng(500.500\candH2cadff {\candH0000ff 1061 01:16:07,083 --> 01:16:09,167 {\iseng-iseng(500.500}Oh... 1062 01:16:09,567 --> 01:16:25,092 {\iseng-iseng(500.500\candHedff25 {\candH0000ff 1063 01:16:26,208 --> 01:16:27,292 {\iseng-iseng(500.500}Hmm? 1064 01:16:33,250 --> 01:16:35,125 {\fad(500,500}Sepertinya Anda menikmatinya! 1065 01:16:35,250 --> 01:16:38,250 {\fad(500,500}Oh! Oh, bagus sekali... 1066 01:16:39,167 --> 01:16:42,167 {\fad(500,500}...semuanya duduk di sofa yang sama lagi. 1067 01:16:43,875 --> 01:16:46,417 {\fad(500.500}Kerja bagus, Ibu yang terhormat. 1068 01:16:46,542 --> 01:16:48,542 {\fad(500.500}Kerja bagus 1069 01:16:49,292 --> 01:16:52,083 {\fad(500,500}Oke, ayo. keluar 1070 01:16:52,208 --> 01:16:54,958 {\fad(500,500}Saat kita bertemu Bibi Lucy, kita semua bisa menyanyikan lagu terima kasih. 1071 01:17:03,500 --> 01:17:06,750 {\iseng-iseng(500.500}- Paddington! - Nyonya Brown! 1072 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 {\iseng-iseng(500.500}- Oh, Paddington! - Paddington! 1073 01:17:11,500 --> 01:17:13,417 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 1074 01:17:13,542 --> 01:17:16,917 {\fad(500,500}- Aku senang sekali bertemu denganmu Labich - Syukurlah kamu baik-baik saja 1075 01:17:18,125 --> 01:17:20,708 {\fad(500,500}Saya tahu ini akan berguna. 1076 01:17:21,750 --> 01:17:23,917 {\fad(500,500}Aku tahu di mana Bibi Lucy berada 1077 01:17:24,667 --> 01:17:27,333 {\fad(500,500}Dia ada dibalik semua ini 1078 01:17:28,125 --> 01:17:30,792 {\fad(500,500}Dan sepertinya aku tahu cara membukanya 1079 01:17:30,917 --> 01:17:34,708 {\fad(500,500}Beruang kecil yang pintar. Saya harap Anda akan melakukannya. 1080 01:17:34,833 --> 01:17:36,042 {\fad(500.500}Ibu Terhormat ? 1081 01:17:40,042 --> 01:17:41,167 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 1082 01:17:41,292 --> 01:17:45,083 {\fad(500,500}- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kenapa, seperti orang lain, sayangku. 1083 01:17:45,208 --> 01:17:46,917 Mencari {\fad(500.500}emas). 1084 01:17:47,042 --> 01:17:50,875 {\fad(500,500}Jadi, terima kasih banyak telah membawaku langsung ke sana, Saya tahu Anda akan melakukannya 1085 01:17:51,000 --> 01:17:55,083 {\fad(500,500}- Kedengarannya agak tidak kristiani bukan? - Nah, begitulah... 1086 01:17:55,208 --> 01:17:57,542 {\fad(500,500}...jika aku benar-benar seorang biarawati. 1087 01:18:01,792 --> 01:18:03,833 {\iseng-iseng(500.500}- Oh! - Terbukti pada para dewa sendiri 1088 01:18:05,375 --> 01:18:07,375 {\iseng-iseng(500.500}Clarissa? 1089 01:18:09,250 --> 01:18:11,083 {\fad(500.500}Sepupu Clarissa? 1090 01:18:12,750 --> 01:18:15,833 {\fad(500,500}Tapi kamu sudah mati. Anda mati di hutan. 1091 01:18:15,958 --> 01:18:19,083 {\fad(500.500}- Apakah keduanya berhubungan? - Apakah kamu menemukan dirimu sendiri...? 1092 01:18:19,208 --> 01:18:22,000 {\fad(500,500}Tidak, saya pergi mencari emas! 1093 01:18:22,750 --> 01:18:24,333 {\fad(500,500}'Aku tidak pernah berhenti mencari.' 1094 01:18:24,458 --> 01:18:28,250 {\fad(500,500}'Dan ketika aku tahu beruang itu ada hubungannya dengan hal itu, aku jelas-jelas tahu.' 1095 01:18:28,375 --> 01:18:32,375 {\fad(500,500}'Aku menyamar sebagai biarawati dan mendapatkan pekerjaan di panti jompo beruang.' 1096 01:18:32,500 --> 01:18:35,000 {\iseng-iseng(500.500}Halo!! Saya Ibu Terhormat Anda yang baru! 1097 01:18:35,583 --> 01:18:37,500 {\fad(500.500} deskripsi tidak cukup jelas 1098 01:18:37,625 --> 01:18:41,500 {\fad(500,500}tahun aku terjebak dengan tumpukan wol itu 1099 01:18:41,625 --> 01:18:42,875 {\fad(500,500}Sungguh tidak sopan. 1100 01:18:43,000 --> 01:18:47,000 {\iseng-iseng(500.500} sehari Bibi Lucy menunjukkan kepadaku gelang itu. 1101 01:18:47,125 --> 01:18:50,875 {\fad(500,500}'Dan aku tahu itu kamu Bahwa mereka akan membawaku ke El Dorado.' 1102 01:18:52,167 --> 01:18:55,208 {\fad(500.500}- Kenapa aku? - Oh, dia tidak pernah memberitahumu? 1103 01:18:55,333 --> 01:18:57,750 {\fad(500,500}- Itu gelangmu, Paddington. - Oh? 1104 01:18:57,875 --> 01:19:00,500 {\fad(500,500}Saat dia menjemputmu dari rumah Itu ada di pergelangan kakimu 1105 01:19:00,625 --> 01:19:01,958 {\iseng-iseng(500.500}Hmm... 1106 01:19:02,083 --> 01:19:05,667 {\fad(500.500}Saya kenal seseorang Jika ada orang yang menunjukkan jalannya kepada saya, itu adalah Anda. 1107 01:19:05,792 --> 01:19:09,458 {\fad(500,500}Jadi, aku menyeretmu ke Peru, dan aku Bibimu berusaha menghilang 1108 01:19:09,583 --> 01:19:11,792 {\fad(500.500}Ibu Terhormat ? 1109 01:19:12,958 --> 01:19:17,875 {\fad(500,500}Bunda Suci, aku tidak bisa melihatmu. Saya tidak bisa melihat apa pun! 1110 01:19:18,000 --> 01:19:21,167 {\fad(500,500}'Aku tahu kamu tidak akan berhenti sampai kamu menemukan Bibi Lucy. 1111 01:19:21,292 --> 01:19:23,167 {\fad(500,500}'Jadi, sedikit bantuan dari saya...' 1112 01:19:23,917 --> 01:19:25,500 {\fad(500.500}"Paddington yang terhormat." 1113 01:19:25,625 --> 01:19:31,167 {\fad(500,500}"Dan aku sedikit takut pada Bibi Lucy-mu. Aku punya berita yang mengkhawatirkan." 1114 01:19:31,292 --> 01:19:33,292 {\fad(500,500}"Tolong jangan bilang aku menulis ini untukmu!,. 1115 01:19:33,417 --> 01:19:36,583 {\fad(500,500}'"Karena dia tidak ingin kamu ikut campur dalam hal ini."' 1116 01:19:36,708 --> 01:19:38,583 {\fad(500,500}Anda membawa saya ke sini. 1117 01:19:38,708 --> 01:19:42,250 {\fad(500,500}Jadi tolong berikan aku jimat itu terima kasih 1118 01:19:42,375 --> 01:19:45,250 {\fad(500,500}Oh, sepertinya aku tidak punya. 1119 01:19:46,875 --> 01:19:50,083 {\iseng-iseng(500.500}- Benar). - Lalu siapa? 1120 01:19:57,167 --> 01:20:01,708 {\fad(500,500}- Kalau kamu tidak memberikannya di sini, aku punya kesempatan. - Dengan senapan kakek? 1121 01:20:01,833 --> 01:20:04,792 {\fad(500,500}Usianya lebih dari seratus tahun. Setidaknya itu tidak berhasil. 1122 01:20:04,917 --> 01:20:06,792 {\fad(500,500}Bagaimana kalau kita mengujinya? 1123 01:20:10,792 --> 01:20:11,875 {\iseng-iseng(500.500}Gina! 1124 01:20:16,750 --> 01:20:19,792 {\fad(500,500}Dia memikirkannya dan berkata. Dan dia adalah wanita yang galak. 1125 01:20:19,917 --> 01:20:22,250 {\fad(500,500}Dia bukan biarawati! 1126 01:20:22,375 --> 01:20:24,542 {\fad(500.500}emas atau putrimu? 1127 01:20:24,667 --> 01:20:27,333 {\fad(500,500}Kalian adalah satu keluarga. Tidak bisakah kamu membagi emasnya? 1128 01:20:27,458 --> 01:20:29,750 {\fad(500,500}Cabotola tidak membagikan apa pun! 1129 01:20:31,250 --> 01:20:33,667 {\fad(500,500}- Maaf, ini hanya ide. - Itu bagus sekali. 1130 01:20:33,792 --> 01:20:35,625 {\fad(500,500}Ayah, tolong! 1131 01:20:38,292 --> 01:20:42,375 {\fad(500,500}Tapi aku sudah dekat sekarang. Aku tidak bisa kehilangannya sekarang. 1132 01:20:42,500 --> 01:20:47,417 {\fad(500,500}Aku berkeringat dan mencari ini... di hutan setiap hari, 1133 01:20:47,542 --> 01:20:53,875 {\fad(500,500}Aku kepanasan dan kulitku memerah , merasa tidak nyaman, dan… 1134 01:21:01,500 --> 01:21:04,500 {\fad(500,500}Kenapa aku merasa begitu... 1135 01:21:07,125 --> 01:21:08,375 {\iseng-iseng(500.500}...penyakit ? 1136 01:21:08,500 --> 01:21:12,000 {\fad(500,500}Itu disebut "pandangan tajam", Tuan Hunter. 1137 01:21:12,125 --> 01:21:16,667 {\fad(500,500}Dan kami melakukannya dengan membuat orang melupakan etika dan hal-hal penting. 1138 01:21:18,833 --> 01:21:22,000 {\iseng-iseng(500.500}- Ya... - Gina adalah hartamu. 1139 01:21:22,125 --> 01:21:24,792 Jangan kehilangan dia karena {\fad(500,500}emas). 1140 01:21:30,292 --> 01:21:32,375 {\fad(500,500}Gina mencuri emas untuk dirinya sendiri. 1141 01:21:32,500 --> 01:21:35,250 {\fad(500.500} - Pilih Emas! - Kamu bisa mendapatkan anak perempuan baru kapan saja. 1142 01:21:35,375 --> 01:21:37,167 {\fad(500,500}Tidak membagikan Cabotola! 1143 01:21:40,583 --> 01:21:42,667 {\fad(500,500}Maafkan aku, Gina. 1144 01:21:52,750 --> 01:21:54,833 {\fad(500.500}hanya itu yang bisa saya katakan). 1145 01:21:56,542 --> 01:21:58,458 {\iseng-iseng(500.500}- ...boom . - Ledakan? 1146 01:21:58,583 --> 01:21:59,542 {\iseng-iseng(500.500}ledakan ! 1147 01:22:07,542 --> 01:22:10,792 {\iseng-iseng(500.500}- Oh! - Haha... 1148 01:22:10,917 --> 01:22:12,917 {\iseng-iseng(500.500}Oh, apa? 1149 01:22:14,250 --> 01:22:17,250 {\ iseng(500.500} - tidak, tidak, tidak! - Ayah! 1150 01:22:18,000 --> 01:22:20,167 {\fad(500.500}Di sini... Di sini... 1151 01:22:26,917 --> 01:22:29,792 {\fad(500,500}Kamu bebas. Kami bebas. 1152 01:22:29,886 --> 01:22:31,776 {\iseng-iseng(500.500}Ya 1153 01:22:49,583 --> 01:22:53,875 {\fad(500,500}Ayo... Cari bibimu. 1154 01:22:54,000 --> 01:22:56,875 {\fad(500,500}Apakah Anda tidak ikut, Tuan Hunter? 1155 01:22:58,625 --> 01:23:00,625 {\iseng-iseng(500.500}Tuan Paddington, um... 1156 01:23:01,833 --> 01:23:04,833 {\fad(500,500}...semua barangku ada di sini 1157 01:23:08,167 --> 01:23:09,833 {\fad(500,500}Terima kasih, Tuan Hunter. 1158 01:23:11,417 --> 01:23:14,583 {\fad(500,500}Oh, tidak... terima kasih . 1159 01:23:16,875 --> 01:23:18,292 {\ iseng(500.500}mm... 1160 01:23:33,125 --> 01:23:36,792 {\fad(500,500}Um... Aku akan coba lagi 1161 01:23:44,458 --> 01:23:48,542 {\iseng-iseng(500.500}ya? 1162 01:23:50,208 --> 01:23:53,542 {\fad(500.500}- Apa yang terjadi? - Wow! 1163 01:23:53,667 --> 01:23:57,583 {\fad(500.500}- Terbuka! - Apa yang terjadi, ya Tuhan 1164 01:23:57,708 --> 01:23:59,792 {\iseng-iseng(500.500}kembali! 1165 01:23:59,916 --> 01:24:16,426 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 {\candH0000ff 1166 01:24:16,583 --> 01:24:17,681 {\iseng-iseng(500.500}Ya ampun! 1167 01:24:19,125 --> 01:24:21,458 {\iseng-iseng(500.500}- Oh, itu... - Cerita di buku itu benar adanya 1168 01:24:21,583 --> 01:24:24,667 {\fad(500,500}- ඔව්, "Roh Hutan". - Roh Hutan... 1169 01:24:24,792 --> 01:24:26,625 {\ iseng(500.500}- ya . - Itu benar. 1170 01:24:26,750 --> 01:24:31,167 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 1171 01:24:31,292 --> 01:24:32,833 {\fad(500,500}Mereka sepertinya tidak ingin berteman 1172 01:24:34,583 --> 01:24:36,833 {\fad(500,500}Justru sebaliknya, Pak Brown . 1173 01:24:37,708 --> 01:24:40,500 {\fad(500,500} . Itu nama beruangku. 1174 01:24:41,250 --> 01:24:42,833 {\iseng-iseng(500.500}Oh... 1175 01:24:45,167 --> 01:24:48,417 {\fad(500,500}-) Mereka ingin kita masuk ke dalam. - Benar-benar? 1176 01:24:49,250 --> 01:24:51,917 {\fad(500,500}Terima kasih. Selamat siang. 1177 01:24:53,125 --> 01:24:54,958 {\fad(500.500}Terima kasih banyak 1178 01:24:55,734 --> 01:25:11,634 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 {\candH0000ff 1179 01:25:12,625 --> 01:25:17,958 {\fad(500,500}Mungkinkah ini El Dorado? 1180 01:25:29,958 --> 01:25:31,667 {\iseng-iseng(500.500}jeruk. 1181 01:25:31,792 --> 01:25:33,875 {\fad(500.500}ribuan jeruk 1182 01:25:34,000 --> 01:25:36,583 {\fad(500.500}Yang menarik! 1183 01:25:36,708 --> 01:25:42,833 {\fad(500,500}Oh..semuanya indah, masing-masing 1184 01:25:42,958 --> 01:25:45,417 {\fad(500,500}Tapi bagaimana dengan emas? 1185 01:25:45,542 --> 01:25:48,000 {\fad(500,500}Saya rasa itulah yang kami cari. 1186 01:25:48,125 --> 01:25:51,125 {\fad(500.500}Emas berwarna oranye). 1187 01:25:52,958 --> 01:25:56,458 {\fad(500,500}El Dorado adalah hutan jeruk! 1188 01:25:59,708 --> 01:26:02,250 {\iseng-iseng(500.500}- Oh... - Oh! Oh! 1189 01:26:02,375 --> 01:26:03,583 {\fad(500,500}- Halo, sekali lagi. - Halo. 1190 01:26:05,708 --> 01:26:08,125 {\iseng-iseng(500.500}- Oh? - Oh lihat! 1191 01:26:12,625 --> 01:26:15,292 {\iseng-iseng(500.500}- Dan...? - Hai! 1192 01:26:15,417 --> 01:26:17,417 {\fad(500,500}Mereka adalah beruang 1193 01:26:29,250 --> 01:26:30,750 {\iseng-iseng(500.500}Oh! 1194 01:26:40,708 --> 01:26:42,708 {\fad(500.500}Bibi Lucy ! 1195 01:26:43,583 --> 01:26:46,125 {\fad(500.500}Eh! ! Paddington? 1196 01:26:51,833 --> 01:26:54,250 {\iseng-iseng(500.500}Oh, Paddington! 1197 01:26:56,083 --> 01:26:57,917 {\fad(500.500}Bibi Lucy). 1198 01:27:03,042 --> 01:27:06,500 {\fad(500,500}Aku selalu tahu kamu akan datang untukku. 1199 01:27:06,625 --> 01:27:08,417 {\fad(500,500}- Kamu akan membutuhkan ini. - Oh! 1200 01:27:09,417 --> 01:27:11,875 {\fad(500,500}Oh... oh, astaga... 1201 01:27:12,000 --> 01:27:14,292 {\fad(500,500}Tim penyelamat yang hebat! 1202 01:27:14,417 --> 01:27:16,833 {\fad(500,500}Saya senang Anda berhati-hati 1203 01:27:16,958 --> 01:27:19,583 {\fad(500,500}Terima kasih harus ditujukan kepada beruang-beruang ini. 1204 01:27:21,000 --> 01:27:24,250 {\fad(500,500}Dia mendengar tangisanku dan menyelamatkanku 1205 01:27:24,375 --> 01:27:30,000 {\fad(500,500}- Siapa mereka, Bibi Lucy? - Mengapa mereka menarik seperti pohon? 1206 01:27:30,625 --> 01:27:32,792 {\fad(500,500}Karena aku ingin bersembunyi 1207 01:27:32,917 --> 01:27:38,083 {\fad(500,500}Mereka yang ada di El Dorado Penjaga rahasia 1208 01:27:38,208 --> 01:27:40,542 {\fad(500,500}Mereka tahu nama beruangku. 1209 01:27:40,667 --> 01:27:45,042 {\fad(500.500}Dan aku Bermimpi tentang patung itu. 1210 01:27:45,167 --> 01:27:47,167 {\fad(500,500}Bantu aku berdiri 1211 01:27:48,708 --> 01:27:54,833 {\fad(500.500}tahun yang lalu, kepada Paman Pastazo Saat aku bertemu denganmu saat masih bayi, 1212 01:27:54,958 --> 01:27:58,417 {\fad(500,500}Kamu bilang pada kami kalau kamu yatim piatu 1213 01:27:58,542 --> 01:28:02,375 {\fad(500,500}Tapi kami selalu ingin tahu Dari mana asalmu? 1214 01:28:03,500 --> 01:28:08,292 {\fad(500,500}Jawabannya selalu ada di sini 1215 01:28:08,417 --> 01:28:11,167 {\fad(500.500}gelangmu. 1216 01:28:11,292 --> 01:28:14,125 {\fad(500,500}Semua cewek di sini punya itu. 1217 01:28:14,250 --> 01:28:16,500 {\fad(500,500}Jadi kalau mereka tersesat... 1218 01:28:16,625 --> 01:28:19,458 {\fad(500,500}Mereka bisa menemukan jalan pulang 1219 01:28:21,750 --> 01:28:24,083 {\fad(500,500}Mereka adalah sukumu 1220 01:28:25,417 --> 01:28:29,625 {\fad(500,500}Kamu adalah beruang dari El Dorado 1221 01:28:30,500 --> 01:28:34,083 {\fad(500,500}Saya rasa... saya ingat. 1222 01:28:40,000 --> 01:28:41,917 {\iseng-iseng(500.500}Ah... Ah! 1223 01:28:46,375 --> 01:28:48,250 {\fad(500.500}Saya tersesat. 1224 01:28:48,375 --> 01:28:53,708 {\fad(500,500}datang menemuiku, Anda menemukan diri Anda sendiri. 1225 01:29:04,375 --> 01:29:05,792 {\iseng-iseng(500.500}Oh... 1226 01:29:15,167 --> 01:29:17,958 {\fad(500,500}Aku tidak tahu apa kata mereka? 1227 01:29:18,083 --> 01:29:22,458 {\fad(500,500}Sepertinya mereka membawanya pulang Pasti bahagia. 1228 01:29:26,083 --> 01:29:28,917 {\fad(500,500}Maukah kamu mengambilkan ini untukku, Nyonya Brown? 1229 01:29:29,708 --> 01:29:33,750 {\fad(500,500}Saya rasa suku saya punya sesuatu yang disukai 1230 01:29:33,875 --> 01:29:36,292 {\fad(500,500}Bantuan Jonathan juga dibutuhkan saat ini 1231 01:29:36,335 --> 01:29:36,424 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1232 01:29:36,425 --> 01:29:36,515 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1233 01:29:36,516 --> 01:29:36,605 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1234 01:29:36,606 --> 01:29:36,696 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1235 01:29:36,697 --> 01:29:36,786 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1236 01:29:36,787 --> 01:29:36,876 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1237 01:29:36,877 --> 01:29:36,967 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1238 01:29:36,968 --> 01:29:37,057 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1239 01:29:37,058 --> 01:29:37,148 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1240 01:29:37,149 --> 01:29:37,238 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1241 01:29:37,239 --> 01:29:37,329 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1242 01:29:37,330 --> 01:29:37,419 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1243 01:29:37,420 --> 01:29:37,509 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1244 01:29:37,510 --> 01:29:37,600 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1245 01:29:37,601 --> 01:29:37,690 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1246 01:29:37,691 --> 01:29:37,781 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1247 01:29:37,782 --> 01:29:37,871 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1248 01:29:37,872 --> 01:29:37,961 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1249 01:29:37,962 --> 01:29:38,052 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1250 01:29:38,053 --> 01:29:38,142 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1251 01:29:38,143 --> 01:29:38,233 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1252 01:29:38,234 --> 01:29:38,323 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1253 01:29:38,324 --> 01:29:38,414 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1254 01:29:38,415 --> 01:29:38,504 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1255 01:29:38,505 --> 01:29:38,594 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1256 01:29:38,595 --> 01:29:38,685 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1257 01:29:38,686 --> 01:29:38,775 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1258 01:29:38,776 --> 01:29:38,866 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1259 01:29:38,867 --> 01:29:38,956 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1260 01:29:38,957 --> 01:29:39,046 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1261 01:29:39,047 --> 01:29:39,137 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff 1262 01:29:39,138 --> 01:29:39,227 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1263 01:29:39,228 --> 01:29:39,318 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1264 01:29:39,319 --> 01:29:39,408 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1265 01:29:39,409 --> 01:29:39,498 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1266 01:29:39,499 --> 01:29:39,589 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1267 01:29:39,590 --> 01:29:39,679 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1268 01:29:39,680 --> 01:29:39,770 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1269 01:29:39,771 --> 01:29:39,860 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1270 01:29:39,861 --> 01:29:39,951 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1271 01:29:39,952 --> 01:29:40,041 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1272 01:29:40,042 --> 01:29:40,131 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1273 01:29:40,132 --> 01:29:40,222 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1274 01:29:40,223 --> 01:29:40,312 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1275 01:29:40,313 --> 01:29:40,403 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1276 01:29:40,404 --> 01:29:40,493 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1277 01:29:40,494 --> 01:29:40,583 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1278 01:29:40,584 --> 01:29:40,674 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1279 01:29:40,675 --> 01:29:40,764 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1280 01:29:40,765 --> 01:29:40,855 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1281 01:29:40,856 --> 01:29:40,945 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1282 01:29:40,946 --> 01:29:41,035 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1283 01:29:41,036 --> 01:29:41,126 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1284 01:29:41,127 --> 01:29:41,216 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1285 01:29:41,217 --> 01:29:41,307 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1286 01:29:41,308 --> 01:29:41,397 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1287 01:29:41,398 --> 01:29:41,488 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1288 01:29:41,489 --> 01:29:41,578 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1289 01:29:41,579 --> 01:29:41,668 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1290 01:29:41,669 --> 01:29:41,759 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1291 01:29:41,760 --> 01:29:41,849 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1292 01:29:41,850 --> 01:29:41,940 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1293 01:29:41,941 --> 01:29:42,030 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1294 01:29:42,031 --> 01:29:42,120 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1295 01:29:42,121 --> 01:29:42,211 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1296 01:29:42,212 --> 01:29:42,301 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1297 01:29:42,302 --> 01:29:42,392 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1298 01:29:42,393 --> 01:29:42,482 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1299 01:29:42,483 --> 01:29:42,573 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1300 01:29:42,574 --> 01:29:42,663 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1301 01:29:42,664 --> 01:29:42,753 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1302 01:29:42,754 --> 01:29:42,844 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1303 01:29:42,845 --> 01:29:42,934 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1304 01:29:42,935 --> 01:29:43,025 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1305 01:29:43,026 --> 01:29:43,115 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1306 01:29:43,116 --> 01:29:43,205 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1307 01:29:43,206 --> 01:29:43,296 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1308 01:29:43,297 --> 01:29:43,386 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1309 01:29:43,387 --> 01:29:43,477 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1310 01:29:43,478 --> 01:29:43,567 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1311 01:29:43,568 --> 01:29:43,657 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1312 01:29:43,658 --> 01:29:43,748 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1313 01:29:43,749 --> 01:29:43,838 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1314 01:29:43,839 --> 01:29:43,929 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1315 01:29:43,930 --> 01:29:44,019 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1316 01:29:44,020 --> 01:29:44,110 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1317 01:29:44,111 --> 01:29:44,200 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1318 01:29:44,201 --> 01:29:44,290 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1319 01:29:44,291 --> 01:29:44,381 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1320 01:29:44,382 --> 01:29:44,471 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1321 01:29:44,472 --> 01:29:44,562 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1322 01:29:44,563 --> 01:30:00,553 {\iseng-iseng(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1323 01:30:02,917 --> 01:30:06,958 Kalau kamu suka {\fad(500.500}jeruk, kamu bisa membuat selai yang enak. 1324 01:30:08,583 --> 01:30:10,667 {\fad(500,500}Tolong tambahkan gula lagi! 1325 01:30:16,333 --> 01:30:21,458 {\fad(500,500}Dia sangat senang. Dia menemukan orang-orangnya 1326 01:30:21,583 --> 01:30:23,042 {\fad(500,500}Sekarang, Maria... 1327 01:30:24,042 --> 01:30:27,958 {\fad(500.500}Benar... Begitulah seharusnya. 1328 01:30:30,333 --> 01:30:33,750 {\fad(500,500}-) Paddington ada di sini. - Untuk klannya. 1329 01:30:53,625 --> 01:30:56,875 {\fad(500.500}'Halo. Menuruni tangga, kan?' 1330 01:30:57,458 --> 01:30:59,083 {\fad(500.500}Selamat malam. 1331 01:31:03,542 --> 01:31:07,750 {\fad(500,500}Saya rasa tidak apa-apa menanyakan hal ini, Tapi kamu seharusnya sudah di rumah sekarang, kan? 1332 01:31:07,875 --> 01:31:12,833 {\fad(500,500}Oh, ya, aku ingin, tapi aku belum punya yang seperti itu. 1333 01:31:12,779 --> 01:31:17,926 {\iseng-iseng(500.500\an5\candH0988ff {\candH0988ff 1334 01:31:21,542 --> 01:31:23,958 {\fad(500.500}Saya kira tidak Itu akan sangat sulit. 1335 01:31:24,083 --> 01:31:25,500 {\iseng-iseng(500.500}Oh 1336 01:31:28,375 --> 01:31:31,625 {\fad(500,500}Itulah yang terjadi selanjutnya. 1337 01:31:35,417 --> 01:31:36,500 {\fad(500.500}Ini untukmu. 1338 01:31:39,083 --> 01:31:42,208 {\fad(500,500}Terima kasih, Paddington. Ya Tuhan! 1339 01:31:42,333 --> 01:31:45,583 {\fad(500,500}Tidak... terima kasih... 1340 01:31:46,667 --> 01:31:49,083 {\fad(500,500}...untuk semua yang telah kamu lakukan untukku 1341 01:31:49,208 --> 01:31:50,875 {\iseng-iseng(500.500}Juga, um... 1342 01:31:51,833 --> 01:31:55,167 {\fad(500,500}...Ada yang ingin kutanyakan. 1343 01:31:55,833 --> 01:32:00,250 {\fad(500,500}Kalian semua telah berbaik hati menjagaku. 1344 01:32:00,750 --> 01:32:02,333 {\fad(500,500}Saya tahu ini bukan tugas yang mudah 1345 01:32:02,458 --> 01:32:04,958 {\fad(500,500}Dan aku terkadang menjadi pembuat onar 1346 01:32:05,083 --> 01:32:09,500 {\fad(500,500}Maaf karena memasukkan piyama Anda ke mesin penghancur kertas, Tuan Brown. 1347 01:32:09,625 --> 01:32:12,292 {\fad(500.500}Tidak apa-apa, Paddington 1348 01:32:13,042 --> 01:32:18,458 {\fad(500,500}Jadi, saya ingin bertanya, Jika Anda tidak keberatan... 1349 01:32:19,708 --> 01:32:22,542 {\fad(500.500}Jadi, um... 1350 01:32:26,167 --> 01:32:29,208 {\fad(500.500}Saya kemudian .... 1351 01:32:30,417 --> 01:32:31,917 {\iseng-iseng(500.500}katakanlah, Paddington ? 1352 01:32:32,792 --> 01:32:34,208 {\iseng-iseng(500.500}um ... 1353 01:32:35,167 --> 01:32:37,708 {\fad(500,500}...bolehkah saya menginap?. 1354 01:32:39,833 --> 01:32:41,083 {\ iseng(500.500}mm... 1355 01:32:42,292 --> 01:32:43,958 {\iseng-iseng(500.500}bersamamu 1356 01:32:44,083 --> 01:32:45,583 {\fad(500,500}Bolehkah aku pulang ke rumah? 1357 01:32:47,833 --> 01:32:50,500 {\fad(500,500}Pulang lagi...? Oh! 1358 01:32:50,625 --> 01:32:54,750 {\fad(500,500}Oh ya, tentu saja bisa, Paddington!! Anda tidak perlu mendengarnya. 1359 01:32:54,875 --> 01:32:58,750 {\fad(500,500}Oh, kukira begitu Minta untuk tinggal di sini. 1360 01:32:58,875 --> 01:33:03,125 {\fad(500,500}Wanita berkulit coklat...mereka adalah sukuku 1361 01:33:03,917 --> 01:33:05,875 {\fad(500,500}Tapi kamu adalah keluargaku 1362 01:33:06,000 --> 01:33:10,917 {\fad(500,500}Tapi aku datang dari sini Aku milikmu 1363 01:33:11,042 --> 01:33:13,458 {\iseng-iseng(500.500}Oh 1364 01:33:22,375 --> 01:33:26,417 {\fad(500,500}Apakah kamu ingin menekan tombol merah? Ya itu benar 1365 01:33:26,542 --> 01:33:28,125 {\fad(500,500}'Bibi Lucy yang terhormat. 1366 01:33:29,000 --> 01:33:33,167 {\fad(500,500}'Semoga kamu baik-baik saja di rumah pensiunan beruang. 1367 01:33:33,292 --> 01:33:36,625 {\fad(500,500}'Rasanya sudah lama sekali kita tidak berlibur ke lembah,' 1368 01:33:36,750 --> 01:33:39,375 {\fad(500,500}'Dan kehidupan setiap orang banyak berubah. 1369 01:33:40,792 --> 01:33:44,708 {\fad(500,500}'Memaafkan Clarissa Cabot adalah hal yang baik, 1370 01:33:44,833 --> 01:33:47,042 {\fad(500,500}'Kalau saja dia benar-benar biarawati...' 1371 01:33:47,167 --> 01:33:49,667 {\ iseng(500.500}- padam. - Apakah kamu yakin ini tempatnya? 1372 01:33:51,125 --> 01:33:53,708 {\fad(500,500}'...dan letakkan dia di tempat baru .' 1373 01:33:58,625 --> 01:34:01,083 {\fad(500,500}'Untuk Tuan Hunter dan Gina Ada perahu baru, 1374 01:34:01,208 --> 01:34:04,792 {\fad(500,500}' Terima kasih kepada Pak Brown yang mengatur asuransi untuk mereka.' 1375 01:34:11,917 --> 01:34:15,250 {\fad(500,500}'Sedangkan untuk si Coklat, Jonathan melepaskan kemalasannya', 1376 01:34:15,375 --> 01:34:17,333 {\fad(500,500}'Dan dia hampir tidak pernah ada di kamarnya.' 1377 01:34:17,458 --> 01:34:23,333 {\fad(500,500}'Dia menghabiskan banyak waktunya di pameran dagang, Lakukan sesuatu yang disebut hustle'. 1378 01:34:23,458 --> 01:34:25,042 {\fad(500,500}' Huruf G tidak ada bunyinya 1379 01:34:25,167 --> 01:34:27,375 {\fad(500,500}Hari pertama misi kita yang paling berbahaya ... 1380 01:34:27,500 --> 01:34:29,542 {\fad(500.500}' kepada Tuan Brown Mendapat promosi di tempat kerja,' 1381 01:34:29,667 --> 01:34:32,958 {\fad(500,500}'Dan sekarang dia adalah pengambil risiko utama.' 1382 01:34:33,083 --> 01:34:37,458 {\fad(500,500}...Akhirnya, aku melihat trachun di wajahku 1383 01:34:38,125 --> 01:34:41,708 {\fad(500,500}Jadi, ada baiknya mengambil risiko 1384 01:34:41,833 --> 01:34:46,250 {\fad(500,500}Tapi kalau kamu membelinya untuk orang yang kamu sayangi, tidak apa-apa 1385 01:34:47,500 --> 01:34:49,708 {\fad(500.500}- Terima kasih. - Luar biasa. 1386 01:34:49,833 --> 01:34:51,792 {\fad(500.500}-) sensitif. - Hebat. 1387 01:34:51,917 --> 01:34:55,833 {\fad(500,500}Jadi, saya akan melakukan lompatan BASE yang disponsori 1388 01:34:55,958 --> 01:34:58,333 {\fad(500,500}untuk Rumah Pensiunan Beruang . 1389 01:34:58,458 --> 01:35:01,458 {\fad(500,500}Jadi, silakan bergabung. 1390 01:35:01,583 --> 01:35:04,250 {\fad(500,500}Ingat juga, ambillah risiko! 1391 01:35:06,000 --> 01:35:10,500 {\fad(500.500}'Nyonya Coklat Memulai proyek seni baru yang disebut "Taking Flight". 1392 01:35:15,917 --> 01:35:21,417 {\fad(500,500}'Dan terlepas dari ketakutannya sebelumnya, Dia lebih dekat dengan Judy dari biasanya. 1393 01:35:21,542 --> 01:35:24,042 {\fad(500,500}''Catatan perjalanan Judy mengizinkannya masuk universitas, 1394 01:35:24,167 --> 01:35:28,000 {\fad(500,500}'Dia sangat sibuk sekarang karena pekerjaan di koran.' 1395 01:35:28,125 --> 01:35:31,167 {\fad(500,500}Jika Anda melakukan beberapa perubahan Anda bisa meletakkan ini di halaman depan. 1396 01:35:31,292 --> 01:35:32,875 {\iseng-iseng(500.500}Terima kasih. 1397 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 {\fad(500,500}Tunggu... ada perubahan? 1398 01:35:37,417 --> 01:35:39,792 {\fad(500,500}'Saya kira Ny. Byrd bahwa aku akan menghabiskan waktu yang menyenangkan bersamamu, 1399 01:35:39,917 --> 01:35:43,875 {\fad(500,500}'Dan dia sudah menyelesaikan daftar tugas barunya.' 1400 01:35:50,958 --> 01:35:54,792 {\fad(500,500}Hutan adalah tempat yang luas! 1401 01:36:01,667 --> 01:36:03,333 {\fad(500,500}'Sedangkan aku... 1402 01:36:04,625 --> 01:36:07,542 {\fad(500,500}'...Saya rasa saya telah mengambil keputusan yang tepat. 1403 01:36:14,125 --> 01:36:16,958 {\fad(500,500}' Cerita Pak Gruber mungkin menimbulkan perasaan campur aduk 1404 01:36:17,083 --> 01:36:18,917 {\fad(500,500}'Dari mana asalmu.' 1405 01:36:20,000 --> 01:36:22,083 {\fad(500,500}'Tapi mungkin itu benar. 1406 01:36:23,000 --> 01:36:26,292 {\fad(500,500}'Apa yang kupikirkan Aku agak campur aduk.' 1407 01:36:26,417 --> 01:36:30,083 {\fad(500,500}'Separuh dari London, separuh lagi dari Peru. 1408 01:36:31,583 --> 01:36:34,000 {\fad(500,500}'Semprot untuk El Dorado' . 1409 01:36:37,708 --> 01:36:39,708 {\fad(500,500}'Tetapi yang terpenting... 1410 01:36:42,875 --> 01:36:45,375 {\fad(500,500}'...banyak coklatnya .' 1411 01:36:47,958 --> 01:36:50,208 {\fad(500,500}Paddington, mereka datang! 1412 01:36:50,333 --> 01:36:54,500 {\fad(500,500}'Oh, harus pergi. Sepertinya tamuku sedang berlibur.' 1413 01:36:54,625 --> 01:36:56,083 dimana {\iseng-iseng(500.500}, jadi ! 1414 01:36:56,208 --> 01:36:58,958 {\fad(500,500}Itu milik ibuku! 1415 01:37:00,167 --> 01:37:02,417 {\fad(500,500}Oh, kalian sudah dewasa 1416 01:37:02,542 --> 01:37:05,750 {\fad(500,500}Ayo kita jalan-jalan ke London! 1417 01:37:13,583 --> 01:37:15,333 {\fad(500.500}Oh, hati-hati! 1418 01:37:15,458 --> 01:37:18,125 {\fad(500,500}Maaf, Tuan Brown! 1419 01:37:20,792 --> 01:37:23,583 {\fad(500.500}'Cinta Paddington . 1420 01:37:23,708 --> 01:37:26,375 {\fad(500.500}'Beberapa ... 1421 01:37:27,208 --> 01:37:29,042 {\fad(500,500}'...juga dikenal sebagai Coklat.' 1422 01:37:29,859 --> 01:37:36,760 {\iseng-iseng(500.500\candH9cff00 {\candH00ff00 1423 01:37:36,776 --> 01:37:38,576 {\iseng-iseng(500.500\an8\candHffff00 1424 01:37:38,625 --> 01:37:40,833 {\fad(500,500}Lihatlah tangan itu 1425 01:37:40,958 --> 01:37:41,958 {\iseng-iseng(500.500}dan athana ! 1426 01:37:42,083 --> 01:37:44,458 {\fad(500,500}Halo! Selamat pagi! 1427 01:37:45,443 --> 01:38:15,443 {\iseng-iseng(500.500\u1\candHffff80 {\candHffff00 {\candH09ff7d 1428 01:38:16,318 --> 01:38:19,238 {\iseng-iseng(500.500\an8\candHffff00 1429 01:38:19,250 --> 01:38:21,583 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 1430 01:38:21,708 --> 01:38:23,208 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 1431 01:38:23,333 --> 01:38:26,042 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 1432 01:38:26,167 --> 01:38:28,167 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 1433 01:38:28,292 --> 01:38:31,250 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 1434 01:38:31,375 --> 01:38:33,792 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 1435 01:38:33,917 --> 01:38:37,750 {\iseng-iseng(500.500\candHffff00 1436 01:38:37,875 --> 01:38:39,708 {\iseng-iseng(500.500}Hei... 1437 01:38:40,958 --> 01:38:42,542 {\fad(500,500}Katakan ini padaku... 1438 01:38:42,667 --> 01:38:46,583 {\fad(500,500}Apakah ada temanmu yang menyukai teater? 1439 01:38:46,708 --> 01:38:49,208 {\fad(500,500}Mungkin mereka suka berakting? 1440 01:38:49,708 --> 01:38:51,458 {\iseng-iseng(500.500}Kamu tahu, Saya akan segera dibebaskan. 1441 01:38:51,583 --> 01:38:56,167 {\iseng-iseng(500.500}dan saya ingat… Jubah merah, wig linen, lampu. 1442 01:38:56,292 --> 01:39:00,292 {\fad(500,500}Phoenix Viucannon adalah ...manusia emas! 1443 01:39:00,417 --> 01:39:03,083 {\iseng-iseng(500.500}Ya? 1444 01:39:03,208 --> 01:39:05,875 {\fad(500,500}Oh, ya, mereka menyukainya 1445 01:39:06,000 --> 01:39:09,250 {\fad(500,500}Siapa yang ingin menjadi ayah beruang? Kamu! 1446 01:39:09,375 --> 01:39:11,292 {\fad(500,500}Ibu beruang, kamu ! 1447 01:39:11,417 --> 01:39:13,333 {\fad(500,500}Dan bayi beruang, kemarilah. 1448 01:39:13,458 --> 01:39:16,333 {\fad(500,500}Jangan takut, kemarilah. Mari kita bicara. 1449 01:39:17,250 --> 01:39:21,417 {\fad(500,500}Aku memikirkan musim gugur, aku memikirkan teater kecil, Wyndham, Duchess 1450 01:39:21,542 --> 01:39:23,142 {\fad(500,500}Dan menurutku begitu Kami mungkin membutuhkan sejumlah uang. 1451 01:39:23,167 --> 01:39:26,250 {\fad(500,500}Jadi, kamu akan pergi ke El Dorado Begitukah cara emas ditemukan? 1452 01:39:26,375 --> 01:39:29,375 {\fad(500,500}Kami menemukan nama-nama ini... 1453 01:39:31,292 --> 01:39:32,708 {\iseng-iseng(500.500}jeruk? 1454 01:39:33,958 --> 01:39:35,542 {\fad(500,500}Itu mengecewakan 1455 01:39:41,442 --> 01:39:42,562 {\iseng-iseng(500.500\an5\candHffff00 1456 01:45:51,958 --> 01:45:54,375 {\fad(500.500}Sungguh menyenangkan! 1457 01:45:54,500 --> 01:45:56,333 {\fad(500,500}Grup yang sangat indah... 1458 01:45:56,458 --> 01:45:59,125 {\fad(500,500}...dalam wol. 1459 01:46:00,609 --> 01:46:02,209 {\iseng-iseng(500.500\an5\candHffff00 1460 01:46:06,109 --> 01:46:16,109 {\iseng-iseng(500.500\candH09ff7d {\candH9cff00