1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Tends ta main
et coupe le vent !
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Dessinez votre propre carte !
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Durant l'âge
alors que la mer agitée sombre dans le chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
le concept de valeur se brise,
que nous avons construit.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Quelqu'un peut-il dire si la boussole
toujours dans la bonne direction ?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Personne ne peut le dire avec certitude.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Quand tu respires profondément
et ferme les yeux,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
le chemin apparaît,
que ton âme te montre.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Tends ta main
et coupe le vent !
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chassez les ténèbres profondes !
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Je fais ça seul pour moi,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
tout comme vous le faites pour vous-même.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Ma détermination est intacte.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Avec le soutien de quelqu'un,
sur lequel vous pouvez compter,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
tu saisis l'avenir
au-delà de votre imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Tends ta main
et coupe le vent !
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chassez les ténèbres profondes !
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Nous allons au bout du monde.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Avec des larmes et des doutes en remorque
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
le paysage nous manque
une nouvelle couche de peinture à vos couleurs !
21
00:02:12,090 --> 00:02:16,490
C'est si froid ! Tellement froid !
Je deviens un ogre !
22
00:02:23,510 --> 00:02:26,600
Mes boules de peste
sont insurmontables !
23
00:02:27,980 --> 00:02:29,670
Il va payer pour ça !
24
00:02:34,110 --> 00:02:37,840
S'il a créé cette maladie
et fait souffrir les gens...
25
00:02:40,410 --> 00:02:42,470
je vais la sauver,
26
00:02:42,470 --> 00:02:44,750
peu importe le prix !
27
00:02:49,330 --> 00:02:52,370
J'ai séjourné ici ! Comment as-tu pu ?
tu oses me regarder...
28
00:02:52,370 --> 00:02:54,750
Comment oses-tu
l'attaquer ?!
29
00:02:56,760 --> 00:02:59,650
Je me venge du meurtre de Pagey !
30
00:02:59,650 --> 00:03:02,410
Il est toujours en vie !
31
00:03:04,260 --> 00:03:05,760
Jetez un oeil.
32
00:03:06,310 --> 00:03:08,220
Vous souhaitez intervenir ?
33
00:03:08,220 --> 00:03:09,960
Jeune M. Yamato.
34
00:03:11,740 --> 00:03:13,420
Ce n'est pas mon intention.
35
00:03:13,810 --> 00:03:17,090
je vais chercher les Kozuki
aller au combat.
36
00:03:26,700 --> 00:03:29,480
Parce que je suis Oden !
37
00:03:36,170 --> 00:03:37,770
Grande gueule, rien derrière !
38
00:03:41,700 --> 00:03:45,780
Préparez-vous, Kaido !
39
00:03:50,870 --> 00:03:54,500
C'est un concept dépassé.
40
00:04:00,610 --> 00:04:04,510
Mais la mort le conduit
Des gens à la perfection !
41
00:04:05,160 --> 00:04:07,510
Finissons-en !
42
00:04:17,710 --> 00:04:20,070
Ne sois pas si arrogant, Kaido !
43
00:04:21,340 --> 00:04:25,780
Pour nous, ce n'est certainement pas le cas
Honneur si vous nous
44
00:04:25,780 --> 00:04:27,510
prends ta vie !
45
00:04:29,580 --> 00:04:38,540
Zorro se lance à sa poursuite !
Attraper avec les ogres de glace
46
00:04:32,720 --> 00:04:37,520
« Zorro se lance à sa poursuite.
Attraper avec les ogres de glace.
47
00:04:45,660 --> 00:04:48,470
Un type vraiment horrible !
Il infecte même ses camarades.
48
00:04:50,470 --> 00:04:54,640
Pour moi, c'est maintenant
le meilleur showtime de tous les temps !
49
00:04:54,640 --> 00:04:57,240
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
50
00:04:57,240 --> 00:04:59,450
Comme un cerf dans les phares
transformez-vous
51
00:04:59,450 --> 00:05:01,530
une vilaine morsure dans un ogre !
52
00:05:03,340 --> 00:05:05,700
Tu peux avoir tes larmes
reste coincé! Réveillez-vous!
53
00:05:05,700 --> 00:05:09,740
Ne vous inquiétez pas pour l'avenir !
Faites du bruit !
54
00:05:11,850 --> 00:05:13,700
Maudit...
55
00:05:14,020 --> 00:05:16,940
Je suis désolé, patron Hyogoro.
56
00:05:18,150 --> 00:05:22,090
Avant de voir mes camarades
blessé, je le ferai...
57
00:05:22,090 --> 00:05:24,550
Il n'y a rien dans quoi se précipiter, espèce d'idiot !
58
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
Je ne veux pas devenir un ogre !
59
00:05:33,560 --> 00:05:36,020
Il existe sûrement un moyen de vous guérir !
60
00:05:36,290 --> 00:05:38,310
N'abandonne pas, Omasa !
61
00:05:38,630 --> 00:05:40,270
Vous n'êtes pas obligé de vous sacrifier !
62
00:05:40,270 --> 00:05:42,780
Patron Hyogoro...
63
00:05:42,780 --> 00:05:48,670
je n'en ai pas la moindre idée
de quel genre de maladie il s'agit,
64
00:05:48,670 --> 00:05:50,960
mais rappelez-vous ce qui s'est passé à Udon.
65
00:06:00,480 --> 00:06:02,250
Il ne faut pas propager l'infection !
66
00:06:02,730 --> 00:06:04,930
Les gens, ne bougez pas !
67
00:06:04,930 --> 00:06:06,520
Je vais réfléchir à quelque chose à ce sujet !
68
00:06:06,520 --> 00:06:09,660
Je promets de te guérir !
69
00:06:10,660 --> 00:06:15,100
Ne vous laissez pas abattre par cette maladie !
Ne perdez pas espoir pour l'instant !
70
00:06:17,500 --> 00:06:21,980
Quand tout semble vain,
Je vais vous arrêter et vous abattre.
71
00:06:25,710 --> 00:06:27,420
Compris.
72
00:06:32,680 --> 00:06:36,540
Hé, arrête ça !
Nous sommes camarades après tout !
73
00:06:38,180 --> 00:06:41,620
Reine des étoiles, pourquoi as-tu
tu nous as tiré dessus aussi ?!
74
00:06:45,940 --> 00:06:49,430
J'ai froid! Tellement froid !
Je me transforme en ogre.
75
00:06:49,430 --> 00:06:52,080
Alors aide-moi !
76
00:06:54,050 --> 00:06:57,930
Vous êtes incroyables les gars !
77
00:07:10,930 --> 00:07:16,540
Cependant, nous avons besoin
encore plus de groove !
78
00:07:16,540 --> 00:07:20,230
Danse! Crier!
79
00:07:20,230 --> 00:07:23,380
Laissez la folie sortir encore plus !
80
00:07:35,600 --> 00:07:38,030
Pleure beaucoup, beaucoup plus !
81
00:07:38,030 --> 00:07:39,810
Crier!
82
00:07:51,510 --> 00:07:52,700
S'il vous plaît, ne le faites pas...
83
00:07:52,700 --> 00:07:54,090
J'ai si froid.
84
00:07:55,680 --> 00:07:57,870
Aide-moi...
85
00:07:57,870 --> 00:08:00,020
Hé! N'abandonnez pas maintenant !
86
00:08:00,600 --> 00:08:02,920
Je deviens un ogre.
Cela ne peut pas être autorisé !
87
00:08:12,700 --> 00:08:14,400
Allez, les gens !
88
00:08:14,400 --> 00:08:17,430
Mettez le magasin sens dessus dessous !
89
00:08:34,550 --> 00:08:36,200
Que devons-nous faire ?
90
00:08:36,200 --> 00:08:38,030
Ils vont tous nous anéantir.
91
00:08:56,110 --> 00:08:57,610
Bon timing.
92
00:08:57,610 --> 00:09:00,930
Dès qu'il vient ici,
la fête commence vraiment.
93
00:09:45,180 --> 00:09:47,460
Comment pouvez-vous les arrêter ?
94
00:09:48,790 --> 00:09:51,190
Ce sont des zombies ?!
95
00:09:51,190 --> 00:09:54,760
Merde! De plus en plus de personnes sont infectées !
96
00:09:59,720 --> 00:10:00,990
Nous devons faire quelque chose.
97
00:10:00,990 --> 00:10:03,910
Tu n'as pas une idée géniale, Chopper ?!
98
00:10:04,270 --> 00:10:07,660
J'aimerais pouvoir
guérissez-les immédiatement.
99
00:10:10,520 --> 00:10:11,380
Mais...
100
00:10:11,900 --> 00:10:15,850
c'est impossible pendant que
préparer un médicament pendant le combat
101
00:10:15,850 --> 00:10:17,800
et les injecter dans les ogres.
102
00:10:17,800 --> 00:10:18,880
Donc ça veut dire...
103
00:10:25,450 --> 00:10:31,230
Mais contrairement à Udon
voici le cerveau derrière le virus.
104
00:10:35,210 --> 00:10:41,030
Certes, l'inventeur du virus sera en même temps
Avoir produit et stocké des anticorps.
105
00:10:41,390 --> 00:10:46,200
Si je peux les mettre dans les sabots,
Je peux préparer beaucoup de médicaments.
106
00:10:46,200 --> 00:10:49,040
Pour aggraver les choses, c'est le gars
encore une star !
107
00:10:49,040 --> 00:10:51,170
Tellement facile à faire
nous ne les lui enlèverons pas.
108
00:10:53,940 --> 00:10:57,560
je m'inquiète moins
à propos du déchaînement, mais plus encore,
109
00:10:57,560 --> 00:10:59,430
ce qui leur arrive ensuite.
110
00:11:00,590 --> 00:11:05,420
Leur brutalité et leur puissance musculaire ont augmenté
augmenté et votre peau s'est refroidie rapidement.
111
00:11:07,330 --> 00:11:10,770
Leurs corps ne tiendront jamais le coup
ça tout le temps.
112
00:11:13,670 --> 00:11:17,940
Donc si nous avons des personnes infectées
ignorez-les, ils le feront...
113
00:11:17,940 --> 00:11:20,150
Tu vas mourir !
114
00:11:25,050 --> 00:11:29,450
Une fois infecté,
Il ne leur reste qu'une heure !
115
00:11:30,440 --> 00:11:31,820
Comment c'était ?!
116
00:11:33,440 --> 00:11:37,810
Un de tes meilleurs amis l'a fait
transformé en ogre de glace ?
117
00:11:37,810 --> 00:11:40,510
Ou était-ce votre manager ?
Votre subordonné ?
118
00:11:42,130 --> 00:11:44,930
Dans toute ta vie, ça pourrait
119
00:11:44,930 --> 00:11:47,640
probablement le moment le plus excitant !
120
00:11:47,950 --> 00:11:51,890
Un câlin une dernière fois
Vraiment génial !
121
00:11:52,920 --> 00:11:54,730
Cependant, vous êtes également infecté.
122
00:11:58,630 --> 00:12:00,280
Putain d'inhumain...
123
00:12:03,050 --> 00:12:07,990
Soyez damnée, Reine ! Il a encore
créez une arme si hideuse !
124
00:12:08,560 --> 00:12:11,060
Je ne resterai certainement pas à cet étage !
125
00:12:14,350 --> 00:12:17,380
Hé! Ouvrez la porte !
126
00:12:20,530 --> 00:12:22,950
Hé! Frère Apoo !
127
00:12:29,740 --> 00:12:31,730
Qu'est-ce que c'est?
128
00:12:33,960 --> 00:12:37,690
Ce sont les seuls
Des anticorps partout dans le monde !
129
00:12:39,920 --> 00:12:42,650
Oh, peut-être contre l'ogre des glaces ?
130
00:12:42,650 --> 00:12:46,740
S'il vous est volé,
un châtiment cruel vous attend.
131
00:12:46,740 --> 00:12:47,870
Je suis désolé, quoi ?
132
00:12:47,870 --> 00:12:49,490
Anticorps…
133
00:12:49,490 --> 00:12:50,910
...contre l'ogre des glaces ?
134
00:12:51,270 --> 00:12:52,790
Si nous les avions...
135
00:13:00,090 --> 00:13:03,220
La reine présente...
136
00:13:03,700 --> 00:13:07,470
un jeu en direct !
137
00:13:11,490 --> 00:13:13,480
Zoomez, zoomez, zoomez, zoomez…
138
00:13:13,480 --> 00:13:15,400
Zoomez, zoomez, zoomez, zoomez…
139
00:13:15,400 --> 00:13:17,110
Zoomez, zoomez, zoomez, zoomez…
140
00:13:17,110 --> 00:13:19,150
Zoomez, zoomez, zoomez, zoomez…
141
00:13:19,150 --> 00:13:22,750
Maintenant, ça commence enfin !
142
00:13:22,750 --> 00:13:26,720
Si rien ne dépendait du hasard,
ce ne serait pas un jeu !
143
00:13:33,950 --> 00:13:37,300
Meurtre! Trahison! Il n'y a pas de règles !
144
00:13:37,300 --> 00:13:40,260
Je t'attends dans une heure
145
00:13:40,260 --> 00:13:41,840
une mort certaine !
146
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
Passionnant!
147
00:13:44,800 --> 00:13:48,760
Bâtard! Il se soucie des vies humaines
ça ne vaut probablement pas le coup !
148
00:13:48,760 --> 00:13:51,570
Maintenant il est temps d'attraper
149
00:13:51,570 --> 00:13:55,020
joué avec les ogres de glace !
150
00:13:55,020 --> 00:13:58,310
Hé! Hé! Hé!
151
00:13:58,750 --> 00:14:01,940
Zoro ! Enlevez ses anticorps !
152
00:14:01,940 --> 00:14:03,070
C'est bon !
153
00:14:03,070 --> 00:14:04,980
L'ennemi ne peut pas les obtenir !
154
00:14:04,980 --> 00:14:06,360
Sinon nos camarades mourront !
155
00:14:06,360 --> 00:14:08,990
Les samouraïs n'ont pas le droit de se soigner eux-mêmes !
156
00:14:18,270 --> 00:14:20,260
Attends une minute, ralentis, Reine !
157
00:14:20,260 --> 00:14:23,460
Tu n'as plus toutes les gaffes
à la clôture, espèce de prêtre cochon !
158
00:14:23,460 --> 00:14:26,170
Commencer!
159
00:14:28,740 --> 00:14:31,640
Arrachez-vous les uns les autres !
Entretuez-vous !
160
00:14:33,370 --> 00:14:36,730
La victoire revient à toi,
si tu ne te fais pas prendre, Apoo !
161
00:14:36,730 --> 00:14:38,940
Alors tous les autres mourront !
162
00:14:48,380 --> 00:14:50,200
Merde!
163
00:16:08,420 --> 00:16:10,370
Danse du chat rouge !
164
00:16:16,660 --> 00:16:18,410
Tempête de but de chien !
165
00:17:04,810 --> 00:17:08,250
Vous mourrez ici.
166
00:17:12,190 --> 00:17:15,590
Ta vie prendra fin
sans avoir rien réalisé.
167
00:17:28,710 --> 00:17:31,320
Quelle mort insensée.
168
00:17:44,600 --> 00:17:48,000
Droitier
Tour de commandement
À l'intérieur de la cathédrale
169
00:17:55,440 --> 00:17:57,820
Vous voulez vous battre pour les Kozuki ?
170
00:17:58,410 --> 00:18:01,390
Pensez-vous que vous pourriez ?
s'enfuir avec eux ?
171
00:18:05,250 --> 00:18:10,860
Eh bien, notre mission est accomplie,
quand nous tuerons ce nain.
172
00:18:16,380 --> 00:18:19,490
Ne vous inquiétez pas du tout.
Je te protégerai.
173
00:18:19,490 --> 00:18:20,990
Pourquoi tu te bats...
174
00:18:21,550 --> 00:18:23,950
pour les Kozuki ?
175
00:18:26,180 --> 00:18:30,630
Aucune idée de qui tu es,
mais si tu es de notre côté...
176
00:18:33,360 --> 00:18:36,300
alors je t'en supplie,
sauvez Maître Momonosuke !
177
00:18:36,300 --> 00:18:39,350
Je te sauverai aussi, Shinobu !
178
00:18:40,990 --> 00:18:42,930
Il y a 20 ans...
179
00:18:43,780 --> 00:18:46,560
Je l'ai fait lors de l'exécution
regardé par Oden Kozuki.
180
00:18:50,420 --> 00:18:53,110
Je compte sur vous les hommes !
181
00:18:54,460 --> 00:18:59,610
Ouvrez Wano Land au monde !
182
00:19:04,850 --> 00:19:06,650
Cela devrait me suffire...
183
00:19:06,790 --> 00:19:12,670
Cela devrait me suffire si les gens...
parle de moi autour d'un schnaps
184
00:19:07,680 --> 00:19:12,670
si les gens
parle de moi autour d'un schnaps.
185
00:19:14,860 --> 00:19:18,090
Si ce plat n'avait pas été cuit chaud...
186
00:19:28,640 --> 00:19:32,810
... ce ne serait pas une ode !
187
00:19:28,870 --> 00:19:32,810
Si ce n'était pas une ode !
188
00:19:57,610 --> 00:20:03,260
À votre avis, qui a travaillé si dur ?
pour que tu puisses vivre en paix ?!
189
00:20:07,870 --> 00:20:12,560
Maître Oden a cette terre
protégé tout le temps !
190
00:20:13,730 --> 00:20:15,870
Comment peux-tu le considérer comme
Étiqueter un imbécile ?!
191
00:20:15,870 --> 00:20:17,750
N'hésitez pas à le répéter !
192
00:20:19,880 --> 00:20:22,490
Vos mots m'ont fait pleurer !
193
00:20:29,140 --> 00:20:33,870
Et aussi… Oden Kozukis m'a
Un mode de vie ému jusqu'aux larmes !
194
00:21:02,090 --> 00:21:07,160
Le clan Kozuki n'a pas sa place
dans le plan Néo-Onigashima.
195
00:21:33,620 --> 00:21:35,060
Momonosuke...
196
00:21:37,080 --> 00:21:38,730
Ce jour-là...
197
00:21:39,290 --> 00:21:41,230
J'ai couru vers Kuri,...
198
00:21:43,260 --> 00:21:45,280
pour te sauver.
199
00:21:46,300 --> 00:21:48,910
Pourquoi es-tu indemne ?
200
00:21:49,430 --> 00:21:50,510
Cependant…
201
00:21:51,260 --> 00:21:52,470
Je suis vraiment désolé.
202
00:21:53,470 --> 00:21:56,370
Tout ce que je pouvais faire c'était regarder
203
00:21:56,370 --> 00:21:59,110
comment tu as été abandonné par Kaido.
204
00:22:12,870 --> 00:22:13,810
A l'époque...
205
00:22:14,700 --> 00:22:17,020
Je n'avais pas la force nécessaire !
206
00:22:39,560 --> 00:22:41,790
Qui es-tu en fait ?
207
00:22:43,960 --> 00:22:46,320
Vous vous êtes appelé mon père.
208
00:22:46,320 --> 00:22:47,800
Oden Kozuki !
209
00:22:49,820 --> 00:22:51,140
Je suis aussi connu sous le nom de...
210
00:22:53,530 --> 00:22:55,010
Yamato!
211
00:23:04,690 --> 00:23:08,810
Je mourrais pour toi !
212
00:23:18,730 --> 00:23:23,600
Laissez l'attaque concentrée des hauts aviateurs
Nami et Usopp n'ont aucune chance de s'échapper.
213
00:23:23,600 --> 00:23:26,220
Tu ne pardonne à personne,
qui se rebelle contre Kaido.
214
00:23:26,220 --> 00:23:30,440
Ulti attaque si fort
cela brise à la fois le corps et l'esprit de Nami.
215
00:23:30,900 --> 00:23:35,180
Dans ce dilemme, elle se souvient
d'une promesse qu'elle a faite à Luffy.
216
00:23:36,580 --> 00:23:38,100
La prochaine fois sur One Piece :
217
00:23:38,100 --> 00:23:41,240
« La reddition de Nami ?!
"Le gros coup de tête d'Ulti."
218
00:23:41,240 --> 00:23:43,990
Je serai le roi des pirates !
219
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
La reddition de Nami ?!
Le gros coup de tête d'Ulti