1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:59,701 --> 00:01:01,335
(erkekler rusça şarkı söylüyor)

2
00:01:01,369 --> 00:01:04,171
Taş:
Ocak 1943'te,

3
00:01:04,205 --> 00:01:08,842
Finale sayılı günler kala
Almanların Stalingrad'da teslim olması

4
00:01:08,877 --> 00:01:10,377
Roosevelt ve Churchill buluştu

5
00:01:10,412 --> 00:01:12,646
Kazablanka'da
fransız fas'ta.

6
00:01:15,383 --> 00:01:17,418
Stalin değildi
katılımda.

7
00:01:17,452 --> 00:01:21,405
Büyükelçilerini geri çekti
Londra ve Washington'dan.

8
00:01:21,439 --> 00:01:23,740
İttifak krizdeydi.

9
00:01:23,775 --> 00:01:27,211
Kızıl Ordu batıya doğru ilerliyordu
Almanlara karşı.

10
00:01:27,245 --> 00:01:29,113
Momentum değişmişti.

11
00:01:30,248 --> 00:01:32,666
Takdir
Sovyet fedakarlığının

12
00:01:32,700 --> 00:01:34,718
Sonunda büyüyordu
ABD'de

13
00:01:34,752 --> 00:01:38,622
Hatta ateşli bir anti-komünist
medya baronu Henry Luce

14
00:01:38,656 --> 00:01:43,610
Stalin'in "Time" dergisini çıkardı
1942'de yılın adamı

15
00:01:43,645 --> 00:01:45,929
Övmek
onun sanayileşmesi,

16
00:01:45,963 --> 00:01:49,500
"Stalin'in yöntemleri
zordu ama karşılığını aldılar."

17
00:01:52,337 --> 00:01:54,838
Başka bir Luce dergisi "Life"

18
00:01:54,873 --> 00:01:57,307
Sovyetler birliğini boyadım
yarı Amerika olarak,

19
00:01:57,341 --> 00:02:00,360
Vatandaşlarıyla birlikte
"cehennem bir insan

20
00:02:00,395 --> 00:02:03,280
Kim dikkate değer derecede
Amerikalılara benziyorlar

21
00:02:03,314 --> 00:02:06,467
Amerikalılar gibi giyin
ve Amerikalılar gibi düşünün."

22
00:02:08,219 --> 00:02:10,454
Onun acımasız gizli polisi
anlatıldı bile

23
00:02:10,488 --> 00:02:13,740
Ulusal polis olarak
FBI'a benzer.

24
00:02:24,052 --> 00:02:26,587
Roosevelt'in keçesi
harekete geçmesi gerekiyordu,

25
00:02:26,621 --> 00:02:29,256
Ya da riske attı
ittifakın dağılması.

26
00:02:29,290 --> 00:02:33,443
Hem o hem de Churchill
korkulan stalin gerçekten de olabilir
hitler'le anlaşma yapmak

27
00:02:33,478 --> 00:02:36,346
Sovyetler birliğini kurtarmak için
daha fazla yıkım.

28
00:02:36,381 --> 00:02:39,383
Sonuçta
bunu daha önce de yapmıştı.

29
00:02:39,417 --> 00:02:42,819
Ama birçok konuda
Roosevelt, Churchill'in aksine,

30
00:02:42,854 --> 00:02:45,222
Stalin'le göz göze geldik.

31
00:02:45,256 --> 00:02:47,224
İkisi de zayıflamak istiyordu

32
00:02:47,258 --> 00:02:50,394
Pastoralleştirilmiş savaş sonrası Almanya
sanayi olmadan.

33
00:02:50,428 --> 00:02:52,296
Almanya'nın militarizmiydi

34
00:02:52,330 --> 00:02:54,898
sebep buydu
Avrupa'da böyle bir huzursuzluk var.

35
00:02:54,933 --> 00:02:58,101
Roosevelt'in sesi:
Ya hadım etmek zorundayız
Alman halkı

36
00:02:58,136 --> 00:03:00,304
Yoksa onları tedavi etmeliyiz.
bu şekilde,

37
00:03:00,338 --> 00:03:03,090
Böylece onlar sadece
insanları çoğaltmaya devam et

38
00:03:03,124 --> 00:03:06,310
Kim yola devam etmek ister
geçmişte vardı.

39
00:03:08,062 --> 00:03:11,281
Taş:
Kazablanka'daydı
başkan açıkladı

40
00:03:11,299 --> 00:03:13,800
Bir politika
"koşulsuz teslimiyet"tir.

41
00:03:13,835 --> 00:03:16,036
Göndermek istedi
stalin'e bir mesaj

42
00:03:16,070 --> 00:03:18,188
ABD'nin Dinlenmeyeceğim

43
00:03:18,223 --> 00:03:21,992
Hitler'in Almanya'sına kadar
yok edildi.

44
00:03:22,026 --> 00:03:25,195
"koşulsuz teslimiyet"
bir savaş ilanıydı

45
00:03:25,230 --> 00:03:27,281
Sadece değil
düşman hükümetleri hakkında

46
00:03:27,315 --> 00:03:30,317
Ama almancada
ve Japon halkının kendisi.

47
00:03:30,351 --> 00:03:32,452
İstenmeyen bir şekilde,

48
00:03:32,487 --> 00:03:36,573
Terör bombardımanına yol açacak
sivil nüfusun,

49
00:03:36,608 --> 00:03:39,810
Direnci güçlendirin
bu popülasyonların,

50
00:03:39,844 --> 00:03:43,647
Ve sonuç
en tartışmalı durumda
savaş kararı:

51
00:03:43,681 --> 00:03:46,800
Düşme
Japonya'ya atılan atom bombası.

52
00:03:49,687 --> 00:03:51,922
Geriye dönüp baktığımda
biri tartışabilir

53
00:03:51,956 --> 00:03:54,925
O deklarasyon
"koşulsuz teslimiyet"

54
00:03:54,959 --> 00:03:57,861
Roosevelt'in adamlarından biriydi
en büyük gaflar.

55
00:03:57,895 --> 00:04:02,132
İşleri daha da kötüleştirmek için,
Roosevelt ve Churchill
Kazablanka'da onaylandı

56
00:04:02,166 --> 00:04:07,004
Müttefiklerin çıkarma kararı
Kuzey Afrika'dan sonra Sicilya'da

57
00:04:07,038 --> 00:04:10,307
Yine erteleniyor
Avrupa'nın ikinci cephesi

58
00:04:10,341 --> 00:04:13,744
Ve uluslarını küme düşürüyorlar
daha fazla ilgisizliğe

59
00:04:13,778 --> 00:04:16,647
Belirlemede
savaşın sonucu.

60
00:04:16,681 --> 00:04:18,682
Bu yol açacaktır
felakete

61
00:04:18,716 --> 00:04:21,952
İtalyan kampanyası
1943-'45

62
00:04:21,986 --> 00:04:24,821
Bu çok az şey başardı
ama şiddetli bir kan dökme

63
00:04:24,856 --> 00:04:26,723
Sicilya'daki müttefik birliklerin,

64
00:04:26,758 --> 00:04:29,693
Ve mezbahalarda
anzio'daki sahil başı

65
00:04:29,727 --> 00:04:32,029
Ve dört savaş
Monte Cassino için,

66
00:04:32,063 --> 00:04:34,431
Hangisi çok az hasar verdi
nazilere.

67
00:04:54,218 --> 00:04:56,620
Müttefiklerle
İtalya'da çıkmaza girdi

68
00:04:56,654 --> 00:05:00,724
Ve sovyetler
giderek şüpheli
İngilizlerin niyetleri,

69
00:05:00,758 --> 00:05:04,778
Roosevelt ve Stalin buluştu
Kazablanka'dan 10 ay sonra

70
00:05:04,812 --> 00:05:08,782
İlk defa
İran'da Tahran'da

71
00:05:08,816 --> 00:05:12,102
Kasım 1943'te.

72
00:05:12,120 --> 00:05:16,373
Başarısız bir şekilde denedikten sonra
Churchill'i dışlamak
toplantıdan,

73
00:05:16,391 --> 00:05:21,044
Roosevelt kabul edildi
stalin'in kalma teklifi
Sovyet büyükelçiliğinde.

74
00:05:21,079 --> 00:05:23,814
Ama Roosevelt buldu
stalin soğuk ve mesafeli

75
00:05:23,848 --> 00:05:26,350
İlk üç gün boyunca
toplantıların

76
00:05:26,384 --> 00:05:28,285
Ve korktum
başarılı olamayacaktı.

77
00:05:28,319 --> 00:05:31,071
Ama dördüncü günde
Churchill'le dalga geçtikten sonra

78
00:05:31,105 --> 00:05:33,073
Stalin'in önünde
İngilizliği hakkında

79
00:05:33,107 --> 00:05:35,192
Ve puroları hakkında,

80
00:05:35,226 --> 00:05:36,993
Churchill,
Roosevelt'e göre,

81
00:05:37,028 --> 00:05:39,096
Kızardı ve kaşlarını çattı.

82
00:05:39,130 --> 00:05:42,032
Ve daha fazlasını yaptıkça,
Stalin ne kadar çok gülümserse,

83
00:05:42,066 --> 00:05:46,069
Sonunda Stalin çıkana kadar
derin, içten bir kahkahaya

84
00:05:46,104 --> 00:05:48,121
Churchill'in pahasına.

85
00:05:48,156 --> 00:05:51,658
Ve çok geçmeden,
Roosevelt onu çağırıyordu
"Joe Amca."

86
00:05:51,693 --> 00:05:53,226
Buz kırılmıştı,

87
00:05:53,261 --> 00:05:55,912
Ve Roosevelt hissetti
o ve stalin

88
00:05:55,947 --> 00:05:58,682
Şimdi konuşuyorduk
erkekler ve kardeşler gibi.

89
00:06:00,385 --> 00:06:03,070
Roosevelt yineledi
Sovyet liderine

90
00:06:03,104 --> 00:06:05,906
Onun açacağı
uzun süredir geciken ikinci cephe

91
00:06:05,940 --> 00:06:09,292
Bir sonraki bahar.
Churchill zorlandı
taahhüt etmek,

92
00:06:09,327 --> 00:06:12,012
Ama yine de tartışıldı
iniş yapılmalı

93
00:06:12,063 --> 00:06:14,398
Doğuya doğru
Balkanlar,

94
00:06:14,432 --> 00:06:16,566
yola çıkıyoruz
ilerleyen sovyetler.

95
00:06:16,601 --> 00:06:18,902
Roosevelt'in sesi:
Öğleden sonra. Çok fazla düşünüyor

96
00:06:18,936 --> 00:06:22,339
Savaş sonrası bir dünyanın
ve İngiltere'nin nerede olacağı.

97
00:06:22,373 --> 00:06:26,209
İzin vermekten korkuyor
Ruslar çok güçleniyor.

98
00:06:26,244 --> 00:06:28,178
Taş:
Roosevelt açıkça belirtti

99
00:06:28,196 --> 00:06:31,114
Sovyetlere izin verecekti
hatırı sayılır enlem

100
00:06:31,149 --> 00:06:33,183
Geleceği şekillendirirken
Doğu Avrupa'nın

101
00:06:33,217 --> 00:06:35,252
Ve Baltık devletleri,

102
00:06:35,286 --> 00:06:38,722
Sadece bu stalin'i talep ediyorum
değişiklikleri akıllıca uygulamak

103
00:06:38,756 --> 00:06:41,158
Ve dünya kamuoyunu rahatsız etmeyin.

104
00:06:41,192 --> 00:06:44,828
Roosevelt Stalin'i yazmıştı
umut verici kişisel bir not...

105
00:06:44,862 --> 00:06:47,664
Roosevelt'in sesi:
Amerika Birleşik Devletleri
asla desteğini esirgeme

106
00:06:47,698 --> 00:06:50,867
Herhangi bir şekilde herhangi bir şekilde
geçici hükümet
Polonya'da

107
00:06:50,902 --> 00:06:53,703
Bu düşmanca olurdu
ilgi alanlarınıza.

108
00:06:53,738 --> 00:06:57,407
Taş:
En önemlisi Roosevelt'in yaptığı
önemli ilerleme

109
00:06:57,425 --> 00:07:00,944
Stalin'i aldığında
girmeyi kabul etmek
Japonya'ya karşı savaş

110
00:07:00,978 --> 00:07:03,613
Savaş ne zaman
Almanya'ya karşı sonuçlandı.

111
00:07:05,950 --> 00:07:09,486
Roosevelt bitkin olduğunu yazdı
Tahran konferansı,

112
00:07:09,504 --> 00:07:11,654
"Büyük ilerleme kaydettik."

113
00:07:11,672 --> 00:07:13,457
Roosevelt:
Amerikalıyı kullanmak

114
00:07:13,491 --> 00:07:17,761
Ve biraz
dilbilgisine aykırı konuşma dili,

115
00:07:17,795 --> 00:07:21,515
bunu söyleyebilirim
"İyi anlaştım"

116
00:07:21,566 --> 00:07:23,867
Mareşal Stalin'le birlikte.

117
00:07:23,901 --> 00:07:27,070
Ve inanıyorum
gideceğimizi
çok iyi geçinmek

118
00:07:27,088 --> 00:07:29,506
Onunla
ve Rus halkı,

119
00:07:29,540 --> 00:07:31,758
Gerçekten çok iyi.

120
00:07:35,346 --> 00:07:37,514
(silah sesi)

121
00:07:37,548 --> 00:07:42,586
Sovyet savaşı devam etti
kanlı bir kampanyayla
Belarus'ta,

122
00:07:42,620 --> 00:07:47,190
Girişleri takip edildi
Ocak 1944'te Polonya'ya

123
00:07:47,225 --> 00:07:49,793
Rusya'nın antik
sınır düşmanı

124
00:07:49,827 --> 00:07:53,230
Polonya'nın geri alınması
ve özellikle Varşova

125
00:07:53,264 --> 00:07:55,398
Trajik bir durum
ve kanlı bir hikaye.

126
00:07:55,433 --> 00:07:59,769
Çok az kişi bu kadar acı çekti
bu uzun savaşın kutupları olarak.

127
00:07:59,804 --> 00:08:02,973
Altı milyon öldürüldü
bunların üç milyonu yahudi.

128
00:08:03,007 --> 00:08:06,009
Fakat SSCB. çok

129
00:08:06,043 --> 00:08:09,279
Ağır bir bedel ödedi
Polonya'yı özgürleştirmek için.

130
00:08:09,313 --> 00:08:12,182
600.000 sovyet yok oldu.

131
00:08:12,216 --> 00:08:15,585
İşte buradaydı
ilk ölüm kampları
aslında bulundu

132
00:08:15,620 --> 00:08:18,488
1944'te Sovyet birlikleri tarafından

133
00:08:18,523 --> 00:08:21,091
Ve tartışmasız bir şekilde ortaya çıktı
dünyaya,

134
00:08:21,125 --> 00:08:25,428
Gerçek deliliğin resimleri
Hitler rejiminin.

135
00:08:26,914 --> 00:08:30,984
Sovyetler hızla kuruldu
Lublin'de dost bir hükümet

136
00:08:31,018 --> 00:08:33,386
Bu yıkıldı
muhalefet konusunda,

137
00:08:33,421 --> 00:08:35,655
Bir iç savaşı tetiklemek.

138
00:08:35,690 --> 00:08:39,893
Şiddetli olanı dışladılar
anti-komünist temsilciler

139
00:08:39,927 --> 00:08:43,697
Polonya sürgün hükümetinin
Londra'da kurulmuştu.

140
00:08:43,731 --> 00:08:46,633
Batılılar düşündü
demokratlar olarak onlardan

141
00:08:46,667 --> 00:08:49,302
Ama stalin dedi ki
onlar teröristti...

142
00:08:49,337 --> 00:08:51,271
Torunları
beyaz rusların

143
00:08:51,305 --> 00:08:53,189
Kime karşı savaşmıştı
devrim

144
00:08:53,223 --> 00:08:57,978
Rus iç savaşında
1919-1922.

145
00:08:58,012 --> 00:09:01,648
Kendisi yabancı değil
terörist taktiklerine

146
00:09:01,682 --> 00:09:03,750
stalin,
galip gelmek için

147
00:09:03,784 --> 00:09:07,587
Nefrete karşı
anti-komünist kutuplar
Londra'da,

148
00:09:07,622 --> 00:09:10,590
Çifte zulmü gerçekleştirdik

149
00:09:10,625 --> 00:09:13,360
Binlercesini öldürmekten
Polonyalı subayların

150
00:09:13,394 --> 00:09:16,429
1940 yılında Katyn ormanında,

151
00:09:16,464 --> 00:09:18,632
Ve sonra 1944'te,

152
00:09:18,666 --> 00:09:22,502
Kızıl Ordu'ya emir verdi
başkentin dışında durmak

153
00:09:22,536 --> 00:09:24,938
Almanlar ezilirken

154
00:09:24,972 --> 00:09:27,307
Yerli Varşova Ayaklanması.

155
00:09:27,341 --> 00:09:29,209
Sovyet savunucuları tartıştı

156
00:09:29,243 --> 00:09:31,511
Yani kızıl ordu
kendini tüketmişti

157
00:09:31,545 --> 00:09:34,915
45 günlük zorlu bir süreçte,
450 mil ilerleme

158
00:09:34,949 --> 00:09:36,850
Sert Alman birliklerine karşı,

159
00:09:36,884 --> 00:09:40,387
Tedariklerini aşırı derecede zorlamak
ve iletişim hatları--

160
00:09:40,421 --> 00:09:43,256
İhtiyaç duydukları
geri durmak.

161
00:09:43,291 --> 00:09:45,492
Polonya ile ilgili farklılıklar
olur

162
00:09:45,526 --> 00:09:47,794
En büyük tek
güvensizliğin kaynağı

163
00:09:47,828 --> 00:09:49,562
ABD ile İngiltere arasında

164
00:09:49,597 --> 00:09:53,233
Ve Sovyetler Birliği
savaş sırasında ve sonrasında.

165
00:09:53,267 --> 00:09:56,770
Ama adil olmak gerekirse,
birçok batılı
anlamadım

166
00:09:56,804 --> 00:09:59,773
Bu antisemitizm
uzun zamandır yaygındı

167
00:09:59,807 --> 00:10:03,410
Önemli bir kısmı arasında
Polonyalı Katoliklerin

168
00:10:03,444 --> 00:10:06,279
Ya da Stalin'e
Polonya bir meseleydi

169
00:10:06,314 --> 00:10:08,548
Yaşamın ve ölümün
Sovyetler Birliği adına,

170
00:10:08,582 --> 00:10:11,451
Çünkü Polonya toprakları
koridor muydu

171
00:10:11,485 --> 00:10:14,120
Nefret edilen Almanlar aracılığıyla
iki kez geçti

172
00:10:14,155 --> 00:10:16,890
Rusya'ya
20. yüzyılda.

173
00:10:16,924 --> 00:10:19,960
Bu nedenlerden dolayı
stalin talep etti ve uyguladı

174
00:10:19,994 --> 00:10:21,928
Dost bir hükümet
onun sınırında.

175
00:10:21,963 --> 00:10:23,730
Daha az değildi
onun için bir sorun

176
00:10:23,764 --> 00:10:25,999
Kanada veya Meksika'dan daha

177
00:10:26,033 --> 00:10:27,834
Amerika Birleşik Devletleri için.

178
00:10:28,836 --> 00:10:31,454
1944'ten 45'e kadar,

179
00:10:31,489 --> 00:10:33,923
Sovyetler devam etti
ilerlemek,

180
00:10:33,958 --> 00:10:36,009
Romanya, Bulgaristan'ı ele alalım

181
00:10:36,043 --> 00:10:38,111
Macaristan, Çekoslovakya,

182
00:10:38,145 --> 00:10:39,813
Ve önemli bir yardımla

183
00:10:39,847 --> 00:10:42,315
Partizan gerillaların,
Yugoslavya.

184
00:10:43,317 --> 00:10:44,651
Mil mil,

185
00:10:44,685 --> 00:10:47,354
Doğu karşısında
ve güneydoğu Avrupa,

186
00:10:47,388 --> 00:10:49,706
Almanlar savaştı
son adama.

187
00:10:49,740 --> 00:10:53,076
Şehirler kale oldu
ve enkaz haline getirildi.

188
00:10:53,110 --> 00:10:56,146
Varşova, Budapeşte, Viyana...

189
00:10:56,180 --> 00:10:59,049
Tahmini bir
milyon Sovyet askeri öldü

190
00:10:59,083 --> 00:11:01,284
Bu alanları özgürleştirmek.

191
00:11:01,318 --> 00:11:03,787
Ve sovyetler savaşırken
berlin'e doğru yola çıktılar

192
00:11:03,821 --> 00:11:05,555
Birkaç yönden,

193
00:11:05,589 --> 00:11:09,092
Batıda
6 Haziran 1944'te

194
00:11:09,126 --> 00:11:10,827
Uzun süredir geciken ikinci cephe

195
00:11:10,861 --> 00:11:12,896
Nihayet açıldı,

196
00:11:12,930 --> 00:11:16,833
Bir buçuk yıl
ilk olarak Roosevelt'ten sonra
Stalin'e söz verdi.

197
00:11:16,867 --> 00:11:20,987
En büyük armada
dünyanın şimdiye kadar gördüğü,

198
00:11:21,022 --> 00:11:23,406
11.000 uçağı kapsıyor

199
00:11:23,440 --> 00:11:26,076
- Ve yaklaşık 4000 gemi.
- (silah sesi)

200
00:11:26,110 --> 00:11:28,194
100.000'den fazla müttefik askeri

201
00:11:28,229 --> 00:11:30,113
Ve 30.000 araç

202
00:11:30,147 --> 00:11:33,183
Fransız sahiline indi
Normandiya'da.

203
00:11:33,217 --> 00:11:36,036
Tahmini 3.000 erkek
bu inişte öldü.

204
00:11:37,371 --> 00:11:39,723
Müttefik kuvvetler vardı
şimdi almanya'ya yaklaşıyor

205
00:11:39,757 --> 00:11:41,624
Hem doğudan hem de batıdan.

206
00:11:43,027 --> 00:11:44,427
Zafer kaçınılmazdı.

207
00:11:48,299 --> 00:11:51,201
Bir ay sonra, Temmuz 1944'te,

208
00:11:51,235 --> 00:11:55,305
Gelecekte önemli bir olay
dünyanın şekli şekilleniyordu...

209
00:11:55,339 --> 00:11:58,541
Demokrat parti kurultayı
Chicago'da açıldı.

210
00:11:58,576 --> 00:12:00,577
Sağlığı açıkça bozuluyor,

211
00:12:00,611 --> 00:12:02,946
Roosevelt kolayca güvence altına alındı
adaylık

212
00:12:02,980 --> 00:12:05,315
Benzeri görülmemiş bir şey için
dördüncü dönem.

213
00:12:05,349 --> 00:12:07,417
Henry Wallace,
başkan yardımcısı,

214
00:12:07,451 --> 00:12:10,653
Muhtemelen ikincisiydi
Amerika'nın en popüler adamı,

215
00:12:10,688 --> 00:12:13,456
Halkın seçimi
onun koşu arkadaşı olmak.

216
00:12:15,192 --> 00:12:18,695
Ama o yapmıştı
Yıllar boyunca birçok düşman.

217
00:12:18,729 --> 00:12:21,131
Mayıs 1942'de,
Wallace vermişti

218
00:12:21,165 --> 00:12:23,650
Beğenilen
"sıradan adam" konuşması.

219
00:12:23,684 --> 00:12:26,302
Bazıları konuştu
Amerikan yüzyılına ait.

220
00:12:26,320 --> 00:12:29,689
Yüzyıl diyorum
girdiğimiz yer,

221
00:12:29,723 --> 00:12:32,392
Gelecek yüzyıl
Bu savaştan çıkıp

222
00:12:32,426 --> 00:12:34,994
Olabilir ve olmalı

223
00:12:35,029 --> 00:12:37,614
Yüzyıl
sıradan adamın.

224
00:12:37,648 --> 00:12:41,901
Ordu da olmamalı
ne de ekonomik emperyalizm.

225
00:12:41,936 --> 00:12:45,955
Özgürlük yürüyüşü
son 150 yılın

226
00:12:45,989 --> 00:12:49,242
Büyük bir devrim oldu
insanlardan.

227
00:12:49,276 --> 00:12:51,177
vardı
amerikan devrimi...

228
00:12:52,346 --> 00:12:54,013
Fransız devrimi...

229
00:12:55,099 --> 00:12:57,100
Latin Amerikalı
devrimler...

230
00:12:58,269 --> 00:13:00,153
Rus devrimi.

231
00:13:00,187 --> 00:13:03,072
Her biri konuştu
sıradan bir adam için.

232
00:13:03,106 --> 00:13:04,924
Bazıları aşırıya kaçtı,

233
00:13:04,959 --> 00:13:07,393
Ama insanlar kırıldı
ışığa doğru yol alıyorlar.

234
00:13:07,428 --> 00:13:10,296
Taş:
Dünya çapında bir çağrı yaptı
halkların devrimi

235
00:13:10,331 --> 00:13:12,549
Ve sömürgeciliğe son.

236
00:13:12,583 --> 00:13:16,402
Konuşması soğuk karşılandı
Atlantik boyunca.

237
00:13:16,453 --> 00:13:19,122
Churchill suçlandı
onun gizli ajanları

238
00:13:19,156 --> 00:13:21,641
ABD'de
Wallace'ı gözetlemek için.

239
00:13:22,877 --> 00:13:26,179
Wallace'tan nefret edildi
İngiliz imparatorluğu.

240
00:13:26,213 --> 00:13:28,781
Wallace'ın sesi:
bunu açıkça söyledim
Bu fikri düşündüm

241
00:13:28,816 --> 00:13:30,500
Anglosakson üstünlüğünün,

242
00:13:30,534 --> 00:13:32,902
doğuştan
Churchill'in yaklaşımında,

243
00:13:32,937 --> 00:13:35,655
Birçokları için saldırgan olurdu.

244
00:13:35,689 --> 00:13:38,041
Churchill oldukça
biraz viski,

245
00:13:38,075 --> 00:13:41,945
Neden özür dileyelim dedi
anglo-sakson üstünlüğü hakkında,

246
00:13:41,979 --> 00:13:43,880
Biz üstündük,

247
00:13:43,914 --> 00:13:45,982
Sahip olduğumuz
ortak miras

248
00:13:46,016 --> 00:13:48,351
Bu halledildi
İngiltere'de yüzyıllar boyunca

249
00:13:48,385 --> 00:13:51,588
Ve mükemmelleştirilmişti
Anayasamıza göre."

250
00:13:51,622 --> 00:13:54,040
Taş:
Wallace'ın nefreti
emperyalizmin

251
00:13:54,074 --> 00:13:57,560
Evrensel olarak biliniyordu
ve büyük beğeni topladı.

252
00:13:57,595 --> 00:14:01,214
Mart 1943'te,
Roosevelt onu gönderdi

253
00:14:01,248 --> 00:14:03,283
Latin Amerika'ya
bir iyi niyet turunda--

254
00:14:03,317 --> 00:14:05,318
Gizlice onu suçluyor

255
00:14:05,352 --> 00:14:08,154
Ulusları işe almak
müttefik dava için.

256
00:14:08,189 --> 00:14:11,291
65.000 kişi onu selamladı
Kosta Rika'da,

257
00:14:11,325 --> 00:14:13,760
Nüfusun %15'i.

258
00:14:13,794 --> 00:14:15,595
Bir milyondan fazla kişi alkışladı

259
00:14:15,629 --> 00:14:18,164
O sokaklarda ilerlerken
santiago, şili.

260
00:14:18,199 --> 00:14:20,817
(tezahürat)

261
00:14:20,851 --> 00:14:23,486
(Wallace İspanyolca konuşuyor)

262
00:14:32,313 --> 00:14:34,247
Taş:
Başkan yardımcısı geri döndü

263
00:14:34,281 --> 00:14:37,083
Bir düzine ülkeyle
Almanya'ya savaş ilan ediyor.

264
00:14:37,117 --> 00:14:40,320
Herkesten daha fazlasıydı
mümkün olduğunu hayal etmişti.

265
00:14:41,388 --> 00:14:43,506
Eve döndüğümüzde
Gallup anketinde,

266
00:14:43,540 --> 00:14:46,442
Wallace öyleydi
%57'nin seçimi

267
00:14:46,477 --> 00:14:48,912
Demokrat seçmenlerin
Roosevelt'i başarmak için.

268
00:14:48,946 --> 00:14:50,747
Ama ona karşı

269
00:14:50,781 --> 00:14:53,516
İçeriden
parti çok büyüktü.

270
00:14:53,550 --> 00:14:56,286
Jesse Jones müttefikti
güçlü bir gruba

271
00:14:56,320 --> 00:14:59,589
Demokrat parti patronlarının,
parti saymanı liderliğinde

272
00:14:59,623 --> 00:15:02,125
Ve petrol milyoneri
edwin pauley.

273
00:15:02,159 --> 00:15:04,711
Nefretleriyle birleştiler
Wallace'ın,

274
00:15:04,745 --> 00:15:06,496
Onların şampiyonu
birçok kişinin tanıdığı bir adam

275
00:15:06,530 --> 00:15:09,215
"Başkan yardımcısı" olarak.

276
00:15:09,250 --> 00:15:11,284
James Byrnes büyütülmüştü

277
00:15:11,318 --> 00:15:14,721
Sıcak ev siyasetinde
boğucu Güney Carolina'nın,

278
00:15:14,755 --> 00:15:17,357
Bir ortam
beyaz üstünlüğü

279
00:15:17,391 --> 00:15:20,727
Ve ayrımcılık
diğer tüm sorunları gölgede bıraktı.

280
00:15:20,761 --> 00:15:23,096
O bir itici güçtü
engellemenin arkasında

281
00:15:23,130 --> 00:15:27,066
Bir federal
1938'de linç karşıtı yasa tasarısı.

282
00:15:27,101 --> 00:15:30,903
Adını seslendirdikten sonra
güneydeki sendikalar

283
00:15:30,938 --> 00:15:33,740
Byrnes oldu
güçlü bir ABD Senatör.

284
00:15:33,774 --> 00:15:36,492
Bir şeyin yapılmasını isteseydin
başkent tepesinde,

285
00:15:36,527 --> 00:15:38,728
Jimmy Byrnes'ı gördün.

286
00:15:38,762 --> 00:15:42,665
1943'e gelindiğinde ruh hali
Washington'da durum değişti.

287
00:15:42,700 --> 00:15:45,084
Artık değildi
"yeni anlaşma"

288
00:15:45,119 --> 00:15:48,421
Ve roosevelt kaldırıldı
bürodan Wallace
ekonomik savaş

289
00:15:48,455 --> 00:15:52,859
Ve byrnes'ı koy
yeni ofis sorumlusu
savaş seferberliği.

290
00:15:54,161 --> 00:15:56,629
Ama Wallace'ın hâlâ
güçlü bir destekçi--

291
00:15:56,664 --> 00:15:58,331
Amerikalı çalışan adam.

292
00:15:58,382 --> 00:16:00,600
(insanlar şarkı söylüyor)

293
00:16:00,651 --> 00:16:03,786
Taş:
Bugün çok az kişi hatırlıyor
yani ikinci dünya savaşı

294
00:16:03,820 --> 00:16:05,821
Daha fazla grev gördüm
organize emekle

295
00:16:05,839 --> 00:16:08,958
Diğer zamanlardan daha
ABD'de Tarih.

296
00:16:08,992 --> 00:16:11,494
Yalnızca 1944'te
bir milyon işçi

297
00:16:11,512 --> 00:16:13,546
Grevdeydik
şu ya da bu zamanda.

298
00:16:13,597 --> 00:16:17,200
Savaş yeniden canlanmıştı
amerikan kapitalizmi.

299
00:16:17,234 --> 00:16:20,970
Şirket kârları arttı
1940'ta 6,4 milyar dolardan

300
00:16:21,005 --> 00:16:25,208
1944'te 10,8 milyar dolara.

301
00:16:25,242 --> 00:16:27,877
Basitçe söylemek gerekirse,
savaş iyi bir işti.

302
00:16:27,911 --> 00:16:30,713
Ama yüzüne
kurumsal kârların artması,

303
00:16:30,748 --> 00:16:32,832
İşçilerin maaşları donduruldu.

304
00:16:32,866 --> 00:16:36,786
Sonuç olarak bir dalga
Grevler ülkeyi sarstı.

305
00:16:36,820 --> 00:16:38,354
(insanlar bağırıyor)

306
00:16:38,388 --> 00:16:40,573
Adam:
Amerikalılar Amerikalılara karşı...

307
00:16:40,607 --> 00:16:43,326
Trajik bir gösteri
bu kritik zamanlarda

308
00:16:43,360 --> 00:16:46,746
Birlik önemli olduğunda
korunmasına
demokrasinin.

309
00:16:50,718 --> 00:16:52,752
Taş:
Detroit anahtar şehirdi

310
00:16:52,786 --> 00:16:54,987
Roosevelt'in evinde
"Demokrasinin cephaneliği."

311
00:16:55,022 --> 00:16:57,757
Roosevelt:
Büyük bir demokrasi cephaneliği.

312
00:16:57,791 --> 00:17:00,760
Taş:
Birçok Afrikalı-Amerikalı aile
kuzeye göç etti

313
00:17:00,794 --> 00:17:03,930
İş arayışı içinde
silah fabrikalarında.

314
00:17:06,333 --> 00:17:08,484
Irksal gerilimler
çok geçmeden şiddetlendi.

315
00:17:09,486 --> 00:17:11,504
Bir gösterici alay etti...

316
00:17:11,538 --> 00:17:13,923
Adam:
görmeyi tercih ederim
hitler ve hirohito kazandı

317
00:17:13,957 --> 00:17:16,442
Bir zencinin yanında çalışmaktansa
montaj hattında.

318
00:17:16,477 --> 00:17:18,878
Taş:
Haziran ayında şiddet patlak verdi

319
00:17:18,912 --> 00:17:20,630
Kentin durumu ağırlaştırdı

320
00:17:20,664 --> 00:17:23,082
Neredeyse tamamen beyaz
polis gücü.

321
00:17:23,133 --> 00:17:25,601
Federal birlikler geldi
düzeni yeniden sağlamak için...

322
00:17:25,635 --> 00:17:28,037
Canlı mühimmatla.

323
00:17:28,055 --> 00:17:30,339
34 kişi öldürüldü
ayaklanmalarda...

324
00:17:30,374 --> 00:17:32,208
25 tanesi siyah.

325
00:17:34,044 --> 00:17:36,896
Wallace Detroit'e gitti
hasarı araştırmak için.

326
00:17:36,930 --> 00:17:38,781
Dehşete düşmüştü.

327
00:17:48,909 --> 00:17:51,344
Taş:
Yıllar sonra
bu söz yankılanacaktı

328
00:17:51,378 --> 00:17:54,313
Sivil haklar lideri tarafından
martin luther kral

329
00:17:54,348 --> 00:17:57,133
Referans olarak
Vietnam savaşına.

330
00:17:57,167 --> 00:18:01,104
1944'e kadar
güçlü işçi liderleri

331
00:18:01,138 --> 00:18:04,340
Sidney Tepeli
ve İskoçyalı Phil Murray,

332
00:18:04,374 --> 00:18:07,009
Tamamlandığını ifade etme
Wallace'a güven,

333
00:18:07,044 --> 00:18:10,246
Beğenmedim
Byrnes gibi yeni adamlara

334
00:18:10,280 --> 00:18:12,248
Güç almak
Washington'da.

335
00:18:12,282 --> 00:18:15,251
Fakat Wallace karşıtı güçler
başkana söyledi

336
00:18:15,285 --> 00:18:18,121
Wallace'ın yeniden aday gösterilmesi
başkan yardımcısı olarak

337
00:18:18,155 --> 00:18:19,822
Partiyi bölerdim.

338
00:18:19,857 --> 00:18:22,158
Başkan yapardı
ültimatomlarına cevap vermeyin.

339
00:18:22,192 --> 00:18:23,993
Zaman için durdu.

340
00:18:24,027 --> 00:18:26,863
Eleanor Roosevelt ona hatırlattı
o Wallace oradaydı

341
00:18:26,897 --> 00:18:30,433
Başlangıçtan beri onunla
bir vizyoner arkadaşım.

342
00:18:30,467 --> 00:18:32,819
Ama başkanın tutumu

343
00:18:32,853 --> 00:18:34,854
Wallace'a doğru
bir bilmece olarak kaldı.

344
00:18:36,056 --> 00:18:37,924
Değerlendirmesi için Wallace'ı gönderdi

345
00:18:37,975 --> 00:18:41,177
Savaşın unutulmuş cephesi...
Çin'de.

346
00:18:41,211 --> 00:18:44,464
ABD Müttefiki Jiang Jieshi
Japonya ile savaşıyordum

347
00:18:44,498 --> 00:18:47,500
1930'ların başından bu yana,
ve eşiyle birlikte

348
00:18:47,534 --> 00:18:50,887
Güçlü,
amerikan eğitimli madam jiang,

349
00:18:50,921 --> 00:18:54,340
Güçlü bağları vardı
ABD'ye Muhafazakarlar.

350
00:18:54,374 --> 00:18:56,893
Ancak Wallace
büyüyen gücü gördüm

351
00:18:56,927 --> 00:18:58,895
Mao tse-tung'un
komünist ordusu

352
00:18:58,929 --> 00:19:01,764
Ve emin değildi
Jiang'ın geleceği.

353
00:19:01,798 --> 00:19:04,016
Onun son raporu
dikkate alındı

354
00:19:04,051 --> 00:19:07,270
Çok tartışmalı
ve bastırıldı.

355
00:19:09,039 --> 00:19:12,208
Wallace döndüğünde
hemen çağrıldı

356
00:19:12,242 --> 00:19:13,976
Başkanla tanışmak için.

357
00:19:14,011 --> 00:19:16,679
Bilet olurdu
tartışma konusu.

358
00:19:16,713 --> 00:19:19,248
İşte o an
Wallace korkuyordu.

359
00:19:19,283 --> 00:19:22,418
- Wallace:
Bana olan sevgisi görünüyordu
tamamen karartılmamış olmak,

360
00:19:22,452 --> 00:19:26,322
Çünkü hatırlayabiliyorum
o beni aşağıya çekiyor

361
00:19:26,356 --> 00:19:31,060
Sırada onun ağzı vardı
kulağıma ve şunu söylüyorum:

362
00:19:31,094 --> 00:19:35,464
"Henry, umarım öyle olur
aynı eski takım."

363
00:19:39,136 --> 00:19:41,003
Taş:
Kongre açıldığında,

364
00:19:41,038 --> 00:19:42,938
O bekliyordu
bu destek için.

365
00:19:42,956 --> 00:19:44,873
Ama giderek hastalanıyor
başkan,

366
00:19:44,892 --> 00:19:47,860
San Diego'da kalıyorum
sadece bir not gönderdim.

367
00:19:47,895 --> 00:19:52,198
Franklin Delano Roosevelt
dedi ki: "Ben olsaydım

368
00:19:52,232 --> 00:19:54,767
Bir delege
bu kongreye,

369
00:19:54,801 --> 00:19:58,471
oy verirdim
Henry A. için Wallace'ı."

370
00:19:58,505 --> 00:20:01,374
Taş:
Bu sözlere rağmen
acımasız bir darbeydi.

371
00:20:01,408 --> 00:20:03,276
Başkan istekli değildi

372
00:20:03,310 --> 00:20:05,344
Savaşmak
başkan yardımcısı için.

373
00:20:05,379 --> 00:20:07,146
Ama Wallace kaldı
favori.

374
00:20:07,180 --> 00:20:08,714
İşçi başkana anlattı

375
00:20:08,765 --> 00:20:10,716
Bu, grev kırıcı
Jimmy Byrnes

376
00:20:10,751 --> 00:20:13,069
Kabul edilebilir değildi.
Dışarıdaydı.

377
00:20:13,103 --> 00:20:14,921
çaresiz,
parti patronları,

378
00:20:14,955 --> 00:20:16,872
Edwin Pauley liderliğinde,

379
00:20:16,907 --> 00:20:20,209
Robert Hannegan, Ed Flynn,
Ed Kelley ve diğerleri,

380
00:20:20,244 --> 00:20:23,079
11. saate ihtiyaç vardı
yerine geçmek.

381
00:20:23,113 --> 00:20:26,315
Ve yerleştiler
Missouri senatörü hakkında
Harry Truman,

382
00:20:26,350 --> 00:20:28,818
Sınırlı bir adam
nitelikler,

383
00:20:28,852 --> 00:20:31,354
Ama az düşmanı olan biri.

384
00:20:31,388 --> 00:20:33,122
Lise mezunu,

385
00:20:33,156 --> 00:20:35,758
O dahil olmuştu
üç başarısız işte.

386
00:20:36,977 --> 00:20:39,145
Onurlu bir şekilde hizmet etmişti
I. Dünya Savaşı'nda.

387
00:20:39,179 --> 00:20:41,347
Onun en iddialı
ticari girişim,

388
00:20:41,381 --> 00:20:44,951
Bir tuhafiye,
1922'de göbek attı.

389
00:20:44,985 --> 00:20:47,553
Ve 1933'te şunu yazdı...

390
00:20:47,588 --> 00:20:49,422
Truman'ın sesi:
Yarın 49 olacağım

391
00:20:49,456 --> 00:20:51,324
Ama her şeyin iyiliği için
ben yaptım

392
00:20:51,358 --> 00:20:53,326
40 da olabilir
bırakılmak.

393
00:20:53,360 --> 00:20:54,961
Taş:
Bir yıl sonra

394
00:20:54,995 --> 00:20:57,330
Kansas şehrinin siyasi patronu
tom pendergast,

395
00:20:57,364 --> 00:20:59,065
Reddedildikten sonra

396
00:20:59,099 --> 00:21:01,367
İlk dört tercihiyle,

397
00:21:01,401 --> 00:21:03,436
50 yaşındaki Truman'ı seçti

398
00:21:03,470 --> 00:21:04,971
Senatoya aday olmak için.

399
00:21:05,005 --> 00:21:07,540
Neden diye sorulduğunda,
Pendergast yanıtladı...

400
00:21:07,574 --> 00:21:10,576
Pendergast'ın sesi:
göstermek istedim
o iyi yağlanmış bir makine

401
00:21:10,611 --> 00:21:13,112
Bir ofis elemanı gönderebilirim
senatoya.

402
00:21:13,146 --> 00:21:15,081
Taş:
Çoğu senatörün dışladığı

403
00:21:15,115 --> 00:21:18,084
Onu kim görevden aldı
"Pendergast'lı senatör"

404
00:21:18,118 --> 00:21:21,821
Ve kazanamamak
Roosevelt'in onayı
yeniden seçilme teklifinde

405
00:21:21,855 --> 00:21:24,924
Truman çok çalıştı
saygınlığa ulaşmak

406
00:21:24,958 --> 00:21:27,159
İkinci senato döneminde.

407
00:21:27,194 --> 00:21:29,462
Ama bir gallup anketi
açılış gününde

408
00:21:29,496 --> 00:21:33,633
%65 destek gösterdi
Wallace başkan yardımcısı olarak...

409
00:21:33,667 --> 00:21:35,701
Jimmy byrnes vardı
Oyların %3'ü,

410
00:21:35,736 --> 00:21:38,788
Ve Truman içeri girdi
%2 ile sekizinci sırada yer alıyor.

411
00:21:38,822 --> 00:21:41,073
Wallace geldiğinde
kongrede,

412
00:21:41,124 --> 00:21:43,643
İşçi Partisi Liderleri Hillman
ve Murray teslim olmuştu.

413
00:21:43,677 --> 00:21:46,362
Wallace destekçileri oradaydı
binlercesi.

414
00:21:46,380 --> 00:21:49,065
Murray,
kalın bir İskoç aksanıyla,

415
00:21:49,099 --> 00:21:52,802
Adamlarına bağırdı:
"Wallace! İşte bu!"
Sadece vurmaya devam et!"

416
00:21:52,836 --> 00:21:54,970
Gelecek getirmeli

417
00:21:55,005 --> 00:21:58,407
Eşit işe eşit ücret

418
00:21:58,442 --> 00:22:01,710
Cinsiyet veya ırk ne olursa olsun.

419
00:22:01,728 --> 00:22:04,080
- (tezahürat)
- taş: Wallace'ın konuşması

420
00:22:04,114 --> 00:22:06,649
Sürekli kesintiye uğradı
alkışlarla.

421
00:22:06,683 --> 00:22:09,335
"Wallace'ı istiyoruz" sloganı
salonu doldurdu.

422
00:22:09,386 --> 00:22:13,422
Wallace'ı istiyoruz!
Wallace'ı istiyoruz!
Wallace'ı istiyoruz!

423
00:22:13,457 --> 00:22:15,975
Taş:
Birisi kaçırıldı
hoparlörler

424
00:22:16,009 --> 00:22:18,394
Ve Wallace'ınkini çaldım
kampanya şarkısı

425
00:22:18,428 --> 00:22:22,665
Korosu ile
"iowa, iowa, orası
uzun mısırlar büyüyor!"

426
00:22:22,699 --> 00:22:26,018
♪ iowa, iowa, orası
uzun mısır... ♪

427
00:22:26,053 --> 00:22:28,304
Taş:
Öfkeli, Ed Pauley tehdit etti

428
00:22:28,338 --> 00:22:30,506
Sesi kesmek için
amplifikatörlere.

429
00:22:30,540 --> 00:22:34,009
Zafer oyu neredeyse
kaçınılmaz bir sonuç--

430
00:22:34,044 --> 00:22:36,011
Bir Wallace zaferi
kesindi.

431
00:22:36,046 --> 00:22:38,547
Florida Senatörü Claude Pepper
bunu fark ettim

432
00:22:38,582 --> 00:22:41,317
Wallace'ın adını alsaydı
bu geceki adaylığımda

433
00:22:41,351 --> 00:22:43,769
Wallace süpürürdü
kongre.

434
00:22:43,820 --> 00:22:46,088
Kendi yolunda savaştı
Kalabalığın içinden
mikrofona ulaşmak için.

435
00:22:46,123 --> 00:22:48,090
Ama patronlar
şimdi talepkar

436
00:22:48,125 --> 00:22:51,394
O oturum koltuğu
samuel jackson ara verdi.

437
00:22:51,428 --> 00:22:54,630
Bu kaos bir yangın tehlikesiydi,
çığlık attılar.

438
00:22:54,664 --> 00:22:58,000
Ne yapacağını bilememek,
Jackson oylamayı çağırdı
erteleme için.

439
00:22:58,018 --> 00:23:00,669
Birkaçı "evet" dedi
ama ezici çoğunluk

440
00:23:00,687 --> 00:23:02,404
- "Hayır" diye bağırdım.
- (tokmak poundu)

441
00:23:02,422 --> 00:23:04,590
Ve yine de
Jackson'ın safrası vardı

442
00:23:04,641 --> 00:23:07,243
Oylamanın duyurulması
erteleme zamanı geçmişti.

443
00:23:07,277 --> 00:23:09,528
Çok çirkindi.

444
00:23:09,563 --> 00:23:11,297
Karışıklık salonu doldurdu.

445
00:23:11,331 --> 00:23:13,783
Biber ulaşmıştı
sahnenin ilk adımı,

446
00:23:13,817 --> 00:23:17,536
Sadece bir buçuk metre...
muhtemelen dokuz saniye--
mikrofondan,

447
00:23:17,587 --> 00:23:19,488
Patronların önünde
zorunlu erteleme

448
00:23:19,523 --> 00:23:21,757
İsteğe karşı
delegelerden.

449
00:23:21,792 --> 00:23:23,959
Eğer yapabilseydi
Wallace'a aday gösterildi
o anlarda,

450
00:23:23,993 --> 00:23:26,178
Hiç şüphe yok
Henry Wallace olurdu

451
00:23:26,213 --> 00:23:30,449
Ezici bir çoğunlukla geri döndü
başkan yardımcısı olarak.

452
00:23:30,484 --> 00:23:32,451
"ne anladım"
biber yazdı,

453
00:23:32,502 --> 00:23:34,537
"bu muydu
iyisiyle kötüsüyle,

454
00:23:34,571 --> 00:23:38,407
Tarih allak bullak oldu
Chicago'daki o gece."

455
00:23:38,425 --> 00:23:41,310
Samuel Jackson özür diledi
ertesi gün biber sürmek için

456
00:23:41,344 --> 00:23:44,413
Ve biber yazdı
otobiyografisinde
Jackson şunu söyledi:

457
00:23:44,448 --> 00:23:46,949
"Katı talimatlar aldım
Hannegan'dan

458
00:23:46,983 --> 00:23:48,834
izin vermemek
kongre adaylığı

459
00:23:48,869 --> 00:23:50,736
Başkan yardımcısı
dün gece."

460
00:23:50,771 --> 00:23:53,005
Hillman ve Murray toplandı
aynı askerler

461
00:23:53,039 --> 00:23:56,325
Ertesi gün geri dönmek için
ve zafere kadar bunu görün.

462
00:23:56,359 --> 00:23:58,994
- (tezahürat)
- ama o gece,

463
00:23:59,028 --> 00:24:01,397
Edwin pauley
ve Wallace karşıtı güçler

464
00:24:01,431 --> 00:24:03,916
Harry Truman'ın arkasında birleştik.

465
00:24:03,950 --> 00:24:06,068
Anlaşmalar kesildi.
Sunulan pozisyonlar--

466
00:24:06,102 --> 00:24:09,238
Büyükelçilikler,
posta müdürü pozisyonları.

467
00:24:09,272 --> 00:24:10,639
Nakit ödemeler.

468
00:24:10,674 --> 00:24:13,108
Patronlar çağrıldı
her eyalet başkanı,

469
00:24:13,143 --> 00:24:15,010
Onlara söylüyorum
Roosevelt'in istediği

470
00:24:15,045 --> 00:24:17,546
Missouri senatörü
onun koşucu arkadaşı olarak.

471
00:24:17,581 --> 00:24:21,884
Bob hannegan dayanmayı başardı
16 "favori oğul" adayı

472
00:24:21,918 --> 00:24:24,119
Oyları uzaklaştırmak için
Wallace'dan,

473
00:24:24,154 --> 00:24:26,822
Ve sonra kanalize edildi
bu oylar Truman'a.

474
00:24:26,857 --> 00:24:29,725
Öyle olsa bile ertesi gün
oylama başladığında

475
00:24:29,759 --> 00:24:33,362
İşler sallanmaya başladı
yine Wallace'ın yolu.

476
00:24:33,380 --> 00:24:37,600
Iowa, en büyüğü
tarım devleti

477
00:24:37,634 --> 00:24:41,003
Birlik içinde,
bu sözleşmeye verir

478
00:24:41,021 --> 00:24:43,172
Ve demokrat partiye

479
00:24:43,206 --> 00:24:46,108
Onun şanlı,
seçkin oğul

480
00:24:46,142 --> 00:24:49,445
Henry a. Wallace'ın
bu adaylık için

481
00:24:49,479 --> 00:24:52,214
Başkan yardımcılığından
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

482
00:24:52,249 --> 00:24:54,066
(tezahürat)

483
00:24:54,100 --> 00:24:57,553
(ilahi söyleyerek)
Wallace'ı istiyoruz!
Wallace'ı istiyoruz!

484
00:24:57,587 --> 00:24:59,522
Wallace'ı istiyoruz!

485
00:24:59,556 --> 00:25:01,674
Taş:
İlk oylama bittiğinde

486
00:25:01,708 --> 00:25:05,010
Wallace 429'du.
Truman'ın 319'una.

487
00:25:05,045 --> 00:25:07,680
Daha sonra ikinci oylama
yola çıktık,

488
00:25:07,714 --> 00:25:11,800
Ve şimdi fırsatlar
patronlar yapmıştı
harekete geçti.

489
00:25:11,835 --> 00:25:15,404
Jackson duyurdu
ikinci oylama
hemen başlayacaktı...

490
00:25:15,438 --> 00:25:18,674
Bu nedenle,
yeni kongre bileti yok
onurlandırılacaktı.

491
00:25:18,708 --> 00:25:21,477
Belediye Başkanı Kelley'nin polisi
binlerce kişiyi daha engelledi

492
00:25:21,511 --> 00:25:23,812
Wallace'ın destekçilerinden
salondan.

493
00:25:23,847 --> 00:25:26,549
Ama içeridekiler
daha önce olduğu gibi ilahi söylemeye başladı--

494
00:25:26,583 --> 00:25:28,951
Boğulmaya çalışıyorum
yargılama.

495
00:25:28,985 --> 00:25:32,538
Wallace başladı
ikinci oylama
sıkı bir şekilde liderlik ediyor,

496
00:25:32,572 --> 00:25:35,357
Ama yavaş yavaş
Truman'a karşı zemini kaybetti

497
00:25:35,375 --> 00:25:37,359
Adaylar olarak
hannegan tarafından hazırlandı

498
00:25:37,393 --> 00:25:40,279
Oylarının üzerine imza attılar
Truman'a teker teker.

499
00:25:40,330 --> 00:25:42,248
Truman galip geldi.

500
00:25:42,282 --> 00:25:44,033
Bitmişti.

501
00:25:51,358 --> 00:25:55,094
Sanırım bu sadece
kaybedilmiş bir dava daha, bay. Paine.

502
00:25:59,432 --> 00:26:02,318
Sizin bilmediğiniz tek şey
Kayıp nedenler hakkında.

503
00:26:03,353 --> 00:26:05,154
Bay Paine öyle.

504
00:26:06,706 --> 00:26:10,158
Bir kez dedi
tek neden onlardı
uğruna savaşmaya değer.

505
00:26:11,294 --> 00:26:13,161
Ve bir kez onlar için savaştı.

506
00:26:14,931 --> 00:26:16,765
Ve seni bunun için sevdim.

507
00:26:16,800 --> 00:26:19,385
Ve savaştığını biliyorsun
kaybedilen sebepler için

508
00:26:19,419 --> 00:26:23,205
Diğerlerinden daha zor.
Evet, hatta onlar için ölürsün.

509
00:26:23,223 --> 00:26:25,240
Yalandığımı düşünüyorsun.

510
00:26:26,910 --> 00:26:28,961
Hepiniz yalandığımı düşünüyorsunuz.

511
00:26:30,747 --> 00:26:32,548
Ben yalanmadım!

512
00:26:32,582 --> 00:26:34,449
Ve ben kalacağım
tam burada

513
00:26:34,467 --> 00:26:36,335
Ve dövüş
bu kayıp dava için!

514
00:26:36,386 --> 00:26:39,421
Bu oda dolsa bile
bunun gibi yalanlarla

515
00:26:40,640 --> 00:26:42,725
Ve Taylor'lar
ve tüm orduları

516
00:26:42,759 --> 00:26:44,793
Yürüyerek gel
bu yere,

517
00:26:45,979 --> 00:26:48,063
Biri beni dinleyecek.

518
00:26:51,351 --> 00:26:53,435
(yorgun bir iç çekiş)

519
00:26:53,469 --> 00:26:54,603
(kadın çığlık atar)

520
00:26:58,975 --> 00:27:01,660
Taş:
Henry Wallace,
yenilgisini kabul ederek,

521
00:27:01,695 --> 00:27:05,564
Sadakatini taahhüt etti
roosevelt-truman biletine

522
00:27:05,598 --> 00:27:08,167
Ve kalmayı kabul ettim
kabinede.

523
00:27:08,201 --> 00:27:12,388
Bugün gömüldü
geleneksel hikaye
ikinci dünya savaşının,

524
00:27:12,422 --> 00:27:15,641
1944 olayları
demokratik kongre

525
00:27:15,675 --> 00:27:17,959
Büyük oranda unutuldu.

526
00:27:17,978 --> 00:27:21,613
Ancak değişeceklerdi
tarihin akışı.

527
00:27:21,648 --> 00:27:24,283
Yapabilecek adam
başkan oldum

528
00:27:24,317 --> 00:27:27,152
Artık sadece izleyebildim
kenardan

529
00:27:27,187 --> 00:27:29,271
Olaylar geliştikçe.

530
00:27:32,659 --> 00:27:34,460
vardı
diğer anlaşmalar devam ediyor

531
00:27:34,494 --> 00:27:37,329
Sahne arkası
bu kritik yılda.

532
00:27:37,364 --> 00:27:40,399
Roosevelt'e güvenmemek
Avrupa'da iyimserlik

533
00:27:40,433 --> 00:27:42,334
Churchill Moskova'ya uçtu

534
00:27:42,369 --> 00:27:44,803
Ekim 1944'te

535
00:27:44,838 --> 00:27:46,805
Stalin'le yalnız buluşmak.

536
00:27:48,208 --> 00:27:50,409
dayalı
önceki deneyim

537
00:27:50,443 --> 00:27:53,779
ABD'den İzolasyonculuk
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra,

538
00:27:53,813 --> 00:27:56,782
Ne lider
ciddi anlamda inanıldı
o amerikan askerleri

539
00:27:56,816 --> 00:27:59,385
Avrupa'da kalacak
savaştan sonra.

540
00:27:59,419 --> 00:28:01,820
Bu nedenle
Churchill için hayati önem taşıyordu

541
00:28:01,855 --> 00:28:05,257
O destekledi
İngiliz pozisyonu
mümkün olduğu kadar güçlü.

542
00:28:05,291 --> 00:28:08,060
Arkada
bir kağıt parçasından

543
00:28:08,094 --> 00:28:10,295
Churchill önerdi
etki payı

544
00:28:10,330 --> 00:28:13,866
Her millet çaba gösterir
savaş sonrası Avrupa'da.

545
00:28:13,900 --> 00:28:17,403
SSCB Alırdım
%90'ı Romanya'da,

546
00:28:17,437 --> 00:28:20,406
Macaristan'da %75
ve Bulgaristan.

547
00:28:20,440 --> 00:28:22,941
Yugoslavya
50/50 bölünecek,

548
00:28:22,976 --> 00:28:26,612
Ama Britanya bunu yapacaktı.
Yunanistan'da yüzde 90'ı alıyoruz.

549
00:28:26,646 --> 00:28:31,183
Yunanistan hayati öneme sahipti
İngiliz pozisyonuna
Akdeniz'de...

550
00:28:31,217 --> 00:28:34,319
Close to egypt
ve stratejik süveyş kanalı,

551
00:28:34,354 --> 00:28:38,424
Hangi yolla geldi
tutulan ticaret
imparatorluk hayatta...

552
00:28:38,458 --> 00:28:40,726
Doğu Afrika'dan
orta doğu boyunca,

553
00:28:40,760 --> 00:28:42,861
Yakın doğu,
ve kalbinde
bu imparatorluğun--

554
00:28:42,896 --> 00:28:45,497
Hindistan, tacın mücevheri,

555
00:28:45,532 --> 00:28:47,533
Ve onun ötesinde
uzak doğu,

556
00:28:47,567 --> 00:28:50,836
Where singapore was
şimdi yine İngiliz.

557
00:28:52,972 --> 00:28:57,142
Churchill istese de
komünist olmayan bir polonya,

558
00:28:57,177 --> 00:29:01,780
Gerçek şu ki Polonya
sadece gündem dışıydı

559
00:29:01,815 --> 00:29:03,482
Ve Churchill
daha endişeli

560
00:29:03,516 --> 00:29:06,085
Koruma ile
İngiliz gücü.

561
00:29:06,119 --> 00:29:09,288
Stalin kağıdı aldı
ve büyük bir çek yaptım

562
00:29:09,322 --> 00:29:11,790
Mavi bir kalemle
geri vermeden önce.

563
00:29:11,825 --> 00:29:13,692
Churchill'in dikkat çektiği...

564
00:29:13,726 --> 00:29:15,994
Churchill'in sesi:
Düşünülemez mi
oldukça alaycı

565
00:29:16,029 --> 00:29:18,730
Eğer elden çıkarmış gibi görünseydik
bu sorunlardan

566
00:29:18,765 --> 00:29:20,732
Çok kader
milyonlarca insana

567
00:29:20,767 --> 00:29:23,302
Bu kadar düşüncesizce mi?

568
00:29:23,336 --> 00:29:25,871
Kağıdı yakalım.

569
00:29:25,905 --> 00:29:28,407
Taş:
Ama Stalin Churchill'i teşvik etti

570
00:29:28,441 --> 00:29:31,143
Tutunmak
tarihi kağıt parçası,

571
00:29:31,177 --> 00:29:34,746
Hangi Churchill aradı
"yaramaz bir belge."

572
00:29:35,982 --> 00:29:37,816
Haber filmi sesi:
Kayıtlara geçen ilk kez,

573
00:29:37,851 --> 00:29:39,218
Stalin havaalanına geldi

574
00:29:39,252 --> 00:29:41,086
Misafirlerine hayırlı olmasını dilemek.

575
00:29:41,121 --> 00:29:44,223
Taş:
Bu tam olarak
bir nevi gizli anlaşma

576
00:29:44,257 --> 00:29:46,792
O Roosevelt'in vardı
önlemek için yola çıktı.

577
00:29:46,826 --> 00:29:49,144
Bir basın toplantısında
1944'te

578
00:29:49,179 --> 00:29:52,030
Britanya Gambiyası hakkında söylemişti
Batı Afrika'da,

579
00:29:52,065 --> 00:29:54,700
Ziyaret ettiği
önceki yıl...

580
00:29:54,734 --> 00:29:58,253
Roosevelt'in sesi:
Bu en korkunç şey
Hayatımda hiç görmedim.

581
00:29:58,288 --> 00:30:01,356
Yerliler
5000 yıl gerideyiz.

582
00:30:01,391 --> 00:30:04,409
İngilizler oradaydı
200 yıldır.

583
00:30:04,444 --> 00:30:07,579
Her dolar için
İngilizlerin sahip olduğu
Gambiya'ya koymak,

584
00:30:07,614 --> 00:30:09,414
10 tanesini çıkardılar.

585
00:30:09,449 --> 00:30:11,850
Bu çok basit
sömürü."

586
00:30:11,885 --> 00:30:13,635
Taş:
Roosevelt defalarca konuştu

587
00:30:13,653 --> 00:30:15,988
Savaş sonrası hakkında
vesayet sistemi

588
00:30:16,022 --> 00:30:19,474
Bu hazırlayacaktı
Bağımsızlık için koloniler.

589
00:30:19,509 --> 00:30:21,910
Bunlardan biri
Çinhindi olurdu

590
00:30:21,945 --> 00:30:25,080
Hangisinde ısrar etti
geri verilmemesi
Savaştan sonra Fransızlara

591
00:30:25,098 --> 00:30:29,718
Churchill olarak
ve sürgündeki Fransız lider
Charles de Gaulle talep etti.

592
00:30:29,752 --> 00:30:31,587
Roosevelt Cordell Hull'a şunları söyledi:

593
00:30:31,621 --> 00:30:34,323
Onun dışişleri bakanı
1944'te

594
00:30:34,357 --> 00:30:36,291
"Fransa'nın sahip olduğu
the country--

595
00:30:36,326 --> 00:30:39,928
30 milyon nüfus--
neredeyse 100 yıldır,

596
00:30:39,963 --> 00:30:44,166
Ve insanlar
olduklarından daha kötü durumdalar
başlangıçta."

597
00:30:44,200 --> 00:30:48,420
Churchill iki numarasına şunları söyledi:
Anthony Eden, 44'ün sonlarında...

598
00:30:48,454 --> 00:30:50,656
Churchill'in sesi:
Hiçbir soru olmamalı

599
00:30:50,690 --> 00:30:54,293
Acele etmemizden
ya da beyanlarla baştan çıkarılmış

600
00:30:54,327 --> 00:30:56,295
Etkileyen
İngiliz egemenliği

601
00:30:56,329 --> 00:30:59,398
Hakimiyetlerin herhangi birinde
veya koloniler.

602
00:30:59,432 --> 00:31:03,135
"İngiliz İmparatorluğu'ndan elinizi çekin"
bizim maksimimizdir,

603
00:31:03,169 --> 00:31:06,138
Ve olmamalı
zayıflamak veya lekelenmek

604
00:31:06,172 --> 00:31:09,775
memnun etmek
evdeki acıklı eşya tüccarları

605
00:31:09,809 --> 00:31:12,594
Veya her renkten yabancılar."

606
00:31:20,403 --> 00:31:22,254
Haber filmi sesi:
İngiliz askerleri var

607
00:31:22,288 --> 00:31:24,456
Yunanistan'a döndü.
Ve tarihi Atina,

608
00:31:24,507 --> 00:31:27,593
Kadim özgürlüğün başkenti,
kurtuluşu sabırsızlıkla bekliyor.

609
00:31:33,666 --> 00:31:36,785
Taş:
Churchill gönderdi
İngiliz birliklerinin Atina'ya girişi

610
00:31:36,819 --> 00:31:40,322
Sol kanadı bastırmak için
and communist partisans

611
00:31:40,356 --> 00:31:43,575
Kim öncülük etmişti
yeraltı direnişi
nazilere

612
00:31:43,610 --> 00:31:45,711
Ve şimdi
güç için savaşıyor

613
00:31:45,762 --> 00:31:49,898
Gerici güçlere karşı
kralı geri getirmek isteyen.

614
00:31:49,933 --> 00:31:52,784
Ama Yunan halkı
takas etmek istemedim

615
00:31:52,819 --> 00:31:54,753
Naziler
eski hükümdar için.

616
00:31:54,787 --> 00:31:57,606
Sokak kavgası kızıştı
Yunan başkenti aracılığıyla.

617
00:31:57,640 --> 00:31:59,207
Churchill adamlarına emir verdi

618
00:31:59,225 --> 00:32:01,810
Atina'yı tedavi etmek
fethedilmiş bir şehir olarak.

619
00:32:01,828 --> 00:32:05,447
İngiliz generali Scobie
dalış bombardıman uçakları çağrıldı.

620
00:32:05,481 --> 00:32:08,834
Ancak Stalin'in
partizanları desteklemeyi reddetti

621
00:32:08,868 --> 00:32:11,470
Pazarlığını yerine getiriyor
Churchill'e.

622
00:32:11,504 --> 00:32:13,789
Roosevelt'e haber verildi
söylemiş olmak...

623
00:32:13,823 --> 00:32:16,742
Roosevelt'in sesi:
İngilizler buna nasıl cesaret edebilir?
öyle bir şey ki!

624
00:32:16,776 --> 00:32:20,362
Gidecekleri mesafeler
geçmişe tutunmak."

625
00:32:22,198 --> 00:32:24,750
Taş:
Şafakla birlikte
Avrupa'da zafer,

626
00:32:24,784 --> 00:32:28,803
Roosevelt, stalin
ve Churchill buluştu
ikinci ve son kez

627
00:32:28,821 --> 00:32:32,474
Karadeniz'deki Yalta'da
Şubat başında.

628
00:32:34,911 --> 00:32:38,797
Sovyetler Birliği
meşguldü
güvenliğiyle.

629
00:32:38,848 --> 00:32:41,817
İngiltere koruyordu
onun imparatorluğu.

630
00:32:41,851 --> 00:32:44,219
ABD Aranıyor
Sovyet yardımı

631
00:32:44,253 --> 00:32:46,188
Pasifik savaşını bitirirken,

632
00:32:46,222 --> 00:32:48,957
Ve destek
bir dünya ekonomisi için

633
00:32:48,992 --> 00:32:51,693
ABD'ye açık Ticaret
ve yatırım,

634
00:32:51,728 --> 00:32:55,163
Ve kurmak için
birleşmiş milletler

635
00:32:55,198 --> 00:32:57,099
Yeni barışı korumak için.

636
00:32:57,133 --> 00:33:00,135
Roosevelt's doctors had
Yalta'ya gitmemesi için ona yalvardı.

637
00:33:00,169 --> 00:33:03,388
Başkan
her geçen gün zayıflamak,

638
00:33:03,439 --> 00:33:05,874
Ama onun engin ruhu
onu devam ettirdi.

639
00:33:05,908 --> 00:33:08,143
Roosevelt'in sesi:
Bu küresel bir savaştı,

640
00:33:08,177 --> 00:33:09,944
Ve biz çoktan başladık

641
00:33:09,962 --> 00:33:12,397
Bunu küresel bir barış haline getirmek.

642
00:33:17,170 --> 00:33:19,338
Taş:
Kaybedecek çok az zaman vardı.

643
00:33:19,372 --> 00:33:21,723
Ve görmemiş olsalar da
Almanya'da göz göze geldik

644
00:33:21,757 --> 00:33:25,193
Üç büyükler anlaştı
tamamen silahsızlanma,

645
00:33:25,228 --> 00:33:28,563
Askerden arındırma
ve parçalanma
Almanya'nın.

646
00:33:31,084 --> 00:33:33,035
Böleceklerdi
fethedilen ulus

647
00:33:33,069 --> 00:33:34,953
Dört askeri bölgeye,

648
00:33:34,987 --> 00:33:37,289
Bir kontrollü
Fransa tarafından.

649
00:33:37,323 --> 00:33:40,459
ABD Hala vardı
oynanacak önemli bir kart--

650
00:33:40,493 --> 00:33:42,377
Savaş sonrası ekonomik yardım

651
00:33:42,395 --> 00:33:46,148
Sovyetlerin yeniden inşasına yardım etmek için
onların parçalanmış milleti.

652
00:33:47,683 --> 00:33:49,785
Bir tazminat komisyonu
kuruldu

653
00:33:49,819 --> 00:33:53,655
Tahmini bir rakama dayanarak
20 milyar dolar,

654
00:33:53,689 --> 00:33:56,124
Yarısı giderken
Sovyetler Birliği'ne.

655
00:33:56,159 --> 00:33:57,893
Bu havuçtu.

656
00:34:00,663 --> 00:34:02,147
Polonya odak noktasıydı

657
00:34:02,181 --> 00:34:04,599
Yedi Yalta'dan
sekiz seans.

658
00:34:04,633 --> 00:34:07,519
Nihayetinde
Üç lider uzlaştı

659
00:34:07,570 --> 00:34:10,806
Bir cila geçici üzerinde
ulusal birlik hükümeti,

660
00:34:10,840 --> 00:34:12,808
Kuşkusuz belirsizdi,

661
00:34:12,842 --> 00:34:17,279
Demokratik olanı dahil etmek amaçlanıyor
Polonya dışından liderler.

662
00:34:17,313 --> 00:34:19,347
Donanma genelkurmay başkanı
william leahy,

663
00:34:19,382 --> 00:34:21,450
Bir emektar
İspanyol-Amerikalılardan

664
00:34:21,484 --> 00:34:24,252
Ve birinci dünya savaşları,
Roosevelt'i uyardı...

665
00:34:24,287 --> 00:34:26,154
Leahy'nin sesi:
Bu çok elastik

666
00:34:26,189 --> 00:34:28,123
Ruslar
sonuna kadar uzatabilirim

667
00:34:28,157 --> 00:34:29,991
Yalta'dan Washington'a

668
00:34:30,026 --> 00:34:32,394
Teknik olarak
kırmak.

669
00:34:32,428 --> 00:34:35,363
- Stone: Roosevelt kabul etti.
- Roosevelt'in sesi:
Biliyorum Bill.

670
00:34:35,398 --> 00:34:38,733
Bunu biliyorum.
Ama yapabileceğimin en iyisi bu
şu anda polonya için.

671
00:34:38,768 --> 00:34:42,270
Taş:
Aslında Amerika Birleşik Devletleri ve
İngiltere nüfuzunu kaybetmişti

672
00:34:42,305 --> 00:34:46,875
Açılamayarak
ikinci cepheye kadar
savaşta çok geç.

673
00:34:46,909 --> 00:34:51,580
Yani günün sonunda,
f.D.R. vermedi
Yalta'da herhangi bir şey

674
00:34:51,614 --> 00:34:53,648
Stalin bunu yapmadı
zaten var.

675
00:34:53,666 --> 00:34:55,984
Öte yandan
Stalin'in acelesi yoktu

676
00:34:56,018 --> 00:34:59,855
enstitüye
devrim niteliğinde değişim,
eğer öyleyse.

677
00:34:59,889 --> 00:35:02,791
Yunanistan'da olduğu gibi
bunu fark etti
komünistler,

678
00:35:02,825 --> 00:35:05,727
Gerçi onlar da
çoğu zaman başrol oynadı

679
00:35:05,761 --> 00:35:08,530
Nazi karşıtı
direniş hareketleri,

680
00:35:08,564 --> 00:35:10,398
Temsil edildi
azınlık unsuru

681
00:35:10,433 --> 00:35:13,034
Bunların çoğunda
özgürleşmiş uluslar.

682
00:35:13,069 --> 00:35:15,871
Hiç paylaşmamış
Troçki'nin gayreti

683
00:35:15,905 --> 00:35:18,273
Uluslararası komünizm için

684
00:35:18,307 --> 00:35:21,126
Bir zamanlar şunu belirtmişti
komünizmin polonya'ya yakıştığını

685
00:35:21,160 --> 00:35:23,762
Bir ineğin oturduğu eyer gibi.

686
00:35:23,796 --> 00:35:26,965
Bu çatışmalardı,
öncelikle Polonya üzerinden,

687
00:35:26,999 --> 00:35:30,435
Bu sonuçta
ittifakı parçala.

688
00:35:31,838 --> 00:35:34,072
Ama en önemlisi
roosevelt'e,

689
00:35:34,106 --> 00:35:36,575
Stalin kesinlikle
SSCB'yi taahhüt etti.

690
00:35:36,609 --> 00:35:38,677
Savaşa katılmak için
Japonya'ya karşı

691
00:35:38,711 --> 00:35:42,314
Kapanıştan üç ay sonra
Avrupa savaşının.

692
00:35:42,348 --> 00:35:46,485
Hala yakınlar vardı
iki milyona kadar japon
Çin'deki askerler.

693
00:35:46,519 --> 00:35:51,189
Ve Sovyet yardımı olmadan,
savaş uzayabilir
süresiz olarak.

694
00:35:51,224 --> 00:35:53,925
Karşılığında Roosevelt
ve Churchill söz verdi

695
00:35:53,960 --> 00:35:56,178
bölgesel
ve ekonomik teşvikler

696
00:35:56,212 --> 00:35:57,812
Bu aslında geri yükleyecektir

697
00:35:57,847 --> 00:36:00,048
Ruslar ne
Japonya'ya yenilmişti

698
00:36:00,082 --> 00:36:03,051
1904-'05 savaşında.

699
00:36:03,085 --> 00:36:06,421
Ayrıca üç büyük
bazı anlaşmalara varıldı

700
00:36:06,455 --> 00:36:08,089
Birleşmiş Milletler konusunda,

701
00:36:08,124 --> 00:36:11,560
Toplanması planlanan
45 yılının Nisan ayında,

702
00:36:11,594 --> 00:36:14,145
Ve bir sistem
anlaşmak için mütevelli heyeti

703
00:36:14,180 --> 00:36:17,082
Kurtarılanlarla
sömürge bölgeleri.

704
00:36:17,116 --> 00:36:19,417
olmasına rağmen
birçok kapris kaldı

705
00:36:19,452 --> 00:36:22,504
O geldiğinde
İngilizlere
ve Fransız imparatorlukları

706
00:36:22,538 --> 00:36:25,357
Çinhindi'nde,
Afrika ve Asya.

707
00:36:27,109 --> 00:36:30,545
Yalta haberi alevlendi
bir tür iyimserlik

708
00:36:30,580 --> 00:36:32,747
Bu görülmemişti
onlarca yıldır.

709
00:36:32,781 --> 00:36:34,716
Eski başkan
herbert hoover

710
00:36:34,750 --> 00:36:38,353
Konferansa çağrıldı
"Dünya için büyük bir umut."

711
00:36:38,387 --> 00:36:41,590
C.B.S. Savaş muhabiri
william shirer,

712
00:36:41,624 --> 00:36:44,059
Daha sonra kim yazdı
ünlü çok satan

713
00:36:44,093 --> 00:36:46,127
"yükseliş ve düşüş
Üçüncü Reich'tan"

714
00:36:46,162 --> 00:36:49,531
Bunu ilan ettim
"insanlık tarihinde bir dönüm noktası".

715
00:36:49,565 --> 00:36:51,833
Roosevelt zaferle geri döndü.

716
00:36:51,867 --> 00:36:54,202
Kongrede konuşma
ilk kez

717
00:36:54,237 --> 00:36:56,338
Ayakta durmadan
diş tellerinin üzerinde,

718
00:36:56,372 --> 00:36:59,241
Kabul çağrısı yaptı
sonuçların.

719
00:36:59,275 --> 00:37:02,877
...başlangıcı olarak
kalıcı bir barış yapısı

720
00:37:04,080 --> 00:37:09,050
Bunun üzerine başlayabiliriz
inşa etmek, tanrının altında,

721
00:37:09,085 --> 00:37:14,055
O daha iyi dünya
çocuklarımızın olduğu yer
ve torunlar,

722
00:37:14,090 --> 00:37:16,458
Senin ve benim,

723
00:37:16,492 --> 00:37:20,762
Çocuklar ve torunlar
tüm dünyanın,

724
00:37:20,796 --> 00:37:24,199
Yaşamalı ve yaşayabilir.

725
00:37:24,233 --> 00:37:25,800
(alkış)

726
00:37:25,835 --> 00:37:27,802
Taş:
Franklin Delano Roosevelt için,

727
00:37:27,837 --> 00:37:31,022
Harika bir sonuçtu
muhteşem bir hayata.

728
00:37:32,491 --> 00:37:35,393
Yalta anlaşması
sonsuza kadar tartışmalı olmak

729
00:37:35,428 --> 00:37:38,046
Ve Roosevelt bunu yapardı
haksız yere saldırıya uğramak

730
00:37:38,080 --> 00:37:40,665
Stalin'e teslim olduğum için.

731
00:37:40,700 --> 00:37:42,334
Ve takip eden haftalarda,

732
00:37:42,368 --> 00:37:44,469
Anlaşmazlıklar
sovyetlerin ortaya çıkmasıyla

733
00:37:44,503 --> 00:37:46,605
Polonya ve diğer konular hakkında.

734
00:37:46,639 --> 00:37:49,174
Ama Roosevelt asla umudunu kaybetmedi.

735
00:37:49,208 --> 00:37:51,943
Ve son telgrafında
Churchill'e yazdı...

736
00:37:51,978 --> 00:37:55,947
Roosevelt'in sesi:
Sovyeti en aza indirirdim
Mümkün olduğu kadar sorun,

737
00:37:55,982 --> 00:37:59,734
Çünkü bu sorunlar
şu veya bu şekilde

738
00:37:59,768 --> 00:38:01,987
Her gün ortaya çıkıyor gibi görünüyor

739
00:38:02,038 --> 00:38:04,656
Ve çoğu
düzeltin.

740
00:38:04,707 --> 00:38:06,658
Taş:
Roosevelt gerçekten düşündü

741
00:38:06,692 --> 00:38:09,494
O yaşayacaktı
barışı uygulamak için.

742
00:38:11,664 --> 00:38:13,798
Ancak iki aydan kısa bir süre sonra

743
00:38:13,833 --> 00:38:16,251
12 yıl görev yaptıktan sonra

744
00:38:16,285 --> 00:38:18,770
Onun büyük, büyük kalbi
sonunda pes ettim

745
00:38:18,804 --> 00:38:21,356
Öldüğünde
büyük bir felçten.

746
00:38:25,594 --> 00:38:29,247
En uzun süre görev yapan başkan
amerikan tarihinde,

747
00:38:29,281 --> 00:38:32,283
Franklin Roosevelt'in vardı
ülkeyi baştan sona gördüm
en zor zamanları--

748
00:38:32,318 --> 00:38:34,786
Büyük depresyon
ve büyük savaş.

749
00:38:37,039 --> 00:38:40,909
O olmadan savaş sonrası barış
Yalta'da bu başarıldı

750
00:38:40,943 --> 00:38:44,496
İngilizler arasında
ve Amerikan imparatorlukları
ve Sovyet komünizmi

751
00:38:44,530 --> 00:38:46,881
Bakımı yapılamadı.

752
00:38:49,385 --> 00:38:51,236
Bu devlerin arasında,

753
00:38:51,270 --> 00:38:55,073
Amerika'nın yeni başkanı oldu
selefinin gölgesi,

754
00:38:55,107 --> 00:38:56,975
Ve bunu açıkça itiraf etti.

755
00:38:59,545 --> 00:39:02,147
Haber filmi sesi:
Millet batarken
yas tutarken,

756
00:39:02,181 --> 00:39:04,382
Harry s. Truman'ın
başkan olur,

757
00:39:04,417 --> 00:39:06,151
Yedinci Amerikalı...

758
00:39:06,185 --> 00:39:08,253
Taş:
Göreve geldiği ilk günde

759
00:39:08,287 --> 00:39:10,789
Bir grup gazeteci sordu
iş nasıl gidiyordu

760
00:39:10,823 --> 00:39:13,208
Ve Truman cevap verdi...

761
00:39:13,242 --> 00:39:16,661
Harry Truman'ın sesi:
Çocuklar, eğer dua ederseniz,
şimdi benim için dua et.

762
00:39:16,696 --> 00:39:20,065
olup olmadığını bilmiyorum
siz hiç yaşadınız mı arkadaşlar
Üzerine bir sürü saman düşüyor,

763
00:39:20,099 --> 00:39:22,667
Ama bana söylediklerinde
dün ne oldu,

764
00:39:22,702 --> 00:39:25,370
Kendimi ay gibi hissettim
yıldızlar

765
00:39:25,404 --> 00:39:27,806
Ve tüm gezegenler
üzerime düşmüştü.

766
00:39:27,840 --> 00:39:31,593
en çok şeye sahibim
son derece sorumlu bir iş
bir adamın sahip olduğu şey.

767
00:39:31,627 --> 00:39:33,595
Taş:
Bir muhabir bağırınca:

768
00:39:33,629 --> 00:39:36,314
"İyi şanslar Sayın Başkan"
Truman'ın cevabı...

769
00:39:36,348 --> 00:39:39,000
Truman'ın sesi:
"Keşke olmasaydın
bana öyle seslenmen."

770
00:39:39,034 --> 00:39:41,569
Taş:
Bu sahte bir tevazu değildi
Truman'ın tarafında.

771
00:39:41,603 --> 00:39:44,539
O sadece
82 gün boyunca başkan yardımcısı

772
00:39:44,573 --> 00:39:46,825
Ve sadece konuşuldu
iki kez roosevelt yapmak.

773
00:39:46,859 --> 00:39:49,210
Ama hiçbiri Roosevelt değil
ya da başkası

774
00:39:49,245 --> 00:39:52,630
Hiç bilgilendirme zahmetine girmiştim
hafife alınan
başkan yardımcısı

775
00:39:52,681 --> 00:39:54,466
Amerika Birleşik Devletleri
inşa ediyordu

776
00:39:54,517 --> 00:39:56,918
En güçlü silah
tarihte.

777
00:40:01,690 --> 00:40:04,509
15 Nisan'da
Truman ve Wallace,

778
00:40:04,560 --> 00:40:07,445
Kabinede kimler kaldı
Ticaret Bakanı olarak

779
00:40:07,496 --> 00:40:11,483
Cenaze treniyle tanıştım
Washington'un Union istasyonunda.

780
00:40:11,517 --> 00:40:13,384
Başka bir adam daha vardı
onlarla...

781
00:40:13,419 --> 00:40:14,853
Jimmy Byrnes,

782
00:40:14,887 --> 00:40:17,822
Truman'ın eski akıl hocası
senato günlerinden

783
00:40:17,857 --> 00:40:20,225
Kimlerle arkadaş oldu
missourian aynı anda

784
00:40:20,259 --> 00:40:22,026
Senatörlerin çoğu ondan kaçındığında

785
00:40:22,061 --> 00:40:24,662
Bir pendergast siyasi hack olarak.

786
00:40:26,265 --> 00:40:27,999
Gerçeklerden etkilendim

787
00:40:28,033 --> 00:40:30,335
Byrnes'in eşlik ettiği
Roosevelt'ten Yalta'ya,

788
00:40:30,369 --> 00:40:33,638
Her ne kadar öğrenmiş olsa da
daha sonra o gitti
konferans erken

789
00:40:33,672 --> 00:40:37,041
Ve içeride değildi
önemli tartışmalar hakkında

790
00:40:37,076 --> 00:40:41,112
Truman Byrnes'e güvenmeye başladı
tavsiye için her şeyden önce.

791
00:40:42,348 --> 00:40:44,816
Byrnes Truman'a verdi
ilk gerçek brifingi

792
00:40:44,850 --> 00:40:47,085
Atom bombası hakkında
tarif ettiği

793
00:40:47,119 --> 00:40:49,921
Yeterince büyük bir patlayıcı olarak
tüm dünyayı yok etmek

794
00:40:49,955 --> 00:40:52,157
Bu "peki
bizi bir duruma sok

795
00:40:52,191 --> 00:40:55,393
Kendi şartlarımızı dikte etmek
savaşın sonunda."

796
00:40:56,529 --> 00:40:59,197
Belirtmedi
tam olarak kime

797
00:40:59,231 --> 00:41:02,500
ABD Olurdu
bu şartları dikte ediyor.

798
00:41:04,670 --> 00:41:06,671
(alkış)

799
00:41:10,209 --> 00:41:12,160
Büyük bir alçakgönüllülükle,

800
00:41:12,194 --> 00:41:14,796
Bütün Amerikalılara sesleniyorum

801
00:41:14,830 --> 00:41:18,833
Tutmama yardım etmek için
milletimiz birleşti

802
00:41:18,868 --> 00:41:21,536
Bu idealleri savunmak için

803
00:41:21,570 --> 00:41:24,439
Hangileri oldu
o kadar güzel ilan edildi ki

804
00:41:24,473 --> 00:41:26,674
- Franklin Roosevelt'in yazısı.
- (alkış)

805
00:41:26,709 --> 00:41:28,943
Taş:
Bu çıkıyor
çok önemli bir an olacak

806
00:41:28,978 --> 00:41:30,628
Dünya tarihinde

807
00:41:30,679 --> 00:41:33,031
Ve çoğu
unutuldu,

808
00:41:33,065 --> 00:41:35,366
Ama öyle
tekrar ziyaret etmeye değer.

809
00:41:35,401 --> 00:41:39,587
Truman'ı ilk gören
Roosevelt'in ölümünden sonra
13 Nisan'da

810
00:41:39,622 --> 00:41:42,123
Dışişleri Bakanıydı
Edward Stettinius.

811
00:41:42,157 --> 00:41:45,360
Eski ABD Çelik
yönetim kurulu başkanı

812
00:41:45,394 --> 00:41:48,429
Çok az etkisi vardı
roosevelt'le.

813
00:41:48,464 --> 00:41:50,732
Ama Truman'a göre,
Stettinius boyalı

814
00:41:50,766 --> 00:41:54,035
bir resim
Sovyet aldatmacasının
ve hain,

815
00:41:54,069 --> 00:41:57,238
Britanya'nın kilisesi olduğunu söylüyorlar
daha da güçlü bir şekilde hissettim.

816
00:41:57,273 --> 00:42:01,042
Ve Churchill boşa gitti
onaylamak için çok az zaman var
her ikisini de kablolarda gören

817
00:42:01,076 --> 00:42:03,778
Ve aceleci bir ziyarette
Washington'a

818
00:42:03,812 --> 00:42:06,664
Dışişleri Bakanı'ndan
anthony eden.

819
00:42:06,699 --> 00:42:10,184
İngiliz büyükelçisi
ABD'ye, Lord Halifax,

820
00:42:10,219 --> 00:42:13,204
Truman'ı büyüttük,
yeni başkanın olduğunu söyleyerek

821
00:42:13,239 --> 00:42:15,673
"dürüst biri
ve çalışkan sıradanlık.

822
00:42:15,724 --> 00:42:18,443
Bir beceriksizlik,
eğer iyi niyetliyse amatör"

823
00:42:18,477 --> 00:42:23,147
"Missouri ilçesi" ile çevrili
adliye kalibresinde" arkadaşlar.

824
00:42:23,182 --> 00:42:26,351
O öğleden sonra Truman tanıştı
Jimmy Byrnes'la birlikte.

825
00:42:26,385 --> 00:42:28,403
Cehaletini itiraf ederek,

826
00:42:28,437 --> 00:42:30,939
Byrnes'a yalvardı
ona her şeyi anlatmak

827
00:42:30,973 --> 00:42:34,592
"Tahran'dan Yalta'ya"
ve "diğer her şey
güneşin altında."

828
00:42:34,627 --> 00:42:36,561
Byrnes memnuniyetle ağırladı.

829
00:42:36,595 --> 00:42:38,162
Bir dizi toplantıda,

830
00:42:38,197 --> 00:42:41,099
Byrnes güçlendirildi
Stettinius'un mesajı

831
00:42:41,133 --> 00:42:43,968
Sovyetlerin yıkıldığını
yalta anlaşmaları

832
00:42:44,003 --> 00:42:46,371
Ve Truman'a yalvardı
her şeyden önce olmak,

833
00:42:46,405 --> 00:42:48,573
Onlarla uzlaşmaz.

834
00:42:48,607 --> 00:42:52,410
Truman açıkça ifade etti
onun yapma niyeti
byrnes dışişleri bakanı

835
00:42:52,444 --> 00:42:55,246
en kısa zamanda
Stettinius'un aldığı gibi

836
00:42:55,297 --> 00:42:57,515
Birleşmiş Milletler
yerden.

837
00:42:57,549 --> 00:43:00,335
Bu atmosferde,
sovyetler birliği büyükelçisi

838
00:43:00,369 --> 00:43:01,769
Averell Harriman,

839
00:43:01,804 --> 00:43:03,638
Aceleyle geri döndü
moskova'dan,

840
00:43:03,672 --> 00:43:05,440
Bunu uyardım
ABD Karşı karşıyaydı

841
00:43:05,474 --> 00:43:07,775
"Barbar istilası"
Avrupa'nın"

842
00:43:07,810 --> 00:43:09,777
Ve Truman'ı teşvik etti
sağlam durmak

843
00:43:09,812 --> 00:43:12,647
Ve dışişleri bakanına söyle
Washington'da molotof

844
00:43:12,681 --> 00:43:15,583
"Biz ayakta durmayacağız"
herhangi bir itme için

845
00:43:15,618 --> 00:43:17,719
Lehçe sorusu üzerine."

846
00:43:17,753 --> 00:43:20,488
Ruslar bir an önce
bir ülke üzerinde kontrolü vardı,

847
00:43:20,522 --> 00:43:24,292
Harriman şunları söyledi:
gizli polis devreye girdi
ve ifade özgürlüğünü yok etti.

848
00:43:24,326 --> 00:43:28,796
Ama şunu açıkladı
sovyetler riske atmaz
ABD ile ara

849
00:43:28,831 --> 00:43:32,834
Çünkü çaresizce aradılar
savaş sonrası yeniden yapılanma yardımı

850
00:43:32,868 --> 00:43:34,802
O Roosevelt'in vardı
onlara söz verdi.

851
00:43:34,837 --> 00:43:37,855
Truman maskeli
onun sınırlı anlayışı

852
00:43:37,906 --> 00:43:40,041
Sorunların
gösteriş ve cesaretle,

853
00:43:40,075 --> 00:43:42,510
Bunu Harriman'a söylemek
beklemiyordu

854
00:43:42,544 --> 00:43:45,096
Neyin %100'ünü elde etmek için
Ruslardan istedi

855
00:43:45,130 --> 00:43:48,066
Ama o bekliyordu
%85 almak için.

856
00:43:48,100 --> 00:43:50,168
Not etmek önemlidir

857
00:43:50,202 --> 00:43:53,805
En çok bu kadar
gürültülü eleştirmenler
Sovyetler Birliği'nin

858
00:43:53,839 --> 00:43:56,391
Benzerini paylaştı
sınıf arka planı

859
00:43:56,425 --> 00:43:59,761
Ve derin bir nefret
şaplak atan herhangi bir şey için
sosyalizmin.

860
00:43:59,795 --> 00:44:03,014
Harriman onun oğluydu
bir demiryolu kralının

861
00:44:03,048 --> 00:44:05,850
Kim kurmuştu
kahverengi kardeşler harriman.

862
00:44:05,884 --> 00:44:09,053
James Forrestal'ın yaptığı
Wall Street'te bir servet.

863
00:44:09,088 --> 00:44:12,023
Stettinius vardı
yönetim kurulu başkanı

864
00:44:12,057 --> 00:44:14,392
Ulusun
en büyük şirket.

865
00:44:14,426 --> 00:44:17,929
Birleştirildiler
son derece zengin tarafından
uluslararası bankacılar,

866
00:44:17,963 --> 00:44:20,031
Duvar sokağı
ve Washington avukatları,

867
00:44:20,065 --> 00:44:22,650
Ve şirket yöneticileri
çoğunlukla miras almış olan

868
00:44:22,684 --> 00:44:26,320
Veya servetlerini kazandılar
savaş arası yıllarda.

869
00:44:26,355 --> 00:44:31,025
Bu adamlar gelecek
savaş sonrası ABD'yi şekillendirmek Politika

870
00:44:31,060 --> 00:44:34,062
Ve Dean Acheson'ı da dahil ettik.
Robert Lovett,

871
00:44:34,096 --> 00:44:37,465
John mccloy,
John Foster ve Allen Dules,

872
00:44:37,499 --> 00:44:40,868
Nelson Rockefeller,
paul nitze,

873
00:44:40,903 --> 00:44:43,438
Ve General Motors Başkanı
Charles Wilson,

874
00:44:43,472 --> 00:44:45,807
Savaşın başı kim
üretim kurulu

875
00:44:45,841 --> 00:44:47,975
Bunu söylemiştim
ABD'nin ihtiyacı vardı

876
00:44:48,010 --> 00:44:50,078
"Kalıcı bir savaş ekonomisi."

877
00:44:50,112 --> 00:44:52,346
Gerçi onlar da vardı
Roosevelt'e servis edildi,

878
00:44:52,381 --> 00:44:55,183
Aslında vardı
onun üzerinde çok az etkisi var.

879
00:44:55,217 --> 00:44:58,536
Buna karşı
düşmanca bakış açısı

880
00:44:58,570 --> 00:45:01,322
Sovyetlere doğru
gaziler miydi--

881
00:45:01,356 --> 00:45:03,541
savaş bakanı
Henry Stimson,

882
00:45:03,575 --> 00:45:06,077
Ordu kurmay başkanı
genel george marshall,

883
00:45:06,111 --> 00:45:09,580
Ve eski başkan yardımcısı
Henry Wallace.

884
00:45:09,615 --> 00:45:12,700
Amiral William Leahy
esnekliği bir kez daha kaydetti

885
00:45:12,734 --> 00:45:15,803
Yalta anlaşması
ve zorluk

886
00:45:15,838 --> 00:45:18,356
Kötü niyet iddiasıyla
bu temelde.

887
00:45:18,390 --> 00:45:21,409
Aslında yaltadan sonra şöyle dedi:
şaşırırdı

888
00:45:21,443 --> 00:45:24,479
Sovyetler davransaydı
sahip olduklarından farklıydı.

889
00:45:24,513 --> 00:45:26,481
Marshall,
kim "zaman" dergisi

890
00:45:26,515 --> 00:45:29,751
'Yılın adamı' seçildi
1943 için,

891
00:45:29,785 --> 00:45:32,320
Ara verildiğini ileri sürdü
sovyetlerle

892
00:45:32,354 --> 00:45:35,206
Felaket olur,
ABD'ye verildi Onlara bağımlılık

893
00:45:35,240 --> 00:45:37,492
Yenilgiye yardım etmek
japon.

894
00:45:37,526 --> 00:45:40,094
muhafazakar sekreter
savaş, Henry Stimson,

895
00:45:40,129 --> 00:45:43,131
Ute Kızılderilileriyle kim savaşmıştı?
19. yüzyılda

896
00:45:43,165 --> 00:45:45,366
Ve yine de beğendim
"Albay" olarak anılacak

897
00:45:45,400 --> 00:45:48,002
Uzun süredir uygulanıyordu
dünyanın yollarında.

898
00:45:48,036 --> 00:45:51,522
Sorunlarla karşılaşıldığında
zorla ele geçirme,

899
00:45:51,573 --> 00:45:55,059
Bunu açıkladı
SSCB olmuştu
güvenilir bir müttefik,

900
00:45:55,094 --> 00:45:58,296
Çoğu zaman daha fazlasını sunar
söz verildiğinden daha

901
00:45:58,330 --> 00:46:01,165
özellikle
askeri konularda.

902
00:46:01,200 --> 00:46:05,736
Başkana hatırlattı
Polonya'nın önemi
Rusya'ya ve dedi ki...

903
00:46:05,771 --> 00:46:08,873
Stimson'ın sesi:
Ruslar muhtemelen
daha gerçekçi olmak

904
00:46:08,907 --> 00:46:11,375
Kendi güvenlikleri hakkında
bizden daha.

905
00:46:11,410 --> 00:46:13,945
Taş:
Daha önce de belirtmişti
şu Rusya...

906
00:46:13,979 --> 00:46:17,014
Stimson'ın sesi:
1914'ten önce sahip olduğu
Polonya'nın tamamı,

907
00:46:17,049 --> 00:46:19,817
Varşova dahil
Almanya kadar

908
00:46:19,852 --> 00:46:23,354
Ve sormadığını
bunun iadesi için.

909
00:46:23,388 --> 00:46:26,207
Taş:
Şunu ekledi:
ABD dışında Ve Britanya,

910
00:46:26,225 --> 00:46:30,528
Çok az ülke paylaştı
batı anlayışı
serbest seçimler.

911
00:46:32,631 --> 00:46:34,866
Yine de,
ilk görüşmesinde

912
00:46:34,900 --> 00:46:38,603
Sovyet ile
dışişleri bakanı molotof
23 Nisan'da,

913
00:46:38,637 --> 00:46:41,172
11 gün
Roosevelt'in ölümünden sonra

914
00:46:41,206 --> 00:46:44,108
Truman çok az zaman harcadı
Sovyetleri suçlamak

915
00:46:44,143 --> 00:46:48,546
Kırılmış olmaktan
yalta anlaşması,
özellikle polonya'da.

916
00:46:48,597 --> 00:46:50,548
Molotof açıklamaya çalıştığında

917
00:46:50,582 --> 00:46:53,518
Yalta-Polonya anlaşması
stalin'in gözlerinden

918
00:46:53,552 --> 00:46:56,254
Truman görevden alındı
onun açıklamaları.

919
00:46:56,288 --> 00:46:59,857
Molotof kaldırıldığında
diğer sorunlar, diye tersledi Truman...

920
00:46:59,892 --> 00:47:02,393
Truman'ın sesi:
Hepsi bu kadar olacak
Bay Molotof.

921
00:47:02,427 --> 00:47:04,495
bunu takdir ederim
eğer iletirsen

922
00:47:04,530 --> 00:47:06,764
Görüşlerim
mareşal stalin'e.

923
00:47:06,798 --> 00:47:09,400
Molotof'un sesi:
Hiç konuşmadım
benim hayatımda da böyle.

924
00:47:09,434 --> 00:47:11,369
Truman'ın sesi:
Anlaşmalarınızı yerine getirin

925
00:47:11,403 --> 00:47:13,237
Ve alamayacaksın
böyle konuştum.

926
00:47:13,272 --> 00:47:15,339
Taş:
Molotof dışarı fırladı
odanın.

927
00:47:15,374 --> 00:47:17,708
Toplantının ardından,
Truman övündü...

928
00:47:17,743 --> 00:47:20,545
Truman'ın sesi:
Direk ona verdim.
Onu almasına izin verdim.

929
00:47:20,579 --> 00:47:23,014
Bu düz bir yoldu
çeneye bir-iki.

930
00:47:23,048 --> 00:47:26,017
Taş:
Onun zorbalığı
sovyet dışişleri bakanının

931
00:47:26,051 --> 00:47:28,019
Muhtemelen uydurulmuş görüntüler

932
00:47:28,053 --> 00:47:31,689
5'4" John "Fıstık" Truman'dan,

933
00:47:31,723 --> 00:47:34,792
1.80 boyundaki başkanın babası,

934
00:47:34,826 --> 00:47:37,695
Kim, Missouri'de,
erkeklerle kavga çıkarırdım

935
00:47:37,729 --> 00:47:40,965
Bir ayak daha uzun
ne kadar sert olduğunu göstermek için.

936
00:47:40,999 --> 00:47:43,601
O istedi
aynı sertlik
oğullarında

937
00:47:43,635 --> 00:47:46,687
Ve bunu Harry'nin evinde buldum
küçük kardeş vivian.

938
00:47:46,722 --> 00:47:49,690
Ancak Harry'ye teşhis konuldu
düz gözbebekleri ile

939
00:47:49,725 --> 00:47:53,027
Ve giymeye zorlandım
kola şişesi kalınlığında bardaklar.

940
00:47:53,061 --> 00:47:54,862
Spor yapamıyordu

941
00:47:54,897 --> 00:47:56,764
Ve zorbalığa uğradı
diğer oğlanlar tarafından

942
00:47:56,798 --> 00:47:58,900
Onu kim aradı
"dört göz" ve "hanım evladı"

943
00:47:58,934 --> 00:48:01,335
Ve onu evine kadar kovaladım
okuldan sonra.

944
00:48:01,370 --> 00:48:03,905
Titreyerek eve geldiğinde:

945
00:48:03,939 --> 00:48:06,908
Annesi onu teselli edecek
ona endişelenmemesini söyleyerek

946
00:48:06,942 --> 00:48:09,277
Çünkü o kastedildi
ne de olsa kız olmak.

947
00:48:09,311 --> 00:48:11,646
Cinsiyet sorunları
onu yıllarca rahatsız etti.

948
00:48:11,680 --> 00:48:15,283
Sık sık atıfta bulunurdu
onun kadınsı özelliklerine
ve nitelikler.

949
00:48:15,317 --> 00:48:18,419
Ekonomik zorluk
acılarına bir yenisi daha eklendi.

950
00:48:18,453 --> 00:48:22,256
Artık hanım evladı yok
şimdi yapabileceğini kanıtladı
liderlere karşı çıkmak

951
00:48:22,291 --> 00:48:25,226
İkincinin
en güçlü millet
dünyada.

952
00:48:25,260 --> 00:48:29,263
Babası,
kimin onayı için uğraştı
başarısız bir şekilde kazanmak

953
00:48:29,298 --> 00:48:32,800
O hayattayken,
gurur duyardım
artık ondan.

954
00:48:32,834 --> 00:48:34,552
İhanete uğradığını hisseden Stalin,

955
00:48:34,586 --> 00:48:37,004
Truman'a kablo döşeyerek vakit kaybetmedim
ertesi gün,

956
00:48:37,039 --> 00:48:39,540
ısrar ediyorum
Roosevelt kabul etmişti

957
00:48:39,558 --> 00:48:41,759
Sovyet yanlısı olan
Polonya hükümeti

958
00:48:41,810 --> 00:48:44,845
Çekirdeği oluşturacak
yeni hükümetin.

959
00:48:44,880 --> 00:48:47,031
Bilmediğini ekledi
eğer hükümetler

960
00:48:47,082 --> 00:48:49,834
Belçika ya da Yunanistan
gerçekten demokratik,

961
00:48:49,868 --> 00:48:51,602
Ama kokuşmazdı

962
00:48:51,637 --> 00:48:54,188
Çünkü onlar hayati öneme sahipti
İngiliz çıkarlarına.

963
00:48:54,222 --> 00:48:56,607
Bunlar güçlü sözlerdi.

964
00:48:56,658 --> 00:48:59,327
Peki açılış nerede
birleşmiş milletlerin

965
00:48:59,361 --> 00:49:02,997
San Francisco'da iki gün
daha sonra 25 Nisan'da

966
00:49:03,031 --> 00:49:07,351
Bir fırsat olmalıydı
yeni bir dönemi kutlamak için
uluslararası barışta,

967
00:49:07,386 --> 00:49:11,572
Bunun yerine mahvoldu
müttefikler arasındaki gerginlik nedeniyle.

968
00:49:11,606 --> 00:49:14,859
rusça istek
Sovyet yanlısı olmak
hükümet oturmuş

969
00:49:14,893 --> 00:49:17,862
Polonya'yı temsil etmek
reddedildi.

970
00:49:17,896 --> 00:49:19,380
Bundan sonra

971
00:49:19,414 --> 00:49:23,317
İlişkiler devam etti
hızla kötüleşmek.

972
00:49:23,352 --> 00:49:25,820
Bunu fark etmek
onun sertleşme taktikleri

973
00:49:25,854 --> 00:49:28,589
Üretilmemişti
İstenilen sonuçlar,

974
00:49:28,623 --> 00:49:30,925
Truman iki kez buluştu
Joseph Davies'le birlikte

975
00:49:30,959 --> 00:49:33,561
Eski büyükelçi
Sovyetler Birliği'ne.

976
00:49:33,595 --> 00:49:36,297
Muhafazakar
şirket avukatı,

977
00:49:36,331 --> 00:49:38,199
Şaşırttı
liberal eleştirmenler

978
00:49:38,233 --> 00:49:41,535
Sempati kurarak
Sovyet deneyi ile.

979
00:49:41,570 --> 00:49:44,905
Davies Truman'a şunu tavsiye etti:
sovyetler her zaman vardı

980
00:49:44,940 --> 00:49:48,943
"karşılıklılığa önem verenler
müttefikler arasında."

981
00:49:48,977 --> 00:49:51,345
Böylece kabul ettiler
İngilizlerin dayattığı hükümetler

982
00:49:51,380 --> 00:49:53,381
Afrika, İtalya ve Yunanistan'da

983
00:49:53,415 --> 00:49:55,416
Yine de
temsil etmediler

984
00:49:55,450 --> 00:49:58,119
Anti-faşist güçler
bu ülkelerde,

985
00:49:58,153 --> 00:50:00,087
Çünkü anladılar
bunlar şunlardı

986
00:50:00,122 --> 00:50:03,257
"hayati çıkarlar"
Amerika ve İngiltere'ye.

987
00:50:03,291 --> 00:50:05,626
Ve beklediler
benzer değerlendirme

988
00:50:05,660 --> 00:50:08,929
Hayati güvenlikleri için
Polonya'daki çıkarlar.

989
00:50:08,964 --> 00:50:11,682
Davies kaydetti
ne kadar temelde

990
00:50:11,717 --> 00:50:14,452
İlişki değişti
son altı haftada

991
00:50:14,486 --> 00:50:16,821
İngiliz oyunculuğuyla
kışkırtıcılar olarak

992
00:50:16,855 --> 00:50:19,073
Ve şunu uyardım
eğer Ruslar karar verirse

993
00:50:19,107 --> 00:50:21,575
ABD Ve Britanya
"Onlara karşı çıkıyoruz"

994
00:50:21,593 --> 00:50:24,261
Cevap verecekler
Batıyı geride bırakarak

995
00:50:24,296 --> 00:50:28,549
Sonuç olarak yaptıkları gibi
hitler'le 1939 paktı

996
00:50:28,567 --> 00:50:32,686
Ne zaman belli oldu
batının bunu yapmayacağını
Nazileri durdurmalarına yardım et.

997
00:50:32,721 --> 00:50:34,939
Ama Truman'a şu güvenceyi verdi:

998
00:50:34,973 --> 00:50:37,942
"yaklaştığında
cömertlikle
ve dostluk,

999
00:50:37,976 --> 00:50:41,212
Sovyetler cevap veriyor
daha da büyük bir cömertlikle."

1000
00:50:41,246 --> 00:50:44,815
Davies kabul etti
bir toplantı ayarlamak için
Truman ve Stalin arasında.

1001
00:50:44,850 --> 00:50:47,134
Aynı kritik ayda,

1002
00:50:47,152 --> 00:50:49,553
Birkaç gün
Roosevelt'in ölümünden sonra

1003
00:50:49,588 --> 00:50:53,557
Sovyetler vardı
üç ordu topladı
2 1/2 milyon erkekten

1004
00:50:53,592 --> 00:50:57,911
Berlin'i almak
ve Hitler'in sonsuza kadar sona ermesi
1000 yıllık Reich.

1005
00:51:02,917 --> 00:51:06,003
Ama inanılmaz derecede
Almanlar hâlâ yapabiliyordu

1006
00:51:06,037 --> 00:51:09,323
Tüm kayıplarıyla birlikte
muazzam bir savunma toplamak

1007
00:51:09,357 --> 00:51:13,577
Bir milyon erkekten
güçlendirilmiş sığınaklarla,
hava, topçu.

1008
00:51:13,612 --> 00:51:15,579
Onların en fanatik üyeleri

1009
00:51:15,614 --> 00:51:18,766
Bu korkunç durumda
:

1010
00:51:18,800 --> 00:51:20,418
Çocuk askerler.

1011
00:51:22,220 --> 00:51:24,722
Üçüncü Reich'ındı
son duruş.

1012
00:51:25,757 --> 00:51:27,792
Savaş kanlıydı.

1013
00:51:27,826 --> 00:51:29,927
80.000 Rus askeri
öldürüldüler,

1014
00:51:29,961 --> 00:51:32,763
En az 300.000 kayıp

1015
00:51:32,798 --> 00:51:34,331
Sokak sokak mücadele ediliyor.

1016
00:51:34,366 --> 00:51:37,067
Berlin dört günde düştü.

1017
00:51:37,102 --> 00:51:40,988
Hitler ve onun
uzun süreli metres
eva braun

1018
00:51:41,022 --> 00:51:43,824
Evlendik ve ertesi gün
intihar etti.

1019
00:51:43,859 --> 00:51:47,728
İntikam arayışı
Alman tecavüzü için
SSCB'nin,

1020
00:51:47,762 --> 00:51:51,499
Ve daha da körüklenen şey
özgürleşmeye tanık oldular

1021
00:51:51,533 --> 00:51:54,168
Toplama kampları
Majdanek'in,

1022
00:51:54,202 --> 00:51:56,704
Sobibor, treblinka
ve auschwitz

1023
00:51:56,738 --> 00:51:58,205
Berlin'e giderken,

1024
00:51:58,240 --> 00:52:00,841
Sovyet askerleri
vahşice davrandı

1025
00:52:00,876 --> 00:52:02,409
doğru
mağlup olmuş Almanlar.

1026
00:52:02,444 --> 00:52:04,211
(silah sesi)

1027
00:52:04,246 --> 00:52:06,647
Stalin hiçbir şey yapmadı
onu durdurmak için.

1028
00:52:06,681 --> 00:52:10,384
Ancak raporlar başladığında
dünyanın yayın dalgalarını doldurmak

1029
00:52:10,418 --> 00:52:14,738
Muazzam ordulardan
Sovyet askerlerinin tecavüz etmesi
Almanya'ya doğru yol alıyorlar

1030
00:52:14,773 --> 00:52:17,508
Siparişler geldi
yukarıdan durmak için,

1031
00:52:17,542 --> 00:52:19,577
Ve tecavüzler durdu.

1032
00:52:19,611 --> 00:52:21,378
Hikayeler devam etti...

1033
00:52:21,413 --> 00:52:24,648
İki milyona kadar kadın,
bazıları tecavüze uğradığını iddia etti.

1034
00:52:24,683 --> 00:52:27,451
Sadece birkaç hafta içinde
100.000'den fazlası aradı

1035
00:52:27,486 --> 00:52:29,453
Tecavüz için tıbbi bakım.

1036
00:52:31,590 --> 00:52:34,325
Amaçlananın bir parçası olarak
roosevelt-stalin planı

1037
00:52:34,359 --> 00:52:36,760
Pastoralizasyon için
Almanya'nın,

1038
00:52:36,795 --> 00:52:39,663
Sovyet yetkilileri
ilk birkaç ayda

1039
00:52:39,698 --> 00:52:43,033
100.000 demiryolu vagonu sevk edildi
inşaat malzemeleri

1040
00:52:43,068 --> 00:52:45,603
Ve kişisel eşyalar
Rusya'ya geri dönelim...

1041
00:52:45,637 --> 00:52:47,738
Bazıları yeniden inşaya yardım etmek için

1042
00:52:47,772 --> 00:52:49,740
Parçalanmış ekonomi
ve bazıları...

1043
00:52:49,791 --> 00:52:52,943
Kürkler, tablolar gibi,
altın ve mücevherler...

1044
00:52:52,978 --> 00:52:55,546
tamamen
parasal amaçlar.

1045
00:52:55,580 --> 00:52:58,249
Ama sonuç olarak,
dünya çapındaki algı

1046
00:52:58,283 --> 00:53:01,685
Sovyetler Birliği'nin dayandığı
bunun barbarca olduğunu

1047
00:53:01,720 --> 00:53:04,388
Ve acımasız yarı asya ulusu

1048
00:53:04,422 --> 00:53:08,359
Sahip olanı istila etmek
bir zamanlar uygar bir Avrupa'ydı.

1049
00:53:08,393 --> 00:53:11,829
Sözlük tanımı
"empati"dir...

1050
00:53:18,937 --> 00:53:21,872
Ama Truman görünmüyordu
anlayabilen

1051
00:53:21,907 --> 00:53:26,377
Acı ve ıstırap
Sovyet halkının
veya onların nedenleri.

1052
00:53:27,979 --> 00:53:31,815
Roosevelt,
acı çekmiş bir adam
hayatındaki çocuk felcinden

1053
00:53:31,850 --> 00:53:36,287
Anlamıştım
savaşın kazanıldığını
Sovyet fedakarlığıyla

1054
00:53:36,321 --> 00:53:39,506
Ve bu barış artık ona bağlıydı
karşılıklı saygı üzerine.

1055
00:53:42,544 --> 00:53:46,313
Churchill bile itiraf etmişti
Sovyet ordusu yırttı

1056
00:53:46,348 --> 00:53:49,883
Cesaret dışarı çıktı
Alman askeri makinesinin.

1057
00:53:49,918 --> 00:53:52,519
Stalin bir zorbaydı,
kesinlikle...

1058
00:53:52,554 --> 00:53:55,923
Acımasız, paranoyak bir diktatör
kim küçümsedi

1059
00:53:55,957 --> 00:53:58,909
ABD Konsept
demokrasinin,

1060
00:53:58,944 --> 00:54:03,480
Ama o da öyleydi
gelenekte
en zalim çarlardan.

1061
00:54:03,515 --> 00:54:05,732
Açıkça anlaşmıştı
roosevelt'le,

1062
00:54:05,750 --> 00:54:08,586
Ve birkaç kişiye göre
üst düzey tanıklar,

1063
00:54:08,620 --> 00:54:11,188
Roosevelt'e verdiği sözü tuttu.

1064
00:54:11,222 --> 00:54:13,457
Umutsuzca istedi
dostane ilişkiler

1065
00:54:13,491 --> 00:54:15,192
ABD ile Devam etmek için.

1066
00:54:15,226 --> 00:54:17,795
Fakat soğuk savaş ilerledikçe

1067
00:54:17,829 --> 00:54:22,132
SSCB'nin defneleri
nazi almanyasına karşı zafer

1068
00:54:22,167 --> 00:54:24,969
Çalındı...
daha doğrusu unutuldu.

1069
00:54:26,388 --> 00:54:28,806
Alırdı
20 yıl daha

1070
00:54:28,840 --> 00:54:31,091
Başka bir ABD için Başkan
ve kıdemli--

1071
00:54:31,126 --> 00:54:35,095
john fitzgerald kennedy,
tüm hayatı boyunca yaşamış olan

1072
00:54:35,130 --> 00:54:38,532
Bir dereceye kadar acı
ve umutla
ölüm...

1073
00:54:38,566 --> 00:54:42,686
Saygı duruşunda bulunmak
Sovyet katkısına
II. Dünya Savaşı'nda.

1074
00:54:44,339 --> 00:54:46,290
Ulus yok
savaş tarihinde

1075
00:54:46,324 --> 00:54:49,226
Hiç daha fazla acı çektim
Sovyetler Birliği'nden daha

1076
00:54:49,260 --> 00:54:51,562
İkinci dünya savaşında.

1077
00:54:51,596 --> 00:54:54,748
En az 20 milyon
hayatlarını kaybettiler.

1078
00:54:54,766 --> 00:54:57,318
Sayısız milyonlar
evlerin ve ailelerin

1079
00:54:57,352 --> 00:54:59,620
Yakıldılar ya da kovuldular.

1080
00:54:59,654 --> 00:55:02,439
Üçüncüsü
ulusun topraklarının,

1081
00:55:02,474 --> 00:55:05,275
Üçte ikisi dahil
endüstriyel üssünden,

1082
00:55:05,310 --> 00:55:07,277
Döndü
çorak bir araziye...

1083
00:55:07,312 --> 00:55:09,663
Bir kayıp eşdeğeri
yıkıma

1084
00:55:09,681 --> 00:55:12,282
Bu ülkenin
Chicago'nun doğusunda."

1085
00:55:23,428 --> 00:55:27,798
Taş:
Almanya resmen
7 Mayıs'ta teslim oldu.

1086
00:55:34,239 --> 00:55:36,657
Haber filmi sesi:
Avrupa'daki savaş sona erdi.

1087
00:55:36,691 --> 00:55:39,693
Koşulsuz ve nihayet
Alman düşmanımız

1088
00:55:39,728 --> 00:55:41,829
Teslim oldu
Rusya'ya, İngiltere'ye

1089
00:55:41,863 --> 00:55:44,048
Ve onun topluluğu,
Amerika'ya,

1090
00:55:44,082 --> 00:55:46,850
Savaşan milyonlara
kalpleri ve ruhlarıyla,

1091
00:55:46,885 --> 00:55:49,353
İnsanlara
tüm özgür ulusların.

1092
00:55:49,387 --> 00:55:52,222
(tezahürat)

1093
00:55:52,257 --> 00:55:55,626
Taş:
V-e günü kutlanırken
dünya çapında,

1094
00:55:55,660 --> 00:55:59,847
Bu aynı zamanda Sovyetlerin,
Yalta'da mutabakata varıldığı gibi,

1095
00:55:59,881 --> 00:56:03,317
Pasifik savaşına girecek
8 Ağustos civarı--

1096
00:56:03,351 --> 00:56:06,854
Neredeyse üç ay
1 Kasım'dan önce
başlangıç tarihi

1097
00:56:06,888 --> 00:56:10,374
Planlanan müttefik istilası için
anakara Japonya'nın.

1098
00:56:11,409 --> 00:56:13,077
Truman ve Byrnes,

1099
00:56:13,111 --> 00:56:15,496
Şimdi atandı
dışişleri bakanı,

1100
00:56:15,530 --> 00:56:18,415
stalin'le tanıştım
ve en çok Churchill
önemli konferans

1101
00:56:18,466 --> 00:56:22,252
Potsdam'da İkinci Dünya Savaşı'ndan
Berlin'in bir banliyösünde,

1102
00:56:22,303 --> 00:56:25,972
Haber bekliyorlardı
gizli atom testleri

1103
00:56:25,990 --> 00:56:28,559
Alamogordo çölünde.

1104
00:56:30,962 --> 00:56:33,097
Truman zorlamıştı
zirvenin başlangıcı

1105
00:56:33,131 --> 00:56:35,682
İki hafta geriye, Temmuz ortasına

1106
00:56:35,717 --> 00:56:37,584
Ve bombayı umuyordum
test edilecek

1107
00:56:37,619 --> 00:56:40,487
Müzakerelerden önce
stalin'le başladı.

1108
00:56:41,689 --> 00:56:43,507
Çölde,
Robert Oppenheimer dedi ki:

1109
00:56:43,558 --> 00:56:45,726
"altındaydık
inanılmaz baskı

1110
00:56:45,760 --> 00:56:49,213
Bunu daha önce yapmak için
Potsdam toplantısı."

1111
00:56:49,247 --> 00:56:53,200
Görünüşe göre
Truman'ın bakış açısından,
beklemeye değer.

1112
00:56:54,669 --> 00:56:58,405
16 Temmuz'da Truman oradayken
bombalanmış berlin'i gezmek

1113
00:56:58,440 --> 00:57:02,459
Ve hazırlanıyor
ertesi gün için
stalin'le buluşmak,

1114
00:57:02,494 --> 00:57:05,979
Bilim adamları patladı
ilk atom bombası.

1115
00:57:10,185 --> 00:57:12,986
Aştı
tüm beklentiler.

1116
00:57:14,189 --> 00:57:15,989
Bazı bilim adamları bile korktu

1117
00:57:16,024 --> 00:57:19,259
Gerçekten ayarlamışlardı
atmosfer yanıyor.

1118
00:57:19,294 --> 00:57:23,163
Korular kablolu
ön sonuçlar
uyarmak,

1119
00:57:23,198 --> 00:57:26,400
Kim brifing vermek için acele etti
Truman ve Byrnes.

1120
00:57:26,434 --> 00:57:30,003
Çok sevindiler.
Sahip olduklarını biliyorlardı
kaderle bir randevu.

1121
00:57:30,037 --> 00:57:32,039
(dramatik müzik çalıyor)