1
00:00:54,614 --> 00:00:56,614
<i>Drakman Sync</i>

2
00:00:57,838 --> 00:01:00,087
<i>Régen,</i>

3
00:01:00,171 --> 00:01:03,544
<i>megszületett a Káosz gyöngye.</i>

4
00:01:03,955 --> 00:01:07,005
<i>A Magasságos Úr kettéosztotta.</i>

5
00:01:07,088 --> 00:01:09,338
<i>Mennyei energia
lett a Szellem Gyöngyé</i>

6
00:01:09,421 --> 00:01:12,181
<i>és a démoni energia elszállt
formában a Démon Szférában.</i>ben

7
00:01:12,264 --> 00:01:16,135
<i>A démonszférában rákényszerítették
a Mennyei Büntetés átka,</i>ja

8
00:01:16,218 --> 00:01:21,051
<i>ami három év múlva lesz
villámmal pusztítsd el a Gömb</i>et

9
00:01:21,524 --> 00:01:25,145
<i>Később a beavatkozás miatt
Shen Gongbao</i>ról

10
00:01:25,228 --> 00:01:29,450
<i>a Gömb Neza néven született újjá, a 3
a csengdui Li Jing fia.</i>t

11
00:01:29,533 --> 00:01:34,149
<i>A Spirit Pearl Ao lett
Bin, egyben a Sárkánykirály 3. fia.</i>t

12
00:01:34,232 --> 00:01:36,258
<i>A sors akaratából</i>

13
00:01:36,341 --> 00:01:40,132
<i>a legjobb barátok lettek.</i>

14
00:01:40,215 --> 00:01:43,646
<i>Neza, szülei befolyása alatt,</i>

15
00:01:43,729 --> 00:01:45,618
<i>elutasította démoni természetét</i>

16
00:01:45,701 --> 00:01:48,144
<i>és megmentette Chentangguant.</i>

17
00:01:48,227 --> 00:01:50,393
<i>Ao Binnel</i>

18
00:01:50,476 --> 00:01:52,616
<i>Mennyei Büntetéssel szembesült</i>

19
00:01:52,699 --> 00:01:54,017
<i>és végül</i>

20
00:01:54,100 --> 00:01:58,467
<i>megváltoztatta a sorsukat.</i>

21
00:02:01,596 --> 00:02:09,596
2. KÉRDÉS: A DÉMON
A NYUGATLAN TENGERBEN

22
00:02:13,702 --> 00:02:16,392
Bár mindketten túléltétek
a mennyei büntetésből,

23
00:02:16,475 --> 00:02:18,624
a tested elpusztult...

24
00:02:18,708 --> 00:02:24,010
amely nélkül a lélek
hamarosan nullára fakul.

25
00:02:24,094 --> 00:02:26,303
A Szent Lótusz megvéd
és táplálja a lelkeket.

26
00:02:26,386 --> 00:02:28,706
Most őt fogom használni,

27
00:02:28,789 --> 00:02:31,754
újjáteremteni
a fizikai formáid.

28
00:03:02,330 --> 00:03:03,571
Menjünk a munkához!

29
00:03:37,786 --> 00:03:38,787
Valami nincs rendben...

30
00:03:38,870 --> 00:03:39,622
azt mondod

31
00:03:39,705 --> 00:03:42,905
A lótuszgyökeret elő kell készíteni
oldatban, hogy testeteket.

32
00:03:43,083 --> 00:03:45,545
Csak megkarcoltad a
láb ezzel a kézzel?

33
00:03:45,628 --> 00:03:46,879
Nem érdekel.

34
00:03:46,962 --> 00:03:49,132
Nem félek egy kis kosztól,
könnyen lemosható.

35
00:03:49,345 --> 00:03:52,365
Nem érdekel, ha koszos leszel!

36
00:03:52,969 --> 00:03:54,972
Csak kifújtad az orrod
ezzel a kézzel?

37
00:03:55,055 --> 00:03:56,807
Természetesen nem.

38
00:03:56,890 --> 00:03:59,726
Ez csak lótusz megoldás.
nem látsz Semmi különöset.

39
00:04:01,478 --> 00:04:02,897
Minden készen áll.

40
00:04:03,731 --> 00:04:04,774
Tedd ide.

41
00:04:04,857 --> 00:04:06,234
Egy myxoulától mindegyikig.

42
00:04:06,651 --> 00:04:07,694
Azaz egy adag.

43
00:04:08,736 --> 00:04:10,656
Gyorsan!
Hogy a lelketek üdvözülhessen.

44
00:04:10,739 --> 00:04:11,991
Nem néz ki jól...

45
00:04:12,074 --> 00:04:13,742
Idegesítő kis szamár!

46
00:04:20,416 --> 00:04:21,501
Sikerült!

47
00:04:21,918 --> 00:04:22,919
Feláll.

48
00:04:24,338 --> 00:04:25,422
Mi az?

49
00:04:25,505 --> 00:04:26,341
Köszönöm szépen.

50
00:04:26,424 --> 00:04:28,926
Nem hittem volna, hogy megtalálom.

51
00:04:32,347 --> 00:04:33,348
Ideje formálni téged.

52
00:04:35,766 --> 00:04:38,436
A repülő disznó emléke
nincs párja,

53
00:04:38,519 --> 00:04:42,274
akárcsak a szobrászati készségei.

54
00:04:43,442 --> 00:04:45,194
Tökéletes rekonstrukció.

55
00:04:48,906 --> 00:04:50,032
Köszönöm disznó.

56
00:04:50,867 --> 00:04:53,078
Ne mozdulj, a tested
még mindig nem erősödött.

57
00:04:55,580 --> 00:04:58,292
Halhatatlan mester, mozgósítottam
Chentangwan összes hadereje

58
00:04:58,375 --> 00:05:00,437
hogy megvédjük magunkat tőle
Shen Gongbao és a sárkányok.

59
00:05:00,461 --> 00:05:01,546
Nyugodtabb.

60
00:05:01,629 --> 00:05:03,173
A sárkányok szörnyeket néznek,

61
00:05:03,256 --> 00:05:04,715
nem fogják lefújni.

62
00:05:04,799 --> 00:05:06,885
És Shen Gongbao egyedül
ez nem fenyegetés.

63
00:05:07,218 --> 00:05:09,471
Ezt látnod kell.

64
00:05:13,100 --> 00:05:14,686
A legjobbaktól tanultam.

65
00:05:14,769 --> 00:05:17,188
De a testnek nem szabadna
pontosan ugyanaz legyen?

66
00:05:17,271 --> 00:05:18,523
Tégy szebbé!

67
00:05:22,318 --> 00:05:22,821
Helyesen.

68
00:05:22,904 --> 00:05:25,224
A szülők szeretnének a
a gyerekeik csak a legjobbak, igaz?

69
00:05:26,406 --> 00:05:27,991
Legyen magas és izmos.

70
00:05:28,325 --> 00:05:30,536
És emellett ellenállhatatlanul szép is.

71
00:05:30,619 --> 00:05:33,122
A férfinak az kell lennie
erős és impozáns.

72
00:05:33,580 --> 00:05:35,291
De szerény és ápolt is.

73
00:05:35,374 --> 00:05:37,502
De édes és vonzó is.

74
00:05:38,253 --> 00:05:40,672
El tudod dönteni?

75
00:05:40,755 --> 00:05:41,756
Magas és fenséges.

76
00:05:41,840 --> 00:05:43,508
Egy kis szépséggel.

77
00:05:43,592 --> 00:05:44,844
Erős és impozáns.

78
00:05:44,927 --> 00:05:47,054
De ugyanakkor nagyon édes.

79
00:05:51,142 --> 00:05:51,853
hova viszed?

80
00:05:51,936 --> 00:05:53,687
Azt mondja: "Csináld magad."

81
00:05:53,770 --> 00:05:54,647
oké akkor!

82
00:05:54,730 --> 00:05:56,040
Korábban kellett volna felvennem.

83
00:05:56,064 --> 00:05:57,542
Csináld magad
ez az erősségem.

84
00:05:57,566 --> 00:05:59,401
Ez évekig fog tartani.

85
00:05:59,484 --> 00:06:01,779
Kezdjük veled.

86
00:06:01,862 --> 00:06:03,837
-ból születtél
ezért a víz eleme

87
00:06:03,864 --> 00:06:05,652
meg kell hamisítani
tiszta vízzel.

88
00:06:23,595 --> 00:06:24,596
Nyisd ki a lótuszt!

89
00:06:32,237 --> 00:06:34,515
Gratulálok.

90
00:06:34,598 --> 00:06:36,434
végeztél?

91
00:06:37,518 --> 00:06:39,563
Majdnem...

92
00:06:43,192 --> 00:06:45,903
Ez a verzió kétségtelenül
a leglenyűgözőbb

93
00:06:45,986 --> 00:06:49,198
de tökéletessége lesz
sok időt vesz igénybe.

94
00:06:49,254 --> 00:06:50,634
Használnunk kell
az első verzió?

95
00:06:50,658 --> 00:06:53,035
Igen, az első jól néz ki.

96
00:06:53,119 --> 00:06:54,955
Egyetért.

97
00:06:58,917 --> 00:07:00,836
A tűz eleméből születtél,

98
00:07:00,919 --> 00:07:03,255
ezért kell megtisztulnod
tiszta lángban.

99
00:07:12,224 --> 00:07:13,517
Uram!

100
00:07:13,600 --> 00:07:14,828
Az ellenséget a tengeren észlelték.

101
00:07:14,852 --> 00:07:16,079
Úgy tűnik, Shen Gongbao.

102
00:07:16,103 --> 00:07:18,148
- Kivel van még?
- Egyedül.

103
00:07:18,231 --> 00:07:19,982
Furcsa.

104
00:07:20,065 --> 00:07:21,151
Folytasd a munkát.

105
00:07:21,234 --> 00:07:22,818
Megvizsgáljuk a betolakodót.

106
00:07:22,902 --> 00:07:24,821
Halhatatlan Mester,
hadd találkozzam vele.

107
00:07:24,904 --> 00:07:25,322
Stop!

108
00:07:25,405 --> 00:07:27,115
Amíg meg nem ég a tömjén,

109
00:07:27,198 --> 00:07:28,718
a tested nem fog helyreállni.

110
00:07:56,981 --> 00:07:58,233
Shen Gongbao,

111
00:07:58,316 --> 00:08:00,527
hogy érdemeltünk ki ekkora megtiszteltetést?

112
00:08:00,819 --> 00:08:04,449
Most, hogy tudod
tervem a sárkányokkal

113
00:08:04,532 --> 00:08:08,119
nem tudok nem érezni...
zavarba jött.

114
00:08:08,202 --> 00:08:10,246
Chengdu található
erős őrség alatt,

115
00:08:10,329 --> 00:08:12,248
és Tai mester
most a városban van.

116
00:08:12,331 --> 00:08:15,336
Egyedül nem fog sikerülni
és sok.

117
00:08:15,419 --> 00:08:21,884
És ki mondta, hogy egyedül vagyok?

118
00:08:22,384 --> 00:08:24,554
[KÉT ÓRA, DRAGON PALACE]

119
00:08:24,637 --> 00:08:28,225
Ha megtudják
A Szellem gyöngye,

120
00:08:28,609 --> 00:08:31,144
nemcsak hogy nem fogod tudni
bosszút állni a fiadért,

121
00:08:31,227 --> 00:08:33,439
hanem az egész Sárkány klánt is

122
00:08:34,232 --> 00:08:36,612
vállalni fogja érte a felelősséget.

123
00:08:36,695 --> 00:08:38,152
Amikor kiderül az igazság,

124
00:08:38,236 --> 00:08:39,946
a tisztítótűz mélységébe vetnek,

125
00:08:40,029 --> 00:08:42,132
mindegyikkel körülvéve
régi "társaid".

126
00:08:42,156 --> 00:08:43,692
Lássuk, hogyan fogadnak majd.

127
00:08:43,742 --> 00:08:45,785
Belegabalyodva a Sárkánypalotába...

128
00:08:46,370 --> 00:08:48,372
Hogyan fog bosszút állni a fiadért?

129
00:08:48,455 --> 00:08:50,248
Szinte sajnállak.

130
00:08:59,425 --> 00:09:03,305
Ti bolondok nem
joga örülni.

131
00:09:03,388 --> 00:09:05,933
Csak segíteni próbáltam.

132
00:09:06,016 --> 00:09:08,310
De úgy tűnik

133
00:09:08,393 --> 00:09:09,937
nem értékelted.

134
00:09:19,072 --> 00:09:22,493
Azt hiszem, elfelejtetted, mit tehetek.

135
00:09:26,664 --> 00:09:27,749
ezt tudom.

136
00:09:27,832 --> 00:09:31,086
Ur... ur... mennyei...

137
00:09:31,169 --> 00:09:33,380
Mennyei Karom.

138
00:09:33,463 --> 00:09:34,757
Köszönöm.

139
00:09:36,884 --> 00:09:41,347
Shen mester át tudja adni
ez a karom chendanguanban,

140
00:09:41,430 --> 00:09:44,643
és arra használd
nyiss egy szakadékot, ami hozzám vezet.

141
00:09:44,726 --> 00:09:51,400
Aztán a szörnyek a mélységből
segítenek elpusztítani az ellenséget.

142
00:10:01,536 --> 00:10:04,498
[VILLÁM, AZ ÉG EMELÉSE]

143
00:10:39,995 --> 00:10:41,997
Szörnyek a mélységből?

144
00:10:42,623 --> 00:10:44,209
Hogyan lehetséges ez?

145
00:10:44,292 --> 00:10:46,503
Az Elnyomás Pecsét tartotta őket
ezer évig.

146
00:10:46,586 --> 00:10:47,921
Hogyan sikerült megszökniük?

147
00:10:48,004 --> 00:10:49,547
A sárkányok kiszabadították őket?

148
00:10:49,631 --> 00:10:55,221
A tengeri láncokkal nem
nincs esély a menekülésre.

149
00:10:55,304 --> 00:10:58,642
Ez egy bolondbiztos taktika.

150
00:10:58,725 --> 00:11:00,560
Mit szólsz, testvér?

151
00:11:00,643 --> 00:11:03,855
Soha nem voltál nagylelkű.

152
00:11:03,938 --> 00:11:05,649
Menj egyenesen a lényegre.

153
00:11:05,732 --> 00:11:07,359
mit akarsz

154
00:11:08,902 --> 00:11:10,780
Ebben a purgatóriumban,

155
00:11:10,863 --> 00:11:12,448
ahol a láng égeti testünket,

156
00:11:12,531 --> 00:11:14,325
minden nap időszerűnek tűnik.

157
00:11:14,408 --> 00:11:16,912
Ha tudna egy kicsit
csökkenti a láva hőmérsékletét,

158
00:11:16,995 --> 00:11:19,539
enyhíti szenvedéseinket,

159
00:11:20,164 --> 00:11:23,710
készek lennénk kiszolgálni
minden erőnkkel.

160
00:11:25,087 --> 00:11:26,130
mi folyik itt?

161
00:11:26,213 --> 00:11:28,132
Mire készül Shen Gongbao?

162
00:11:36,307 --> 00:11:39,185
Végre kint vagyunk!

163
00:11:40,020 --> 00:11:41,938
Szia!

164
00:11:45,359 --> 00:11:47,236
Gonosz...

165
00:11:47,319 --> 00:11:48,113
Pusztulásra vagyunk ítélve.

166
00:11:48,196 --> 00:11:50,782
Hogyan magyarázzuk el?
most Mr. Lee-hez?

167
00:11:50,865 --> 00:11:52,326
Szerencsére senki nem látott minket.

168
00:11:52,409 --> 00:11:53,409
Vesz.

169
00:11:53,451 --> 00:11:54,120
Miért?

170
00:11:54,203 --> 00:11:56,288
eltöröm a karjaidat
és eltöröd a lábamat.

171
00:11:56,384 --> 00:11:57,466
Azt fogjuk mondani, hogy ő volt a jaksa.

172
00:11:58,207 --> 00:12:00,418
Amikor az Úr lát
mennyit szenvedtünk

173
00:12:00,501 --> 00:12:01,502
nem fog minket hibáztatni.

174
00:12:01,585 --> 00:12:02,604
Üss minden erőddel.

175
00:12:02,628 --> 00:12:03,880
Hangosabb!

176
00:12:11,931 --> 00:12:13,140
Ti ketten!

177
00:12:15,726 --> 00:12:16,726
Halhatatlan Mester,

178
00:12:16,769 --> 00:12:17,854
itt vagy!

179
00:12:20,273 --> 00:12:21,734
Engedd el a jaksát!

180
00:12:22,651 --> 00:12:24,933
A te hibád volt.

181
00:12:24,993 --> 00:12:27,441
- Ne mutass rám!
- Ne játssz ártatlant!

182
00:12:30,076 --> 00:12:31,160
istenem

183
00:12:31,243 --> 00:12:32,575
a buta és a leghülyébb!

184
00:12:32,658 --> 00:12:33,705
ez elég!

185
00:12:33,788 --> 00:12:35,457
Ti két bolond!

186
00:12:35,540 --> 00:12:37,417
Gyere ide és vigyázz rám!

187
00:12:37,917 --> 00:12:39,544
Igen Mester! Azonnal!

188
00:13:50,581 --> 00:13:52,375
Nem lesz kegyelem.

189
00:14:46,101 --> 00:14:46,728
Shen Gunbao!

190
00:14:46,811 --> 00:14:48,104
Ao Bin nem halt meg.

191
00:14:48,187 --> 00:14:50,732
Chetangwan és a sárkányok
nincs okuk harcolni.

192
00:14:50,815 --> 00:14:52,942
Tai most
helyreállítja Ao Bin testét.

193
00:14:56,071 --> 00:14:57,864
Hazugok!

194
00:14:59,867 --> 00:15:00,868
Akadály;

195
00:15:02,953 --> 00:15:03,954
Nem!

196
00:15:21,098 --> 00:15:22,099
Tanár!

197
00:15:22,767 --> 00:15:23,686
Ao Bin!

198
00:15:23,769 --> 00:15:26,646
Tai mester új testet csinált nekem.
Kérem, állítsa le a tüzet.

199
00:15:27,272 --> 00:15:28,712
Shen Gongbao, megmentettem a tanítványodat.

200
00:15:28,775 --> 00:15:29,858
Hogyan fogsz tetszeni nekem?

201
00:15:29,941 --> 00:15:30,943
Szóval...

202
00:15:31,026 --> 00:15:34,030
Neza itt van?

203
00:15:36,032 --> 00:15:38,326
Micsoda hálátlan barom!

204
00:15:38,409 --> 00:15:38,994
Tanár!

205
00:15:39,077 --> 00:15:41,621
Meghalt!

206
00:15:48,003 --> 00:15:50,047
Azt hiszed, megteheted
áttörni a gátat?

207
00:15:50,130 --> 00:15:52,133
Nos, próbáld ki!
Szóval gyerünk!

208
00:16:18,537 --> 00:16:19,830
Feláll!

209
00:16:52,950 --> 00:16:54,785
Ez az aura...

210
00:17:03,545 --> 00:17:04,547
Ao Bin!

211
00:17:04,630 --> 00:17:05,631
Apa!

212
00:17:17,811 --> 00:17:19,647
Apa!

213
00:17:19,730 --> 00:17:21,732
Megbuktam a küldetésben
hogy megmentsük fajunkat.

214
00:17:21,815 --> 00:17:22,318
Nem.

215
00:17:22,401 --> 00:17:23,484
Nem számít.

216
00:17:23,567 --> 00:17:25,212
Az a fontos, hogy legyen
épségben és épségben.

217
00:17:25,236 --> 00:17:26,654
amíg élsz

218
00:17:26,737 --> 00:17:28,572
nekem elég

219
00:17:36,248 --> 00:17:37,249
Nyiss lótuszt!

220
00:17:45,091 --> 00:17:46,235
A tested, mi történik vele...

221
00:17:46,259 --> 00:17:47,595
Szó szerint újszülött.

222
00:17:47,678 --> 00:17:49,513
Hogyan tud ellenállni egy ilyen ütésnek?

223
00:17:49,596 --> 00:17:51,098
Ao Bin!

224
00:17:51,181 --> 00:17:52,350
Stop! Még nem állsz készen!

225
00:17:52,433 --> 00:17:53,517
Ne mozdulj!

226
00:17:53,600 --> 00:17:54,978
Ao Bin, mi folyik itt?

227
00:17:55,061 --> 00:17:57,355
Addig mozdulni sem szabad
a test felépülni.

228
00:17:57,438 --> 00:17:58,749
Ha a test túllépi a határt,

229
00:17:58,773 --> 00:18:00,191
összeomlik!

230
00:18:00,275 --> 00:18:01,610
De Szűz Mária...

231
00:18:01,693 --> 00:18:02,487
Kövér ember!

232
00:18:02,570 --> 00:18:05,530
Csinálj másikat...
Ao Bin teste, most!

233
00:18:06,449 --> 00:18:07,759
Két test létrehozása egyszerre

234
00:18:07,783 --> 00:18:09,660
teljesen üres
a Szent Lótusz energiája.

235
00:18:09,743 --> 00:18:11,204
Test nélkül a lelke feloldódik.

236
00:18:11,287 --> 00:18:12,288
Mester, mentsd meg!

237
00:18:12,371 --> 00:18:15,416
A Szent Lótusz nélkül
nem tehetek semmit.

238
00:18:15,499 --> 00:18:16,835
Rendben van.

239
00:18:16,918 --> 00:18:19,921
Elvettem tőled a Lélek Gyöngyét.
megérdemeltem ezt.

240
00:18:20,046 --> 00:18:21,715
Ha az én áldozatomat

241
00:18:21,798 --> 00:18:23,760
visszahozza az életbe

242
00:18:23,843 --> 00:18:25,720
akkor kész vagyok
magamat adni

243
00:18:25,803 --> 00:18:26,846
Ki kért rá?

244
00:18:26,929 --> 00:18:28,615
örülök, hogy lehetek
a Demon Orb.

245
00:18:28,639 --> 00:18:30,100
Ne merészelj meghalni!

246
00:18:30,683 --> 00:18:32,102
apa kérlek

247
00:18:32,518 --> 00:18:35,063
feldühítette Chentangwant.

248
00:18:35,481 --> 00:18:38,526
Meg kell állnunk
hibákat elkövetni.

249
00:18:38,609 --> 00:18:41,821
Ez az utolsó kívánságom.

250
00:18:47,159 --> 00:18:48,346
Biztos van más mód is.

251
00:18:48,370 --> 00:18:50,122
Kötelező!

252
00:18:50,205 --> 00:18:52,249
Gondol! Emlékezz!

253
00:18:52,332 --> 00:18:54,018
Hadd ossza meg Ao Bint
a tested veled.

254
00:18:54,042 --> 00:18:55,044
Oszd meg a tested.

255
00:18:55,127 --> 00:18:58,006
Két lélek egy testben él...

256
00:18:58,089 --> 00:18:59,689
Az elutasító reakció elkerülhetetlen!

257
00:18:59,715 --> 00:19:02,510
A Pearl és a Pill innen származik
ugyanabból a forrásból.

258
00:19:02,594 --> 00:19:05,722
Megosztani egy testet
hét nap nem jelenthet gondot.

259
00:19:06,206 --> 00:19:07,266
Ao Bin, gyerünk!

260
00:19:07,349 --> 00:19:08,350
Gyorsan!

261
00:19:09,018 --> 00:19:10,019
Rendben.

262
00:19:16,776 --> 00:19:18,695
Elég furcsa...

263
00:19:18,779 --> 00:19:19,863
Ao Bin, itt vagy?

264
00:19:19,946 --> 00:19:20,948
<i>Igen, itt vagyok.</i>

265
00:19:21,031 --> 00:19:23,284
Hallom a hangod a fejemben!

266
00:19:23,367 --> 00:19:24,493
Micsoda móka!

267
00:19:24,576 --> 00:19:26,704
De ez csak átmeneti megoldás.

268
00:19:26,787 --> 00:19:28,790
Mi lesz hét nap múlva?

269
00:19:28,873 --> 00:19:33,127
A Yuisui-palota kincstárában
van egy bájital, a Reparo Elixir.

270
00:19:33,210 --> 00:19:35,255
Vissza tudja állítani
a műtárgyak isteni ereje.

271
00:19:35,338 --> 00:19:36,381
Az ő segítségével

272
00:19:36,464 --> 00:19:39,509
a Szent Lótusz újra virágozni fog.

273
00:19:39,593 --> 00:19:41,971
De hogyan kapod meg?

274
00:19:42,054 --> 00:19:44,390
A Legfelsőbbhez megyek
Uram és én könyörögni fogunk.

275
00:19:44,473 --> 00:19:45,600
Vagy szándékodban áll

276
00:19:45,683 --> 00:19:47,518
átadsz engem és a sárkányokat?

277
00:19:47,601 --> 00:19:51,857
A Legfelsőbb Úr nem ment meg
a sárkányok fia.

278
00:19:51,940 --> 00:19:53,220
Ha nem kérhetjük,

279
00:19:53,275 --> 00:19:54,568
akkor csak vesszük.

280
00:19:54,651 --> 00:19:56,696
A Yuisui palota az
a Chan szekta magja,

281
00:19:56,779 --> 00:19:58,256
és félelmetes erők őrzik.

282
00:19:58,280 --> 00:19:59,407
A fiam kedvéért

283
00:19:59,490 --> 00:20:01,868
Készen állok a megszállásra
a mennyei trónra, ha kell.

284
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
Felség, nyugodjon meg.

285
00:20:03,744 --> 00:20:05,413
van egy tervem.

286
00:20:05,496 --> 00:20:07,850
Chan tanítványai, akik
kiválóan teljesítette a képzést,

287
00:20:07,874 --> 00:20:10,628
részt vehet
a Felemelkedés Próbájában.

288
00:20:10,711 --> 00:20:13,840
Siker a teszten
nemcsak halhatatlanságot ad,

289
00:20:13,923 --> 00:20:16,109
hanem a választás joga is
varázslatos tárgy

290
00:20:16,133 --> 00:20:19,346
a Yuisui trezorból
jutalomként.

291
00:20:19,429 --> 00:20:22,516
Javasold, hogy Neza vegyen részt
az elixír megszerzésének megpróbáltatásaiban?

292
00:20:22,599 --> 00:20:23,518
Nem!

293
00:20:23,601 --> 00:20:24,935
Démoni energiát sugároz!

294
00:20:25,018 --> 00:20:27,146
Ha egyszer használja az erőt,
majd kiderül!

295
00:20:27,229 --> 00:20:28,873
Nem osztja a testet
Ao Bin Nezával?

296
00:20:28,897 --> 00:20:31,233
Mennyei aurája képes
hogy elrejtse a démoni energiát.

297
00:20:31,817 --> 00:20:34,195
Ha átmegy a vizsgán
hét napon belül,

298
00:20:34,278 --> 00:20:37,157
nem csak az elixírt kapjuk...

299
00:20:37,240 --> 00:20:39,401
De az is lehet
hogy elérjük a halhatatlanságot.

300
00:20:40,077 --> 00:20:41,871
Szóval nem leszek démon?

301
00:20:41,954 --> 00:20:45,166
Ez megmenti Ao Bint és Nezát.

302
00:20:45,249 --> 00:20:48,170
És mindenki... boldog lesz.

303
00:20:48,253 --> 00:20:50,171
Ez nem helyes.

304
00:20:50,630 --> 00:20:52,716
Akkor mit javasolsz?

305
00:20:52,799 --> 00:20:54,718
Kövessük a sorrendet.

306
00:20:54,801 --> 00:20:56,136
Valld meg a Magasságos Úrnak,

307
00:20:56,219 --> 00:20:58,055
és bízz a döntésében.

308
00:20:58,139 --> 00:21:00,349
Én és a feleségem is fogunk
kegyelmet kérni

309
00:21:00,432 --> 00:21:04,062
hogy a szülők bűnei
ne essen a gyerekekre.

310
00:21:04,145 --> 00:21:06,105
Nyomorult halandók!

311
00:21:06,188 --> 00:21:08,233
A tapasztalatod az
csak néhány évtized.

312
00:21:08,316 --> 00:21:12,112
Hogy merészelsz előadást tartani nekem?
az erkölcsről?

313
00:21:18,744 --> 00:21:20,580
Már több ezer évet éltem.

314
00:21:20,664 --> 00:21:23,333
És láttam, amire már nem emlékszem.

315
00:21:23,417 --> 00:21:26,628
Hadd tárjam fel neked
egy és egyetlen igazság.

316
00:21:26,711 --> 00:21:28,881
Ha a fiam meghal,

317
00:21:28,964 --> 00:21:32,843
Chengdu elesik vele.

318
00:21:39,685 --> 00:21:41,520
Stop!

319
00:21:41,603 --> 00:21:43,439
Ao Bin a barátom.

320
00:21:43,522 --> 00:21:45,358
És biztosan meg fogom menteni.

321
00:21:45,441 --> 00:21:47,736
De ha mersz
ártani Chentangguannak,

322
00:21:47,819 --> 00:21:49,320
Elpusztítom a Sárkány-palotádat

323
00:21:49,403 --> 00:21:51,698
darabokban!

324
00:21:56,328 --> 00:21:58,372
Neza és Tai mellett

325
00:21:58,455 --> 00:22:01,959
mostantól senki
Chengduból indul.

326
00:22:02,042 --> 00:22:04,629
Ha hét nap múlva nem
lásd Reparo Elixir

327
00:22:04,712 --> 00:22:07,423
vagy ha a fingomról szóló hírek
széles körben elterjedt,

328
00:22:07,506 --> 00:22:09,801
elhagyom Chengdut,

329
00:22:09,884 --> 00:22:11,845
nullára süllyedni.

330
00:22:12,471 --> 00:22:14,515
Nem bízom a testvérekben
és a nővéreim,

331
00:22:14,598 --> 00:22:17,059
és nem maradhatok
messze a testemen kívül.

332
00:22:17,142 --> 00:22:18,895
Chentangwan sorsa,

333
00:22:18,978 --> 00:22:20,688
a te kezedben van.

334
00:22:26,070 --> 00:22:27,195
Gratulálok.

335
00:22:27,278 --> 00:22:29,490
Nincs válasz
ez nem lehet...

336
00:22:29,573 --> 00:22:30,824
bólintással kell megadni.

337
00:22:37,874 --> 00:22:39,584
Lee úr,

338
00:22:39,667 --> 00:22:41,836
itt gyűltünk össze
hogy elköszönjek Nezától.

339
00:22:41,920 --> 00:22:46,008
Szeretnénk megköszönni neki
aki megmentette az egész várost.

340
00:22:46,091 --> 00:22:47,092
Túl jó vagy.

341
00:22:47,175 --> 00:22:49,762
A fiam ennyi éven át
nem kis gondot okozott.

342
00:22:49,845 --> 00:22:54,475
Mindig tudtam, hogyan kell a fiatalemberhez
lord nagyságra volt hivatva.

343
00:22:54,559 --> 00:22:55,727
Nézz csak rá:

344
00:22:55,810 --> 00:22:57,145
nagy homlok,

345
00:22:57,228 --> 00:22:58,314
széles arc,

346
00:22:58,397 --> 00:22:59,940
duzzadt orr,

347
00:23:00,024 --> 00:23:01,818
telt arc és vastag ajkak.

348
00:23:01,901 --> 00:23:05,321
Egy igazi hős minden jele!

349
00:23:05,405 --> 00:23:08,366
Soha nem tévedtem
az emberek becslése szerint.

350
00:23:11,536 --> 00:23:14,956
Fiatal uram, ne felejtse el
evés után moss fogat!

351
00:23:15,874 --> 00:23:17,418
Uram!

352
00:23:17,501 --> 00:23:20,504
A "Démonölők" most
átkeresztelték őket "Neza Gang"-ra.

353
00:23:20,587 --> 00:23:22,924
Minden tag megteszi
követik a parancsait.

354
00:23:23,466 --> 00:23:25,186
Uram, akarod
kezdi a kalligráfiát?

355
00:23:25,260 --> 00:23:26,095
szolgálatára állok!

356
00:23:26,179 --> 00:23:28,555
Uram, már 3 éves vagy.
Ideje barátnőt találni.

357
00:23:28,638 --> 00:23:30,891
Érdekel a zene?
Kiválóan játszunk.

358
00:23:33,276 --> 00:23:34,638
azt akarom...

359
00:23:35,032 --> 00:23:36,201
tollaslabdázni

360
00:23:37,623 --> 00:23:38,623
mi történt veled?

361
00:23:38,691 --> 00:23:40,485
De szórakoztató.

362
00:23:40,568 --> 00:23:41,986
játszunk?

363
00:23:45,324 --> 00:23:46,616
játszani fogok veled.

364
00:23:47,117 --> 00:23:49,746
Nem mindig akartad
játszani velem?

365
00:23:49,829 --> 00:23:50,664
szerelmem...

366
00:23:50,747 --> 00:23:52,164
kicsit kemény az ütésekkel.

367
00:23:53,499 --> 00:23:55,251
Katonai parancsnok vagyok!

368
00:23:57,503 --> 00:23:58,214
Apu.

369
00:23:58,297 --> 00:23:59,715
Gratulálok!

370
00:24:01,174 --> 00:24:03,220
Játsszunk még egyszer jobban.

371
00:24:03,303 --> 00:24:04,553
Ostobaság!

372
00:24:04,636 --> 00:24:06,430
Miért állsz meg, ha jól érzed magad?

373
00:24:06,889 --> 00:24:08,391
Minden jó. jól vagyok.

374
00:24:08,474 --> 00:24:09,474
én is játszani fogok!

375
00:24:09,517 --> 00:24:10,935
Szerelmem, nem kell.

376
00:24:11,018 --> 00:24:12,145
Lenézel engem?

377
00:24:12,229 --> 00:24:13,688
Én is katonai parancsnok vagyok!

378
00:24:14,189 --> 00:24:16,024
Neza, fogd meg!

379
00:24:18,193 --> 00:24:20,488
drágám mi van nálad?

380
00:24:21,197 --> 00:24:22,740
Ha nem lenne a Gömb...

381
00:24:22,823 --> 00:24:23,992
hogy érted

382
00:24:24,075 --> 00:24:25,076
Semmit.

383
00:24:25,576 --> 00:24:26,495
Ideje indulni.

384
00:24:26,578 --> 00:24:27,871
mielőtt elmész

385
00:24:27,954 --> 00:24:31,708
megölelnéd anyádat

386
00:24:34,419 --> 00:24:36,839
Túl sok ember.

387
00:24:38,716 --> 00:24:39,842
Várjon.

388
00:24:41,051 --> 00:24:42,971
Itt vannak az általam készített előételek.

389
00:24:43,054 --> 00:24:44,531
Neked és tanárodnak az úton.

390
00:24:44,555 --> 00:24:45,432
Rendben.

391
00:24:45,515 --> 00:24:46,702
- Indulnunk kell.
- Állj!

392
00:24:46,726 --> 00:24:48,143
Várj rám!

393
00:24:54,233 --> 00:24:55,544
A tested még nem erős.

394
00:24:55,568 --> 00:24:56,962
Ne próbálkozzon túl keményen.

395
00:24:56,986 --> 00:24:58,070
megértettem.

396
00:24:58,446 --> 00:24:59,739
És figyelj a karakteredre.

397
00:24:59,822 --> 00:25:02,117
Próbálj nyugodt maradni.

398
00:25:02,700 --> 00:25:04,579
Nélkülem és apád nélkül,

399
00:25:04,662 --> 00:25:07,748
tanulj meg vigyázni magadra.

400
00:25:08,166 --> 00:25:09,834
Hülye gyerek vagy.

401
00:25:09,917 --> 00:25:11,878
Mi a baj az öleléssel?

402
00:25:11,961 --> 00:25:13,881
Nagyon kínos.
És újra látni fogom őket.

403
00:25:13,964 --> 00:25:15,048
Gyerünk, mozogj.

404
00:25:32,358 --> 00:25:34,277
Miért sóhajtozol?
Hát nem finom?

405
00:25:34,361 --> 00:25:36,041
Étel, étel, étel.
Elég ebből.

406
00:25:36,113 --> 00:25:38,282
Nézz rám, feszült vagyok!

407
00:25:38,365 --> 00:25:40,167
Gondolkodtál egy kicsit is a teszten?

408
00:25:41,661 --> 00:25:43,497
Mi a teszt lényege?

409
00:25:43,580 --> 00:25:45,874
Ellenőrzi a haladást
a művelésedről.

410
00:25:45,957 --> 00:25:48,335
A bírók előtt kell
puszta kézzel,

411
00:25:48,418 --> 00:25:50,058
hogy legyőzzön három démonkirályt.

412
00:25:50,087 --> 00:25:50,881
Egy játék…

413
00:25:50,964 --> 00:25:52,172
Ez az én szakterületem!

414
00:25:52,506 --> 00:25:54,670
De a démoni energiád
felfedi a lényegedet.

415
00:25:54,694 --> 00:25:56,220
Akkor odaadom Ao Binnek
testkontroll.

416
00:25:56,244 --> 00:25:58,538
Az isteni energiája
ugyanolyan erős lesz.

417
00:25:58,722 --> 00:25:59,514
Egyszerűen hangzik.

418
00:25:59,597 --> 00:26:00,599
Próbáljuk ki.

419
00:26:01,641 --> 00:26:04,145
Neza, lazítsd el a tested.

420
00:26:04,228 --> 00:26:07,439
Hadd vigye el Ao Bin
irányítani és harcolni velem.

421
00:26:10,610 --> 00:26:11,902
Ao Bin, mit csinálsz?

422
00:26:12,111 --> 00:26:12,988
Menj jobbra!

423
00:26:13,071 --> 00:26:14,697
Amikor a lélek idegen testbe kerül,

424
00:26:14,780 --> 00:26:16,867
nem tudja teljesen irányítani,

425
00:26:16,950 --> 00:26:19,310
ha akarata nem megy túl messzire
a házigazda akarata.

426
00:26:22,414 --> 00:26:23,499
Neza, egy lépést hátra.

427
00:26:23,582 --> 00:26:25,043
Minél többet nyomod,

428
00:26:25,126 --> 00:26:26,878
annál rosszabbul irányítja
Ao Bin a testet.

429
00:26:27,795 --> 00:26:28,795
Használd a lábad!

430
00:26:28,838 --> 00:26:30,382
Söpörj!

431
00:26:39,099 --> 00:26:39,560
Ne félj!

432
00:26:39,643 --> 00:26:41,602
Most segítek…

433
00:26:43,521 --> 00:26:44,814
…te.

434
00:26:51,530 --> 00:26:53,032
Neked ez viccesen hangzik?

435
00:26:53,115 --> 00:26:54,342
Már majdnem a Yuisui palotánál vagyunk,

436
00:26:54,366 --> 00:26:55,566
még mindig hülyéskedsz?

437
00:26:55,618 --> 00:26:57,787
nézz magadba
milyen tanár vagy

438
00:26:57,870 --> 00:26:59,289
Állj itt és gondold át a hibáidat.

439
00:26:59,372 --> 00:27:01,124
Nincs kaja, amíg rá nem jön!

440
00:27:01,207 --> 00:27:02,250
Most már felnőtt ember vagy.

441
00:27:02,333 --> 00:27:04,377
Ne viselkedj úgy
vakmerő gyerek.

442
00:27:05,879 --> 00:27:06,506
emlékeztem!

443
00:27:06,589 --> 00:27:09,508
Altatók.

444
00:27:09,591 --> 00:27:10,759
Mi az?

445
00:27:10,842 --> 00:27:12,929
Vedd be, és pillanatok alatt elalszol.

446
00:27:13,012 --> 00:27:16,641
És ha egyszer alszol, Ao Bin
képes lesz irányítani a testedet.

447
00:27:16,724 --> 00:27:17,725
Remek ötlet!

448
00:27:19,352 --> 00:27:20,353
Elég egy!

449
00:27:20,562 --> 00:27:22,147
El kellett volna mondanod…

450
00:27:22,230 --> 00:27:23,231
korábban.

451
00:27:24,900 --> 00:27:26,234
Csodálatos.

452
00:27:33,159 --> 00:27:34,578
Tai mester?

453
00:27:35,912 --> 00:27:38,457
Most a dolgok
úgy mennek, ahogy kell!

454
00:27:38,832 --> 00:27:39,834
Valami baj van?

455
00:27:41,085 --> 00:27:42,253
Ne aggódj.

456
00:27:42,336 --> 00:27:45,590
Látom, teljesen megvan
átvegye Neza testét.

457
00:27:45,673 --> 00:27:46,799
Kezdjük az elejétől.

458
00:27:48,384 --> 00:27:51,013
Ezúttal nem fogom visszafogni magát.

459
00:27:51,096 --> 00:27:54,015
Adnod is kell
bármi is van.

460
00:28:04,444 --> 00:28:05,904
Alázatosan kérem tanítását.

461
00:28:05,988 --> 00:28:07,656
Jól.

462
00:28:07,739 --> 00:28:09,449
Felmérted a képességeimet.

463
00:28:09,532 --> 00:28:11,326
Tai mester,
vérzik az orrod

464
00:28:12,661 --> 00:28:14,474
Ma meleg van.
Több vizet kell inni.

465
00:28:14,498 --> 00:28:15,581
Nem számít.

466
00:28:23,465 --> 00:28:26,302
Kunlun hegység! Megérkeztünk.

467
00:28:26,385 --> 00:28:28,822
Azt hallottam, hogy egy nap itt egyenlő
egy évvel a halandó világban.

468
00:28:28,846 --> 00:28:29,640
Ne aggódj.

469
00:28:29,723 --> 00:28:31,116
Még nem tartunk ott
a mennyek országában.

470
00:28:31,140 --> 00:28:32,059
Honnan vannak ezek az emberek?

471
00:28:32,142 --> 00:28:33,685
Mindannyian a halhatatlanságot keresték.

472
00:28:33,768 --> 00:28:35,562
A Chan szekta jól ismert
szerte a világon,

473
00:28:35,645 --> 00:28:37,397
és mindenki a tagja akar lenni.

474
00:28:37,856 --> 00:28:38,775
Nézz ide.

475
00:28:38,858 --> 00:28:39,900
Yams.

476
00:28:39,983 --> 00:28:41,711
Ez a tanúsítvány
a Chan szekta halhatatlansága.

477
00:28:41,735 --> 00:28:44,906
Ezzel élvezni fogja
tisztelje, bárhová is megy.

478
00:28:44,989 --> 00:28:45,657
Bízz bennem.

479
00:28:45,741 --> 00:28:47,534
Halhatatlannak lenni csodálatos.

480
00:28:47,617 --> 00:28:50,012
Mindkét testvéred felemelkedett.
Neked sem lesz bajod.

481
00:28:50,036 --> 00:28:51,830
Mármint Neza testvérei.

482
00:28:51,913 --> 00:28:55,459
Testvérei a legjobbak közé tartoznak
harmadik generációs diákok.

483
00:28:55,542 --> 00:28:57,920
Tudod, hogyan Neza
általában rosszul viselkedik, igaz?

484
00:28:58,003 --> 00:29:01,006
Ezért gyakran mesélek neki
a testvéreiért,

485
00:29:01,090 --> 00:29:02,675
hogy jó példát mutassak neki.

486
00:29:02,758 --> 00:29:03,927
Hadd mondjak valamit:

487
00:29:04,010 --> 00:29:05,970
Neza imádja a testvéreit.

488
00:29:28,537 --> 00:29:32,041
Szerencsés vagy, hogy találkoztál
a híres Démonvadászok.

489
00:29:32,124 --> 00:29:33,376
Démonvadászok?

490
00:29:33,459 --> 00:29:36,439
Démonokat keresve járják a földet
akik pusztítást végeznek az emberekben,

491
00:29:36,463 --> 00:29:38,840
a béke fenntartása az egész világon.

492
00:29:39,216 --> 00:29:40,968
A Demon Hunters jelenlegi vezetője,

493
00:29:41,051 --> 00:29:43,387
ő a legjobb tanuló
a Halhatatlan Ulyané.

494
00:29:43,470 --> 00:29:46,390
Elődje nem volt
Shen Gongbao?

495
00:29:58,028 --> 00:30:00,698
[YISIOU PALACE]

496
00:30:00,781 --> 00:30:02,909
Tai mester, mi ez a füst?

497
00:30:03,785 --> 00:30:06,079
Ez a legdrágább kincs
a Yisios-palota.

498
00:30:06,162 --> 00:30:08,289
Tianyuan Kazani.

499
00:30:16,665 --> 00:30:17,509
Tai testvér.

500
00:30:17,592 --> 00:30:19,552
Sok éve, hogy láttunk.

501
00:30:20,428 --> 00:30:21,680
Ulian testvér!

502
00:30:21,763 --> 00:30:25,059
Ezt távollét alatt hallottam
Daskalostól, átvetted a Yisio-palotát.

503
00:30:25,142 --> 00:30:27,661
Elhoztam a tanítványomat
részt venni a Felemelkedés Próbájában.

504
00:30:27,685 --> 00:30:30,022
Neza, hajolj meg Ulyan mester előtt.

505
00:30:30,105 --> 00:30:31,190
Ulian mester.

506
00:30:31,273 --> 00:30:32,692
Szóval te vagy Neza?

507
00:30:32,775 --> 00:30:34,794
A Gyöngy reinkarnációja
a lelki erőről?

508
00:30:34,818 --> 00:30:36,362
Ó istenem!

509
00:30:36,445 --> 00:30:38,073
Milyen csodálatos!

510
00:30:38,156 --> 00:30:42,369
A Magas Szuverén
nagy reményeket fűz hozzád.

511
00:30:42,452 --> 00:30:43,804
És biztosan nem fogsz csalódni benne.

512
00:30:43,828 --> 00:30:44,914
Nézz rá.

513
00:30:44,997 --> 00:30:47,124
Erő árad belőle,

514
00:30:47,207 --> 00:30:49,527
mintha maga a nap lenne
erényére koncentrált.

515
00:30:58,111 --> 00:30:59,347
A fiú sokat dolgozott.

516
00:30:59,430 --> 00:31:01,014
Ezért olyan kiszámíthatatlan.

517
00:31:04,101 --> 00:31:05,645
Teljesen megőrültél?

518
00:31:05,728 --> 00:31:07,105
A Yissou palotában vagyunk!

519
00:31:07,188 --> 00:31:08,565
ki kell mennem a mosdóba.

520
00:31:08,648 --> 00:31:09,816
Repülnek!

521
00:31:09,899 --> 00:31:10,526
Igen!

522
00:31:10,609 --> 00:31:13,044
Engedd a gyereket WC-re.

523
00:31:13,153 --> 00:31:14,030
WC;

524
00:31:14,113 --> 00:31:15,280
Nem takarítani jöttem.

525
00:31:15,363 --> 00:31:16,490
Hülye!

526
00:31:17,074 --> 00:31:20,619
A WC a tér
vizelni.

527
00:31:21,495 --> 00:31:22,956
A fiú kicsit durva.

528
00:31:23,039 --> 00:31:24,040
Bocsáss meg neki.

529
00:31:32,717 --> 00:31:34,509
Olyan fehér!

530
00:31:35,887 --> 00:31:37,347
Olyan fehér!

531
00:31:39,266 --> 00:31:40,350
Olyan fehér!

532
00:31:41,142 --> 00:31:43,228
Az egész palota
jade-ből készült?

533
00:31:43,311 --> 00:31:45,272
Honnan szereztél ennyit?
pénzt jade-ért?

534
00:31:45,355 --> 00:31:47,635
A "Fiú" a palota nevében
ez jáde-et jelent, igaz?

535
00:31:47,691 --> 00:31:49,277
De akkor mit jelent a "Siu"?

536
00:31:49,360 --> 00:31:50,343
Alázatosság;

537
00:31:50,368 --> 00:31:51,124
Bűnösség;

538
00:31:51,153 --> 00:31:52,154
Vagy üres?

539
00:31:53,322 --> 00:31:54,842
A WC is jade-ből készült?

540
00:31:54,866 --> 00:31:56,546
Még a halhatatlanok is
kell nekik wc?

541
00:31:57,869 --> 00:31:59,246
Tehát a Halhatatlan Ulyan vizel?

542
00:32:00,538 --> 00:32:01,641
Ez egy termesztési hely.

543
00:32:01,665 --> 00:32:02,666
Halkítsa le a hangját.

544
00:32:03,709 --> 00:32:06,004
Milyen messze van a WC?
Nem bírom tovább.

545
00:32:06,087 --> 00:32:07,171
Nővér, várj rám!

546
00:32:08,923 --> 00:32:09,924
Te!

547
00:32:11,259 --> 00:32:12,260
Nem akartam ezt.

548
00:32:12,511 --> 00:32:13,430
Át kell öltöznöm.

549
00:32:13,513 --> 00:32:14,555
Menj egyedül.

550
00:32:14,638 --> 00:32:16,182
De nem tudom, hol van a WC.

551
00:32:16,265 --> 00:32:18,345
Menj a folyosóra,
forduljon jobbra, majd balra.

552
00:32:35,661 --> 00:32:37,371
Milyen luxus!

553
00:32:37,454 --> 00:32:40,374
Tökéletes!

554
00:33:03,674 --> 00:33:04,693
Idegenség.

555
00:33:04,776 --> 00:33:06,111
Eltévedtem?

556
00:33:07,237 --> 00:33:08,656
hova mész

557
00:33:09,239 --> 00:33:10,241
eltévedtem.

558
00:33:11,201 --> 00:33:12,202
kövess engem

559
00:33:13,744 --> 00:33:16,373
Jó volt a fejlődéshez
a Szellem Gyöngye.

560
00:33:16,456 --> 00:33:20,169
Még egy nagy
szekta vívmánya.

561
00:33:20,252 --> 00:33:20,962
Nem.

562
00:33:21,045 --> 00:33:23,172
Mindez a Mester tanításának köszönhető.

563
00:33:23,255 --> 00:33:26,551
Ez a Kunluun Dew
ez egy ritka elixír.

564
00:33:26,634 --> 00:33:29,346
Általában hat hónapig tart
hogy megtöltse a tartályt.

565
00:33:29,429 --> 00:33:32,640
De ma, amikor elküldtem valakit
ellenőrizni, már tele volt!

566
00:33:33,641 --> 00:33:36,103
Az Ön érkezése nem lehetett
hogy szerencsésebb legyen.

567
00:33:36,186 --> 00:33:37,227
testvér,

568
00:33:37,251 --> 00:33:40,399
a szerencséd határozottan neked szól.

569
00:33:44,070 --> 00:33:44,947
mi van veled?

570
00:33:45,030 --> 00:33:46,657
Még vizet sem tudsz rendesen inni.

571
00:33:46,740 --> 00:33:48,340
A tanítványom az
néha durva.

572
00:33:48,367 --> 00:33:49,368
Bocsáss meg neki.

573
00:33:50,744 --> 00:33:52,496
A vizeletem a vízben.

574
00:33:56,876 --> 00:33:58,395
A tanárom az
néha durva.

575
00:33:58,419 --> 00:33:59,420
Bocsáss meg neki.

576
00:34:00,005 --> 00:34:00,589
testvér,

577
00:34:00,672 --> 00:34:01,712
az idő fontos.

578
00:34:01,757 --> 00:34:04,176
Szerintem Nezának kellene
hogy azonnal átmenjen a teszten.

579
00:34:04,259 --> 00:34:05,511
Miért a rohanás?

580
00:34:05,594 --> 00:34:07,513
Igyunk még néhány pohárral.

581
00:34:07,596 --> 00:34:08,597
Nem köszönöm.

582
00:34:09,640 --> 00:34:11,100
Oké akkor.

583
00:34:12,018 --> 00:34:14,896
Tanítványom, Lutun,
bíró lesz.

584
00:34:14,979 --> 00:34:16,457
A Démonvadászok következő célpontja,

585
00:34:16,481 --> 00:34:18,358
elfoghatja Neza.

586
00:34:18,441 --> 00:34:19,735
Testvér, bocsáss meg nekünk.

587
00:34:23,531 --> 00:34:24,657
Ty, testvérem,

588
00:34:24,740 --> 00:34:26,575
mindig olyan türelmetlen vagy.

589
00:34:30,538 --> 00:34:33,542
A harmat íze idén...

590
00:34:36,045 --> 00:34:38,297
különösen gazdagok.

591
00:34:38,380 --> 00:34:41,133
Használd továbbra is ezt
a módszert a jövőben is.

592
00:34:41,216 --> 00:34:43,386
Igen, Mester.

593
00:35:24,807 --> 00:35:25,808
Miért hagytad abba?

594
00:35:26,100 --> 00:35:28,061
Már hat óra telt el,
Mester szen.

595
00:35:28,144 --> 00:35:29,228
Nagyon fáradtak vagyunk.

596
00:35:29,312 --> 00:35:29,813
Szemét!

597
00:35:29,896 --> 00:35:31,939
A termesztés nem tűri a lustaságot.

598
00:35:32,023 --> 00:35:34,943
az engedélyem nélkül
nem hagyod abba

599
00:35:41,825 --> 00:35:43,762
Li Jing parancsnok
Chengduból jött hozzád.

600
00:35:43,786 --> 00:35:45,873
Shen mester, tegnapi csata,

601
00:35:45,956 --> 00:35:48,166
sok sérültet hagyott maga után
Chengduban.

602
00:35:48,250 --> 00:35:49,542
Elfogyott az összes gyógyszerünk.

603
00:35:50,293 --> 00:35:52,755
Alázatosan kérlek,
utat törni,

604
00:35:52,838 --> 00:35:55,633
hogy néhány orvos elmenjen
a városból utánpótlásért.

605
00:36:00,346 --> 00:36:01,722
Micsoda merészség!

606
00:36:01,806 --> 00:36:02,966
Nem csoda, hogy...

607
00:36:03,307 --> 00:36:04,392
Ki csinálta?

608
00:36:04,726 --> 00:36:05,977
Te...

609
00:36:06,185 --> 00:36:07,187
én...

610
00:36:08,522 --> 00:36:10,607
ez elég!

611
00:36:16,739 --> 00:36:18,575
hozd őt hozzám

612
00:36:18,658 --> 00:36:20,243
amit korábban elfogtál.

613
00:36:20,326 --> 00:36:22,996
Elhagyta a várost
a csata során.

614
00:36:23,079 --> 00:36:24,582
Lee parancsnok, kérem

615
00:36:24,665 --> 00:36:26,959
vigye magával.

616
00:36:27,043 --> 00:36:28,752
Ez egy félreértés, Shen mester!

617
00:36:28,836 --> 00:36:30,088
Én is démon vagyok!

618
00:36:30,171 --> 00:36:31,756
Megfogtam ezt a jaksát,

619
00:36:31,839 --> 00:36:34,175
hogy igazoljam a fiam nevét.

620
00:36:34,259 --> 00:36:35,594
Most, hogy minden eldőlt,

621
00:36:35,677 --> 00:36:38,097
és mivel nem tett semmi rosszat,

622
00:36:38,180 --> 00:36:39,347
csak engedd szabadon.

623
00:36:39,890 --> 00:36:40,684
Igen, pontosan.

624
00:36:40,767 --> 00:36:41,809
Csak kicsi vagyok.

625
00:36:41,892 --> 00:36:43,519
Jelentéktelen.

626
00:36:44,437 --> 00:36:46,397
Azt hiszem, nem értettél meg.

627
00:36:46,480 --> 00:36:49,943
Senki nem megy el innen, még egy démon sem.

628
00:36:50,026 --> 00:36:51,360
Az emberekről nem is beszélve.

629
00:36:52,236 --> 00:36:53,864
Shen mester, könyörüljön rajtunk.

630
00:36:53,947 --> 00:36:56,367
Én is démon vagyok.

631
00:36:56,450 --> 00:36:58,369
Mindketten rosszak vagyunk!

632
00:36:59,079 --> 00:37:00,747
Én... nem vagyok rossz.

633
00:37:00,830 --> 00:37:02,724
Akik ismerik a titkot
a Lélek Gyöngyéről,

634
00:37:02,748 --> 00:37:03,626
maradniuk kell.

635
00:37:03,709 --> 00:37:07,746
Gyógyszer nélkül a sérült
nem élik túl.

636
00:37:09,881 --> 00:37:12,426
Shen mester, kérem

637
00:37:12,509 --> 00:37:14,095
Csak azt kérem, hogy mentsen életeket.

638
00:37:15,179 --> 00:37:16,472
Uram!

639
00:37:16,555 --> 00:37:17,682
Elfogtunk egy kémet.

640
00:37:17,765 --> 00:37:19,159
Ez a lény jött
a városon kívülről,

641
00:37:19,183 --> 00:37:20,661
és bánt néhányat
katonáink által.

642
00:37:20,685 --> 00:37:22,146
Zárd le őt is.

643
00:37:22,229 --> 00:37:23,563
Testvér.

644
00:37:23,646 --> 00:37:24,772
Testvér, te?

645
00:37:25,190 --> 00:37:26,441
Te...

646
00:37:26,524 --> 00:37:27,610
Testvér, én vagyok az!

647
00:37:29,027 --> 00:37:31,380
[SHEN Xiaobao]

648
00:37:31,405 --> 00:37:33,157
Xiaobao?

649
00:37:34,993 --> 00:37:36,620
Régóta nem voltál otthon.

650
00:37:36,703 --> 00:37:37,996
nagyon hiányzol.

651
00:37:38,622 --> 00:37:39,873
mit keresel itt

652
00:37:39,956 --> 00:37:41,250
Apám küldött, hogy megkeressem.

653
00:37:41,333 --> 00:37:43,210
Nézd, az iránytű, amit adtál.

654
00:37:43,293 --> 00:37:44,795
Megmutatja, hol vagy.

655
00:37:46,130 --> 00:37:47,298
Az apa...

656
00:37:47,382 --> 00:37:49,301
Milyen az állapota?

657
00:37:49,384 --> 00:37:50,178
Minden jó.

658
00:37:50,261 --> 00:37:51,970
Mióta beléptél
a Yuxiou palotában,

659
00:37:52,053 --> 00:37:53,722
apa tele van energiával,

660
00:37:53,805 --> 00:37:55,223
mintha varázsitalt kapott volna.

661
00:37:55,306 --> 00:37:56,934
Te vagy az egyetlen a falunkból,

662
00:37:57,017 --> 00:37:58,852
akit a Chan Szekta tett halhatatlanná.

663
00:37:58,935 --> 00:38:00,146
Démonok a világ minden tájáról,

664
00:38:00,229 --> 00:38:01,981
özönlenek tanulni
az apával.

665
00:38:04,066 --> 00:38:06,969
Egyébként miért vagy itt?

666
00:38:08,155 --> 00:38:10,824
Ezt nem ígérted meg nekem
amikor emberi alakot veszek fel,

667
00:38:10,908 --> 00:38:12,868
elviszel a Yuxiu palotába?

668
00:38:12,951 --> 00:38:14,698
Most már tudok
emberré változni!

669
00:38:21,002 --> 00:38:24,631
Ennyi év alatt edzettem
nagyon kemény és soha nem laza.

670
00:38:24,714 --> 00:38:26,300
Te vagy a példaképem, nagy testvér.

671
00:38:26,383 --> 00:38:28,694
Köszönet Yuxiunak, aki válaszolt
az ég hívására.

672
00:38:28,718 --> 00:38:33,140
Bejárta a világot,
igazságot szolgáltatva mindenkinek.

673
00:38:35,142 --> 00:38:37,188
Mondd, testvér, mit keresel itt?

674
00:38:37,271 --> 00:38:39,064
én...

675
00:38:39,147 --> 00:38:40,907
Ezek a tengeri szörnyek,
ők az alkalmazottaid?

676
00:38:40,982 --> 00:38:42,901
Miért vagy körülvéve?
Chengdu?

677
00:38:42,984 --> 00:38:45,988
Szóval erről...

678
00:38:46,155 --> 00:38:48,490
Mester szen
védi Chengdut.

679
00:38:50,159 --> 00:38:51,703
Gonosz erők szállták meg a várost.

680
00:38:51,786 --> 00:38:55,249
Shen mester és a tengeri klán
jöttek segíteni nekünk.

681
00:38:55,332 --> 00:38:58,877
Népem nevében köszönöm
ezért a kedves tettért.

682
00:39:01,004 --> 00:39:02,965
Nincs miért.

683
00:39:04,842 --> 00:39:06,928
Testvér, csodálatos vagy!

684
00:39:07,011 --> 00:39:09,451
Ő ugyanaz a démon
megtámadja Chentangwant?

685
00:39:11,641 --> 00:39:13,769
Szégyen vagy minden démonra!

686
00:39:13,852 --> 00:39:14,853
Nem vagy egy kicsit zavarban?

687
00:39:15,645 --> 00:39:17,815
Figyelj, Xiaobao!

688
00:39:17,898 --> 00:39:19,108
várhatsz

689
00:39:19,191 --> 00:39:21,653
még néhány év

690
00:39:21,736 --> 00:39:23,266
mielőtt a Yuxiu palotába menne?

691
00:39:24,073 --> 00:39:25,323
Miért?

692
00:39:25,406 --> 00:39:27,367
Most már tudok
Emberré változom!

693
00:39:27,826 --> 00:39:29,202
én csak...

694
00:39:29,285 --> 00:39:32,080
Felemelkedésemre készülök
a tizenkét arany halhatatlannak,

695
00:39:32,106 --> 00:39:33,183
és nem szabad elterelni a figyelmemet.

696
00:39:33,207 --> 00:39:34,708
Tizenkét arany halhatatlan?

697
00:39:34,791 --> 00:39:36,502
Amint végeztem,

698
00:39:36,585 --> 00:39:37,587
elviszlek oda

699
00:39:38,170 --> 00:39:39,213
ok;

700
00:39:42,425 --> 00:39:43,178
Semmi gond tesó!

701
00:39:43,261 --> 00:39:44,570
A promóció sokkal fontosabb.

702
00:39:44,594 --> 00:39:46,764
Mehetsz a Yuxiu palotába
bármikor.

703
00:39:47,723 --> 00:39:49,350
Ezen kívül

704
00:39:49,433 --> 00:39:51,593
Még nem tökéletesítettem
az átalakulás művészete.

705
00:39:51,644 --> 00:39:53,313
Visszajövök és fogok
gyakorolj többet

706
00:39:53,396 --> 00:39:54,438
Több gyakorlás.

707
00:39:57,859 --> 00:40:01,163
Xiaobao, azóta mentem
amikor beléptem a palotába.

708
00:40:01,238 --> 00:40:02,406
Mi az?

709
00:40:02,489 --> 00:40:05,409
A Yuxiu Palace mindenkinek ad
a diákok ezeket a halhatatlansági pirulákat.

710
00:40:05,492 --> 00:40:06,328
vegyél egyet,

711
00:40:06,412 --> 00:40:08,514
és kapsz...
tíz év termesztési tapasztalat.

712
00:40:08,538 --> 00:40:09,539
De...

713
00:40:09,622 --> 00:40:10,790
Ez értékes.

714
00:40:10,873 --> 00:40:12,500
Testvér, a felemelkedésre készülsz.

715
00:40:12,583 --> 00:40:14,002
Meg kell tartani őket.

716
00:40:14,085 --> 00:40:15,337
Nem szeretem az ízüket.

717
00:40:15,420 --> 00:40:17,340
Inkább művelem magam.

718
00:40:17,423 --> 00:40:18,549
Vedd el.

719
00:40:18,632 --> 00:40:19,712
Oszd meg a családdal.

720
00:40:21,010 --> 00:40:22,679
nem tudok.
Apa engem fog hibáztatni.

721
00:40:22,762 --> 00:40:25,056
Xiaobao, nem hallgatsz rá
a bátyád?

722
00:40:25,139 --> 00:40:26,350
Vegye be a tablettákat és menjen.

723
00:40:26,433 --> 00:40:27,976
Ez a front.

724
00:40:28,059 --> 00:40:29,228
Ha... maradsz,

725
00:40:29,311 --> 00:40:30,562
el leszek terelve.

726
00:40:30,938 --> 00:40:32,397
Akkor...

727
00:40:32,480 --> 00:40:34,191
én...

728
00:40:34,274 --> 00:40:35,568
elmegyek.

729
00:40:39,280 --> 00:40:40,157
Testvér.

730
00:40:40,240 --> 00:40:42,491
Azzá kell válnod
a tizenkét arany halhatatlan.

731
00:40:44,453 --> 00:40:46,371
Én is folytatom a gyakorlást.

732
00:40:51,669 --> 00:40:53,129
Nagyra értékelem a segítségedet,

733
00:40:53,212 --> 00:40:54,398
de túl nagy a kockázat,

734
00:40:54,422 --> 00:40:55,882
elengedni valakit.

735
00:40:55,965 --> 00:40:56,965
Ez az óriás...

736
00:40:57,008 --> 00:40:58,802
Vidd őt is.

737
00:40:58,885 --> 00:41:00,178
nem segítettem neked.

738
00:41:00,261 --> 00:41:01,930
segítettem a fiatalembernek.

739
00:41:02,473 --> 00:41:04,475
Jó példa,

740
00:41:04,558 --> 00:41:06,978
megváltoztathatja az életét.

741
00:41:08,604 --> 00:41:09,606
Várjon.

742
00:41:11,774 --> 00:41:13,818
Hagyja nekem a listát
a szükséges gyógyszerekkel.

743
00:41:18,949 --> 00:41:23,412
[1. SZINT: RABLÓK DOMB]

744
00:41:55,948 --> 00:41:58,868
Neza vagyok, a rettenthetetlen harmadik herceg.

745
00:41:58,951 --> 00:42:01,788
elpusztítom a démonokat,
és a verseim legendásak.

746
00:42:01,871 --> 00:42:04,667
Ma a gonosz tanulni fog
hogy az ő ideje lejárt!

747
00:42:04,750 --> 00:42:08,754
büdös lények,
készülj fel a halálra!

748
00:42:12,508 --> 00:42:13,385
Még mindig eszel?

749
00:42:13,468 --> 00:42:15,469
kudarcra van ítélve.

750
00:42:20,517 --> 00:42:23,855
Mit gondolsz, ki vagy?

751
00:42:23,938 --> 00:42:27,525
Miért mentél be a Rablódombba?

752
00:42:28,108 --> 00:42:31,180
Te vagy itt a vezető?
Gyere elő, és érezd az erőmet.

753
00:42:32,322 --> 00:42:34,116
Ön egy arrogáns barom.

754
00:42:34,199 --> 00:42:36,743
Főnök, tanítsd meg neki a leckét.

755
00:42:55,180 --> 00:42:56,474
Mutasd meg mit kaptál.

756
00:42:58,267 --> 00:42:59,394
Megy.

757
00:42:59,477 --> 00:43:01,312
Nem, de főnök...

758
00:43:01,395 --> 00:43:03,357
Hogy merem elvenni a dicsőségedet?

759
00:43:03,440 --> 00:43:05,651
Egy gyerekkel birkózni
ez megalázó.

760
00:43:05,734 --> 00:43:07,736
Amikor azt mondom, menj, menj.

761
00:43:07,819 --> 00:43:09,071
Szia kicsim.

762
00:43:09,154 --> 00:43:10,782
Mert fiatal vagy és naiv,

763
00:43:10,865 --> 00:43:12,241
kész vagyok megbocsátani neked.

764
00:43:12,324 --> 00:43:13,618
Neked...

765
00:43:13,701 --> 00:43:15,953
még nem késő futni
vissza anyukádhoz.

766
00:43:16,579 --> 00:43:17,123
mi folyik itt?

767
00:43:17,206 --> 00:43:18,874
<i>- Miért ébredtél fel?
- Nem tudom.</i>

768
00:43:18,957 --> 00:43:19,876
könnyen felébredek.

769
00:43:19,959 --> 00:43:21,710
Ez a sok zűrzavar felébresztett.

770
00:43:22,419 --> 00:43:23,337
Átok.

771
00:43:23,420 --> 00:43:25,814
Túl sokat vett
és most már immunis.

772
00:43:26,048 --> 00:43:27,133
Akkor növeljük az adagot.

773
00:43:27,299 --> 00:43:31,053
Ha kitartasz,
megsérülhetsz.

774
00:43:34,975 --> 00:43:36,226
Jobbra akartam kitérni.

775
00:43:36,309 --> 00:43:37,728
<i>Elnézést, balra gondoltam.</i>

776
00:43:40,481 --> 00:43:41,816
Gyenge.

777
00:43:41,899 --> 00:43:42,526
Tai mester.

778
00:43:42,609 --> 00:43:43,859
Lehet, hogy közbe kéne lépnem?

779
00:43:43,942 --> 00:43:46,404
- Néhány év edzés nem ártana.
- Nem olyan gyorsan.

780
00:43:46,487 --> 00:43:48,448
Csak ugratott egy démont.

781
00:43:48,532 --> 00:43:50,450
A fiú imádja
bolondot játszani.

782
00:43:51,326 --> 00:43:53,245
Tabletták.

783
00:43:53,328 --> 00:43:54,081
Tabletták kellenek.

784
00:43:54,164 --> 00:43:56,415
figyelmeztettelek.

785
00:43:56,498 --> 00:43:59,126
Most már tudod, kivel van dolgod.

786
00:43:59,209 --> 00:44:01,337
Nem!
A tabletták feloldódtak a levesben!

787
00:44:02,004 --> 00:44:04,007
Aztán megiszom a levest.

788
00:44:06,051 --> 00:44:07,845
Megpróbálja ellopni a levesünket?

789
00:44:07,928 --> 00:44:09,346
Ezért kirúgnak.

790
00:44:15,186 --> 00:44:15,855
Undorító.

791
00:44:15,938 --> 00:44:19,649
Üss szupererővel!

792
00:44:23,821 --> 00:44:24,447
láttad

793
00:44:24,530 --> 00:44:25,823
Mondtam, hogy színlel.

794
00:44:26,490 --> 00:44:28,284
óvatlan voltam.

795
00:44:28,367 --> 00:44:29,368
Fejezd be neked!

796
00:44:46,346 --> 00:44:49,057
Lehetetlen!

797
00:44:55,939 --> 00:44:57,816
Szégyen!
Félreáll!

798
00:44:57,899 --> 00:44:58,985
Nézd, hogyan olvasztottam el őt.

799
00:44:59,568 --> 00:45:00,653
Miért köpte ki az egészet?

800
00:45:00,737 --> 00:45:02,757
<i>Az íze nagyon intenzív volt.
Nem bírtam magammal.</i>

801
00:45:02,781 --> 00:45:04,240
Vedd el!

802
00:45:07,494 --> 00:45:08,703
Tréfa!

803
00:45:08,912 --> 00:45:09,664
<i>Nem érünk rá.</i>

804
00:45:09,748 --> 00:45:11,206
<i>Tabletták nélkül nem győzünk.</i>

805
00:45:19,924 --> 00:45:21,026
<i>Lutun még mindig nézi.</i>

806
00:45:21,050 --> 00:45:22,386
<i>Nem tudok adni egy tablettát.</i>

807
00:45:22,469 --> 00:45:23,679
<i>Most mit tegyünk?</i>

808
00:45:23,762 --> 00:45:25,181
megértettem.

809
00:45:25,264 --> 00:45:27,683
Van más mód is.

810
00:45:27,766 --> 00:45:28,851
<i>Ne mondd...</i>

811
00:45:28,934 --> 00:45:31,020
Megesszük ezt a piszkot.

812
00:45:31,103 --> 00:45:33,273
<i>De... ez undorító.</i>

813
00:45:34,274 --> 00:45:35,109
És így?

814
00:45:35,192 --> 00:45:36,734
Ittam az óriás nyálkáját.

815
00:45:37,903 --> 00:45:39,362
<i>Ez sok mindent megmagyaráz.</i>

816
00:45:39,445 --> 00:45:41,073
<i>Nincs fájdalom</i>

817
00:45:41,156 --> 00:45:43,159
<i>nincs növekedés.</i>

818
00:45:43,242 --> 00:45:45,786
<i>Így győzi le Neza a sorsot.</i>

819
00:45:46,788 --> 00:45:49,666
Életek forognak veszélyben
szüleimtől és barátaimtól,

820
00:45:50,792 --> 00:45:53,378
és Chentangwan népe.

821
00:45:53,461 --> 00:45:57,549
De nekem ez egy szelet torta!

822
00:46:05,433 --> 00:46:07,561
<i>Az előítéletek figyelmen kívül hagyása</i>

823
00:46:07,644 --> 00:46:09,730
<i>és a félelmek leküzdése...</i>

824
00:46:09,813 --> 00:46:12,482
Megváltoztatom a sorsomat.

825
00:46:31,670 --> 00:46:35,967
Az árnyékban élek
a mai előadásig.

826
00:46:36,342 --> 00:46:37,511
Tai mester...

827
00:46:37,594 --> 00:46:38,803
<i>Megmentem Nezát.</i>

828
00:46:38,886 --> 00:46:40,656
<i>Majd kitaláljuk
Elixir Repar.</i>val

829
00:46:40,680 --> 00:46:42,057
Lehetetlen.

830
00:46:42,140 --> 00:46:43,183
Nem hiszem el.

831
00:46:43,391 --> 00:46:45,478
Fiú, itt vagyunk újra.

832
00:46:46,937 --> 00:46:47,937
úgy teszel, mintha?

833
00:46:47,980 --> 00:46:50,649
megöllek!

834
00:46:58,032 --> 00:46:59,493
Még jó, hogy lefektették Nezát.

835
00:47:00,410 --> 00:47:03,413
Kár, tényleg!

836
00:47:04,624 --> 00:47:06,042
Hadd álljak bosszút!

837
00:47:06,125 --> 00:47:09,629
Legyőzhetetlen forgószélcsapás!

838
00:47:43,833 --> 00:47:44,910
Muszáj mindet elkapnunk?

839
00:47:44,918 --> 00:47:47,847
Még ha hagyunk is egyet,
itt árthat az embereknek.

840
00:47:47,922 --> 00:47:49,232
Add vissza mindegyiket
a Yuisui palotában.

841
00:47:49,256 --> 00:47:51,175
A szekta irányítja őket
a helyes úton

842
00:47:51,258 --> 00:47:52,552
a rosszat jóvá változtatva.

843
00:47:53,386 --> 00:47:54,637
Az arcod...

844
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Semmit.

845
00:47:55,763 --> 00:47:57,523
néha csúnya
néhány jóképű.

846
00:47:57,598 --> 00:48:00,598
A Szellem gyöngye, tudod,
nem olyan, mint a hétköznapi emberek.

847
00:48:01,270 --> 00:48:02,630
Óvatosabbnak kell lennünk.

848
00:48:02,938 --> 00:48:04,941
Halálra ijesztettél.

849
00:48:16,553 --> 00:48:17,466
Ki ez a gyerek?

850
00:48:17,471 --> 00:48:18,514
Úgy néz ki, mint Neza.

851
00:48:18,597 --> 00:48:19,699
Jinja és Muja testvére.

852
00:48:19,723 --> 00:48:23,123
Ez az ő gyöngyének reinkarnációja
Szellem, akit a Legfelsőbb Uralkodó jelölt ki.

853
00:48:25,146 --> 00:48:27,566
De ez nem olyan sok
jóképű, igaz?

854
00:48:27,649 --> 00:48:29,192
Púpos hátra.

855
00:48:29,276 --> 00:48:30,444
Bizonytalan járás.

856
00:48:30,527 --> 00:48:31,695
Leeresztett szemöldök és szem.

857
00:48:31,778 --> 00:48:33,965
- Kövér arc.
- És ne felejtsd el a sötét karikákat.

858
00:48:33,989 --> 00:48:35,741
Mint egy szellem.

859
00:48:42,874 --> 00:48:44,250
Ne csinálj most bajt.

860
00:48:52,426 --> 00:48:53,720
testvér,

861
00:48:53,803 --> 00:48:56,556
mi a mai csillagjegy?

862
00:48:56,639 --> 00:48:58,267
Hat csillag egy vonalban...

863
00:48:58,350 --> 00:48:59,977
évtizedenként egyszer fordul elő.

864
00:49:00,060 --> 00:49:01,979
Amikor hat csillag
igazítani,

865
00:49:02,062 --> 00:49:06,191
jáde talapzat képes továbbítani
hang és kép több ezer mérföldön keresztül.

866
00:49:06,275 --> 00:49:08,403
Testvéreink szétszóródtak
az egész világon.

867
00:49:08,486 --> 00:49:16,245
De ma este az az éjszaka, amikor az összes Arany
A halhatatlanok végül találkoznak.

868
00:49:17,078 --> 00:49:18,789
Még nem avattak be a Tizenkettőbe.

869
00:49:18,872 --> 00:49:20,124
Engem nem kellene bevenned.

870
00:49:20,665 --> 00:49:22,627
Ez idő kérdése.

871
00:49:22,710 --> 00:49:23,711
mit szólsz…

872
00:49:23,794 --> 00:49:24,896
Minden szabályt megszeg.

873
00:49:24,920 --> 00:49:26,422
Nem tudok, tényleg.

874
00:49:27,507 --> 00:49:28,800
Akkor miért ülsz ott?

875
00:49:28,884 --> 00:49:29,468
Kuss!

876
00:49:29,551 --> 00:49:31,991
Nehezedre esik nézni
a tanár sikerei?

877
00:49:40,647 --> 00:49:41,981
Szauna!

878
00:49:50,157 --> 00:49:52,910
Testvéreim alázattal
Üdvözöllek a helyeden.

879
00:49:52,993 --> 00:49:55,371
Üdvözlöm, Ulyan testvér!

880
00:49:55,454 --> 00:49:58,249
Engedjék meg, hogy bemutassam
az új tag.

881
00:49:58,332 --> 00:50:00,085
Ty testvér.

882
00:50:00,168 --> 00:50:02,629
Beváltotta a Mester elvárásait.

883
00:50:02,712 --> 00:50:04,423
És sikerült neki...

884
00:50:04,459 --> 00:50:07,459
a reinkarnáció kiképzésére
a lelki erő gyöngyéből.

885
00:50:08,177 --> 00:50:10,179
Mutass tiszteletet.

886
00:50:12,097 --> 00:50:15,268
Háború az isteni megszentelődésért
ez elkerülhetetlen.

887
00:50:15,351 --> 00:50:20,023
Azért gyűltünk össze itt
hogy megbeszéljük az előkészítését.

888
00:50:20,106 --> 00:50:22,443
Chan szekta, az igazi
a Dao örököse,

889
00:50:22,543 --> 00:50:24,172
ezért a győzelmünk
elő van írva.

890
00:50:24,196 --> 00:50:26,339
De ahogy a Jie szekta
megerősödött az elmúlt években,

891
00:50:26,363 --> 00:50:27,991
résen kell lennünk.

892
00:50:28,950 --> 00:50:29,619
A Jie szekta...

893
00:50:29,702 --> 00:50:31,870
ez egy csomó szőrös
és szarvas lények,

894
00:50:31,954 --> 00:50:33,764
valamint a lények
nyálkából és tojásból született.

895
00:50:33,788 --> 00:50:35,748
Ez a háború kb
szektánk túlélése.

896
00:50:35,792 --> 00:50:37,417
Óvatosnak kell lennünk.

897
00:50:37,501 --> 00:50:39,295
Erőnk erősítése...

898
00:50:39,378 --> 00:50:40,618
a győzelem kulcsa.

899
00:50:40,671 --> 00:50:42,340
Pontosan úgy.

900
00:50:42,423 --> 00:50:46,637
Ezért kezdtem el a felkészülést
előre.

901
00:50:46,720 --> 00:50:47,804
halhatatlansági tabletták,

902
00:50:47,887 --> 00:50:49,640
összesen kilencezer,

903
00:50:49,723 --> 00:50:53,477
osztályokra oszthatók.

904
00:50:53,560 --> 00:50:56,272
Ez mindenképpen növeli az erőnket.

905
00:50:56,355 --> 00:50:57,500
De honnan jönnek ennyien?

906
00:50:57,524 --> 00:50:58,644
Száz éve a tanárunk,

907
00:50:58,691 --> 00:51:01,361
szüntelenül pirulákat készített
a Tienyuan Boilerhez,

908
00:51:01,444 --> 00:51:02,905
éjjel-nappal dolgozni,

909
00:51:02,988 --> 00:51:04,823
feláldozza a sajátját
termesztési tanfolyam.

910
00:51:04,906 --> 00:51:08,569
Ulyan testvér elkötelezett
egész életét a szektánkban,

911
00:51:08,702 --> 00:51:10,787
és hozzájárulása tiszteletet érdemel.

912
00:51:11,088 --> 00:51:13,132
Megérdemli a tiszteletet.

913
00:51:13,415 --> 00:51:14,869
Kivéve a Jie szektát,

914
00:51:14,959 --> 00:51:17,272
vannak más gonosz erők is
kik összeesküdnek ellenünk?

915
00:51:17,296 --> 00:51:18,297
Chihan mester,

916
00:51:18,380 --> 00:51:20,007
a fenyegetés azonosítása után,

917
00:51:20,090 --> 00:51:21,693
a démonvadászok
foglalkozni fognak vele.

918
00:51:21,717 --> 00:51:24,429
Így a legtöbb kóbor
a démonok nem jelentenek veszélyt.

919
00:51:24,512 --> 00:51:26,680
Van azonban kivétel.

920
00:51:27,806 --> 00:51:28,908
miről beszélsz?

921
00:51:29,267 --> 00:51:30,727
A keleti tenger sárkányai.

922
00:51:31,060 --> 00:51:33,647
Sárkányok?

923
00:51:33,730 --> 00:51:36,608
Nem kerültek a mennybe
A bíróság nagyon régi?

924
00:51:37,026 --> 00:51:39,004
Nem bízhatsz senkiben
kivéve magát.

925
00:51:39,028 --> 00:51:40,029
nekem,

926
00:51:40,112 --> 00:51:43,616
engedelmességük csak egy homlokzat.

927
00:51:43,699 --> 00:51:46,828
Több ezer éves sárkányok segítettek
hogy megszelídítse a szakadék szörnyeit.

928
00:51:46,911 --> 00:51:48,496
Mi a vétségük?

929
00:51:48,579 --> 00:51:50,373
Óriási erejük van.

930
00:51:50,456 --> 00:51:52,042
Ha elárulnak minket a háborúban,

931
00:51:52,125 --> 00:51:54,503
az egész helyzetet fel lehet forgatni.

932
00:51:56,463 --> 00:51:57,715
Ezt nem engedhetjük meg.

933
00:51:57,799 --> 00:52:00,093
Tisztességes hírnevünk
és az erényt mindenki ismeri.

934
00:52:01,136 --> 00:52:02,554
Ha ok nélkül,

935
00:52:02,637 --> 00:52:04,390
támadják meg azokat, akik megadták magukat,

936
00:52:04,473 --> 00:52:07,559
hogy fog valaki megbízni bennünk?

937
00:52:07,642 --> 00:52:09,228
Helyesen.

938
00:52:09,311 --> 00:52:10,813
Nem szabad elhamarkodottan cselekednünk.

939
00:52:10,896 --> 00:52:13,858
El kell végezni őket
további megbeszélések.

940
00:52:13,941 --> 00:52:14,401
De...

941
00:52:14,484 --> 00:52:15,735
Elég.

942
00:52:15,818 --> 00:52:17,403
Kifejtették véleményüket.

943
00:52:17,486 --> 00:52:19,405
És nem kell fanatikusnak lenned.

944
00:52:19,489 --> 00:52:20,574
Rendben.

945
00:52:20,657 --> 00:52:23,034
Ideje a véletlennek
hat csillagból majdnem elmúlt.

946
00:52:23,118 --> 00:52:26,205
Mivel más probléma nincs,

947
00:52:26,288 --> 00:52:28,500
halasszuk el az ülést.

948
00:52:28,583 --> 00:52:29,584
testvér,

949
00:52:29,667 --> 00:52:33,505
Jinja és Muja a tanítványaim
és a bátyámé, Pousiané.

950
00:52:33,588 --> 00:52:36,591
Sok éve termesztik itt őket,
távol otthonról

951
00:52:36,675 --> 00:52:39,678
és egyszer sem látták Nezát,
kistestvérük.

952
00:52:39,761 --> 00:52:42,556
A véletlen óta
a hat csillag folytatása,

953
00:52:42,639 --> 00:52:46,377
miért nem engedik meg nekik
találkozni egy darabig?

954
00:52:47,645 --> 00:52:49,105
Kiváló ötlet.

955
00:52:55,613 --> 00:52:56,781
Ó istenem!

956
00:52:56,864 --> 00:52:58,949
Mit tegyek?

957
00:52:59,032 --> 00:53:00,701
mi folyik itt?

958
00:53:01,119 --> 00:53:02,387
Ha már a külsőmről beszélek...

959
00:53:02,411 --> 00:53:03,955
Ez lesz az első benyomás...

960
00:53:04,038 --> 00:53:05,666
rossz nekem?

961
00:53:05,749 --> 00:53:07,419
- Dehogynem!
- Tényleg?

962
00:53:07,502 --> 00:53:09,503
Rendetlen vagy, de
erős az akaratod.

963
00:53:09,586 --> 00:53:11,547
alacsony vagy
de nagy a szíved.

964
00:53:11,630 --> 00:53:13,734
Nem vagy szép, de a lelked igen
tiszta és jó.

965
00:53:13,758 --> 00:53:16,194
Bár sötét karikáid vannak,
disznó orra és egy fog hiányzik,

966
00:53:16,218 --> 00:53:18,805
Szerintem igazán különleges vagy.

967
00:53:18,888 --> 00:53:22,100
És biztos vagyok benne, hogy a testvéreid
megegyezni fognak.

968
00:53:23,351 --> 00:53:25,061
Köszönöm a bókot.

969
00:53:26,522 --> 00:53:28,316
- Miért?
- Találkozz a testvéreimmel.

970
00:53:28,399 --> 00:53:29,733
Mi?

971
00:53:29,816 --> 00:53:30,819
Hogyan tudom?

972
00:53:30,902 --> 00:53:31,902
Nem, Neza.

973
00:53:31,944 --> 00:53:32,945
Neza!

974
00:53:39,327 --> 00:53:40,829
A fiú egy kicsit félénk.

975
00:53:46,544 --> 00:53:47,545
Neza!

976
00:53:47,921 --> 00:53:48,922
Testvér!

977
00:54:15,201 --> 00:54:18,154
Ao Bin, sírtál?

978
00:54:19,413 --> 00:54:21,541
A két bátyámra emlékeztettek.

979
00:54:21,624 --> 00:54:22,959
Neked is vannak testvéreid?

980
00:54:24,586 --> 00:54:25,670
volt egyszer.

981
00:54:26,922 --> 00:54:28,799
Két csodálatos testvér.

982
00:54:28,882 --> 00:54:29,883
Szerencsés vagy.

983
00:54:31,093 --> 00:54:33,471
Miről beszéltél?

984
00:54:34,138 --> 00:54:37,802
Bocsánatot kértek, amiért nem tudták
a cuccaiért ennyi éven át.

985
00:54:38,643 --> 00:54:39,644
Megkérdezték,

986
00:54:40,645 --> 00:54:42,231
mi folyik a házadban

987
00:54:42,314 --> 00:54:43,399
hogy vannak a szüleid

988
00:54:43,482 --> 00:54:46,235
milyen hobbijaid vannak
és kik a barátaid

989
00:54:46,318 --> 00:54:47,737
Azt is mondták,

990
00:54:47,820 --> 00:54:51,032
hogy ha problémái vannak,
el kell mondanod nekik.

991
00:54:51,116 --> 00:54:52,783
És ne feledd, két testvéred van,

992
00:54:53,493 --> 00:54:55,662
aki mindig segíteni fog neked
és megvédenek téged.

993
00:54:57,288 --> 00:54:58,667
- Miért te...
- Semmi.

994
00:54:58,750 --> 00:55:00,334
Csak a szem csapódott a homokba.

995
00:55:01,668 --> 00:55:03,379
Biztos vagy benne, hogy nem fordítva?

996
00:55:03,462 --> 00:55:05,590
Bosszantó vagy!
Mondtam, semmi.

997
00:55:05,673 --> 00:55:07,214
Rendben.
Te vagy itt a vezető.

998
00:55:11,388 --> 00:55:13,161
Ne beszélj hozzám.

999
00:55:13,811 --> 00:55:16,046
Rendben. Nem fogok nevetni.

1000
00:55:18,562 --> 00:55:19,772
Még mindig dühös vagy?

1001
00:55:19,855 --> 00:55:20,481
Neza?

1002
00:55:20,731 --> 00:55:21,732
Neza!

1003
00:55:22,358 --> 00:55:23,359
Ao Binh.

1004
00:55:24,611 --> 00:55:26,780
Gyerekkorom óta agresszív voltam
és engedetlen,

1005
00:55:26,863 --> 00:55:29,491
aminek eredményeként a szüleim
állandóan aggódni.

1006
00:55:29,950 --> 00:55:32,954
Az apád mégis megtámadta
Chengduban,

1007
00:55:33,037 --> 00:55:36,758
Tudom, hogy csak érted tette.

1008
00:55:37,708 --> 00:55:39,086
És ma,

1009
00:55:39,169 --> 00:55:41,713
a testvéreim voltak
olyan jó nekem

1010
00:55:42,589 --> 00:55:44,841
A családunk áldozott
sokat a kedvünkért.

1011
00:55:45,133 --> 00:55:47,436
Te egy szörny vagy, én pedig egy ördög.

1012
00:55:47,553 --> 00:55:49,555
Mindketten teher vagyunk
családjaink számára.

1013
00:55:52,725 --> 00:55:54,268
És mi történt, hogy démonoknak születtünk?

1014
00:55:54,352 --> 00:55:56,896
Halhatatlan vagy démon,
a választás az enyém.

1015
00:55:57,192 --> 00:55:59,663
Ha egyszer megmentünk, nyerünk
egy hely a halhatatlanok között,

1016
00:55:59,687 --> 00:56:01,044
hogy a családjaink
hogy ne aggódjak.

1017
00:56:01,068 --> 00:56:01,819
Igen!

1018
00:56:01,902 --> 00:56:04,322
Csak ha halhatatlanokká válsz,
mindenki tiszteletét kivívjuk.

1019
00:56:04,405 --> 00:56:05,406
Egyetért!

1020
00:56:05,781 --> 00:56:08,742
halhatatlan leszek!

1021
00:56:14,717 --> 00:56:18,504
Csak bátorsággal és szorgalommal
sikerülhet.

1022
00:56:18,587 --> 00:56:20,090
Ilyen ütemben

1023
00:56:20,173 --> 00:56:23,092
akár száz éves művelés
elvesznek.

1024
00:56:23,343 --> 00:56:24,927
A termesztésben a legfontosabb...

1025
00:56:25,011 --> 00:56:27,573
ez az életerő, a belső
energia és spirituális erő.

1026
00:56:27,597 --> 00:56:29,642
Ha küszködik
vagy fáradtnak érzed magad,

1027
00:56:29,725 --> 00:56:33,896
ez azért van, mert démonnak születtél.

1028
00:56:33,979 --> 00:56:35,457
Csak megadni mindent
magadtól

1029
00:56:35,481 --> 00:56:37,651
lesz rá lehetőséged
hogy megváltoztasd a sorsodat

1030
00:56:37,734 --> 00:56:39,401
és halhatatlanságra tesz szert.

1031
00:56:41,195 --> 00:56:44,116
Nem félek élettől és haláltól,

1032
00:56:44,199 --> 00:56:47,119
megtörni a hatalmat,
ez a kegyelem.

1033
00:56:47,202 --> 00:56:50,122
A sorsom az én kezemben van,
a mennyek nem az én bírám.

1034
00:56:50,205 --> 00:56:53,792
Az ördögből isten lesz, barátaim!

1035
00:56:55,294 --> 00:56:56,880
Gratulálok!

1036
00:56:57,797 --> 00:57:00,175
Csak néhány sor, és micsoda erő!

1037
00:57:00,259 --> 00:57:01,677
Ez igazán inspiráló.

1038
00:57:01,760 --> 00:57:03,679
Valóban nagyszerű vers.

1039
00:57:03,762 --> 00:57:07,182
Ez az, amit mindannyian
meg kell tanulnod.

1040
00:57:08,809 --> 00:57:09,520
nem viccelsz?

1041
00:57:09,603 --> 00:57:10,770
Ennyire tetszett?

1042
00:57:11,146 --> 00:57:12,189
A helyszínen kitaláltam.

1043
00:57:12,272 --> 00:57:13,356
tetszett.

1044
00:57:13,439 --> 00:57:15,400
Minden szó számít,
és ez inspirál.

1045
00:57:15,483 --> 00:57:17,152
Egy ilyen vers,

1046
00:57:17,235 --> 00:57:19,697
δείχνει τις φιλοδοξίες σου, νεαρέ.

1047
00:57:19,780 --> 00:57:21,157
Igazi fiatal hős,

1048
00:57:21,240 --> 00:57:22,533
fényes jövővel!

1049
00:57:22,658 --> 00:57:24,202
Hagyd abba.

1050
00:57:24,285 --> 00:57:25,870
A versben van néhány
kisebb hibák.

1051
00:57:25,953 --> 00:57:27,246
Inkább sok hiba.

1052
00:57:27,330 --> 00:57:29,600
Megkérdezhetem, hogy mi az?
αυτοί οι μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια;

1053
00:57:29,624 --> 00:57:31,751
Προφανώς ξενυχτάς συνέχεια.

1054
00:57:31,835 --> 00:57:33,963
Η ζωή σου είναι ατακτοποίητη,
egészségtelenül eszel

1055
00:57:34,046 --> 00:57:35,798
és nincs önfegyelem sem.

1056
00:57:35,881 --> 00:57:37,883
Hogy merészelsz álmodozni
halhatatlanná válni?

1057
00:57:37,966 --> 00:57:39,260
Sötét karikákkal születtem.

1058
00:57:39,343 --> 00:57:40,929
A megjelenés a lelket tükrözi!

1059
00:57:41,012 --> 00:57:42,239
Nézd meg magad a tükörben.

1060
00:57:42,263 --> 00:57:43,743
Vicces, vakmerő és hanyag.

1061
00:57:43,776 --> 00:57:46,646
Ha a tanítványom lennél, megreformálnék
emberi alakod.

1062
00:57:46,685 --> 00:57:47,769
Lehetséges?

1063
00:57:48,103 --> 00:57:49,663
Szóval van esélyem a kinézetemre?

1064
00:57:49,854 --> 00:57:50,732
Taníts meg, kérlek.

1065
00:57:50,816 --> 00:57:52,524
Tudtam, hogy jöttél
hogy megtaláld a Mesteredet.

1066
00:57:52,608 --> 00:57:53,443
Figyelj, kölyök.

1067
00:57:53,527 --> 00:57:55,277
Nagy ambíciókat látok benned,

1068
00:57:55,361 --> 00:57:56,863
ezért tanítványomnak veszlek.

1069
00:57:57,530 --> 00:57:59,115
Tanár!

1070
00:58:00,909 --> 00:58:02,620
Menj edzeni
a testvéreiddel.

1071
00:58:02,703 --> 00:58:04,181
- Milyen célból?
- Természetesen a halhatatlanságért.

1072
00:58:04,205 --> 00:58:06,249
Nem akarom őt.
Taníts meg, hogyan legyek szebb.

1073
00:58:06,332 --> 00:58:07,126
Undor!

1074
00:58:07,209 --> 00:58:09,127
Felveszed a látszatot
a termés fölött?

1075
00:58:09,210 --> 00:58:10,419
Helyezze a prioritásokat.

1076
00:58:10,502 --> 00:58:11,921
Megtanítasz vagy nem?

1077
00:58:12,004 --> 00:58:14,048
Nem vagyunk többé tanár és diák.

1078
00:58:14,131 --> 00:58:16,009
Mindig megérdemled a mindenütt jelenlévő bogyót.

1079
00:58:16,093 --> 00:58:17,012
Ez túlzás.

1080
00:58:17,095 --> 00:58:18,763
meg akartalak sajnálni!

1081
00:58:18,846 --> 00:58:20,305
Mi? Kihívsz engem?

1082
00:58:20,388 --> 00:58:21,636
Három tabletta elegendő.

1083
00:58:21,640 --> 00:58:24,143
Gyermekem, menj vissza ahonnan jöttél.

1084
00:58:24,227 --> 00:58:26,187
Ha folytatod
akadályozzák oktatásunkat,

1085
00:58:26,270 --> 00:58:28,356
rossz vége lehet neked.

1086
00:58:29,482 --> 00:58:30,483
Elnézést.

1087
00:59:09,777 --> 00:59:11,445
Nem vagy az én szintem.

1088
00:59:12,655 --> 00:59:14,741
Lenyűgöző, kölyök.

1089
00:59:14,824 --> 00:59:16,618
alábecsültelek.

1090
00:59:30,883 --> 00:59:31,885
Szerezd meg!

1091
00:59:35,346 --> 00:59:37,308
Taníts le egy leckét
ennek a bobirának.

1092
00:59:37,391 --> 00:59:38,591
A Mester biztosan nyer!

1093
00:59:38,642 --> 00:59:39,977
Olyan gyorsan!

1094
00:59:40,061 --> 00:59:41,062
Láttad ezt?

1095
00:59:43,272 --> 00:59:45,191
Nincs köztünk rosszindulat.

1096
00:59:45,274 --> 00:59:46,943
Inkább menj el.

1097
00:59:47,026 --> 00:59:48,027
nem veszíthetek.

1098
00:59:59,248 --> 01:00:01,042
Még csak meg sem érinthetsz

1099
01:00:01,125 --> 01:00:02,293
nemhogy harcolni.

1100
01:00:15,641 --> 01:00:16,227
Okos lépés!

1101
01:00:16,310 --> 01:00:18,182
Kapaszkodj meg, csináld
haszontalan a sebesség.

1102
01:00:19,479 --> 01:00:20,521
Feladod?

1103
01:00:33,035 --> 01:00:34,537
Várj, te...

1104
01:00:35,455 --> 01:00:36,456
Megértetted?

1105
01:00:36,623 --> 01:00:38,292
Nem az én hibám, hogy gyors vagyok,

1106
01:00:38,375 --> 01:00:40,085
Épp konvertálok
elektromos áramban,

1107
01:00:40,168 --> 01:00:42,297
és azonnal megmozdulok
bármely helyen.

1108
01:00:42,380 --> 01:00:46,050
A vízben legyőzhetetlen vagyok!

1109
01:01:00,733 --> 01:01:02,527
A jég ajándékának méltó felhasználása.

1110
01:01:05,738 --> 01:01:06,907
Maradj nyugodt.

1111
01:01:06,990 --> 01:01:08,992
Ha túlzásba viszed,
a test nem bírja!

1112
01:01:09,075 --> 01:01:10,494
A jég nem vezet áramot.

1113
01:01:10,577 --> 01:01:12,078
Lássuk, mi van még.

1114
01:01:13,414 --> 01:01:15,124
Tavak és tengerek.
Felhők és az ég.

1115
01:01:15,207 --> 01:01:18,103
A tenyéren lévő jellel parancsolom: nekik
szelet rohanni, esőt verni!

1116
01:01:18,127 --> 01:01:19,546
Villámgyorsan és felfelé!

1117
01:01:29,640 --> 01:01:30,641
Apa!

1118
01:01:38,149 --> 01:01:40,026
Rossz hír. Eső varázslat.

1119
01:01:40,110 --> 01:01:41,111
Végezzen vele most!

1120
01:01:54,960 --> 01:01:55,961
Túl késő.

1121
01:02:11,519 --> 01:02:13,146
Neked vége.

1122
01:02:32,417 --> 01:02:34,671
Tanár!

1123
01:02:34,754 --> 01:02:36,173
Mester, jól vagy?

1124
01:02:36,256 --> 01:02:37,465
Nem akartalak megölni.

1125
01:02:37,548 --> 01:02:39,026
Nem kellett feláldoznia a kezét.

1126
01:02:39,050 --> 01:02:40,552
Minden diák, figyeljen!

1127
01:02:40,636 --> 01:02:42,721
Vidd vissza a démonokat a palotába.

1128
01:02:42,804 --> 01:02:44,390
Igen!

1129
01:02:45,516 --> 01:02:46,977
Feláll! Engedje le a fegyvereket.

1130
01:02:47,060 --> 01:02:48,394
Mindenki hagyja el őket!

1131
01:02:48,477 --> 01:02:51,648
Megkérdezhetem, te vagy?
a Chan szekta tagja?

1132
01:02:51,731 --> 01:02:52,731
Helyesen.

1133
01:03:00,032 --> 01:03:01,760
Mindegyik halhatatlan
a Yuisui palotából.

1134
01:03:01,784 --> 01:03:03,703
Nem szabad durvának lenni.

1135
01:03:03,786 --> 01:03:04,996
A Yuisui-palotába való belépéshez,

1136
01:03:05,079 --> 01:03:07,248
és kapjon utasítást
az igaz útért,

1137
01:03:07,331 --> 01:03:09,167
jó ötlet lehet.

1138
01:03:09,250 --> 01:03:11,795
Mindannyian tedd le a fegyvert!

1139
01:03:20,388 --> 01:03:21,389
Apa!

1140
01:03:21,597 --> 01:03:22,475
Xiaobao?

1141
01:03:22,558 --> 01:03:23,641
Miért jöttél vissza?

1142
01:03:29,606 --> 01:03:31,775
Xiaobao, állj!

1143
01:03:39,742 --> 01:03:40,827
Xiaobao!

1144
01:03:46,625 --> 01:03:47,793
Merész!

1145
01:03:47,876 --> 01:03:49,788
Hogy merészel bántani
szektatagjaink?

1146
01:03:50,379 --> 01:03:51,965
Nem!

1147
01:04:06,647 --> 01:04:07,773
Apa!

1148
01:04:11,611 --> 01:04:13,529
Neza, fagyaszd be a folyót!

1149
01:04:26,461 --> 01:04:28,171
Nem menekülsz!

1150
01:04:47,943 --> 01:04:48,945
Apa!

1151
01:04:49,028 --> 01:04:50,279
Megy!

1152
01:04:50,362 --> 01:04:52,198
Fut!

1153
01:04:52,281 --> 01:04:54,201
Gyorsan!

1154
01:04:54,284 --> 01:04:56,077
Apa...

1155
01:05:02,840 --> 01:05:03,840
Ez volt minden.

1156
01:05:06,392 --> 01:05:07,311
Lejtő!

1157
01:05:07,336 --> 01:05:08,712
Csak az apját mentette meg.

1158
01:05:08,737 --> 01:05:10,217
Nem kell olyan keménynek lenned.

1159
01:05:20,287 --> 01:05:21,705
hamis ginzeng,

1160
01:05:22,331 --> 01:05:23,707
nád virágpor,

1161
01:05:24,125 --> 01:05:25,543
mujit,

1162
01:05:26,085 --> 01:05:27,170
borneol,

1163
01:05:27,587 --> 01:05:28,672
sárkány vére.

1164
01:05:28,755 --> 01:05:30,549
- Adjon hozzá többet.
- kardamom,

1165
01:05:30,965 --> 01:05:32,134
haver,

1166
01:05:32,634 --> 01:05:34,219
ginzeng por,

1167
01:05:34,469 --> 01:05:35,470
patanga,

1168
01:05:35,971 --> 01:05:37,557
Chilibucha.

1169
01:05:37,807 --> 01:05:38,474
uram,

1170
01:05:38,683 --> 01:05:40,893
most mindenünk megvan
a legfontosabbakat a listáról,

1171
01:05:40,976 --> 01:05:43,563
valamint még száz
tenger gyümölcsei kosarak.

1172
01:05:43,646 --> 01:05:46,024
A város élelmiszerhiányban szenved.

1173
01:05:48,694 --> 01:05:49,895
Shen mester, várj.

1174
01:05:51,197 --> 01:05:52,489
Ebédre készülődtünk.

1175
01:05:53,032 --> 01:05:54,992
Megtisztel majd minket
a jelenléteddel?

1176
01:06:00,540 --> 01:06:01,708
Te...

1177
01:06:02,334 --> 01:06:03,919
Mr. Lee kedvességének köszönhetően

1178
01:06:04,002 --> 01:06:06,379
Elfogadtam, hogy szolga legyek.

1179
01:06:06,630 --> 01:06:09,259
Lehet egy démon,
de jó szíve van.

1180
01:06:09,342 --> 01:06:11,082
Amíg ő viselkedik
nos, nincs miért

1181
01:06:11,106 --> 01:06:12,846
hogy ne legyen jövője.

1182
01:06:14,305 --> 01:06:15,932
Tetszett az étel?

1183
01:06:16,015 --> 01:06:17,016
Nem...

1184
01:06:17,767 --> 01:06:18,768
Nem rossz.

1185
01:06:18,977 --> 01:06:20,046
Akkor egyél többet.

1186
01:06:20,062 --> 01:06:22,989
- Próbáld ki te is ezt a likőrt.
- Már rég abbahagytam az ivást.

1187
01:06:23,023 --> 01:06:26,694
A termelőknek kell
hogy... elnyomja a vágyakat.

1188
01:06:26,777 --> 01:06:27,987
Ahogy mondják,

1189
01:06:28,071 --> 01:06:30,257
a szellem erősítésére,
le kell mondanod a szenvedélyekről.

1190
01:06:30,281 --> 01:06:31,616
Van egy másik közmondás:

1191
01:06:31,700 --> 01:06:34,411
kedvességet kell mutatnod
a tökéletes erényhez.

1192
01:06:35,621 --> 01:06:36,955
A kis beszéd nem segít.

1193
01:06:37,038 --> 01:06:39,834
Már... elértem a
pont ahonnan nincs visszatérés.

1194
01:06:39,917 --> 01:06:42,504
Nem rejtőzhetsz örökké.

1195
01:06:42,587 --> 01:06:44,839
Egy napon majd kiderül az igazság.

1196
01:06:45,632 --> 01:06:48,343
Ha folyamatosan fáj
az emberek állandóan hibáznak,

1197
01:06:48,426 --> 01:06:50,106
még ha sikerül is
mindenkit becsapni

1198
01:06:50,178 --> 01:06:52,264
nem fogod tudni
becsapja magát

1199
01:06:52,431 --> 01:06:55,976
És nem fogsz tudni fejlődni
a termesztésben,

1200
01:06:56,019 --> 01:06:57,312
amely alapján

1201
01:06:57,347 --> 01:06:59,539
jó cselekedetekben és követésben
a tisztességes utakat.

1202
01:06:59,563 --> 01:07:00,107
Elég!

1203
01:07:00,190 --> 01:07:01,650
Micsoda ostobaság!

1204
01:07:01,733 --> 01:07:04,319
Nem tudsz semmit a gazdálkodásról.

1205
01:07:12,537 --> 01:07:13,704
Uram!

1206
01:07:14,247 --> 01:07:15,957
Látogatód van.

1207
01:07:24,633 --> 01:07:25,927
testvér...

1208
01:07:26,635 --> 01:07:27,846
Ki tette ezt veled?

1209
01:07:27,929 --> 01:07:29,723
A taoisták.

1210
01:07:29,806 --> 01:07:32,934
Megtámadtak minket.

1211
01:07:34,186 --> 01:07:35,312
Apa...

1212
01:07:35,813 --> 01:07:37,690
az egyik keze...

1213
01:07:38,691 --> 01:07:40,360
le volt vágva.

1214
01:07:40,443 --> 01:07:41,735
Ki tette ezt?

1215
01:07:42,069 --> 01:07:45,323
Neza a neve...

1216
01:07:45,949 --> 01:07:47,492
Nem...

1217
01:07:47,576 --> 01:07:50,287
igen

1218
01:08:05,846 --> 01:08:08,014
Gratulálunk a befejezéshez
2. szint.

1219
01:08:08,307 --> 01:08:09,892
Kérjük, frissítse
Ulian testvér.

1220
01:08:09,975 --> 01:08:12,287
A Mester elzárkózott,
tablettakészítési ajánlatok...

1221
01:08:12,311 --> 01:08:13,730
és még nincs kint.

1222
01:08:13,813 --> 01:08:15,398
Mielőtt a 3. szint elkezdődik,

1223
01:08:15,481 --> 01:08:17,401
miért nem pihen
néhány nap?

1224
01:08:17,484 --> 01:08:19,236
Már csak két napunk van hátra.

1225
01:08:19,319 --> 01:08:20,339
Nem kell.

1226
01:08:20,362 --> 01:08:21,530
jól vagyok.

1227
01:08:21,613 --> 01:08:22,632
Folytassuk.

1228
01:08:22,655 --> 01:08:24,784
Oké, ahogy akarod.

1229
01:08:24,867 --> 01:08:26,035
Az utolsó teszt.

1230
01:08:26,118 --> 01:08:28,204
A démonkirálynő
a Koponya-hegyről.

1231
01:08:28,287 --> 01:08:29,998
Si Ji.

1232
01:08:32,166 --> 01:08:33,926
Valaki találkozót kér
Tai mester.

1233
01:08:34,795 --> 01:08:36,297
Kérjük, segítsen nekünk!

1234
01:08:36,380 --> 01:08:38,132
Csengtuban.

1235
01:08:38,215 --> 01:08:40,175
Valami rossz történt!

1236
01:09:03,368 --> 01:09:04,369
Apu.

1237
01:09:06,037 --> 01:09:07,039
Mama.

1238
01:09:10,000 --> 01:09:11,001
Apu.

1239
01:09:12,753 --> 01:09:13,754
Mama.

1240
01:09:16,195 --> 01:09:17,196
Apu?

1241
01:09:18,426 --> 01:09:19,844
Mama;

1242
01:09:29,259 --> 01:09:30,802
Apu!

1243
01:09:31,816 --> 01:09:34,235
Mama!

1244
01:09:55,508 --> 01:09:56,844
Nyugodj meg, Neza.

1245
01:09:56,927 --> 01:09:58,596
Folytassuk a keresést.

1246
01:10:01,432 --> 01:10:04,019
Sürgős bejelentést kaptam,
most fejeztem be az elszigeteltséget.

1247
01:10:04,102 --> 01:10:07,063
Ki tudna egyet elkövetni
ilyen szörnyű bűn?

1248
01:10:07,146 --> 01:10:08,078
tanár,

1249
01:10:08,107 --> 01:10:09,400
a Guardians szerint

1250
01:10:09,483 --> 01:10:11,485
hihetetlen erő sújtotta őket,

1251
01:10:11,568 --> 01:10:12,778
és elvesztette az eszméletét.

1252
01:10:12,862 --> 01:10:13,863
Amikor felébredtek,

1253
01:10:13,946 --> 01:10:16,068
Chetangwan már elpusztult.

1254
01:10:16,448 --> 01:10:17,992
Még nem kaptuk meg az elixírt.

1255
01:10:18,075 --> 01:10:20,162
Miért tennék ezt?

1256
01:10:20,245 --> 01:10:22,580
Testvér, van valami ötleted?

1257
01:10:22,663 --> 01:10:23,707
Nem, egyik sem.

1258
01:10:23,790 --> 01:10:26,877
Csak arra gondoltam,
honnan jött ez a sok magma?

1259
01:10:27,544 --> 01:10:28,546
Helyesen.

1260
01:10:28,629 --> 01:10:30,714
Több száz mérföldön belül
egyetlen vulkán sincs.

1261
01:10:30,797 --> 01:10:32,800
Nagyon furcsa.

1262
01:10:33,801 --> 01:10:35,202
Mindenki siessen ide!

1263
01:10:36,929 --> 01:10:38,765
Ki tette ezt?

1264
01:10:39,224 --> 01:10:40,808
Ez a...

1265
01:10:42,102 --> 01:10:43,462
egy sárkánykarom jele.

1266
01:10:44,312 --> 01:10:45,356
Lehetetlenség!

1267
01:10:45,939 --> 01:10:48,776
Minden sárkány megtalálható
a Keleti-tengeren,

1268
01:10:48,859 --> 01:10:50,779
ahol őrzik az Elnyomás Pecsétjét.

1269
01:10:50,862 --> 01:10:53,448
Egyik sem
nem tudott elmenni.

1270
01:10:53,532 --> 01:10:55,659
Mester, ha jól emlékszem,

1271
01:10:55,742 --> 01:10:57,828
Királynő Ao Jun
a Nyugati-tengerről,

1272
01:10:57,911 --> 01:10:59,580
különleges képességgel rendelkezik,

1273
01:10:59,663 --> 01:11:00,664
hívták...

1274
01:11:01,540 --> 01:11:02,709
Mennyei Karom.

1275
01:11:02,776 --> 01:11:06,296
Úgy érted, használta őt,
hogy elérjem Csengdut?

1276
01:11:06,379 --> 01:11:08,090
Ez megmagyarázza a körülötte lévő magmát.

1277
01:11:08,173 --> 01:11:11,051
Biztosan távolról vitte át
a purgatóriumból.

1278
01:11:11,134 --> 01:11:12,845
De Ao Guan figyeli őt.

1279
01:11:12,928 --> 01:11:14,763
Nem tud kijutni onnan.

1280
01:11:14,846 --> 01:11:17,183
Ekkor már csak egy lehetőség marad.

1281
01:11:17,766 --> 01:11:21,963
Amitől a legjobban féltem, megtörtént.

1282
01:11:22,021 --> 01:11:24,191
A keleti tenger királya
elárult minket?

1283
01:11:24,941 --> 01:11:26,902
Ez nagyon súlyos vád.

1284
01:11:26,985 --> 01:11:29,487
tévedünk?

1285
01:11:29,863 --> 01:11:31,491
Nem.

1286
01:11:31,574 --> 01:11:33,492
Ők azok!

1287
01:11:36,204 --> 01:11:37,330
mit csinálsz

1288
01:11:45,214 --> 01:11:46,215
Ne izgulj.

1289
01:11:46,799 --> 01:11:48,425
A Sárkánypalotába mész?

1290
01:11:48,508 --> 01:11:50,070
Irány a Koponya-hegy.

1291
01:11:51,178 --> 01:11:54,141
A sárkányok ártatlan embereket öltek meg,

1292
01:11:54,224 --> 01:11:56,894
hallatlan bűncselekményt követ el.

1293
01:11:56,977 --> 01:11:59,647
Nem kell konzultálnunk
a többi Arany Halhatatlan.

1294
01:11:59,730 --> 01:12:01,804
Először lecsapok,
és akkor mindent elmagyarázok.

1295
01:12:01,815 --> 01:12:03,985
Hetun, térj vissza velem a palotába.

1296
01:12:04,068 --> 01:12:06,905
Gyűjts össze mindenkit
a Démonvadászok.

1297
01:12:06,988 --> 01:12:07,657
Rendben.

1298
01:12:07,740 --> 01:12:09,115
testvér,

1299
01:12:09,198 --> 01:12:11,368
Neza szülei
démonok ölték meg őket.

1300
01:12:11,451 --> 01:12:14,621
Nem engedhetjük meg
hogy gyermekük is meghaljon.

1301
01:12:14,704 --> 01:12:16,749
Menj Lutunnal a háta mögött.

1302
01:12:16,832 --> 01:12:18,459
Rendben.

1303
01:12:22,005 --> 01:12:23,799
Tudom, hogy most az vagy
nagyon ideges,

1304
01:12:23,882 --> 01:12:26,176
de megnyugodhatsz
egy percre?

1305
01:12:29,471 --> 01:12:32,141
Akkor először elkísérhetsz
a Sárkánypalotában?

1306
01:12:32,224 --> 01:12:34,811
Megyek apához és tanárhoz,
hogy mindent tisztázzunk.

1307
01:12:34,894 --> 01:12:37,605
És ez visszahozza
a szüleim?

1308
01:12:45,447 --> 01:12:49,952
[3. SZINT: SKULL HEGY]

1309
01:12:50,536 --> 01:12:52,580
Tükör-tükör, mondd

1310
01:12:52,664 --> 01:12:55,500
ki a legszebb
tíz mérföldön belül és tovább?

1311
01:12:55,583 --> 01:12:57,085
Te, asszonyom.

1312
01:12:58,461 --> 01:13:00,923
És ki a legszebb?
száz mérföldön belül?

1313
01:13:01,090 --> 01:13:02,549
Te, asszonyom.

1314
01:13:02,633 --> 01:13:04,510
- És ezer mérföld múlva?
- Te.

1315
01:13:04,593 --> 01:13:05,862
- És tízezer mérföld?
- Igen.

1316
01:13:05,886 --> 01:13:08,347
- És az egész világon?
- Még neked is.

1317
01:13:08,847 --> 01:13:10,827
Szerintetek hülye vagyok?
Ha a hazugság jobb lenne.

1318
01:13:10,851 --> 01:13:11,893
Nem, nem.

1319
01:13:11,976 --> 01:13:14,313
Csak próbáltalak nem feldühíteni.

1320
01:13:14,396 --> 01:13:15,814
Tudsz valamit?

1321
01:13:15,897 --> 01:13:17,816
Az igazság nem fog gonoszkodni.

1322
01:13:17,899 --> 01:13:19,443
Igazság;

1323
01:13:19,526 --> 01:13:22,739
Én, Siji asszony,
tényleg szép vagyok

1324
01:13:22,822 --> 01:13:25,342
de még én is tudom, hogyan
mindig lesz valaki szebb.

1325
01:13:25,491 --> 01:13:26,238
Akkor kezdjük.

1326
01:13:26,243 --> 01:13:27,702
Én vagyok a legszebb a világon?

1327
01:13:27,785 --> 01:13:28,787
Nem.

1328
01:13:29,204 --> 01:13:30,623
Igaz.

1329
01:13:30,706 --> 01:13:33,417
én vagyok a legszebb
tízezer mérföldön belül?

1330
01:13:33,500 --> 01:13:33,877
Nem.

1331
01:13:33,960 --> 01:13:35,753
- És ezerben?
- Nem.

1332
01:13:35,836 --> 01:13:37,089
- Százban?
- Nem.

1333
01:13:37,172 --> 01:13:38,973
- Tíz múlva?
- Nem.

1334
01:13:39,007 --> 01:13:42,344
Én vagyok a legszebb ezen a hegyen?

1335
01:13:42,427 --> 01:13:44,764
- Egyik sem.
- Gyerünk, baszd meg!

1336
01:13:44,847 --> 01:13:46,974
Nem ezen a hegyen
vannak más nők is.

1337
01:13:47,057 --> 01:13:48,516
én is nő vagyok.

1338
01:13:50,018 --> 01:13:51,729
Megígérted, hogy nem fogsz mérges lenni.

1339
01:13:53,397 --> 01:13:55,401
- Hol vagy szebb nálam?
- Segítség!

1340
01:13:55,484 --> 01:13:57,360
Mi a fene!

1341
01:14:00,321 --> 01:14:02,783
Démon, mutasd meg magad!

1342
01:14:02,866 --> 01:14:04,201
Kit nevezel démonnak?

1343
01:14:04,284 --> 01:14:05,452
Mrs. Siji vagyok.

1344
01:14:18,091 --> 01:14:19,844
Pokol. Ismerjük egymást?

1345
01:14:19,927 --> 01:14:21,512
mit csinálsz

1346
01:14:23,639 --> 01:14:25,516
<i>Felfedik majd. Hagyj engem.</i>

1347
01:14:25,599 --> 01:14:26,627
Ne szólj bele.

1348
01:14:50,377 --> 01:14:53,756
Gondolod, hogy meg tudsz győzni?

1349
01:15:15,280 --> 01:15:19,827
Az egész hegy az én testem.

1350
01:15:19,910 --> 01:15:22,329
Lássuk, hogyan pusztítasz el engem.

1351
01:15:32,006 --> 01:15:34,593
<i>Ha több energiát ad,
a tested összeomlik!</i>

1352
01:15:34,676 --> 01:15:36,095
mondtam neked...

1353
01:15:36,178 --> 01:15:40,307
ne vacakolj!

1354
01:15:49,610 --> 01:15:50,861
Elkezdődött!

1355
01:15:51,820 --> 01:15:52,821
Szar!

1356
01:16:00,663 --> 01:16:02,415
jól tettem.

1357
01:16:04,167 --> 01:16:05,544
Szerencsére valami maradt.

1358
01:16:05,627 --> 01:16:07,880
Élni fogok, amíg jön az új kihívás.

1359
01:16:07,963 --> 01:16:10,383
Pokol. Várjon.

1360
01:16:12,176 --> 01:16:13,761
A Kilenc Sárkány ketrece!

1361
01:16:23,022 --> 01:16:24,523
Nem menekülsz!

1362
01:16:26,358 --> 01:16:27,110
Ó istenem!

1363
01:16:27,193 --> 01:16:28,694
Meggondolatlan gyerek.

1364
01:16:29,612 --> 01:16:31,030
A tested majdnem összetört.

1365
01:16:31,114 --> 01:16:32,615
Meg akarod ölni magad?

1366
01:16:32,907 --> 01:16:34,785
Mi ez a tűz?

1367
01:16:34,868 --> 01:16:37,746
Nem Neza egy jégmágus?

1368
01:16:37,829 --> 01:16:39,332
Ki... mondta ezt?

1369
01:16:39,415 --> 01:16:41,875
Jég, tűz, mindenre megtanítottam.
Az ereje...

1370
01:16:41,959 --> 01:16:43,116
Jég és tűz kombinációja.

1371
01:16:43,127 --> 01:16:44,838
Lehetséges?

1372
01:16:44,921 --> 01:16:46,878
A Szellem Gyöngyének van
fékezhetetlen tehetségek.

1373
01:16:46,881 --> 01:16:49,193
Ezek alapján nem lehet megítélni
szokásos. Ki a tanárunk?

1374
01:16:49,217 --> 01:16:51,237
- Azt hiszed, jobban tudod, mint én?
- Nem merném.

1375
01:16:51,261 --> 01:16:54,181
Azonban tényleg
Erős jelenlétet éreztem...

1376
01:16:54,264 --> 01:16:56,350
démoni energia.

1377
01:16:56,434 --> 01:16:57,810
És ő...

1378
01:16:57,893 --> 01:16:59,333
CJ biztosan elengedte.

1379
01:16:59,395 --> 01:17:00,896
Mit szólsz, kövér?

1380
01:17:00,980 --> 01:17:01,982
én nem...

1381
01:17:02,065 --> 01:17:03,692
Szóval te voltál?
Te, igen? Te;

1382
01:17:03,775 --> 01:17:04,399
Beszélj!

1383
01:17:04,401 --> 01:17:05,694
Én voltam!

1384
01:17:05,777 --> 01:17:08,029
Hagyd abba a rázásomat!
keverem!

1385
01:17:09,239 --> 01:17:10,282
látod mondtam neked.

1386
01:17:14,411 --> 01:17:16,997
Neza, átmentél mindhárom szinten.

1387
01:17:17,373 --> 01:17:22,170
Ma én személyesen foglak tenni
Elvetettem az Elevation varázslatot.

1388
01:17:30,554 --> 01:17:32,516
Régen éltem át ezt az egészet.

1389
01:17:32,599 --> 01:17:34,183
Valószínűleg túl ideges voltam,

1390
01:17:34,266 --> 01:17:36,706
de ez a felemelő varázslat
nagyobb, mint amire emlékszem.

1391
01:17:46,489 --> 01:17:51,911
Nos, te vagy a Halhatatlan
a Chan szektának.

1392
01:18:13,269 --> 01:18:16,397
A Yui Siu raktárban,

1393
01:18:16,480 --> 01:18:18,567
a legritkább tárgyak pihennek.

1394
01:18:18,650 --> 01:18:19,734
A Reparo szűrő.

1395
01:18:21,152 --> 01:18:22,696
Csak egyet választhat.

1396
01:18:22,779 --> 01:18:24,215
Nem kell idő a döntéshez?

1397
01:18:24,239 --> 01:18:25,657
Reparo szűrő.

1398
01:19:27,476 --> 01:19:29,686
A Yui Siu palota
követeket küldött,

1399
01:19:29,769 --> 01:19:33,315
hogy tájékoztassa a Tizenkettőt
azért, amit a sárkányok tettek.

1400
01:19:33,398 --> 01:19:34,984
A nagy távolság miatt azonban

1401
01:19:35,067 --> 01:19:38,221
a testvéreim nem fognak
hamarabb ideérhet.

1402
01:19:38,571 --> 01:19:41,742
Ezúttal személyesen fogok vezetni,

1403
01:19:41,828 --> 01:19:44,161
a sárkányok üldözésének.

1404
01:19:44,244 --> 01:19:48,291
Neza, harcolsz velem?

1405
01:19:48,374 --> 01:19:50,835
Hagyj előbb engem
hogy visszatérjen Csengtuba.

1406
01:19:50,918 --> 01:19:53,588
És akkor együtt fogunk bosszút állni
a Sárkánykirály.

1407
01:19:53,671 --> 01:19:54,881
Rendben.

1408
01:19:54,964 --> 01:19:56,841
A kiválóságoddal
harci képességek,

1409
01:19:56,924 --> 01:20:01,263
nagy segítségedre lehetsz
a Sárkánypalota elpusztításában.

1410
01:20:19,283 --> 01:20:23,288
Visszafizettem neked mindent, amivel tartoztam.

1411
01:20:24,372 --> 01:20:25,415
Várjon.

1412
01:20:25,498 --> 01:20:28,043
Ha egyszer megjavítják a testem,
együtt megyünk a Sárkánypalotába.

1413
01:20:28,126 --> 01:20:29,836
Tudod, mit fogok csinálni.

1414
01:20:31,046 --> 01:20:33,632
Egyedül a jelenléted,
az mindent megnehezít.

1415
01:20:35,592 --> 01:20:38,137
Ha legközelebb találkozunk,

1416
01:20:38,638 --> 01:20:40,973
ellenségek leszünk, nem barátok.

1417
01:20:43,436 --> 01:20:44,987
Szóval ez karma.

1418
01:20:48,899 --> 01:20:50,384
Nem, nem mehetsz el!

1419
01:20:50,593 --> 01:20:53,097
A lelked előbb eltűnik
elérjük a Sárkánypalotát.

1420
01:20:57,576 --> 01:20:59,328
A Kilenc Sárkány ketrece!

1421
01:21:06,752 --> 01:21:08,170
Nyugodj meg.

1422
01:21:08,253 --> 01:21:10,840
Nem változtatsz semmit.

1423
01:21:11,591 --> 01:21:13,749
Csak hagyj békén.

1424
01:21:13,961 --> 01:21:17,436
Megígértem Nezának
hogy megmentelek bármit is.

1425
01:21:30,028 --> 01:21:32,072
Elviselhetetlen hőség!

1426
01:22:02,956 --> 01:22:07,753
[A sárkánypalota marad]

1427
01:22:24,938 --> 01:22:26,900
Ki van itt?

1428
01:22:26,983 --> 01:22:29,903
Én vagyok a Halhatatlan Ulyan
a Chan szektának.

1429
01:22:29,986 --> 01:22:32,406
Ao Guan, elismeri a bűnösségét?

1430
01:22:34,283 --> 01:22:37,078
Szóval, mindent tudsz?

1431
01:22:37,161 --> 01:22:39,747
Él még Ao Bin?

1432
01:22:39,830 --> 01:22:43,085
Bármilyen büntetést vállalok,
de kérlek, könyörülj a fiamon.

1433
01:22:43,168 --> 01:22:44,669
Hülyeség!

1434
01:22:44,752 --> 01:22:48,298
A mennyei udvar elrendelte a családot
kötelessége elnyomni a tengeri szörnyeket.

1435
01:22:48,381 --> 01:22:52,553
Ehelyett összeesküdtél velük
és lemészároltad Chentangwant.

1436
01:22:52,636 --> 01:22:53,804
Chengdu?

1437
01:22:53,888 --> 01:22:56,683
A sárkányok elkötelezték magukat
szörnyű bűntény.

1438
01:22:56,766 --> 01:23:00,312
Ma megteszem
helyreállt az igazságszolgáltatás.

1439
01:23:17,414 --> 01:23:18,999
Föld és ég, mind egy.

1440
01:23:19,082 --> 01:23:20,726
Engedd szabadjára az erőt
korlátlan hatalommal!

1441
01:23:20,750 --> 01:23:22,503
Hadd emelkedjen Tienyuan dicsőségben,

1442
01:23:22,586 --> 01:23:25,006
fölé emelkedik
az összes szuverén.

1443
01:23:25,089 --> 01:23:26,507
Nyisd ki!

1444
01:23:56,665 --> 01:23:58,459
Mutasd meg magad!

1445
01:24:01,630 --> 01:24:04,675
Mit csináltál Csengtuban?

1446
01:24:04,758 --> 01:24:08,470
Az idősebb testvér nem mondott igent
követni Shen mester parancsait?

1447
01:24:08,846 --> 01:24:10,973
Shen Gongbao?

1448
01:24:20,651 --> 01:24:22,653
Mivel az
sürgős ügyben,

1449
01:24:22,736 --> 01:24:25,489
a jelenre kell koncentrálnod.

1450
01:24:27,533 --> 01:24:29,562
Királyom, nem tehetjük
ülünk és várjuk a halált!

1451
01:24:29,577 --> 01:24:32,121
Ha csatába megyek,
az elnyomás pecsétje...

1452
01:24:32,204 --> 01:24:33,122
Hagyd ránk.

1453
01:24:33,206 --> 01:24:36,126
Minden erőnket egyesítve,
elég sokáig eltarthatjuk.

1454
01:24:36,835 --> 01:24:38,211
Pont.

1455
01:24:52,602 --> 01:24:54,939
Eljött az én időm!

1456
01:25:04,866 --> 01:25:06,409
Te, átkozott démon!

1457
01:25:16,838 --> 01:25:20,800
A bosszú lehetősége
ezer évben egyszer jön el.

1458
01:25:20,883 --> 01:25:23,095
Menekülés a purgatóriumból!

1459
01:25:23,178 --> 01:25:25,138
Pusztítsd el a Sárkány Palotát!

1460
01:26:57,825 --> 01:26:59,493
Spirit Sword!

1461
01:27:19,932 --> 01:27:21,726
Próbálja ki a kardom!

1462
01:27:37,076 --> 01:27:38,620
Annyi energia szabadul fel...

1463
01:27:38,703 --> 01:27:40,872
nem félsz felfedni
az igazi természeted?

1464
01:27:40,955 --> 01:27:42,833
megmondtam

1465
01:27:42,916 --> 01:27:45,545
ha ártani mersz
Chengdu,

1466
01:27:45,628 --> 01:27:49,423
Lerombolom a palotádat!

1467
01:27:53,845 --> 01:27:54,597
Mondd el!

1468
01:27:54,680 --> 01:27:56,515
Ao Bin meghalt?

1469
01:29:01,462 --> 01:29:03,672
Mozog! Menj innen!

1470
01:29:39,211 --> 01:29:40,338
Kelj fel!

1471
01:30:50,916 --> 01:30:52,835
Van egy utolsó kívánságod?

1472
01:30:52,918 --> 01:30:56,172
Lássuk, mennyit bír el a szervezeted.

1473
01:30:56,255 --> 01:30:58,008
Nem érdekel, hogy élek vagy meghalok.

1474
01:30:58,091 --> 01:31:00,426
Az a fontos, hogy meghalj!

1475
01:31:18,446 --> 01:31:20,323
Eljött az idő!

1476
01:31:38,594 --> 01:31:40,596
Nézd, mit csináltál!

1477
01:31:40,679 --> 01:31:44,142
Tényleg akarod?
katasztrófa mindenkinek?

1478
01:31:46,811 --> 01:31:48,146
A kötvényeid.

1479
01:31:54,737 --> 01:31:57,949
Még a Sárkánykirály is
össze sem lehet hasonlítani az erőddel.

1480
01:31:58,032 --> 01:32:00,452
Végül is igazam volt.

1481
01:32:00,535 --> 01:32:04,414
Te vagy az, akinek szüksége van rá
a Chan szekta.

1482
01:32:04,497 --> 01:32:07,585
A szüleid egész életükben harcoltak
élet a gonosszal.

1483
01:32:07,668 --> 01:32:11,589
Ezentúl folytatnia kell
munkájukat,

1484
01:32:11,672 --> 01:32:15,301
és öld meg az összes démont.

1485
01:32:15,843 --> 01:32:18,430
Hadd álljak bosszút
a veszteségedért,

1486
01:32:18,513 --> 01:32:20,849
ezeket átalakítva
a köcsögök pirulákon.

1487
01:32:21,224 --> 01:32:22,559
kísérj el!

1488
01:32:22,643 --> 01:32:23,644
Igen Mester!

1489
01:33:10,988 --> 01:33:11,989
Neza!

1490
01:33:12,365 --> 01:33:14,408
Neza!

1491
01:33:14,658 --> 01:33:15,659
Neza!

1492
01:33:16,160 --> 01:33:17,286
Neza!

1493
01:33:17,536 --> 01:33:18,537
Neza!

1494
01:33:18,747 --> 01:33:19,497
Apu!

1495
01:33:19,706 --> 01:33:20,706
Neza!

1496
01:33:20,749 --> 01:33:21,750
Mama!

1497
01:33:21,875 --> 01:33:22,876
Neza!

1498
01:33:23,710 --> 01:33:24,920
Neza!

1499
01:33:29,424 --> 01:33:31,303
Kedvesem, jól vagy?

1500
01:33:31,386 --> 01:33:32,845
A tested...

1501
01:33:36,266 --> 01:33:39,060
Mindent tudnak róla
te és Ao Bin.

1502
01:33:42,648 --> 01:33:44,901
azt hittem...

1503
01:33:44,984 --> 01:33:50,031
hogy soha többé nem látlak.

1504
01:33:57,790 --> 01:33:59,292
A Mester még mindig olvassa a varázslatot.

1505
01:33:59,375 --> 01:34:02,378
Annyit kell nyernünk
több idő van kész.

1506
01:34:02,461 --> 01:34:05,132
Neza, ő nem az apám volt
aki elpusztította Chentangwant.

1507
01:34:06,508 --> 01:34:10,204
Az igazi bűnös az
Athnar Ulyan!

1508
01:34:28,990 --> 01:34:29,992
Őrzők!

1509
01:35:18,087 --> 01:35:19,463
Sárkányok?

1510
01:35:19,546 --> 01:35:24,136
Bátyám, már régóta.

1511
01:35:24,219 --> 01:35:26,638
Miért vagy itt?

1512
01:35:27,022 --> 01:35:29,316
Shen Gongbao,
összejátszottál a sárkányokkal.

1513
01:35:29,399 --> 01:35:30,568
mit tervezel?

1514
01:35:30,651 --> 01:35:32,987
Meg kell kérdezned... téged.

1515
01:35:33,070 --> 01:35:34,447
Letartóztattad az apámat!

1516
01:35:34,530 --> 01:35:36,115
mit tervezel?

1517
01:35:36,741 --> 01:35:39,119
Ki mondta, hogy letartóztattam az apádat?

1518
01:35:39,202 --> 01:35:41,204
Csak te ismered a helyzetet
a családomban.

1519
01:35:41,288 --> 01:35:43,249
Ha nem parancsoltál,

1520
01:35:43,332 --> 01:35:46,878
mert Neza és a Démonvadászok
üldözték apámat?

1521
01:35:46,961 --> 01:35:49,338
És a seb a nyílából
az öcsém...

1522
01:35:49,422 --> 01:35:54,594
láthatóan okozta
a tanítványod, Lutun!

1523
01:35:58,932 --> 01:36:02,686
Ez az én tehetségem.

1524
01:36:02,769 --> 01:36:06,065
Nem titkolhatsz el előlem semmit.

1525
01:36:07,399 --> 01:36:10,612
Évekig felléptem
a piszkos munka neked.

1526
01:36:10,695 --> 01:36:12,375
És most nem nekem való
nehéz megérteni

1527
01:36:12,447 --> 01:36:14,700
miért állítottad be ezt
a színház Chengduban.

1528
01:36:14,783 --> 01:36:18,371
Megpróbál csapdába ejteni
a sárkányok, nem?

1529
01:36:18,454 --> 01:36:22,458
És ez a te hálád
nekem, testvérednek és mentorodnak?

1530
01:36:22,541 --> 01:36:25,754
Mindig is használtál...
az Ön érdekeiért.

1531
01:36:25,837 --> 01:36:28,882
Nincs köztünk senki
hála, csak gyűlölet.

1532
01:36:30,634 --> 01:36:33,387
Javasolhatok alkut?

1533
01:36:33,470 --> 01:36:34,722
Athnar mester.

1534
01:36:35,556 --> 01:36:38,351
A Yusui-palota őreként
ismerned kell a varázslatot,

1535
01:36:38,434 --> 01:36:42,731
amely feloldja a tengeri láncokat.

1536
01:36:42,814 --> 01:36:44,399
ezt tudom.

1537
01:36:44,483 --> 01:36:45,776
És mi történt?

1538
01:36:45,859 --> 01:36:47,653
Átkozott árulók vagytok!

1539
01:36:47,736 --> 01:36:50,507
Ezer évvel ezelőtt mi négyen
szembeszálltunk a Mennyei Birodalommal.

1540
01:36:50,531 --> 01:36:53,242
Aztán ki árult el minket, és minket
tisztítótűzben szenvedésre ítélték?

1541
01:36:53,325 --> 01:36:57,539
Most Ulyan Ao Guanra vadászik,
és pontosan erre van szükségünk.

1542
01:36:57,998 --> 01:37:01,794
Valahol hallottam, hogy Athnar Ulyan
előítéletek nélkül fogadja a tehetséget.

1543
01:37:01,877 --> 01:37:05,256
Biztosan megérted
mi a lehetőségünk

1544
01:37:05,339 --> 01:37:07,883
Ha felmentel minket az alól
a purgatórium kínjai,

1545
01:37:07,967 --> 01:37:09,761
és segítsen nekünk
a halhatatlanság eléréséhez,

1546
01:37:09,844 --> 01:37:12,431
készek vagyunk felajánlani Önnek
alázatos szolgálatunk.

1547
01:37:12,514 --> 01:37:16,060
És a Lélekgyöngy titka
és a Démon Szféra.

1548
01:37:16,143 --> 01:37:17,703
A lélek gyöngye
és a démongömb?

1549
01:37:17,727 --> 01:37:18,563
Ezüst bélésű!

1550
01:37:18,646 --> 01:37:21,899
Hol van az ellenállás szelleme?

1551
01:37:21,982 --> 01:37:24,151
Fiatalok voltunk és tudatlanok!

1552
01:37:26,396 --> 01:37:28,857
Ezer év fogságban,

1553
01:37:29,440 --> 01:37:32,027
megtanítottuk a szabályokat,

1554
01:37:32,361 --> 01:37:34,488
és uralkodóik.

1555
01:37:35,739 --> 01:37:36,950
Okos.

1556
01:37:37,033 --> 01:37:38,993
De te kiszámíthatatlan vagy.

1557
01:37:39,076 --> 01:37:40,912
Hogyan bízhatok benned?

1558
01:37:40,995 --> 01:37:43,790
Csak ha megengeded, hogy rád erőltessem...

1559
01:37:43,873 --> 01:37:45,208
készen állunk.

1560
01:37:55,344 --> 01:37:56,972
<i>A három sárkány készséggel beleegyezett,</i>

1561
01:37:57,055 --> 01:37:59,349
<i>hogy rájuk kényszerítsék
Ulyan átk</i>át

1562
01:37:59,433 --> 01:38:01,101
<i>Ha nem mernek engedelmeskedni
a jövőben,</i>

1563
01:38:01,185 --> 01:38:04,104
<i>ulian megfoszthatja őket
élet minden időben.</i>

1564
01:38:04,980 --> 01:38:07,274
<i>Akkor Ulyan
betartotta ígéretét,</i>t

1565
01:38:07,357 --> 01:38:10,027
<i>és elengedte őket
a Tengeri láncok</i>ból

1566
01:38:11,196 --> 01:38:13,115
<i>Minden alkalommal, amikor megjelent
egy félelmetes erő,</i>

1567
01:38:13,198 --> 01:38:14,366
<i>mészárlást szerveztek,</i>

1568
01:38:14,449 --> 01:38:16,868
<i>csapdába ejtette és elküldte őket
csapatok letartóztatása</i>ra

1569
01:38:17,744 --> 01:38:19,121
<i>Shen Gongbao,</i>

1570
01:38:19,204 --> 01:38:22,333
<i>sokszor fellépett
ilyen küldemények Ulyan</i>nak

1571
01:38:22,416 --> 01:38:24,919
<i>kereskedni a lehetőséggel
hogy csatlakozzon a Chan szektához.</i>nek

1572
01:38:25,795 --> 01:38:28,673
<i>Ezúttal Ulyan jött
hogy elpusztítsa Chentangwan</i>t

1573
01:38:28,756 --> 01:38:31,051
<i>és csapdába ejtse a sárkányokat
a Keleti-tenger</i>é

1574
01:38:31,134 --> 01:38:32,719
<i>Egymás után</i>

1575
01:38:32,748 --> 01:38:34,611
<i>három sárkánykirályt toborzott.</i>

1576
01:38:34,680 --> 01:38:38,559
És tőlük tanulta meg Daemoniki titkát
Gömb és a lélek gyöngye.</i>t

1577
01:38:40,186 --> 01:38:44,733
<i>Ezt követően szándékosan távoztak
két ártatlan tanú</i>t

1578
01:38:44,816 --> 01:38:47,819
<i>hogy azt mondják
Yusui Palace mi történt.</i>

1579
01:39:09,676 --> 01:39:11,554
<i>Nem látnak reményt az üdvösségre,</i>

1580
01:39:11,638 --> 01:39:13,390
<i>Shen Gongbao előállt egy tervvel.</i>

1581
01:39:13,473 --> 01:39:15,850
<i>Parancsolt a jaksáknak
hogy kővé változtassunk,</i>t

1582
01:39:15,933 --> 01:39:18,353
<i>majd elbújtass minket a csatornába.</i>

1583
01:39:18,436 --> 01:39:21,816
<i>Akkor megvárná őt
megfelelő idő, hogy életre keltsünk bennünket.</i>

1584
01:39:21,899 --> 01:39:23,275
És te?

1585
01:39:23,359 --> 01:39:25,194
Az embereim meghaltak.

1586
01:39:25,653 --> 01:39:27,321
nincs vesztenivalóm.

1587
01:39:31,159 --> 01:39:32,494
Ott!

1588
01:39:48,469 --> 01:39:50,263
A démonok elkapták
a vadászoktól,

1589
01:39:50,346 --> 01:39:55,811
nem tartoznak alá, ahogy azt sokan hiszik
átképzésen a Yusui-palotában.

1590
01:39:55,895 --> 01:39:59,357
Ehelyett kidobják őket
Tianyuan Kazanban,

1591
01:39:59,441 --> 01:40:00,921
és a halhatatlanság piruláivá változnak,

1592
01:40:00,983 --> 01:40:03,195
az erő fokozására
a Chan szektának.

1593
01:40:03,528 --> 01:40:07,199
Testvér, hogy tehetted?
ilyen szörnyűséget elkövetni?

1594
01:40:07,282 --> 01:40:09,243
Hogyan szándékozik
ránézni a tanárodra,

1595
01:40:09,326 --> 01:40:11,371
és a kapott tanításokat?

1596
01:40:11,454 --> 01:40:14,540
Most, hogy tudod
mit csinált Ulian

1597
01:40:14,623 --> 01:40:16,459
meg kell állnod
mielőtt túl késő lenne.

1598
01:40:16,542 --> 01:40:18,003
Vezesd a palotába,

1599
01:40:18,086 --> 01:40:20,214
előtt megjelenni
az Úrtól, és megbüntessenek.

1600
01:40:26,971 --> 01:40:30,142
A Démonvadászok edzettek
személyesen Ulian mester.

1601
01:40:30,225 --> 01:40:33,186
Azt hiszed, pár szó megteszi
ellene fordít minket?

1602
01:40:34,312 --> 01:40:37,858
Szóval tévedtem a sárkányokkal kapcsolatban.

1603
01:40:41,922 --> 01:40:43,464
Engedd szabadon őket!

1604
01:41:01,334 --> 01:41:02,335
Hadd segítsek.

1605
01:41:27,279 --> 01:41:28,656
Elárultál minket?

1606
01:41:28,739 --> 01:41:30,366
Tőled tanultunk, nagytestvér.

1607
01:41:30,449 --> 01:41:32,827
Aztán, hogy megvédjük népünket,

1608
01:41:32,910 --> 01:41:34,413
nem volt más választásom!

1609
01:41:34,496 --> 01:41:37,415
Most, hogy megvédjem magam,

1610
01:41:37,916 --> 01:41:39,752
nekem sincs más választásom.

1611
01:41:40,586 --> 01:41:41,837
Állj, várj!

1612
01:41:41,920 --> 01:41:43,005
Ne hagyj el minket!

1613
01:41:43,088 --> 01:41:44,424
Vigyél minket magaddal!

1614
01:41:51,305 --> 01:41:53,016
Becsaptak titeket!

1615
01:42:02,318 --> 01:42:03,861
A Déli-tenger sárkánykirálya.

1616
01:42:07,866 --> 01:42:09,346
Az Északi-tenger sárkánykirálya.

1617
01:42:13,622 --> 01:42:14,969
A Nyugati-tenger sárkánykirálynője.

1618
01:42:14,993 --> 01:42:16,598
[AO CHIN, AO JUN, AO SUN]

1619
01:42:26,053 --> 01:42:29,390
Unokaöcsém, eljött az idő
hogy játssz a nagybátyáddal.

1620
01:42:40,360 --> 01:42:41,361
Edd meg a lándzsámat!

1621
01:42:48,077 --> 01:42:49,912
Edd meg a fejszémet!

1622
01:42:52,082 --> 01:42:53,166
Edd meg a kerekemet!

1623
01:43:26,453 --> 01:43:27,663
Egyed meg a kerekemet százszor!

1624
01:43:27,746 --> 01:43:28,455
Kétszázszor!

1625
01:43:28,538 --> 01:43:29,539
Háromszázszor!

1626
01:43:36,005 --> 01:43:37,257
Elég?

1627
01:43:37,340 --> 01:43:38,425
Micsoda hülyeség ez!

1628
01:43:38,508 --> 01:43:40,010
Ki tanított meg számolni?

1629
01:43:40,218 --> 01:43:41,888
A tested instabil.
Ne erőltesd magad.

1630
01:43:41,971 --> 01:43:43,305
A hibáimért,

1631
01:43:43,389 --> 01:43:46,558
Kész vagyok az életemet adni
hogy elengedje a sárkányokat.

1632
01:43:47,684 --> 01:43:49,854
Fiatal és rossz.

1633
01:43:51,147 --> 01:43:53,358
Hadd szórakozzam
veled, kölyök.

1634
01:44:24,809 --> 01:44:26,978
Gyermekekkel szembeni állatkínzás,
milyen alacsony és álságos!

1635
01:44:37,865 --> 01:44:39,117
Hogy merészelsz megütni!

1636
01:44:39,200 --> 01:44:41,161
Megőrültél az öregért?
Meg fogsz ütni!

1637
01:45:20,079 --> 01:45:21,914
Ez nem lehetséges.
Itt teljes a káosz.

1638
01:45:22,103 --> 01:45:23,266
Teremtsünk még nagyobb káoszt.

1639
01:45:23,290 --> 01:45:24,584
Mit szólnál ketten együtt?

1640
01:45:25,460 --> 01:45:26,461
Menjünk.

1641
01:45:29,589 --> 01:45:30,590
Öld meg őket!

1642
01:45:37,931 --> 01:45:39,809
Óvakodj a támadásoktól.

1643
01:45:46,941 --> 01:45:48,777
Tessék.

1644
01:45:50,613 --> 01:45:52,073
Vigyázz, én vagyok az!

1645
01:45:52,156 --> 01:45:53,033
Testvér?

1646
01:45:53,116 --> 01:45:54,659
Elnézést.

1647
01:45:54,742 --> 01:45:55,743
Neza!

1648
01:46:01,625 --> 01:46:02,625
Meglepetés!

1649
01:46:03,710 --> 01:46:04,878
Átalakulási varázslat?

1650
01:46:11,553 --> 01:46:12,554
megőrültél?

1651
01:46:12,637 --> 01:46:13,971
Nem fogsz becsapni.

1652
01:46:17,600 --> 01:46:18,602
Melyikőtök...

1653
01:46:18,686 --> 01:46:20,587
kód. A fehér bárány
dobogtak a dobok.

1654
01:46:20,813 --> 01:46:21,732
Mi?

1655
01:46:21,815 --> 01:46:22,815
Nem tudja a kódot.

1656
01:46:22,898 --> 01:46:23,899
Hazug!

1657
01:46:25,401 --> 01:46:27,070
Szóval tényleg hazug vagy!

1658
01:46:32,242 --> 01:46:33,743
Hihetetlen!

1659
01:46:39,959 --> 01:46:41,169
Megérdemled.

1660
01:46:43,171 --> 01:46:43,839
Kód.

1661
01:46:43,923 --> 01:46:49,928
Hát... fehér dob...
evett padlizsánt?

1662
01:46:50,011 --> 01:46:51,012
Hiba!

1663
01:46:51,222 --> 01:46:53,200
A helyes a következő:
– A fehér bárányok verték a dobokat.

1664
01:46:53,224 --> 01:46:55,434
– A vadbirka felmászott a fűre.

1665
01:46:55,517 --> 01:46:56,686
De én vagyok az igazi!

1666
01:46:56,769 --> 01:46:59,105
Miért nem tudom a kódot?

1667
01:46:59,188 --> 01:47:00,690
Mert mi találtuk ki őt!

1668
01:47:02,567 --> 01:47:04,153
Nem lehetne egyszerűbb?

1669
01:47:04,236 --> 01:47:06,363
Nagyon bonyolult!

1670
01:47:08,156 --> 01:47:09,700
Te egy idióta vagy!

1671
01:47:09,783 --> 01:47:10,368
Hagyj engem!

1672
01:47:10,451 --> 01:47:11,203
Hazug!

1673
01:47:11,286 --> 01:47:12,620
Én vagyok az igazi Ao Sun!

1674
01:47:12,703 --> 01:47:14,122
Hazugságok! Nem tudod a kódot!

1675
01:47:14,205 --> 01:47:15,540
És neked is!

1676
01:47:16,458 --> 01:47:17,084
Igazság.

1677
01:47:17,167 --> 01:47:18,960
Ez azt jelenti, hogy én is hazug vagyok?

1678
01:47:20,295 --> 01:47:21,964
Ó, istenem.

1679
01:47:22,172 --> 01:47:23,382
A Taiji harmonikusan áramlik.

1680
01:47:23,431 --> 01:47:24,634
Az öt elem egységben.

1681
01:47:24,706 --> 01:47:26,093
A Samadha tűz meggyújtja az aranyat.

1682
01:47:26,127 --> 01:47:27,446
A hibátlan tabletta megvilágítja a sötétséget!

1683
01:47:27,470 --> 01:47:30,098
Villámgyorsan és felfelé!

1684
01:47:57,586 --> 01:47:59,005
Mitől félsz ennyire?

1685
01:47:59,088 --> 01:48:03,009
úsztunk a lávában,
mintha mi sem történne.

1686
01:48:03,092 --> 01:48:04,844
Forró!

1687
01:48:07,389 --> 01:48:07,975
Nem!

1688
01:48:08,058 --> 01:48:10,184
Ez az igazi Samadha tűz.

1689
01:48:12,102 --> 01:48:13,438
mit szögeztél le?

1690
01:48:13,521 --> 01:48:16,274
Ha meg kell enni,
ez én vagyok!

1691
01:48:19,277 --> 01:48:20,987
Finom.

1692
01:48:25,284 --> 01:48:26,618
Hagyd az apámat!

1693
01:48:28,037 --> 01:48:29,038
Stop!

1694
01:48:40,133 --> 01:48:41,886
Ez a Szellem Gyöngye!

1695
01:48:41,969 --> 01:48:45,306
Tökéletesen illik a Demon Orb-hoz!

1696
01:48:46,515 --> 01:48:47,516
Ao Bin!

1697
01:48:50,979 --> 01:48:51,980
Stop!

1698
01:49:03,828 --> 01:49:05,328
Heart Stop Curse.

1699
01:49:05,662 --> 01:49:09,417
Miután megismerte igazi arcát,

1700
01:49:09,500 --> 01:49:13,004
hogy ne készíthetnék egyet
vészhelyzeti terv?

1701
01:49:15,006 --> 01:49:15,758
Lehetetlen.

1702
01:49:15,841 --> 01:49:17,091
Az átok összetett.

1703
01:49:17,174 --> 01:49:19,344
Mikor ejtette el?

1704
01:49:21,179 --> 01:49:23,640
Innen ered az Elevation varázslat
olyan sokáig tartott.

1705
01:49:23,724 --> 01:49:25,809
Beledobtál valamit.

1706
01:49:56,677 --> 01:49:58,345
Büdös!

1707
01:50:02,433 --> 01:50:04,311
Sem a démongömböt,

1708
01:50:04,394 --> 01:50:09,149
nem lesz képes ilyen gyorsan
hogy megtörje az átkot.

1709
01:50:09,232 --> 01:50:13,863
Több ezer tövis fúródott át
az idegeidet és az ereidet.

1710
01:50:13,946 --> 01:50:15,531
Bármilyen mozgás,

1711
01:50:15,614 --> 01:50:19,577
és a tested feloldódik
darabokban.

1712
01:50:20,620 --> 01:50:24,749
Nem csoda, hogy nem tudtam
érezni a jelenlétedet

1713
01:50:25,209 --> 01:50:27,837
Megkövültél.

1714
01:50:27,920 --> 01:50:29,213
De hogy túlélted,

1715
01:50:29,296 --> 01:50:31,256
csak Nezának fog fájni.

1716
01:50:33,259 --> 01:50:34,719
A Lélek Gyöngye,

1717
01:50:36,096 --> 01:50:37,806
és a démongömb,

1718
01:50:38,389 --> 01:50:40,726
értékes kincsek.

1719
01:50:40,809 --> 01:50:44,771
Jól akartam bánni veled,

1720
01:50:47,650 --> 01:50:50,194
de most már csak pirula leszel.

1721
01:51:05,754 --> 01:51:06,755
Ao Bin!

1722
01:51:07,130 --> 01:51:08,130
Apa!

1723
01:51:08,549 --> 01:51:09,800
Még mindig élsz!

1724
01:51:11,301 --> 01:51:12,970
Ez Ulyan átka.

1725
01:51:13,053 --> 01:51:16,136
Ő okozta a mészárlást órakor
Chentangguan, csapdába ejti a sárkányokat.

1726
01:51:18,851 --> 01:51:20,895
Atyám, Nezát becsapták.

1727
01:51:20,978 --> 01:51:23,231
- Ne hibáztasd őt.
- Ne nyúlj hozzájuk!

1728
01:51:23,314 --> 01:51:24,714
Nem a szüleim hibája.

1729
01:51:30,447 --> 01:51:32,699
Az ölés nem változtat semmin.

1730
01:51:47,383 --> 01:51:49,885
Mindannyian pusztulásra vagyunk ítélve
hogy itt haljon meg

1731
01:51:49,969 --> 01:51:54,724
Ha valaki még tartja
haragot, kérem.

1732
01:52:03,568 --> 01:52:06,946
Testvér, a Chan Szektának nemes híre van.

1733
01:52:07,029 --> 01:52:10,951
Hogyan tudnál elkötelezni
ilyen szörnyű bűn?

1734
01:52:11,034 --> 01:52:12,202
Ne hibázz még egyszer!

1735
01:52:12,285 --> 01:52:14,047
Miért nem vall a Mesternek?

1736
01:52:14,413 --> 01:52:16,124
kegyelmet kérek érted.

1737
01:52:17,416 --> 01:52:19,961
Meggondolatlan bolond!

1738
01:52:20,044 --> 01:52:23,131
Ha a halhatatlanok pozíciói
ebben a világban biztosítottak,

1739
01:52:23,214 --> 01:52:25,925
vagy ha haszontalan lajhárok
legalább félig dolgoztál,

1740
01:52:26,008 --> 01:52:28,303
mint a démonok

1741
01:52:28,386 --> 01:52:31,140
nem pazaroltam volna
annyi időt és energiát!

1742
01:52:31,223 --> 01:52:34,977
Még ha vezetés is volt
halálomra és szégyenemre,

1743
01:52:35,061 --> 01:52:38,648
Az örök uralomért tettem
a Chan szektának.

1744
01:52:38,732 --> 01:52:39,774
A lelkiismeretem...

1745
01:52:40,358 --> 01:52:41,358
A tudat...

1746
01:52:41,443 --> 01:52:42,444
A tudat...

1747
01:52:46,031 --> 01:52:48,408
A lelkiismeretem tiszta.

1748
01:52:51,537 --> 01:52:52,997
Készen áll a továbbiakra.

1749
01:52:53,080 --> 01:52:54,582
már nem tudok enni.

1750
01:52:54,665 --> 01:52:55,667
Igen, próbáld ki.

1751
01:52:55,750 --> 01:52:56,750
Köszönöm.

1752
01:52:56,793 --> 01:52:59,171
Amikor a szárnyaim megfőnek,
próbáld ki te is.

1753
01:52:59,254 --> 01:53:00,756
És készen is vannak a féknyergek.

1754
01:53:00,839 --> 01:53:02,424
Cseréljük és megosztjuk.

1755
01:53:02,924 --> 01:53:04,010
mi folyik itt?

1756
01:53:05,052 --> 01:53:07,429
A testem...

1757
01:53:09,474 --> 01:53:10,600
Tabletta lett belőle!

1758
01:53:10,683 --> 01:53:12,186
Még olyan fiatal vagyok.

1759
01:53:12,269 --> 01:53:13,562
nem akarok meghalni.

1760
01:53:13,645 --> 01:53:15,230
Nem, hagyj el.

1761
01:53:15,313 --> 01:53:16,941
Támogatás!

1762
01:53:17,024 --> 01:53:18,526
Maradj nyugodt!

1763
01:53:18,609 --> 01:53:20,528
Szedje össze minden energiáját!

1764
01:53:20,611 --> 01:53:23,281
Tarts ki, ameddig csak lehet.

1765
01:53:30,414 --> 01:53:31,540
fiam!

1766
01:53:31,623 --> 01:53:33,059
Az erőd nagyobb
az enyémből.

1767
01:53:33,083 --> 01:53:34,585
túl fogod élni.

1768
01:53:34,669 --> 01:53:36,879
Egyszer az átok
Elmúlt a szívleállás,

1769
01:53:36,962 --> 01:53:38,673
lesz esélye a szökésre.

1770
01:53:38,756 --> 01:53:41,176
Az átok legalább hat óráig tart.

1771
01:53:41,676 --> 01:53:42,886
attól tartok...

1772
01:53:42,969 --> 01:53:44,596
Nem bírom sokáig.

1773
01:53:50,487 --> 01:53:51,521
- Kedvesem.
- Anya!

1774
01:53:51,604 --> 01:53:52,605
Ébredj fel, anya.

1775
01:53:52,689 --> 01:53:55,692
Neza?

1776
01:53:56,734 --> 01:53:57,487
Neza.

1777
01:53:57,570 --> 01:53:59,154
Itt vagyok, anya.

1778
01:53:59,237 --> 01:54:00,840
Te és apa nem
fel kell adnod.

1779
01:54:00,864 --> 01:54:02,157
Ne törődj velünk.

1780
01:54:02,240 --> 01:54:05,035
Próbáld fenntartani
a koncentrációd.

1781
01:54:05,118 --> 01:54:06,412
Jól vagyok, anya.

1782
01:54:06,495 --> 01:54:08,081
Nem érzem a tüzet.

1783
01:54:08,164 --> 01:54:10,166
Semmi sem fog megölni, kölyök.

1784
01:54:10,249 --> 01:54:12,753
Ha nem tévedek,

1785
01:54:12,836 --> 01:54:15,339
a Démongömb lángja
és Samadhi igazi tüze,

1786
01:54:15,422 --> 01:54:16,798
azonos származásúak.

1787
01:54:17,299 --> 01:54:20,552
Ezért a Tianyuan Kazani
nem árthat neked.

1788
01:54:20,635 --> 01:54:23,263
Helyesen. Az én hibám.

1789
01:54:26,726 --> 01:54:27,978
Ne aggódj.

1790
01:54:28,061 --> 01:54:30,521
Ez csak az én avatarom.

1791
01:54:32,107 --> 01:54:35,444
Ahogy az várható volt, Demonic
A golyó elpusztíthatatlan.

1792
01:54:35,527 --> 01:54:40,700
Nem csoda, hogy az Uralkodót kényszerítették
hogy mennyei ítélettel elpusztítsalak.

1793
01:54:44,871 --> 01:54:46,957
Neza...

1794
01:54:47,040 --> 01:54:50,252
jó fiú vagy

1795
01:54:50,335 --> 01:54:52,672
Mit szólnál, ha odaadnám
esély a bizonyításra?

1796
01:54:52,755 --> 01:54:54,382
Az Oblivion tabletta.

1797
01:54:54,882 --> 01:54:56,467
nyeld le

1798
01:54:56,550 --> 01:54:58,929
és elhagyom a szüleidet.

1799
01:54:59,012 --> 01:55:00,138
mit mondasz

1800
01:55:00,388 --> 01:55:02,808
Könyörtelen tudok lenni,

1801
01:55:02,891 --> 01:55:05,477
de mindig betartom az ígéreteimet.

1802
01:55:05,560 --> 01:55:09,273
Különben ezek az elit démonok,

1803
01:55:09,356 --> 01:55:11,067
nem esküdtek volna hűséget nekem.

1804
01:55:11,150 --> 01:55:13,486
Ha lenyeli,

1805
01:55:13,569 --> 01:55:15,823
Az égre esküszöm,

1806
01:55:15,906 --> 01:55:17,824
hogy nem fogom bántani a szüleidet.

1807
01:55:32,757 --> 01:55:34,176
Hogy merészeled?

1808
01:55:34,259 --> 01:55:37,262
Megfenyegetni egy gyereket
a szülei életével?

1809
01:55:37,345 --> 01:55:39,139
És azt mondod, hogy istenség vagy?

1810
01:55:39,223 --> 01:55:40,933
Még azt sem érdemled meg, hogy ember legyél.

1811
01:55:43,186 --> 01:55:45,313
Neza, hagyj minket.

1812
01:55:45,396 --> 01:55:47,566
Élned kell.

1813
01:55:47,649 --> 01:55:49,526
Tarts ki erősen, amíg el nem múlik az átok,

1814
01:55:49,609 --> 01:55:51,695
vagy akár a két testvéredre
hogy megtaláljam

1815
01:55:51,778 --> 01:55:55,116
Tényleg azt hiszed, hogy nem tudok
elpusztítani a Démongömböt?

1816
01:55:55,199 --> 01:55:57,452
Csak idő kérdése.

1817
01:55:57,535 --> 01:55:58,870
Ha egyszer meghalsz,

1818
01:55:58,953 --> 01:56:02,665
Száz módszerem lesz
hogy elpusztítsa őt.

1819
01:56:07,128 --> 01:56:11,509
csak szeretném
a halálom számít.

1820
01:56:11,592 --> 01:56:15,096
Miért nem hagysz meghalni?

1821
01:56:15,179 --> 01:56:18,308
Miért?

1822
01:56:18,391 --> 01:56:21,395
Ha kereskedsz
életed a miénkkel,

1823
01:56:21,478 --> 01:56:25,566
szerinted megtehetjük
békésen élni?

1824
01:56:27,110 --> 01:56:28,486
Neza.

1825
01:56:28,569 --> 01:56:31,364
Nem, anya.

1826
01:56:31,447 --> 01:56:32,783
Fájni fogsz.

1827
01:56:32,866 --> 01:56:33,992
Minden jó.

1828
01:56:34,075 --> 01:56:36,912
Ez minden.

1829
01:56:36,996 --> 01:56:40,207
csak téged akarlak
ölelj utoljára

1830
01:56:40,290 --> 01:56:42,835
Mama.

1831
01:56:42,918 --> 01:56:47,007
Úgy tűnik, nem fogom látni
hogyan fog nőni

1832
01:56:47,090 --> 01:56:52,596
Mostantól muszáj
kövesse a saját útját

1833
01:58:00,754 --> 01:58:03,884
Én… haszontalan vagyok.

1834
01:58:03,967 --> 01:58:06,553
Olyan haszontalan.

1835
01:58:06,636 --> 01:58:09,515
démonnak születtem,

1836
01:58:09,598 --> 01:58:13,227
és mindig fájdalmat okoztam neked.

1837
01:58:13,310 --> 01:58:17,482
annyira akartam
légy büszke rám

1838
01:58:23,279 --> 01:58:26,700
Az egész az én hibám.

1839
01:58:26,783 --> 01:58:28,202
sajnálom.

1840
01:58:28,285 --> 01:58:30,872
Mama.

1841
01:58:30,955 --> 01:58:34,042
Elnézést.

1842
01:58:34,125 --> 01:58:37,671
Minden nap, amit veled töltöttem

1843
01:58:37,754 --> 01:58:41,258
nagyon boldog voltam.

1844
01:58:41,341 --> 01:58:44,970
Nem érdekelt

1845
01:58:45,053 --> 01:58:49,225
ha halhatatlan vagy démon lennél.

1846
01:58:49,308 --> 01:58:51,728
Csak annyit tudtam, hogy...

1847
01:58:51,811 --> 01:58:56,567
hogy a fiam vagy

1848
01:58:56,650 --> 01:58:58,319
Az anya...

1849
01:58:58,402 --> 01:59:00,613
mindig lesz...

1850
01:59:00,696 --> 01:59:02,031
szeret téged…

1851
01:59:42,201 --> 01:59:44,621
Neza, nyugi!
Ne tedd!

1852
01:59:44,704 --> 01:59:46,413
A tested darabokra fog hullani!

1853
02:00:29,419 --> 02:00:32,674
Az igazi Samadhi tűz
eloltja a tüzet,

1854
02:00:32,757 --> 02:00:34,842
amire szükség volt
a test helyreállítása.

1855
02:00:34,925 --> 02:00:37,052
Neza fizikai formája,

1856
02:00:38,263 --> 02:00:40,932
most már kész!

1857
02:00:55,532 --> 02:00:58,743
Apa, vigyázz anyára.

1858
02:01:11,466 --> 02:01:13,885
Segíts nekem
pusztítsd el az Üstöt!

1859
02:01:46,421 --> 02:01:47,048
Nem!

1860
02:01:47,131 --> 02:01:49,425
Elnyelik az energiát
Tianyuan Kazan!

1861
02:01:50,634 --> 02:01:53,262
Maximum Root!

1862
02:02:18,081 --> 02:02:21,335
Démonvadászok, parancsomra, induljanak!

1863
02:03:16,363 --> 02:03:18,824
Apa, takarékoskodj az erőddel az önvédelemre.

1864
02:03:18,907 --> 02:03:21,869
Túl sokáig voltunk visszavonulóban.

1865
02:03:21,952 --> 02:03:23,288
Úgy gondoltuk, ha mindent beleadunk,

1866
02:03:23,371 --> 02:03:25,706
Ulyan életben hagy minket.

1867
02:03:25,789 --> 02:03:28,626
De végül is akarnak
a halálunkat.

1868
02:03:28,710 --> 02:03:31,171
Ha ezt akarják,

1869
02:03:31,254 --> 02:03:34,466
a végsőkig harcolunk velük!

1870
02:03:34,549 --> 02:03:36,760
Igen, harcoljunk!

1871
02:03:50,442 --> 02:03:52,861
Nem hagyhatjuk őket!

1872
02:04:39,496 --> 02:04:40,915
Ne add fel!

1873
02:04:40,998 --> 02:04:43,000
Tarts ki!

1874
02:05:07,111 --> 02:05:09,446
Pusztítás…

1875
02:05:09,529 --> 02:05:12,867
A pokolba!

1876
02:06:02,838 --> 02:06:03,840
Az üst!

1877
02:06:03,923 --> 02:06:05,258
Az üstöm!

1878
02:06:05,341 --> 02:06:08,679
A Chan Szekta bázisa elpusztult!

1879
02:07:03,573 --> 02:07:07,160
Öld meg ezeket a szemétládákat!

1880
02:07:12,082 --> 02:07:14,042
Támadás!

1881
02:07:48,372 --> 02:07:51,751
Hálátlan árulók.

1882
02:07:51,834 --> 02:07:53,674
Nem tudsz kitűnni
a jót a rosszból!

1883
02:08:06,017 --> 02:08:08,394
Ordító sárkányhullámok!

1884
02:08:18,280 --> 02:08:21,201
Szóval ti ketten is szörnyek vagytok.

1885
02:08:21,284 --> 02:08:22,995
Démonok, halhatatlanok,

1886
02:08:23,078 --> 02:08:25,580
ez mind a csalásod része!

1887
02:08:26,414 --> 02:08:28,166
Undorító vagy.

1888
02:08:28,249 --> 02:08:30,877
Hogy merészelsz szembenézni velem!

1889
02:08:53,945 --> 02:08:57,616
Lásd az igazi erőt!

1890
02:10:51,825 --> 02:10:55,496
Adok neked kettőt, utoljára
lehetőséget, mert értékelem a tehetségeket.

1891
02:10:55,580 --> 02:10:59,000
Add meg most,
és megadom neked a halhatatlanságot.

1892
02:10:59,083 --> 02:11:01,461
A pokolba a halhatatlanságoddal!

1893
02:11:01,544 --> 02:11:03,673
én vagyok az ördög.

1894
02:11:03,756 --> 02:11:05,007
És mi történt?

1895
02:11:08,344 --> 02:11:10,346
Azt állítod, hogy sofőr vagy,

1896
02:11:10,429 --> 02:11:11,932
de gúnyolódsz a gyengéken,

1897
02:11:12,015 --> 02:11:14,184
és pusztítást végzel a világban.

1898
02:11:14,267 --> 02:11:16,978
Te vagy a végső gonosz!

1899
02:11:25,070 --> 02:11:26,489
Tudatlan idióták.

1900
02:11:26,572 --> 02:11:28,366
A halhatatlanok uralják a világot.

1901
02:11:28,449 --> 02:11:31,453
Az erős mellé állni,
ez az egyetlen kiút.

1902
02:11:31,536 --> 02:11:33,539
Fogadd el...

1903
02:11:33,622 --> 02:11:36,041
vagy nem lesz hová futnia.

1904
02:11:36,124 --> 02:11:37,835
Ha nincs út előttünk,

1905
02:11:37,918 --> 02:11:40,087
magam faragom!

1906
02:11:43,299 --> 02:11:45,885
Ha a világ nem fogad el,

1907
02:11:45,968 --> 02:11:49,807
Megfordítom!

1908
02:11:59,818 --> 02:12:00,819
Tanár!

1909
02:12:02,320 --> 02:12:04,490
Az arcom…

1910
02:12:05,450 --> 02:12:09,078
Bolondok, eltörted
örök fiatalságom varázsa!

1911
02:12:09,328 --> 02:12:11,497
Büdös.

1912
02:12:23,344 --> 02:12:26,430
Vissza… a palotába.

1913
02:12:38,235 --> 02:12:40,028
Várj rám!

1914
02:13:22,701 --> 02:13:24,328
Apám szándékában áll,

1915
02:13:24,411 --> 02:13:26,080
elvenni a sárkányokat,

1916
02:13:26,163 --> 02:13:27,682
az óceán mélyén
hogy elrejtse őket.

1917
02:13:27,706 --> 02:13:30,793
Most, hogy a lényeged kiderült,
miért nem jössz velünk

1918
02:13:31,544 --> 02:13:34,965
Nem.

1919
02:13:35,048 --> 02:13:37,259
megszoktam
bújj el és fuss

1920
02:13:37,342 --> 02:13:40,054
amíg nem marad semmi
nincs hova bújni.

1921
02:13:40,137 --> 02:13:42,056
Ulian, az egyik legtöbb
hatalmas halhatatlanok,

1922
02:13:42,139 --> 02:13:44,392
aki élvezi a bizalmat
a Legfelsőbb Úré.

1923
02:13:44,475 --> 02:13:46,143
Nem fog olyan könnyen elveszíteni.

1924
02:13:46,227 --> 02:13:48,414
Emellett a halhatatlanok és a
a démonok különböző utakon járnak,

1925
02:13:48,438 --> 02:13:50,440
mint a víz és a tűz.

1926
02:13:50,523 --> 02:13:52,192
Halhatatlanok, démonok...

1927
02:13:52,275 --> 02:13:55,904
Ezek csak kifogások
irányítani azokat, akik különböznek tőlük.

1928
02:13:56,863 --> 02:13:58,324
És így?

1929
02:13:58,407 --> 02:14:01,536
Gondolod, hogy meg tudod változtatni?

1930
02:14:05,373 --> 02:14:06,959
ki akarom próbálni.

1931
02:14:09,294 --> 02:14:11,421
Talán túl öreg vagyok

1932
02:14:11,505 --> 02:14:14,884
harcolni az egész világgal.

1933
02:14:14,967 --> 02:14:15,969
Ao Binh.

1934
02:14:51,591 --> 02:14:54,761
Tudom, hogy ha döntesz valamit,

1935
02:14:54,845 --> 02:14:56,930
végig fogsz menni.

1936
02:14:57,806 --> 02:15:00,560
A fiam a múltban,

1937
02:15:00,643 --> 02:15:02,645
Túl nagy terhet rakok rád.

1938
02:15:02,728 --> 02:15:05,899
Soha nem hallgattalak figyelmesen.

1939
02:15:05,982 --> 02:15:07,692
ezért elnézést kérek.

1940
02:15:08,318 --> 02:15:12,949
Csak használni akartam a tapasztalatot
hogy jó életet biztosítsak neked.

1941
02:15:13,032 --> 02:15:17,412
De most látom, hogy az ő tapasztalata
az előző nemzedéké már csak múlt,

1942
02:15:17,495 --> 02:15:19,705
és lehet, hogy nem felel meg neked.

1943
02:15:21,041 --> 02:15:24,210
Követned kell
a maga módján.

1944
02:15:24,711 --> 02:15:29,466
Ezentúl
kövesd a szívedet

1945
02:16:00,417 --> 02:16:02,169
Tudtam, hogy visszajössz.

1946
02:16:02,252 --> 02:16:03,588
Hogyan;

1947
02:16:04,422 --> 02:16:06,174
Mindketten nagyon fiatalok vagyunk.

1948
02:16:09,594 --> 02:16:12,431
Túl naiv ahhoz
megérteni a világ határait.

1949
02:18:05,072 --> 02:18:06,072
Fő.

1950
02:18:06,114 --> 02:18:07,325
Az arcod…

1951
02:18:07,408 --> 02:18:08,952
Ne aggódj.

1952
02:18:09,035 --> 02:18:11,245
Hetun segített
alkalmazza a gyógyszert.

1953
02:18:11,537 --> 02:18:14,607
Az üst tönkretételével a
Chan szekta győzelme már nem garantált.

1954
02:18:14,666 --> 02:18:17,336
Súlyos bűnt követtünk el.

1955
02:18:17,419 --> 02:18:21,549
Cselekednünk kell, mielőtt visszatér
Legfelsőbb Úr elvonultságától.

1956
02:18:21,632 --> 02:18:24,051
Gyerünk, menjünk hozzá.

1957
02:18:24,302 --> 02:18:26,972
A sejt jól el van rejtve
a foglyokért?

1958
02:18:27,055 --> 02:18:28,598
Senki más nem
ide lehet belépni.

1959
02:18:28,681 --> 02:18:30,475
A sejtek belsejében
varázslat védi.

1960
02:18:30,559 --> 02:18:33,687
Az ajtó csak kinyitható
rólad és egy őrről.

1961
02:18:41,696 --> 02:18:43,031
Alszol a munkahelyeden?

1962
02:18:43,114 --> 02:18:44,574
A poszton alszol.

1963
02:18:49,497 --> 02:18:50,623
mi folyik itt?

1964
02:18:50,706 --> 02:18:52,809
Ezt az ajtót használja
arcfelismerő rendszer.

1965
02:18:52,833 --> 02:18:54,752
Megváltozott a megjelenésed,

1966
02:18:54,835 --> 02:18:57,047
és újra regisztrálni kell.

1967
02:18:57,130 --> 02:18:58,297
Tedd meg.

1968
02:19:25,620 --> 02:19:27,831
Mersz rajtam nevetni?

1969
02:19:27,914 --> 02:19:29,749
Átok, hogy aludj tíz évig.

1970
02:19:37,049 --> 02:19:40,178
Fájsz, testvér?

1971
02:19:41,720 --> 02:19:43,849
Itt csak te szenvedsz.

1972
02:19:43,932 --> 02:19:47,102
Ki… megütött így?

1973
02:19:48,270 --> 02:19:52,942
Tudod, miért vettelek fel téged akkor?

1974
02:19:53,025 --> 02:19:56,446
Azt akartam, hogy elfogadd
démoni természeted,

1975
02:19:56,529 --> 02:19:58,698
így az istenítő háborúban,

1976
02:19:58,781 --> 02:20:02,577
hogy fontos küldetéseket kapjanak.

1977
02:20:02,661 --> 02:20:03,662
őrült vagy!

1978
02:20:06,290 --> 02:20:06,303
Apa!

1979
02:20:06,338 --> 02:20:08,709
[SHENZHENTAO]

1980
02:20:08,792 --> 02:20:10,044
Ne aggódj.

1981
02:20:10,127 --> 02:20:12,171
Még mindig lélegzik.

1982
02:20:12,254 --> 02:20:15,467
Ha hagyod, hogy megátkozzam,

1983
02:20:15,550 --> 02:20:18,220
apád örülni fog,

1984
02:20:18,303 --> 02:20:21,223
csendes élet a Yuisu palotában.

1985
02:20:23,684 --> 02:20:25,561
A kettő, akit kért, itt van.

1986
02:20:25,644 --> 02:20:27,646
Gondold át.

1987
02:20:37,366 --> 02:20:39,952
A gyógyszer, amit vettél
korábban cselekedett.

1988
02:20:40,035 --> 02:20:41,035
Mit tegyünk most?

1989
02:20:41,078 --> 02:20:43,038
Ki más teheti
ajtót nyitni?

1990
02:20:49,045 --> 02:20:50,380
Tíz év...

1991
02:20:57,847 --> 02:20:59,449
Jinja az Öt Sárkány Hegyéből,
Yunxiao-barlang.

1992
02:20:59,473 --> 02:21:00,492
[JINJA]

1993
02:21:00,518 --> 02:21:00,524
[MUTZA]

1994
02:21:00,559 --> 02:21:02,370
Muja a Jiugun hegyről,
Fehér gém barlang.

1995
02:21:02,394 --> 02:21:04,274
Ők fogadták a hívást
hogy visszatérjen a palotába.

1996
02:21:09,568 --> 02:21:11,695
Mester, tarts vissza.

1997
02:21:16,575 --> 02:21:18,787
Ennek elégnek kell lennie.

1998
02:21:24,668 --> 02:21:27,379
Szerintem a bal szem
nem duzzadt eléggé.

1999
02:21:27,612 --> 02:21:29,052
A jobb arc korrekcióra szorul.

2000
02:21:31,676 --> 02:21:32,677
Feláll!

2001
02:21:33,136 --> 02:21:34,805
Mindketten csak nevettek?

2002
02:21:34,888 --> 02:21:38,726
Nem merném! A tanár szenved
és a szívem fáj érte.

2003
02:21:38,809 --> 02:21:40,353
- Tényleg?
- Abszolút.

2004
02:21:40,436 --> 02:21:41,677
Ég és föld a tanúk.

2005
02:21:46,484 --> 02:21:48,486
Oké, elég.

2006
02:21:59,415 --> 02:22:01,667
Valószínűleg túlzásba vittük.

2007
02:22:01,750 --> 02:22:02,543
Mi?

2008
02:22:02,626 --> 02:22:03,379
Minden jó.

2009
02:22:03,462 --> 02:22:05,342
Tegyük a gyógyszert
és próbálja újra.

2010
02:22:06,005 --> 02:22:08,025
Mester, te vagy az egyetlen
aki a nagy műveket végzi.

2011
02:22:08,049 --> 02:22:09,760
Mindent a Chan Szektáról.

2012
02:22:09,843 --> 02:22:11,763
Próbáljuk meg újra.
Néha sikerülni fog.

2013
02:22:11,846 --> 02:22:13,014
Kapd el!

2014
02:22:13,097 --> 02:22:14,433
Gyorsan, dobja le a gyógyszert!

2015
02:22:14,516 --> 02:22:15,683
A gyógyszert!

2016
02:22:15,766 --> 02:22:17,810
Hagyj engem!

2017
02:22:22,560 --> 02:22:26,063
Corina Dialógus előadás

2018
02:22:27,065 --> 02:22:30,568
Szerkesztette: FrouFrou Feliratozás