1 00:00:12,280 --> 00:00:13,759 BOY: I'm in love. 2 00:00:14,600 --> 00:00:18,798 - Dude, that's the mailman. - Mailwoman. All woman. 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,839 Are you gonna shoot something or just keep staring? 4 00:00:26,120 --> 00:00:27,190 [BOYS LAUGHING] 5 00:00:29,840 --> 00:00:31,672 - Come on, dude, hurry up. - Hold up, I'm coming. 6 00:00:31,960 --> 00:00:33,030 [DOGS BARKING] 7 00:00:33,240 --> 00:00:34,275 [INDISTINCT CHATTER OVER RADIO] 8 00:00:34,440 --> 00:00:35,999 Shh. 9 00:00:37,040 --> 00:00:40,032 MAN [OVER RADIO]: That's 95 pitches so far for Dryer, that brings the count... 10 00:00:40,200 --> 00:00:42,191 - Are you seeing this? - My shot. 11 00:00:42,400 --> 00:00:44,277 - Okay. Come on. - He's four for three so far, 12 00:00:44,520 --> 00:00:45,555 looking for another hit. 13 00:00:45,800 --> 00:00:48,474 He's got men in scoring position on second and third. 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,713 He's stepping in. 15 00:00:51,480 --> 00:00:55,951 Dryer makes the sign. There's the wind-up and the pitch. 16 00:00:56,640 --> 00:00:58,517 Oh, and there it is, a shot up the middle. 17 00:00:58,680 --> 00:01:02,310 Singletary puts one in the gap to left centre field. 18 00:01:02,480 --> 00:01:05,677 One run's gonna score. Two runs are gonna score. 19 00:01:05,840 --> 00:01:09,754 Oh, Singletary slides in headfirst into second, and he is safe. 20 00:01:40,800 --> 00:01:43,633 I was proud to call Special Agent Decker my friend. 21 00:01:43,800 --> 00:01:45,154 Even after his retirement, 22 00:01:45,320 --> 00:01:47,880 I knew that he was never more than a phone call away. 23 00:01:48,680 --> 00:01:53,277 My heart goes out to his family and his beloved girlfriend, Sasha. 24 00:01:54,880 --> 00:01:57,793 I know that William loved her very much. 25 00:01:58,040 --> 00:02:01,556 - I'm sure he did. - We are at a funeral, and she's 22. 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,359 - Yeah. - Is that why we're here? 27 00:02:03,640 --> 00:02:06,200 - So you can Google the girls? - Ogle. 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,192 And no, we're here to accompany the director. 29 00:02:08,360 --> 00:02:10,397 I, for one, am glad she's back from vacation. 30 00:02:10,560 --> 00:02:13,473 Decker died of a heart attack, not in the line of duty. 31 00:02:13,600 --> 00:02:15,432 I hardly think our presence is necessary. 32 00:02:15,640 --> 00:02:19,952 TONY: NCIS Code of Conduct, paragraph one, subsection B: 33 00:02:20,200 --> 00:02:23,113 Any interim state travel made by the NCIS director 34 00:02:23,240 --> 00:02:25,277 - must be accompanied by-- - Shh. 35 00:02:25,480 --> 00:02:27,630 - You're making this up. - Yes. 36 00:02:27,800 --> 00:02:29,393 But she always is accompanied 37 00:02:29,560 --> 00:02:31,471 by two senior agents for security purposes. 38 00:02:31,640 --> 00:02:33,517 I mean, if it's not a rule, it really should be. 39 00:02:33,680 --> 00:02:37,958 - Sorry, what was that name again? - Mr. Oshimaida. 40 00:02:38,720 --> 00:02:40,996 ATTENDANT: First name? MAN: Is there more than one? 41 00:02:42,240 --> 00:02:44,197 ATTENDANT: No, sir, in fact, 42 00:02:44,400 --> 00:02:46,994 - there's nobody here by that name. - Check again. 43 00:02:47,240 --> 00:02:48,833 ATTENDANT: Sorry, I've checked the registry twice. 44 00:02:48,960 --> 00:02:50,951 There is no Mr. Oshimaida. 45 00:02:51,640 --> 00:02:54,280 But if you'd like to leave your name, perhaps I can... 46 00:03:00,240 --> 00:03:02,197 [CAMERA PHONE CLICKING] 47 00:03:06,760 --> 00:03:08,080 [CAR DOOR CLOSES] 48 00:03:16,880 --> 00:03:20,350 - Director, are you ready to go? - No, actually, I'm not. 49 00:03:20,480 --> 00:03:22,312 No rush. You know, we'll just hang out. 50 00:03:22,520 --> 00:03:23,555 No need to wait for me. 51 00:03:23,760 --> 00:03:26,639 In fact, we are not due to fly out until tomorrow. 52 00:03:26,800 --> 00:03:29,076 - So why don't the two of you-- - Yes, sure. 53 00:03:29,200 --> 00:03:31,316 --Take the rest of the trip off? 54 00:03:32,000 --> 00:03:33,035 Right, sure. 55 00:03:33,200 --> 00:03:34,838 So you want us to call you a taxi or...? 56 00:03:35,520 --> 00:03:39,798 You want the car. Of course. Because we'll figure something out. 57 00:03:39,960 --> 00:03:43,351 Thanks. All right, drive safe. That L.A. traffic's a little weird. 58 00:03:43,720 --> 00:03:45,040 [LAUGHS] 59 00:03:45,280 --> 00:03:46,475 L.A., baby. 60 00:03:46,920 --> 00:03:49,480 Sorry, Ziva, I'm gonna have to cut you loose. 61 00:03:50,480 --> 00:03:51,675 Hey, wait up. 62 00:04:01,960 --> 00:04:03,598 - Morning. - McGee. 63 00:04:04,160 --> 00:04:05,992 Timothy. 64 00:04:06,760 --> 00:04:08,990 - Haircut, McGee? - No. 65 00:04:09,160 --> 00:04:14,075 I believe it was a suggestion, not an observation. 66 00:04:17,440 --> 00:04:20,273 Is there something going on downstairs? 67 00:04:20,600 --> 00:04:22,273 Nope. Aah. 68 00:04:25,680 --> 00:04:27,034 Something wrong, McGee? 69 00:04:27,240 --> 00:04:30,551 - Yeah, what are you guys--? - Doing upstairs? Random bug sweep. 70 00:04:30,800 --> 00:04:33,155 Off-limits to all non-security personnel. 71 00:04:33,320 --> 00:04:35,436 Didn't Jethro tell you? 72 00:04:35,760 --> 00:04:39,071 Perhaps his cranium trauma is acting-- 73 00:04:39,240 --> 00:04:41,959 He's behind me, isn't he? Morning, Jethro. 74 00:04:42,600 --> 00:04:43,999 - Duck. - Gibbs. 75 00:04:45,560 --> 00:04:46,391 Uh... 76 00:04:46,600 --> 00:04:49,638 - Got something for me? - This arrived from Agent Fornell. 77 00:04:57,480 --> 00:04:59,437 - Mysterious. - Ooh. 78 00:04:59,600 --> 00:05:01,511 [RINGTONE OF BIRD SCREECHING, BELL TOLLING PLAYS] 79 00:05:01,680 --> 00:05:05,116 Yes, well, the security boys should be finished by now. 80 00:05:05,280 --> 00:05:08,830 Thanks for the hospitality, probie. Ha-ha. 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,591 RADIO ANNOUNCER: Currently it's 78 degrees in Hollywood, 82 00:05:12,760 --> 00:05:15,798 82 degrees in the Valley, and 73 at the beach. 83 00:05:16,200 --> 00:05:18,111 All in all, a great-looking couple of days in L.A. 84 00:05:18,240 --> 00:05:20,993 Warm days, cool nights, and very low humidity, so you'll-- 85 00:05:25,480 --> 00:05:27,710 Take it the Ritz was booked. 86 00:05:30,000 --> 00:05:31,070 Ice. 87 00:05:31,600 --> 00:05:33,193 Better be a damn good reason 88 00:05:33,400 --> 00:05:36,233 you had me jump on the earliest flight out of Mexico. 89 00:05:36,400 --> 00:05:40,155 You ever work with Special Agent William Decker? 90 00:05:41,040 --> 00:05:43,919 He hired on the year I retired. 91 00:05:44,560 --> 00:05:46,915 Why? He in some kind of trouble? 92 00:05:47,880 --> 00:05:48,915 He's dead. 93 00:05:51,200 --> 00:05:53,157 And I'm next. 94 00:06:00,800 --> 00:06:02,916 JEN: I need your help. 95 00:06:03,640 --> 00:06:04,630 My help? 96 00:06:04,800 --> 00:06:08,634 You are the director of an armed federal agency. 97 00:06:08,920 --> 00:06:12,072 This has to be outside the agency, and I need someone I can trust. 98 00:06:12,240 --> 00:06:15,631 - And you're on the shortlist. - I didn't know you were a fan. 99 00:06:16,920 --> 00:06:18,672 Gibbs' shortlist. 100 00:06:18,920 --> 00:06:21,275 He'd trust you with his life, and that's good enough for me. 101 00:06:22,560 --> 00:06:23,630 Let's hear it. 102 00:06:25,320 --> 00:06:28,836 Ten years ago, I spent time in Europe with another agent. 103 00:06:29,040 --> 00:06:32,158 - I take it you two weren't sightseeing. - We were. 104 00:06:32,760 --> 00:06:36,230 But the sights we were looking for weren't on any tourist map. 105 00:06:36,960 --> 00:06:38,519 The op? 106 00:06:40,640 --> 00:06:42,472 - Classified. - Heh. 107 00:06:43,040 --> 00:06:44,314 Nice chatting with you. 108 00:06:45,240 --> 00:06:46,560 Enjoy the free cable. 109 00:06:47,160 --> 00:06:50,676 We were trying to infiltrate a Russian spy ring. 110 00:06:51,840 --> 00:06:55,117 Special Agent Decker was our contact agent. 111 00:06:55,400 --> 00:06:57,550 He got us our identities, handled communications-- 112 00:06:57,680 --> 00:06:59,353 I know the drill. 113 00:07:01,800 --> 00:07:04,792 The name Oshimaida was a code word we were to use 114 00:07:04,960 --> 00:07:07,839 in the event our cover was compromised. 115 00:07:08,360 --> 00:07:11,637 - And was it? - We thought we got out clean. 116 00:07:12,080 --> 00:07:18,076 But today at Decker's funeral, a man asked for Mr. Oshimaida. 117 00:07:18,640 --> 00:07:19,675 Coincidence? 118 00:07:20,560 --> 00:07:22,756 Only three of us knew that name. 119 00:07:23,240 --> 00:07:26,870 Whoever he was, he heard that name from Decker. 120 00:07:27,040 --> 00:07:30,590 And Decker only would have used it if he thought he was about to be killed. 121 00:07:35,000 --> 00:07:37,594 You said he died of a heart attack. 122 00:07:37,920 --> 00:07:40,560 The coroner said he died of a heart attack. 123 00:07:40,720 --> 00:07:42,870 Decker was trying to get me a message. 124 00:07:43,280 --> 00:07:47,513 - You're next? - My partner's in danger too. 125 00:07:48,320 --> 00:07:52,632 Whoever he is, he believes one of us is Oshimaida. 126 00:07:53,920 --> 00:07:55,831 Who's the other agent? 127 00:07:58,440 --> 00:08:02,115 The next time I head for that door, it won't be for show. 128 00:08:04,120 --> 00:08:05,155 Gibbs. 129 00:08:06,760 --> 00:08:07,670 [SETS GLASS DOWN] 130 00:08:08,160 --> 00:08:10,151 Where do I sign up? 131 00:08:49,520 --> 00:08:51,033 ABBY: Five shots of the back of his head, 132 00:08:51,200 --> 00:08:53,953 none on his face, and one of the woman driver. 133 00:08:54,120 --> 00:08:57,272 She's a great director. Annie Leibovitz, she's not. 134 00:08:59,240 --> 00:09:00,435 Any ideas? 135 00:09:00,920 --> 00:09:03,150 No, I know, but I can't ask McGee, 136 00:09:03,320 --> 00:09:06,278 because the director specifically said to keep this on the DL. 137 00:09:06,520 --> 00:09:08,477 - Keep what on the DL? - Nothing. 138 00:09:13,520 --> 00:09:17,354 - You told them. - McGee, they're not real. 139 00:09:17,640 --> 00:09:20,951 They're just keeping me company while Tony and Ziva are in L.A. 140 00:09:21,160 --> 00:09:22,639 Okay. 141 00:09:23,360 --> 00:09:24,555 Guess you don't need my help. 142 00:09:25,840 --> 00:09:27,751 Uh-- Wait. 143 00:09:29,520 --> 00:09:32,797 I do need your help. But you have to keep it a secret. 144 00:09:32,960 --> 00:09:33,995 My lips are sealed. 145 00:09:37,080 --> 00:09:38,354 Okay. 146 00:09:38,680 --> 00:09:41,513 The director sent me these pictures. She needs an ID on the John Doe. 147 00:09:41,720 --> 00:09:43,677 - Does Gibbs know about this? - Ugh. 148 00:09:43,840 --> 00:09:47,674 I asked her. She said no. She didn't say any more. I didn't push. 149 00:09:47,840 --> 00:09:50,116 Did you try blowing up the photos? 150 00:09:50,600 --> 00:09:52,830 - Okay, how about--? - The reflections on the car? 151 00:09:53,000 --> 00:09:56,356 That's a great idea, McGee. I had it like two hours ago. 152 00:09:56,880 --> 00:09:59,030 - You have any luck with the driver? - A woman. 153 00:09:59,200 --> 00:10:01,510 Could be blond, brunette, I don't know. 154 00:10:07,320 --> 00:10:09,596 The EXIF data on the cell photo. 155 00:10:09,760 --> 00:10:12,115 It should tell the exact time the director took the picture. 156 00:10:12,280 --> 00:10:14,715 McGee, tell me something that cardboard Tony doesn't know. 157 00:10:14,920 --> 00:10:16,558 No, Abby, look. 158 00:10:18,160 --> 00:10:19,434 McGEE: He's making a call. 159 00:10:19,560 --> 00:10:21,836 If we know what time the call was placed, 160 00:10:22,680 --> 00:10:24,591 we can ping all the cell towers in the area. 161 00:10:24,800 --> 00:10:28,191 And we can lift his cell-phone number. That's genius, McGee. 162 00:10:28,360 --> 00:10:30,476 [TYPING, COMPUTER CHIRPING] 163 00:10:34,840 --> 00:10:36,911 [WOMEN LAUGHING] 164 00:10:42,240 --> 00:10:43,878 You're googling again. 165 00:10:44,920 --> 00:10:46,558 A book. How McGee-ish of you. 166 00:10:47,360 --> 00:10:48,839 - You're in my sun. - You'll thank me later. 167 00:10:49,000 --> 00:10:49,956 Come on, let's go. 168 00:10:50,120 --> 00:10:54,398 If you value that hand, I suggest you back away slowly. 169 00:10:56,320 --> 00:10:58,914 - I'm not going anywhere. - Director gave us the day off. 170 00:10:59,040 --> 00:11:01,475 Yes, and she can just as easily change her mind. 171 00:11:01,600 --> 00:11:03,557 We need to stay close to home base just in case. 172 00:11:03,760 --> 00:11:04,795 We have cell phones, Ziva. 173 00:11:04,920 --> 00:11:07,992 If she needs to get in touch with us, she'll call us. 174 00:11:08,400 --> 00:11:09,879 What do you have in mind? 175 00:11:11,200 --> 00:11:13,316 A cruise down Sunset Boulevard, Against All Odds, 176 00:11:13,560 --> 00:11:14,914 Jeff Bridges, Jimmy Woods. 177 00:11:15,120 --> 00:11:16,793 You do not have a car, Tony. 178 00:11:25,240 --> 00:11:26,992 Zero to 60 in 5.2 seconds. 179 00:11:28,280 --> 00:11:31,591 - First movie quote I hear, I am driving. - Pay the guy. 180 00:11:33,600 --> 00:11:35,034 - Thank you. - Thank you. 181 00:11:35,360 --> 00:11:36,839 Ugh. 182 00:11:47,240 --> 00:11:49,709 - Gibbs teach you that? - Gibbs doesn't teach. 183 00:11:49,920 --> 00:11:54,118 - You watch, you learn. - You learn, I talk. 184 00:12:04,480 --> 00:12:06,551 MIKE: We're taking a risk coming here. 185 00:12:06,960 --> 00:12:08,792 Local LEOs may have missed something. 186 00:12:09,280 --> 00:12:12,159 I doubt Decker's killer left behind a calling card. 187 00:12:12,320 --> 00:12:15,312 If he was here, he left something behind. 188 00:12:18,040 --> 00:12:19,189 Or Decker did. 189 00:12:20,920 --> 00:12:22,718 He was a pro. 190 00:12:22,960 --> 00:12:26,032 Yeah, got a little careless in his retirement. 191 00:12:27,720 --> 00:12:29,040 [THUD] 192 00:12:46,080 --> 00:12:48,469 [WHIMPERS, SOBS] 193 00:12:49,040 --> 00:12:52,112 Sasha? Sasha, we're not gonna hurt you. 194 00:12:52,400 --> 00:12:54,710 How do you know my name? 195 00:12:56,080 --> 00:12:57,354 You were at the funeral. 196 00:12:57,520 --> 00:13:00,194 That's right. I was an old friend of William's. 197 00:13:03,040 --> 00:13:05,509 MIKE: We're here to help. - Help with what? 198 00:13:05,720 --> 00:13:11,557 Sasha, we don't think William's death was natural. 199 00:13:14,680 --> 00:13:16,637 And I'm guessing you don't either. 200 00:13:17,000 --> 00:13:18,229 [SOBBING] 201 00:13:19,880 --> 00:13:22,554 If there's something you need to tell me... 202 00:13:23,760 --> 00:13:26,115 William never said anything specific. 203 00:13:26,400 --> 00:13:29,552 Just that if anything was to ever happen to him, 204 00:13:29,800 --> 00:13:31,757 that I was to deliver a message. 205 00:13:32,120 --> 00:13:33,633 To who? 206 00:13:44,880 --> 00:13:47,030 - You know her? - Unfortunately. 207 00:13:49,440 --> 00:13:50,919 We'll deliver the message. 208 00:13:51,080 --> 00:13:52,434 [SIGHS] 209 00:13:53,240 --> 00:13:54,753 William wanted me to tell her 210 00:13:54,960 --> 00:13:58,271 that he had some sort of insurance policy, 211 00:13:58,440 --> 00:13:59,475 I think he called it. 212 00:13:59,640 --> 00:14:02,439 - Where? - In this place out in the desert. 213 00:14:03,480 --> 00:14:04,914 An old diner. 214 00:14:05,080 --> 00:14:07,754 He was gonna start fixing it up next month. 215 00:14:07,920 --> 00:14:08,955 [SNIFFLES] 216 00:14:09,120 --> 00:14:11,316 He said Jenny would know where to look. 217 00:14:12,880 --> 00:14:15,633 - Is this the address? - Yeah. 218 00:14:15,880 --> 00:14:17,473 Sasha? 219 00:14:17,840 --> 00:14:21,037 - Do you have family? - Not in L.A. In Nevada. 220 00:14:21,200 --> 00:14:22,520 Good. 221 00:14:22,840 --> 00:14:26,276 - Go there. Now. - I don't have a car. 222 00:14:26,840 --> 00:14:28,717 Take my rental. 223 00:14:29,720 --> 00:14:32,758 - You should do what the lady says. SASHA: Okay. 224 00:14:41,120 --> 00:14:43,794 - Forget your name? - It's better she doesn't know. 225 00:14:44,160 --> 00:14:45,594 Better for who? 226 00:14:46,560 --> 00:14:47,595 [DOOR CLOSES] 227 00:14:47,720 --> 00:14:50,394 So when we find who did this... 228 00:14:50,640 --> 00:14:53,234 It'll be just the way you like it. 229 00:14:54,040 --> 00:14:56,395 No paperwork. 230 00:15:06,080 --> 00:15:08,515 [THE BEACH BOYS' "I GET AROUND" PLAYING OVER RADIO] 231 00:15:12,680 --> 00:15:13,556 [TYRES SCREECH] 232 00:15:13,800 --> 00:15:15,632 [HORNS HONKING] 233 00:15:15,840 --> 00:15:18,593 You wanted the authentic L.A. experience. 234 00:15:18,760 --> 00:15:21,832 - I'm giving it to you. - I wanted to read my book. 235 00:15:22,000 --> 00:15:24,514 - They have books in D.C. - They have traffic as well. 236 00:15:24,680 --> 00:15:26,956 [TURNS VOLUME UP] 237 00:15:27,840 --> 00:15:29,751 [RADIO OFF, HORN HONKS] 238 00:15:29,920 --> 00:15:32,833 - I do not like this. Something feels off. - Yeah, it's the transmission. 239 00:15:33,080 --> 00:15:34,639 No, it's about the director. 240 00:15:34,800 --> 00:15:38,156 Tony, we're her escorts. We're supposed to be escorting. 241 00:15:38,440 --> 00:15:40,078 Maybe she found a new escort. 242 00:15:40,440 --> 00:15:42,238 The director is a flesh-and-blood woman 243 00:15:42,400 --> 00:15:43,834 with flesh-and-blood needs. 244 00:15:44,040 --> 00:15:45,872 If you wanna call and ruin her private party, 245 00:15:46,040 --> 00:15:47,792 be my guest. 246 00:15:48,480 --> 00:15:50,471 JEN: You couldn't have gotten a car with sat-nav? 247 00:15:50,680 --> 00:15:53,035 - Sat-what? - Never mind. 248 00:15:53,160 --> 00:15:55,436 [CELL PHONE RINGS] 249 00:15:58,880 --> 00:16:00,757 JEN [OVER SPEAKER]: Yes, Agent DiNozzo? 250 00:16:00,920 --> 00:16:02,115 Hi, director. 251 00:16:02,280 --> 00:16:03,998 How's everything going? How's the paperwork? 252 00:16:04,160 --> 00:16:05,719 Slow. Too many interruptions. 253 00:16:05,880 --> 00:16:08,759 Well, it's a beautiful day to be stuck inside. 254 00:16:08,880 --> 00:16:10,393 You need something, Agent DiNozzo? 255 00:16:10,800 --> 00:16:13,474 No, just checking in with our fearless leader. 256 00:16:13,760 --> 00:16:16,036 MIKE: Got it. JEN: What did I tell you, Tony? 257 00:16:16,240 --> 00:16:18,277 - Not to call you our fearless leader? JEN: And? 258 00:16:19,080 --> 00:16:20,400 To take the day off. 259 00:16:20,560 --> 00:16:22,358 Enjoy your time in L.A., because believe me, 260 00:16:22,520 --> 00:16:24,716 I could always find something for you to do. 261 00:16:26,520 --> 00:16:28,750 - Paperwork had a deep voice. - She is with a man. 262 00:16:29,000 --> 00:16:30,877 It does not mean she is sleeping with him. 263 00:16:31,000 --> 00:16:33,640 You're right. I'm sure they're tag-teaming the paperwork. 264 00:16:33,920 --> 00:16:38,073 - She's hiding something from us. - Yes, it's called a sex life. 265 00:16:38,360 --> 00:16:40,636 Maybe if you had one, you'd be a little more understanding. 266 00:16:41,120 --> 00:16:42,679 [LAUGHS] 267 00:16:43,560 --> 00:16:46,791 Oh, I could tell you stories. 268 00:16:47,400 --> 00:16:50,358 - Tell, slowly. - All right. 269 00:16:50,760 --> 00:16:54,719 But first you have to do me one small favour. 270 00:16:55,200 --> 00:16:57,919 - Name it. - Call the L.A. Police Department. 271 00:16:58,120 --> 00:16:59,793 Tell them you're conducting a local investigation. 272 00:16:59,920 --> 00:17:01,718 Ask them to track down the GPS coordinates 273 00:17:01,920 --> 00:17:03,399 of the director's rental. 274 00:17:03,640 --> 00:17:04,630 That's all? 275 00:17:04,800 --> 00:17:07,633 It would make me very happy to know where she is. 276 00:17:08,320 --> 00:17:12,154 It will be like Chinatown. I will even let you do your Jack. 277 00:17:12,680 --> 00:17:15,479 [IMITATES JACK NICHOLSON] Well, how do you like them apples? 278 00:17:17,520 --> 00:17:18,874 ABBY: McGee, what are you doing? 279 00:17:19,360 --> 00:17:21,954 Pinging all the cell towers near the Hollywood Forever Cemetery, 280 00:17:22,120 --> 00:17:23,997 scanning for the director's mystery man. 281 00:17:24,160 --> 00:17:27,073 - No, what are you doing to my Tony? - I'm improving him. 282 00:17:28,400 --> 00:17:31,472 Actually, I do like a man with a little scruff. 283 00:17:32,160 --> 00:17:33,912 [COMPUTER BEEPING] 284 00:17:34,720 --> 00:17:36,518 We got a hit. 285 00:17:36,760 --> 00:17:39,718 Ten calls were in progress when the director snapped that photo. 286 00:17:39,920 --> 00:17:43,311 ABBY: Triangulating with the nearest cell tower for location. 287 00:17:43,480 --> 00:17:45,790 Hollywood Forever Cemetery is here. 288 00:17:46,320 --> 00:17:50,712 - Viggo Drantyev. - Running his background. 289 00:17:51,400 --> 00:17:55,234 Nothing in the domestic database, checking international. 290 00:17:56,560 --> 00:17:57,959 Got him. 291 00:17:58,560 --> 00:17:59,914 McGee, are you seeing this? 292 00:18:00,360 --> 00:18:03,751 What exactly did the director say this was for again? 293 00:18:03,920 --> 00:18:04,876 She didn't. 294 00:18:05,040 --> 00:18:07,156 [RINGTONE PLAYING] 295 00:18:07,840 --> 00:18:08,989 It's the director. 296 00:18:09,440 --> 00:18:12,796 - Good luck with that. - No, you wanted in, McGee, you're in. 297 00:18:13,000 --> 00:18:14,832 Just-- Just be quiet. 298 00:18:15,720 --> 00:18:17,757 Forensic Specialist Extraordinaire Abby Sciuto. 299 00:18:17,920 --> 00:18:19,035 ABBY [OVER PHONE]: How can I help you? 300 00:18:19,240 --> 00:18:21,151 - Got a name? - Hey, director, how--? 301 00:18:21,400 --> 00:18:23,835 - Name, Abby. - Viggo Drantyev. 302 00:18:24,200 --> 00:18:28,319 Viggo as in Mortensen and Drantyev as in 303 00:18:28,640 --> 00:18:29,516 Drantyev. 304 00:18:29,680 --> 00:18:30,715 Background? 305 00:18:30,920 --> 00:18:33,673 He flew in from Moscow three days ago, solo, 306 00:18:33,920 --> 00:18:36,878 rented a car, checked into the Excelsior Hotel, 307 00:18:37,040 --> 00:18:38,553 and then checked out early this morning. 308 00:18:38,760 --> 00:18:41,195 - That's not background. - That's all I have. 309 00:18:41,320 --> 00:18:43,709 Viggo Drantyev didn't exist until three days ago, 310 00:18:43,920 --> 00:18:45,752 and he doesn't anymore. 311 00:18:45,960 --> 00:18:48,793 - A burn alias. - Yeah, and a damn good one. 312 00:18:49,040 --> 00:18:51,680 Totally untraceable, which is impressive these days. 313 00:18:51,840 --> 00:18:55,071 Whoever this guy is, he must have friends in high places, 314 00:18:55,240 --> 00:18:56,674 like nosebleed. 315 00:18:56,880 --> 00:18:58,598 - Anything else? - Nope. 316 00:18:59,880 --> 00:19:02,156 You want McGee to put out a BOLO? 317 00:19:02,480 --> 00:19:04,994 No. Erase the search. 318 00:19:08,360 --> 00:19:09,794 What search? 319 00:19:10,400 --> 00:19:13,279 So Drantyev hits town, 320 00:19:13,480 --> 00:19:16,154 and before sundown, your boy Decker is dead. 321 00:19:16,640 --> 00:19:18,153 Not enough for a conviction. 322 00:19:18,680 --> 00:19:21,274 - Enough for me. - Who is he? 323 00:19:22,840 --> 00:19:24,751 You don't know. 324 00:19:24,960 --> 00:19:28,635 I know who sent him, and I know who he's after. 325 00:19:29,520 --> 00:19:31,113 [ELEVATOR BELL DINGS] 326 00:19:32,320 --> 00:19:33,958 [EXHALING] 327 00:19:34,200 --> 00:19:36,840 One, two, three. Breathe, damn it, breathe! 328 00:19:37,000 --> 00:19:41,437 I don't recall shouting being one of the instructions, Mr. Palmer. 329 00:19:41,640 --> 00:19:43,790 Sorry, doctor, I guess I got a little carried away. 330 00:19:44,080 --> 00:19:46,435 PALMER: One, two, three-- DUCKY: Hello, Jethro. 331 00:19:47,920 --> 00:19:51,800 - New girlfriend? DUCKY: No, CPR recertifications. 332 00:19:52,040 --> 00:19:56,034 Work has been sufficiently slow lately for me to be able to update them. 333 00:19:56,160 --> 00:19:59,869 Ooh. When can I put your name on the list? 334 00:20:00,280 --> 00:20:02,396 Not today. 335 00:20:03,440 --> 00:20:05,317 Give us a minute, please, Mr. Palmer. 336 00:20:05,800 --> 00:20:06,949 Yeah. 337 00:20:07,160 --> 00:20:08,673 DUCKY: Annie can stay. 338 00:20:09,800 --> 00:20:10,949 [MANNEQUIN HITS FLOOR] 339 00:20:14,080 --> 00:20:16,435 I know that look, Jethro. 340 00:20:17,040 --> 00:20:19,680 I'm afraid I'm all out of secrets. 341 00:20:19,840 --> 00:20:22,036 You read the autopsy report on the Grenouille murder? 342 00:20:22,240 --> 00:20:25,073 - Yes, what about it? - Anything bug you? 343 00:20:25,280 --> 00:20:26,759 Well, normally, I am very bugged 344 00:20:26,920 --> 00:20:30,311 when a person is shot at a point-blank range in the head. 345 00:20:30,880 --> 00:20:33,633 But in this case, despite the man's charm, 346 00:20:33,880 --> 00:20:36,156 I am willing to make an exception. 347 00:20:36,480 --> 00:20:37,276 Is that a no? 348 00:20:37,360 --> 00:20:40,830 Well, pathologically, there was nothing out of the ordinary. 349 00:20:41,160 --> 00:20:43,629 A single bullet entered René's frontal lobe, 350 00:20:43,840 --> 00:20:46,832 causing catastrophic cerebral haemorrhaging 351 00:20:47,000 --> 00:20:49,355 that resulted in almost instantaneous death. 352 00:20:49,520 --> 00:20:53,559 - Yeah. Yeah, I read that. - Then you know as much as I do. 353 00:20:56,680 --> 00:20:58,353 Jethro. 354 00:20:59,200 --> 00:21:01,714 I had the impression this case was closed. 355 00:21:01,960 --> 00:21:04,474 - It is. - Then why all the digging? 356 00:21:04,680 --> 00:21:06,193 What are you hoping to find? 357 00:21:08,560 --> 00:21:09,709 GIBBS: Answers, Duck. 358 00:21:09,960 --> 00:21:15,399 There's a reason why sleeping dogs are left to lie, Jethro. 359 00:21:25,240 --> 00:21:29,393 - California. - There it is, the director's rental. 360 00:21:29,680 --> 00:21:32,832 Well, what can I tell you, kid? When you're right, you're right. 361 00:21:33,000 --> 00:21:36,709 ZIVA: The car seems fine. TONY: Yes, it does. 362 00:21:37,440 --> 00:21:39,397 Now can we get the hell out of here? 363 00:21:39,560 --> 00:21:41,676 Yeah, that's a good idea. We should stay here, 364 00:21:41,920 --> 00:21:43,638 wait for the director to catch us snooping. 365 00:21:44,120 --> 00:21:46,350 - What is she doing here? - You mean, "Who is she doing?" 366 00:21:46,560 --> 00:21:49,439 You heard that guy on the phone. She's probably at his hotel. 367 00:21:50,440 --> 00:21:51,794 Now you're making some sense. 368 00:21:52,720 --> 00:21:55,792 Where to, miss? Rodeo Drive? Venice Beach? 369 00:21:55,920 --> 00:21:59,117 Our hotel, or I file kidnapping charges. 370 00:22:00,920 --> 00:22:02,991 [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] 371 00:22:03,600 --> 00:22:06,638 [TYRES SCREECH] 372 00:22:08,400 --> 00:22:09,993 TONY: This is not good. 373 00:22:13,720 --> 00:22:14,869 Let me handle this, okay? 374 00:22:17,880 --> 00:22:21,430 COP: Hey, you can't come up in here. - NCIS. What's going on? 375 00:22:24,160 --> 00:22:25,275 Fatality. 376 00:22:26,800 --> 00:22:28,837 Looks like she fell. 377 00:22:51,320 --> 00:22:52,674 My kind of place. 378 00:22:52,880 --> 00:22:54,996 [CAR DOORS CLOSE] 379 00:22:55,400 --> 00:22:57,710 MIKE: I'm not much of a people person. - I noticed. 380 00:22:58,040 --> 00:23:01,476 It's not that I don't like them. They never seem to like me. 381 00:23:01,680 --> 00:23:03,398 Decker didn't have that problem. 382 00:23:04,240 --> 00:23:05,753 Then why is he dead? 383 00:23:07,320 --> 00:23:09,152 Better save that for the guy that killed Decker. 384 00:23:09,320 --> 00:23:11,755 - You might need it. - First we have to find him. 385 00:23:11,920 --> 00:23:14,833 If he knows about Decker's insurance policy, 386 00:23:15,080 --> 00:23:16,309 he'll find us. 387 00:23:25,040 --> 00:23:26,838 MONROE: There's no obvious signs of foul play. 388 00:23:27,080 --> 00:23:28,309 Depends what you mean by "obvious." 389 00:23:28,560 --> 00:23:31,393 - She is dead. - You said she buried her boytriend. 390 00:23:31,560 --> 00:23:33,710 Well, she'd obviously, you know, been hitting the bottle. 391 00:23:33,840 --> 00:23:36,878 - She could've fallen or jumped. - Or was pushed. 392 00:23:37,960 --> 00:23:40,759 - You know something I don't? - No, she's just-- It's, you know-- 393 00:23:40,920 --> 00:23:42,991 Will you give us a second? Excuse me. 394 00:23:46,240 --> 00:23:48,356 - What are you doing? - Leave the director out of this. 395 00:23:48,520 --> 00:23:51,478 - The director's car is right there. - Yeah, there are 50 cars right there. 396 00:23:51,640 --> 00:23:55,031 Well, I'm not providing security detail for those 50 others. 397 00:23:55,200 --> 00:23:56,474 Sasha's been dead for two hours. 398 00:23:56,640 --> 00:23:59,917 We talked to the director 20 minutes ago, she said everything was fine. 399 00:24:00,160 --> 00:24:03,676 - Probably just a coincidence. - You don't really believe that, do you? 400 00:24:06,480 --> 00:24:08,153 No. 401 00:24:08,400 --> 00:24:10,471 [SQUEAKING] 402 00:24:14,800 --> 00:24:16,359 Uh... 403 00:24:16,680 --> 00:24:19,399 - This is not what it looks like, Gibbs. - CPR. 404 00:24:19,720 --> 00:24:22,189 Oh. So I guess it's exactly what it looks like. 405 00:24:22,360 --> 00:24:23,759 - Ducky wanted us-- - I know. 406 00:24:24,160 --> 00:24:25,594 Right. 407 00:24:27,480 --> 00:24:32,554 So, what brings the almighty Gibbs to my humble lab? 408 00:24:32,720 --> 00:24:34,393 - The Frog. - Sorry I asked. 409 00:24:34,560 --> 00:24:36,039 I thought that case was closed. 410 00:24:37,880 --> 00:24:41,794 Shell casings contain a variety of useful data points. 411 00:24:43,160 --> 00:24:44,753 The first one 412 00:24:45,040 --> 00:24:47,998 is this indentation caused by the firing pin. 413 00:24:48,360 --> 00:24:51,079 Its position narrows down the list of possible firearms. 414 00:24:51,240 --> 00:24:53,550 Can you tie it to a specific gun? 415 00:24:54,240 --> 00:24:56,356 Yup, in 2010. 416 00:24:56,560 --> 00:24:58,631 That's when the manufacturers will be required by law 417 00:24:58,800 --> 00:25:01,030 to microstamp a serial number onto the firing pin. 418 00:25:01,200 --> 00:25:03,874 - Today, Abs. - Well, it depends on who you ask. 419 00:25:04,040 --> 00:25:05,189 I'm asking you. 420 00:25:05,360 --> 00:25:08,876 ABBY: Okay, the second data point is this. 421 00:25:09,040 --> 00:25:11,680 It's a breechblock pattern around the back of the shell casing 422 00:25:11,880 --> 00:25:14,349 that comes from the concussive force of the gun firing. 423 00:25:14,640 --> 00:25:17,598 It won't let you say definitively if a particular gun was used, 424 00:25:17,720 --> 00:25:19,996 but it can rule a gun out. 425 00:25:20,880 --> 00:25:22,917 This is interesting. 426 00:25:23,200 --> 00:25:24,554 [TYPING] 427 00:25:25,640 --> 00:25:27,551 ABBY: That scratch. 428 00:25:27,720 --> 00:25:31,600 It could be an ejector impression from when the spent case was ejected. 429 00:25:31,840 --> 00:25:35,595 Or it could have come from a slight defect in the gun clip. 430 00:25:35,800 --> 00:25:38,997 I mean, I couldn't really say for sure without inspecting the clip, 431 00:25:39,160 --> 00:25:41,151 but either way, I doubt it's definitive enough 432 00:25:41,320 --> 00:25:43,357 to be admissible in court. 433 00:25:47,640 --> 00:25:50,280 I know. I have a really bad feeling too. 434 00:25:50,560 --> 00:25:52,756 Why didn't you stop me? 435 00:25:55,040 --> 00:25:57,714 MIKE: Thought you knew where this insurance policy was. 436 00:25:57,960 --> 00:26:00,474 I never said I knew, Decker said I did. 437 00:26:01,960 --> 00:26:04,520 And stop looking at my ass. 438 00:26:05,040 --> 00:26:06,713 Not much else to look at. 439 00:26:06,960 --> 00:26:10,237 Course, it might help if you were to tell me what I was looking for. 440 00:26:10,440 --> 00:26:13,319 Decker knew that someone was after him, 441 00:26:13,880 --> 00:26:15,154 and he knew why. 442 00:26:15,480 --> 00:26:16,834 Your mystery op. 443 00:26:17,520 --> 00:26:20,512 Any useful insurance policy would contain names. 444 00:26:21,200 --> 00:26:22,952 - Viggo. - Real names. 445 00:26:23,160 --> 00:26:28,075 Targets, dates, plus operational blueprints, photos. 446 00:26:28,600 --> 00:26:30,876 We got plenty of those. 447 00:27:08,240 --> 00:27:09,878 JEN: These dates are wrong. 448 00:27:15,480 --> 00:27:16,629 Do you have a pen? 449 00:27:26,560 --> 00:27:29,552 This is Decker's retirement party in 2007. 450 00:27:31,600 --> 00:27:36,470 Crime analysts' conference, '02. 451 00:27:38,440 --> 00:27:41,114 September 18th, 2004. 452 00:27:42,240 --> 00:27:44,117 Hopkins-De La Hoya. 453 00:27:46,760 --> 00:27:48,592 JEN: This is some kind of code. 454 00:27:48,800 --> 00:27:52,589 Bank routing number? Too long for a cash account. 455 00:27:52,760 --> 00:27:54,751 Safe deposit box? 456 00:27:54,960 --> 00:27:57,031 [CELL PHONE RINGING] 457 00:27:57,600 --> 00:27:59,591 Ziva. Again. 458 00:27:59,800 --> 00:28:02,599 If you don't answer it, they're gonna call in the SWAT team. 459 00:28:04,920 --> 00:28:07,639 This better be World War Ill, Officer David. 460 00:28:07,800 --> 00:28:09,199 Sasha Gordon is dead. 461 00:28:11,760 --> 00:28:14,115 - What happened? - L.A.P.D.'s still investigating. 462 00:28:14,280 --> 00:28:16,510 It appears that she broke her neck in a fall. 463 00:28:16,680 --> 00:28:17,750 Director, she was found 464 00:28:17,960 --> 00:28:20,076 less than a hundred metres away from your vehicle. 465 00:28:20,200 --> 00:28:21,838 - Where are you? - When? 466 00:28:22,000 --> 00:28:23,195 TONY: Three hours ago. 467 00:28:23,400 --> 00:28:24,959 ZIVA: Director, we were assigned to protect you. 468 00:28:25,120 --> 00:28:27,316 This is not just a coincidence. Where are you? 469 00:28:27,480 --> 00:28:29,790 I don't appreciate your tone, Officer David. 470 00:28:29,960 --> 00:28:32,713 And despite what Special Agent Gibbs may have told you, 471 00:28:32,880 --> 00:28:35,440 coincidences do exist, and that is what we have here. 472 00:28:35,600 --> 00:28:37,477 ZIVA: Okay, but I-- - I'm fine. 473 00:28:37,680 --> 00:28:39,432 There's nothing to worry about. 474 00:28:39,680 --> 00:28:43,116 I'll meet you later to take the redeye flight home. 475 00:28:45,840 --> 00:28:47,592 Good news? 476 00:28:47,800 --> 00:28:49,837 Not for Sasha. 477 00:28:50,360 --> 00:28:53,318 - That went well. - The director's lying. She is not fine. 478 00:28:53,480 --> 00:28:56,438 - Why would she lie? - Maybe she was forced. 479 00:28:56,600 --> 00:28:58,637 - Did she use the duress word? - No. 480 00:28:58,840 --> 00:28:59,910 Well, then there you go. 481 00:29:00,080 --> 00:29:03,311 If someone had a gun to her head, she would use the duress word. 482 00:29:03,920 --> 00:29:05,991 Tony, there is something going on here. 483 00:29:06,160 --> 00:29:07,833 How can you not--? 484 00:29:09,720 --> 00:29:11,791 You do see it. You just don't wanna get involved. 485 00:29:11,960 --> 00:29:13,871 She doesn't want us involved. 486 00:29:14,040 --> 00:29:16,316 If there's one thing I've learned about the director's wars 487 00:29:16,520 --> 00:29:19,672 it's that it's best to stay away, for her and for us. 488 00:29:19,880 --> 00:29:21,871 She's a big girl, she can take care of herself. 489 00:29:22,080 --> 00:29:24,435 Besides, it probably is a coincidence anyway, 490 00:29:24,680 --> 00:29:26,876 and she's behind one of those expensive windows, 491 00:29:27,080 --> 00:29:30,357 munching on overpriced cashews courtesy of Mr. Out-of-Town. 492 00:29:35,520 --> 00:29:37,477 I told Sasha to leave town. 493 00:29:37,640 --> 00:29:40,837 Probably went back to her apartment to grab a few things. 494 00:29:41,320 --> 00:29:44,631 If Viggo got to her, we have to assume she talked. 495 00:29:44,840 --> 00:29:45,989 He knows about us. 496 00:29:46,520 --> 00:29:49,433 - And this place. - And Decker's insurance policy. 497 00:30:08,600 --> 00:30:10,193 Guess he's gonna be on his way. 498 00:30:11,440 --> 00:30:14,432 - If we leave now... - You can go. 499 00:30:17,200 --> 00:30:20,477 I'm staying. This ends here. 500 00:30:31,040 --> 00:30:32,713 You're gonna need a clean one. 501 00:30:52,000 --> 00:30:53,673 TONY: Gibbs. ZIVA: We should call him. 502 00:30:54,160 --> 00:30:55,639 But we're not going to. 503 00:30:55,800 --> 00:30:57,199 [ENGINE STARTS THEN STOPS] 504 00:30:57,360 --> 00:30:58,509 He would want us to. 505 00:30:58,840 --> 00:31:00,831 - Would he? - Of course. They were partners. 506 00:31:01,040 --> 00:31:02,758 If the director was in trouble, he would-- 507 00:31:02,960 --> 00:31:04,951 We do not know that she is in trouble. 508 00:31:07,240 --> 00:31:09,390 - Okay, I'll give you that one. - Hmm. 509 00:31:09,800 --> 00:31:16,194 But you wanna be the one to tell Gibbs we let the director out of our sight? 510 00:31:16,600 --> 00:31:18,159 Good point. 511 00:31:18,400 --> 00:31:20,630 But it's a risk we have to take. 512 00:31:23,040 --> 00:31:24,519 Or we compromise. 513 00:31:26,920 --> 00:31:28,957 [PHONE RINGING] 514 00:31:33,240 --> 00:31:34,674 - Agent McGee. TONY: What took you so long? 515 00:31:34,840 --> 00:31:36,319 Were you sitting at my desk? 516 00:31:37,320 --> 00:31:38,640 - No. TONY: You're lying. 517 00:31:38,800 --> 00:31:41,474 - Tony, what do you want? ZIVA: Your advice. 518 00:31:42,000 --> 00:31:44,116 - You lost the director, didn't you? - No. 519 00:31:44,320 --> 00:31:46,596 McGEE: Now you're lying. - You were sitting at my desk. 520 00:31:46,920 --> 00:31:51,118 We did not lose the director, we just-- We just don't know where she is. 521 00:31:51,560 --> 00:31:52,834 Gibbs is gonna kill you guys. 522 00:31:53,040 --> 00:31:55,998 All right, calm down, McGee. Don't get your panties in a twist. 523 00:31:56,160 --> 00:31:58,549 We just talked to her. She said she's fine. 524 00:31:58,760 --> 00:32:01,673 She just said she needed a little alone time. 525 00:32:01,840 --> 00:32:03,990 We're just worried she might be under duress. 526 00:32:04,200 --> 00:32:06,555 Did she use the duress word? 527 00:32:08,200 --> 00:32:09,634 - No. - Oh. 528 00:32:10,040 --> 00:32:12,270 - Well, then she probably is fine. - Thank you. 529 00:32:12,440 --> 00:32:15,353 - The great McOz has spoken. - I need you to trace her cell. 530 00:32:15,520 --> 00:32:17,352 Wait, you want me to trace the director's cell? 531 00:32:17,520 --> 00:32:19,352 - Forget it. ZIVA: Gibbs is not gonna like that. 532 00:32:19,520 --> 00:32:21,955 But I thought you said you weren't gonna call him. 533 00:32:22,160 --> 00:32:26,358 We won't if you trace her cell. 534 00:32:26,640 --> 00:32:27,869 Do it, McGee. 535 00:32:28,040 --> 00:32:30,190 If we figure out she's at the Farmer's Daughter Motel 536 00:32:30,360 --> 00:32:32,920 with some guy, then we'll just call it a day. 537 00:32:34,800 --> 00:32:37,758 All right, pulling up the director's ESN number. 538 00:32:37,920 --> 00:32:39,831 McGEE: Pinging all towers in the L.A. area. 539 00:32:40,720 --> 00:32:42,757 No hits. 540 00:32:43,000 --> 00:32:44,115 Expand the search. 541 00:32:46,880 --> 00:32:49,633 Still no hits. Must have her phone turned off. 542 00:32:49,800 --> 00:32:52,269 I can, however, tell you where she made her last call from. 543 00:32:54,200 --> 00:32:57,397 Just off the 14, about 35 miles into the Mojave Desert. 544 00:32:57,640 --> 00:33:01,156 - Fifty miles away from her car. - You got an exact location? 545 00:33:01,240 --> 00:33:03,629 - I'll work on it. - Let us know. 546 00:33:04,960 --> 00:33:06,189 [ENGINE STARTS] 547 00:33:06,360 --> 00:33:09,113 - This is not a good idea. - Humour me. 548 00:33:15,600 --> 00:33:17,989 You always clean your gun before a fight? 549 00:33:18,400 --> 00:33:20,676 It's not my gun. 550 00:33:21,240 --> 00:33:23,072 You always sit on your ass before one? 551 00:33:23,640 --> 00:33:24,835 [CHUCKLES] 552 00:33:25,240 --> 00:33:27,038 What should I be doing? 553 00:33:27,680 --> 00:33:30,149 Assessing our situation. 554 00:33:30,720 --> 00:33:32,313 Did you read that in the manual? 555 00:33:33,720 --> 00:33:36,872 Deadbolt, Schlage, same lock as the front. 556 00:33:37,080 --> 00:33:40,198 Wood-frame, stucco exterior, lath and plaster walls, 557 00:33:40,360 --> 00:33:42,158 stone in the rear. 558 00:33:42,320 --> 00:33:45,597 If they don't come too heavy, it should provide adequate cover. 559 00:33:45,760 --> 00:33:47,637 Situation assessed. 560 00:33:57,920 --> 00:33:59,433 JEN: I never said thanks. 561 00:34:00,880 --> 00:34:02,553 Thank me later. 562 00:34:07,640 --> 00:34:10,792 When I first heard that Decker died of a heart attack, 563 00:34:12,040 --> 00:34:13,474 I was relieved. 564 00:34:13,920 --> 00:34:16,275 Gibbs did say you were complicated. 565 00:34:16,560 --> 00:34:18,278 Relieved because I always knew 566 00:34:18,480 --> 00:34:21,950 that there was a chance this could come back to haunt us. 567 00:34:23,280 --> 00:34:24,600 And it's my fault. 568 00:34:27,080 --> 00:34:30,152 I made some choices I'm not particularly proud of. 569 00:34:30,920 --> 00:34:32,433 We all have. 570 00:34:33,000 --> 00:34:33,990 Even Gibbs? 571 00:34:35,320 --> 00:34:37,038 He let you go. 572 00:34:38,880 --> 00:34:42,316 No, he didn't. 573 00:34:42,800 --> 00:34:45,679 He didn't fit into my five-point plan. 574 00:34:45,920 --> 00:34:49,072 Back to choices. You made your bed. 575 00:34:49,600 --> 00:34:51,830 What if I don't wanna sleep in it? 576 00:34:52,160 --> 00:34:53,116 Huh. 577 00:34:55,320 --> 00:34:56,833 Gibbs know? 578 00:34:57,240 --> 00:34:58,799 Would it make a difference? 579 00:34:59,360 --> 00:35:02,830 - He came back, didn't he? - He came back for the job. 580 00:35:03,040 --> 00:35:06,396 Well, that would explain all the conversations we had on my boat. 581 00:35:08,640 --> 00:35:11,917 You know, about the job. 582 00:35:14,240 --> 00:35:15,560 You're still young. 583 00:35:16,080 --> 00:35:18,310 You got plenty of time to make right. 584 00:35:41,440 --> 00:35:42,316 We could have made it. 585 00:35:42,480 --> 00:35:44,710 The needle is below E. E stands for "empty." 586 00:35:44,880 --> 00:35:46,553 We have less than empty. 587 00:35:46,720 --> 00:35:49,792 - We don't even know where it is. - We could have made it. 588 00:35:50,000 --> 00:35:51,593 [IN UNISON] What? 589 00:35:51,760 --> 00:35:53,910 [CHUCKLES] 590 00:36:01,600 --> 00:36:04,160 - Why not try to make yourself useful? - What? 591 00:36:04,760 --> 00:36:06,751 I said, why don't you make yourself useful? 592 00:36:08,480 --> 00:36:11,871 What do you want me to do? Hold your nozzle? 593 00:36:12,840 --> 00:36:14,114 Get us a map. 594 00:36:21,520 --> 00:36:25,639 Some white powdered donuts. And some Blue Ice Gatorade. 595 00:36:26,320 --> 00:36:28,391 [CELL PHONE RINGING] 596 00:36:30,080 --> 00:36:31,354 You better have my coordinates. 597 00:36:31,480 --> 00:36:33,676 Even better, I got an address. Did some checking. 598 00:36:33,800 --> 00:36:35,950 Turns out Decker has a little diner in the desert. 599 00:36:36,200 --> 00:36:38,874 - I can place Jenny's call to within-- - What's the address? 600 00:36:39,560 --> 00:36:41,949 - Just sent it to your PDA. - You deserve a probie snack. 601 00:36:42,120 --> 00:36:43,394 Get yourself one, but not from my desk. 602 00:36:43,560 --> 00:36:45,312 Use the vending machine. 603 00:36:47,120 --> 00:36:48,269 [SIGHS] 604 00:36:50,480 --> 00:36:51,231 [GUN COCKS] 605 00:36:51,360 --> 00:36:54,637 Might be hard to believe, but I was in love once. 606 00:36:54,840 --> 00:36:57,798 Her name was Maggie. She had it all. 607 00:36:58,000 --> 00:37:02,119 Quick as a fox, great curves. I trusted her with my life. 608 00:37:02,480 --> 00:37:03,993 What happened? 609 00:37:04,240 --> 00:37:06,675 Traded her for a Harley when the transmission blew. 610 00:37:07,000 --> 00:37:08,354 [CHUCKLES] 611 00:37:09,840 --> 00:37:13,310 You know, when I asked you if Gibbs knew, 612 00:37:14,000 --> 00:37:16,992 I wasn't talking about your feelings for him. 613 00:37:17,520 --> 00:37:21,150 I was asking you if he knew you were sick. 614 00:37:22,680 --> 00:37:25,149 You gonna lie to me now? 615 00:37:26,120 --> 00:37:27,952 What makes you think I'm sick? 616 00:37:28,320 --> 00:37:31,551 A person gets a look in their eye when time's running out. 617 00:37:31,920 --> 00:37:33,240 You're not that good. 618 00:37:33,400 --> 00:37:35,391 [CHUCKLES] 619 00:37:35,720 --> 00:37:38,439 - Found your pills. - You went through my purse? 620 00:37:38,600 --> 00:37:42,275 Your purse and your cell phone and your glove box. 621 00:37:42,440 --> 00:37:45,114 - Just being thorough? - You blame me? 622 00:37:50,360 --> 00:37:51,714 Gibbs doesn't know. 623 00:37:54,760 --> 00:37:56,831 What are you waiting for? 624 00:37:58,320 --> 00:38:00,231 Good question. 625 00:38:34,280 --> 00:38:36,351 [ROCK MUSIC PLAYING OVER RADIO] 626 00:38:37,960 --> 00:38:39,758 [TYRES SQUEALING] 627 00:38:43,160 --> 00:38:44,195 [MUSIC STOPS] 628 00:38:46,480 --> 00:38:47,879 [SCREAMS] 629 00:38:52,920 --> 00:38:57,517 - What? - "Turn at the giant cactus," right? 630 00:38:58,000 --> 00:38:59,479 That is what he said. 631 00:39:00,720 --> 00:39:02,791 [ENGINE STARTS, MUSIC RESUMES] 632 00:39:07,840 --> 00:39:10,195 JEN: I found some tea. - What kind? 633 00:39:11,000 --> 00:39:14,277 - Does it matter? - I only drink lemongrass. 634 00:39:14,640 --> 00:39:17,473 You just don't strike me as a tea-drinking kind of guy. 635 00:39:17,640 --> 00:39:19,438 And people say I don't open up. 636 00:39:19,600 --> 00:39:22,956 Well, no water, so, so much for the tea. 637 00:39:23,920 --> 00:39:25,957 I spotted a water tank out back. 638 00:39:26,440 --> 00:39:28,113 - I'll go. - Ah. Let me. 639 00:39:28,360 --> 00:39:30,795 I've gotta hit the head again anyway. 640 00:39:31,040 --> 00:39:32,235 You're up. 641 00:39:34,440 --> 00:39:36,078 [SIGHS] 642 00:39:55,400 --> 00:39:57,391 GIBBS:if the weapon was loaded and I wasn't here, 643 00:39:57,640 --> 00:39:59,119 would you have pulled the trigger? 644 00:40:10,880 --> 00:40:12,757 JEN: Thought you might want this back. 645 00:40:58,640 --> 00:41:00,472 [GUNS COCKING] 646 00:41:12,360 --> 00:41:19,039 [GUNSHOTS] 647 00:41:22,120 --> 00:41:24,430 [GUNSHOT] 648 00:41:24,720 --> 00:41:26,552 [GUNSHOT] 649 00:41:27,920 --> 00:41:29,991 [ROCK MUSIC PLAYING OVER RADIO] 650 00:41:33,640 --> 00:41:34,960 ZIVA: There it is. 651 00:41:35,840 --> 00:41:38,150 Look. I have seen that SUV before. 652 00:41:39,640 --> 00:41:41,233 Gas station. 653 00:41:44,680 --> 00:41:47,877 You still believe the director is on one of your booty calls? 654 00:41:48,040 --> 00:41:50,634 Well, if there's a sock on the doorknob, you're knocking. 655 00:42:06,640 --> 00:42:08,233 You're in. 656 00:42:21,120 --> 00:42:22,190 TONY: Clear. 657 00:42:37,520 --> 00:42:39,033 Tony. 658 00:43:07,440 --> 00:43:08,839 [INHALES SHARPLY] 659 00:43:12,040 --> 00:43:13,110 [RINGING] 660 00:43:26,480 --> 00:43:27,879 GIBBS [OVER PHONE]: Jenny? 661 00:43:28,160 --> 00:43:30,197 Jenny, you there?