1 00:00:01,049 --> 00:00:03,814 Anteriormente en NCIS: Los Ángeles: 2 00:00:03,985 --> 00:00:06,352 Un hombre ha sido encontrado disparo en la nuca 3 00:00:06,521 --> 00:00:07,989 con una bala de baja velocidad. 4 00:00:08,156 --> 00:00:12,525 El arma homicida fue utilizada dos días después para matar a un infante de marina en Idaho. 5 00:00:12,694 --> 00:00:14,662 Nuestro equipo rojo ya está en el terreno. 6 00:00:15,030 --> 00:00:18,295 Trabajan, viajan, duermen juntos. Es como vivir en un submarino. 7 00:00:18,466 --> 00:00:20,298 Conozca a nuestro jefe, Paris Summerskill. 8 00:00:20,468 --> 00:00:22,334 Callen, he oído mucho sobre ti. 9 00:00:22,504 --> 00:00:24,666 - Agente especial Claire Keats. - Hola. 10 00:00:24,839 --> 00:00:26,136 - Dave Flynn. - Ey. 11 00:00:26,308 --> 00:00:28,072 - Y Kai. - Gracias, señor. 12 00:00:28,276 --> 00:00:31,143 Spears y su terrorista El celular es nuestra prioridad. 13 00:00:31,313 --> 00:00:32,803 Ambos vehículos, carguémoslos. 14 00:00:35,050 --> 00:00:37,348 Cuatro muertos y uno levemente herido. 15 00:00:37,519 --> 00:00:38,782 Spears se escapó. 16 00:00:39,921 --> 00:00:42,822 - Roy va a ocupar el lugar. - ¿Estás bien con eso? 17 00:00:46,328 --> 00:00:49,662 - ¿Por qué me ofreciste esto? - ¿Por qué aceptaste? 18 00:00:51,499 --> 00:00:53,490 ¡Roy! 19 00:00:54,736 --> 00:00:55,999 ¿Dónde estabas? 20 00:00:56,171 --> 00:00:57,900 Redención. 21 00:00:58,073 --> 00:01:01,771 Sr. Callen, interrogar al terrorista superviviente. 22 00:01:01,943 --> 00:01:05,243 Sra. Summerskill, baje a su equipo. a El Centro. 23 00:01:05,413 --> 00:01:07,609 - Encuentra a Robert Spears. - Sí. 24 00:01:07,816 --> 00:01:11,411 Y, Sra. Summerskill, todavía estás un hombre menos. 25 00:01:17,025 --> 00:01:19,722 Deberías echar otro vistazo En el informe sobre el tiroteo de Roy, 26 00:01:19,894 --> 00:01:22,124 refresca tu memoria. 27 00:01:25,467 --> 00:01:29,097 Sabes, nunca me enteré quien redactó ese informe. 28 00:01:32,607 --> 00:01:37,272 Muchas preguntas sin respuesta Sobre esa noche, Henrietta. 29 00:01:37,846 --> 00:01:40,872 Y algunos secretos enterrados. 30 00:01:42,751 --> 00:01:45,118 ¿Alguna vez confiará en ella? 31 00:01:46,421 --> 00:01:52,656 Creo que la pregunta es, Owen, ¿Paris alguna vez confiará en sí misma? 32 00:02:22,257 --> 00:02:26,319 - ¿Cómo estuvo el vuelo, Kai? - A mí y a los camiones nos fue bien. 33 00:02:26,494 --> 00:02:27,984 Se siente bien volver a tener calor. 34 00:02:28,163 --> 00:02:29,824 mañana estaremos sudando el culo, 35 00:02:29,998 --> 00:02:32,433 deseando estar en un lugar fresco como Idaho. 36 00:02:32,600 --> 00:02:33,761 Ocho estados en 13 semanas, 37 00:02:33,935 --> 00:02:37,132 sin mencionar nuestros viajes paralelos a Kuwait, Somalia y las Bahamas. 38 00:02:37,305 --> 00:02:39,637 - ¿No te gustaron las Bahamas? - Amo las Bahamas. 39 00:02:39,808 --> 00:02:41,537 Sólo digo, nunca nos quedamos en un solo lugar 40 00:02:41,709 --> 00:02:44,508 el tiempo suficiente para calentarse, refrescarse o relajarse. 41 00:02:44,679 --> 00:02:46,306 - Kai, tenemos que... - Tenemos que conseguir... 42 00:02:46,481 --> 00:02:48,506 Mira, lo tengo. ¿Está bien? 43 00:02:48,683 --> 00:02:51,050 Y no necesito que me lo digan dos veces y al mismo tiempo. 44 00:02:51,219 --> 00:02:53,347 El campamento base está en el extremo norte. de la ciudad. 45 00:02:53,521 --> 00:02:55,011 He enviado mapas a sus teléfonos. 46 00:02:55,190 --> 00:02:58,490 Junto con las autoridades locales, el FBI, protección fronteriza, 47 00:02:58,660 --> 00:03:00,651 y datos de contacto de la policía estatal. 48 00:03:00,829 --> 00:03:03,696 Y todos ustedes, todavía tienen que firmar La tarjeta de recuperación de Danny. 49 00:03:03,865 --> 00:03:06,334 Je. Dámelo aquí. 50 00:03:06,868 --> 00:03:09,701 Conduzco a Shirley. Tienes a Laverne. 51 00:03:12,240 --> 00:03:14,038 Bien, tengo a Laverne. 52 00:03:21,516 --> 00:03:23,382 Esto podría resultar difícil. 53 00:03:23,551 --> 00:03:25,713 - ¿A cuál saludamos? - París. 54 00:03:26,054 --> 00:03:27,544 No, no. El mayor de Roy. 55 00:03:27,722 --> 00:03:29,816 París solía trabajar para él. antes de que le dispararan. 56 00:03:30,258 --> 00:03:32,920 Él es un analista, ella es una agente. Eso pone a París a cargo. 57 00:03:33,094 --> 00:03:34,357 Teóricamente. 58 00:03:34,996 --> 00:03:37,897 No es teórico, es práctico. París es el jefe. 59 00:03:38,066 --> 00:03:39,761 ¿Alguien se lo ha dicho? 60 00:03:40,368 --> 00:03:42,063 Probablemente no. 61 00:03:43,037 --> 00:03:45,028 - Tienes razón, esto podría resultar difícil. - Mm-hm. 62 00:03:45,206 --> 00:03:47,197 Mmm. ¿Contiene nueces? 63 00:03:47,375 --> 00:03:49,434 No tienes alergia a las nueces, Dave. 64 00:03:49,611 --> 00:03:52,012 Creo que mis glándulas están inflamadas. ¿Me veo hinchado? 65 00:03:52,180 --> 00:03:54,342 - Siempre te ves hinchado, Dave. - ¿Yo...? 66 00:04:04,359 --> 00:04:07,385 Tus amigos están muertos, Ari. Estás vivo. 67 00:04:07,562 --> 00:04:11,795 No tienes nada que perder. Entonces, ¿por qué no nos hablas de Spears? 68 00:04:18,139 --> 00:04:20,073 Él es a quien temes. 69 00:04:21,442 --> 00:04:25,879 Con su cabello amarillo y piel blanca. 70 00:04:26,748 --> 00:04:29,410 Él es el hombre que pasas. en la calle. 71 00:04:29,584 --> 00:04:32,281 El hombre que se sienta a tu lado en el tren. 72 00:04:32,453 --> 00:04:34,979 Te sirve café. 73 00:04:35,156 --> 00:04:36,624 Te vende palomitas de maíz. 74 00:04:37,158 --> 00:04:39,286 Se arrodilla a tu lado en la iglesia. 75 00:04:40,562 --> 00:04:42,428 Besa a tu hija. 76 00:04:42,897 --> 00:04:47,266 Él es a quien odias, porque él eres tú. 77 00:04:48,036 --> 00:04:50,835 El futuro de la santa yihad. 78 00:04:51,039 --> 00:04:53,667 Un musulmán blanco. 79 00:04:54,776 --> 00:05:01,079 Y un día habrá 10.000 Lanzas apuntando a tu corazón. 80 00:05:01,950 --> 00:05:05,181 Y tu CIA no lo sabrá amigo del enemigo. 81 00:05:05,987 --> 00:05:09,116 Y Estados Unidos y Occidente se desmoronará. 82 00:05:09,657 --> 00:05:13,093 Y Alá triunfará. 83 00:05:13,261 --> 00:05:16,162 Mientras Spears todavía esté ahí afuera, Ari no nos va a dar nada. 84 00:05:17,966 --> 00:05:22,267 - Ari cree que Spears se escapó. - Un pequeño detalle, se escapó. 85 00:05:23,805 --> 00:05:25,466 ¿Lo hizo? 86 00:05:27,508 --> 00:05:30,000 ¿Quieres decírselo o debería hacerlo yo? 87 00:05:30,945 --> 00:05:32,674 Díselo tú. 88 00:05:35,383 --> 00:05:36,976 Spears está muerto. 89 00:05:40,088 --> 00:05:41,852 No te creo. 90 00:05:42,023 --> 00:05:45,357 Lo vi escapar con mis propios ojos. 91 00:05:45,526 --> 00:05:47,824 Asesinado hace una hora en El Centro. 92 00:05:47,996 --> 00:05:50,988 Traicionado por el hombre que contrabandeaba él al otro lado de la frontera con México. 93 00:05:54,035 --> 00:05:57,198 - No es verdad. - Sabes que lo es. 94 00:05:57,372 --> 00:05:59,704 Sabes que cruzó la frontera en El Centro. 95 00:05:59,874 --> 00:06:02,741 Supongo que incluso sabes el nombre. del hombre que ayudó a pasarlo de contrabando. 96 00:06:04,112 --> 00:06:07,548 Si lo que dices es verdad, 97 00:06:08,149 --> 00:06:10,311 entonces Alá se vengará sobre este hombre. 98 00:06:10,985 --> 00:06:13,511 Seamos instrumentos de Alá. 99 00:06:15,556 --> 00:06:17,854 Díganos el nombre de este hombre. 100 00:06:18,359 --> 00:06:23,058 Al decírnoslo, vengarás a Spears. 101 00:06:25,733 --> 00:06:30,261 Su nombre es José Ramírez. 102 00:06:33,274 --> 00:06:35,208 Y juego. 103 00:06:42,717 --> 00:06:45,379 - ¿Estás en posición? - Sí, recién nos estamos preparando. 104 00:06:45,553 --> 00:06:47,419 Nos pondremos manos a la obra. 105 00:06:48,956 --> 00:06:50,924 Ari Sayed nos dio un nombre. 106 00:06:51,092 --> 00:06:52,890 José Ramírez. 107 00:07:14,749 --> 00:07:19,050 Ramírez es un ciudadano estadounidense nacido en México. que vive aquí en El Centro. 108 00:07:19,220 --> 00:07:22,781 Se especializa en el tráfico de personas. y armas al otro lado de la frontera. 109 00:07:22,957 --> 00:07:26,484 Cada vez que la Patrulla Fronteriza se acerca Para Ramírez, la gente empieza a morir. 110 00:07:26,694 --> 00:07:28,458 Generalmente informantes o testigos. 111 00:07:31,632 --> 00:07:33,259 Está bien, tiene un rancho. 112 00:07:34,635 --> 00:07:35,932 diez millas fuera de la ciudad. 113 00:07:36,304 --> 00:07:38,636 - ¿Tienes un plan? - Lo vamos a comprobar. 114 00:07:38,806 --> 00:07:41,173 Tal vez puedas trabajar Alguna información local sobre Ramírez. 115 00:07:41,342 --> 00:07:42,434 Entiendo. 116 00:07:42,610 --> 00:07:44,601 Sólo hay un camino hacia adentro. 117 00:07:44,779 --> 00:07:46,144 El rancho de Ramírez. 118 00:07:46,748 --> 00:07:47,772 Sí. 119 00:07:48,483 --> 00:07:50,417 Sólo ten cuidado. 120 00:07:59,260 --> 00:08:00,284 Tres autos. 121 00:08:00,461 --> 00:08:03,089 Cinco, seis, mayo... Al menos siete chicos. 122 00:08:03,264 --> 00:08:06,598 Terreno elevado, muchos edificios. y Roy tiene razón, sólo hay un camino de entrada o salida. 123 00:08:06,768 --> 00:08:10,796 - Difícil de atacar, fácil de defender. - Aviso. Están en movimiento. 124 00:08:11,839 --> 00:08:13,170 Y no están bromeando. 125 00:08:13,341 --> 00:08:14,775 - ¿Nos han visto? - Demasiado lejos. 126 00:08:14,942 --> 00:08:16,933 Bueno, algo los tiene asustados. 127 00:08:17,111 --> 00:08:19,170 Aquí viene el hombre mismo, Ramírez. 128 00:08:29,791 --> 00:08:31,452 Están saliendo calientes. Tenemos que movernos. 129 00:08:31,626 --> 00:08:32,650 Oh, mierda. 130 00:08:50,845 --> 00:08:52,711 Aquí vienen. 131 00:08:59,487 --> 00:09:00,886 Creo que hemos sido creados. 132 00:09:01,055 --> 00:09:03,046 ¿Cómo pudieron habernos hecho? Acabamos de llegar. 133 00:09:07,695 --> 00:09:09,026 Creo que estamos bien. 134 00:09:17,538 --> 00:09:18,937 ¡Pistola! 135 00:09:51,138 --> 00:09:53,368 Suelta tu arma. Déjalo. 136 00:09:53,941 --> 00:09:55,067 Dave, ¿cómo está tu español? 137 00:10:02,917 --> 00:10:05,147 ¿Qué le dijiste, Dave? ¿Invitarlo a salir? 138 00:10:19,800 --> 00:10:23,600 El Centro. Un pin más en el mapa. 139 00:10:26,741 --> 00:10:28,937 Otro disparo en la cabeza. 140 00:10:29,110 --> 00:10:31,602 París. Ella le disparó al guardaespaldas en la cabeza. 141 00:10:32,013 --> 00:10:35,608 Estamos entrenados para disparar al cuerpo. masa. El torso, es un objetivo más grande. 142 00:10:35,783 --> 00:10:36,944 Ella toma un tiro en la cabeza. 143 00:10:37,118 --> 00:10:38,745 Circunstancia, impulso del momento. 144 00:10:38,920 --> 00:10:41,981 No. ¿Qué pasa con el chico de Memphis? ¿Con el lanzallamas casero? 145 00:10:42,156 --> 00:10:43,248 Disparo a la cabeza. 146 00:10:43,424 --> 00:10:45,756 Ese desordenado tiroteo del cartel Nos metimos en Nuevo México. 147 00:10:45,927 --> 00:10:47,656 Dos tipos, ambos con disparos en la cabeza. 148 00:10:47,828 --> 00:10:49,296 ¿Esto va a alguna parte? 149 00:10:49,697 --> 00:10:51,859 No. Sólo curiosidad. 150 00:10:52,033 --> 00:10:54,593 - La curiosidad mató al gato, Dave. - Probablemente un disparo en la cabeza. 151 00:10:56,470 --> 00:10:57,596 Oh, te tomaste tu tiempo. 152 00:10:58,205 --> 00:11:00,299 he estado bebiendo tequila con el sheriff del condado. 153 00:11:00,474 --> 00:11:02,875 Está molesto porque no le habían dicho estábamos en su jurisdicción. 154 00:11:03,044 --> 00:11:04,773 Bueno, le enviamos un correo electrónico. Yo solo estaba... 155 00:11:04,946 --> 00:11:07,210 Le hice una visita de cortesía. Le dije que estabas en camino 156 00:11:07,715 --> 00:11:09,342 cuando obtuvimos la información de Ramírez. 157 00:11:09,517 --> 00:11:11,383 - ¿Alguna señal de él? - No. 158 00:11:11,552 --> 00:11:14,681 Mi compañero de bebida piensa Se dirigió rápidamente hasta México. 159 00:11:14,855 --> 00:11:16,380 Podría haber algo sobre esto, Dave. 160 00:11:16,557 --> 00:11:19,049 Fresco. Tarea. ¿Cómo lo conseguiste? 161 00:11:19,226 --> 00:11:22,685 Oh, Sheriff Drunky déjame descargar los datos GPS del naufragio. 162 00:11:22,863 --> 00:11:25,798 Oye, ¿a quién le toca preparar la cena? 163 00:11:33,074 --> 00:11:34,371 ¿A mí? 164 00:11:37,311 --> 00:11:40,212 Sí. Sí, puedo, eh, 165 00:11:40,948 --> 00:11:42,211 cocinar. Ejem. 166 00:11:45,486 --> 00:11:46,749 La pizza cuenta, ¿verdad? 167 00:12:01,168 --> 00:12:05,196 ¿Quieres contarme esta historia? ¿Tomando una taza de té, Owen? 168 00:12:05,373 --> 00:12:07,364 ¿Debería preparar el whisky? 169 00:12:20,087 --> 00:12:24,547 Hace cinco años, Yo era parte de un grupo de trabajo conjunto del FBI. 170 00:12:25,693 --> 00:12:27,684 Bobby Lee Wilson era un denunciante. 171 00:12:27,862 --> 00:12:29,557 Lo teníamos bajo protección de testigos. 172 00:12:29,730 --> 00:12:32,722 pero fue asesinado antes de que pudiera dar su testimonio. 173 00:12:32,900 --> 00:12:36,564 Disparo en la nuca ¿Con una bala de baja velocidad? 174 00:12:36,737 --> 00:12:38,933 Sí. Estaba en la habitación de al lado. 175 00:12:39,106 --> 00:12:41,200 El tirador usó una almohada para amortiguar el sonido. 176 00:12:41,375 --> 00:12:43,969 todavía no lo sabemos cómo nos pasó. 177 00:12:44,145 --> 00:12:46,136 Me mantuvo despierto por las noches durante meses. 178 00:12:47,748 --> 00:12:49,876 Bueno, tu tirador ahora tiene cara. 179 00:12:52,219 --> 00:12:54,278 Bueno, si es el mismo hombre. 180 00:12:55,923 --> 00:12:58,949 Si tuviéramos que creer lo que Ari Sayed les dijo a Callen y Sam: 181 00:12:59,126 --> 00:13:02,562 Spears es un fundamentalista impulsado por su ideología. 182 00:13:02,963 --> 00:13:06,456 Entonces, ¿qué hace trabajando? como asesino a sueldo hace cinco años? 183 00:13:09,603 --> 00:13:10,661 ¿Eric? 184 00:13:12,606 --> 00:13:13,937 Una búsqueda de datos. 185 00:13:14,108 --> 00:13:18,170 Todos los estados. Retrocedamos cinco años. Asesinatos sin resolver. 186 00:13:18,345 --> 00:13:22,304 Todas las víctimas dispararon por la espalda. de la cabeza con un proyectil de baja velocidad. 187 00:13:22,483 --> 00:13:23,814 Entiendo. 188 00:13:25,686 --> 00:13:29,247 No puedo dejar que te quites el sueño, Owen. 189 00:13:53,314 --> 00:13:55,043 Son otros cinco dólares que me debes. 190 00:13:55,216 --> 00:13:58,151 No, no. No, trabajé toda la noche. en el GPS de Roy. 191 00:13:58,319 --> 00:14:00,981 - Esperar. Bueno, ¿qué pasa? - Cincuenta y cinco. 192 00:14:01,155 --> 00:14:04,455 Nunca estuve de acuerdo con todo Lo del desafío de correr por la mañana. 193 00:14:04,625 --> 00:14:08,459 Fue sólo una vez. Fue algo de una sola vez. 194 00:14:08,629 --> 00:14:11,997 - ¿Estás despierto? - Ahora lo soy. 195 00:14:12,700 --> 00:14:15,567 - Ciento cinco, ¿verdad? - Ciento diez. 196 00:14:15,736 --> 00:14:18,603 - Ah, recorta mi sueldo. - Ya lo he hecho. 197 00:14:20,708 --> 00:14:22,142 ¿Hasta dónde? 198 00:14:24,378 --> 00:14:25,868 Cinco millas. 199 00:14:26,480 --> 00:14:28,414 Solía ser 10. 200 00:14:32,920 --> 00:14:34,149 Odio este baño. 201 00:14:34,321 --> 00:14:36,551 - ¿Kai? -Roy. 202 00:14:39,226 --> 00:14:41,718 Está bien, Roy, París. y luego yo en la ducha. 203 00:14:41,896 --> 00:14:43,921 Ni siquiera lo pienses, Dave. Te dispararé. 204 00:14:44,131 --> 00:14:45,360 Es bueno saberlo. 205 00:14:45,533 --> 00:14:48,264 encuentras cualquier cosa ¿De los datos del GPS que te dio Roy? 206 00:14:48,435 --> 00:14:50,267 Sí. Bueno. 207 00:14:50,437 --> 00:14:53,998 Múltiples viajes todos los días. Principalmente en EI Centro y sus alrededores. 208 00:14:54,175 --> 00:14:56,507 El primer viaje de cada día es siempre en el mismo lugar. 209 00:14:56,677 --> 00:14:57,906 - El rancho de Ramírez. - Bien. 210 00:14:58,078 --> 00:15:00,206 Que también es el destino final. todos los días. 211 00:15:00,381 --> 00:15:01,712 ¿Y en el medio? 212 00:15:01,882 --> 00:15:05,443 El segundo lugar más visitado. Es un lugar en el Mar de Salton. 213 00:15:05,653 --> 00:15:09,556 Al menos un viaje de ida y vuelta al día, todos los días. Vale la pena echarle un vistazo. 214 00:15:09,723 --> 00:15:12,351 - ¿Dónde exactamente? - Lugar llamado Bombay Beach. 215 00:15:12,526 --> 00:15:16,394 - Mmm. Suena exótico. - Sí, es exótico, está bien. 216 00:15:16,564 --> 00:15:18,555 No estaría empacando mi bikini. 217 00:15:19,300 --> 00:15:21,564 Uh, quiero decir, tu bikini. 218 00:15:22,069 --> 00:15:24,367 No es que en realidad estuviera empacando tu biquini. 219 00:15:24,538 --> 00:15:25,699 Eso sería extraño. 220 00:15:26,874 --> 00:15:29,741 - ¿Terminaste? - He terminado. No me dispares. 221 00:15:36,283 --> 00:15:38,377 - Bam. - ¿Eso es para mí? 222 00:15:39,820 --> 00:15:42,084 - Y Kensi. - De...? 223 00:15:42,756 --> 00:15:44,747 -Hetty Lange. - Eso tiene mala pinta. 224 00:15:44,925 --> 00:15:46,484 - Muy mal. - ¿Qué tan mal? 225 00:15:47,428 --> 00:15:51,228 Ciento 17 asesinatos sin resolver Casos en todo Estados Unidos. 226 00:15:51,398 --> 00:15:54,925 donde la víctima recibió un disparo en la cabeza con una bala de baja velocidad. 227 00:15:55,102 --> 00:15:58,299 - No quiero eso. - Este cachorro vale cinco años. 228 00:15:58,973 --> 00:16:03,137 Hetty quiere que revises los archivos. y buscar denominadores comunes. 229 00:16:04,144 --> 00:16:06,738 - Sea mi invitado. - Las damas primero. Insisto. 230 00:16:10,751 --> 00:16:13,243 - Ey. - Quizás quieras ver esto. 231 00:16:16,323 --> 00:16:18,257 Entonces realicé un reconocimiento facial. programa 232 00:16:18,425 --> 00:16:21,360 y encontré todas las imágenes de Spears. en el aeropuerto O'Hare. 233 00:16:22,796 --> 00:16:25,766 - Hay alguien con él. - Mm-hm. Un tipo con un pañuelo rojo. 234 00:16:25,933 --> 00:16:27,992 Ahora, sólo hay cinco fotogramas. antes de que se oscurezca, 235 00:16:28,168 --> 00:16:30,364 pero Spears definitivamente es hablando con él. 236 00:16:30,537 --> 00:16:32,596 - Buen partido, Nell. - Gracias. 237 00:16:32,773 --> 00:16:34,832 Ahora sólo tengo que pasar todo el metraje de nuevo 238 00:16:35,009 --> 00:16:37,478 y encontrar un marco limpio de él en otro lugar del aeropuerto. 239 00:16:37,645 --> 00:16:39,511 Buena suerte con eso. 240 00:16:52,159 --> 00:16:54,127 Bienvenidos a la playa de Bombay. 241 00:16:54,295 --> 00:16:57,196 Donde el hombre conoció la naturaleza y la naturaleza ganó. 242 00:16:57,364 --> 00:16:59,389 El agua aquí es más salada que el agua de mar. 243 00:16:59,566 --> 00:17:02,627 - Me recuerda a Chernobyl. - ¿Has estado en Chernobyl? 244 00:17:03,404 --> 00:17:05,031 Brevemente. 245 00:17:05,539 --> 00:17:06,563 Está bien. 246 00:17:06,774 --> 00:17:12,338 GPS registró el auto de Ramírez tomando este camino de tierra, 247 00:17:12,513 --> 00:17:15,539 deteniéndose aproximadamente un cuarto de milla más adelante. 248 00:17:15,716 --> 00:17:18,742 Aunque no es un camino directo. Debe conducir a una casa. 249 00:17:18,919 --> 00:17:20,819 Caminaremos. 250 00:17:26,226 --> 00:17:28,490 Ese es el auto de Ramírez. 251 00:17:32,232 --> 00:17:33,893 Tengo cuerpos. 252 00:17:54,088 --> 00:17:56,921 - Agentes federales. - Agentes federales. 253 00:18:02,896 --> 00:18:05,593 ¿París? ¿David? 254 00:18:05,966 --> 00:18:07,730 Aquí dentro. 255 00:18:29,723 --> 00:18:31,953 Supongo que son ilegales. 256 00:18:33,093 --> 00:18:35,118 Supongo que están muertos. 257 00:18:52,646 --> 00:18:54,614 Ramírez. 258 00:18:57,151 --> 00:18:59,245 Un solo disparo hasta la parte posterior de la cabeza. 259 00:18:59,420 --> 00:19:02,253 Parece que Spears se nos adelantó. 260 00:19:28,082 --> 00:19:29,641 ¿Alguna vez vas a hacer algo? con esos? 261 00:19:31,785 --> 00:19:34,846 Una exposición, tal vez. Un día. 262 00:19:35,456 --> 00:19:37,618 Hicieron buen tiempo. 263 00:19:41,629 --> 00:19:44,724 Lo siento. Tráfico. Me pillaron saliendo de Los Ángeles. 264 00:19:47,368 --> 00:19:48,529 ¿Cuantos cuerpos? 265 00:19:48,736 --> 00:19:51,228 Quince, incluido Ramírez. y sus dos guardaespaldas. 266 00:19:51,739 --> 00:19:55,141 La casa fue un punto de partida para trasladar ilegales a otros destinos, 267 00:19:55,309 --> 00:19:56,333 probablemente Los Ángeles. 268 00:19:56,510 --> 00:20:00,777 Entonces Ramírez llega con sus muchachos, espera afuera junto a su auto, 269 00:20:00,948 --> 00:20:02,712 sus chicos entran para ocuparse de los negocios, 270 00:20:02,883 --> 00:20:05,614 y por cualquier motivo, matan a toda la gente de la casa. 271 00:20:05,786 --> 00:20:10,348 Decenas de casquillos percutidos de 9 milímetros adentro, ninguno afuera. 272 00:20:10,524 --> 00:20:13,960 Mientras hacen eso, Ramírez es golpeado por detrás. 273 00:20:14,128 --> 00:20:16,620 baja velocidad, Es casi seguro que será una calibre .22. 274 00:20:16,797 --> 00:20:19,061 - ¿No hay casquillos? - Sin casquillos. 275 00:20:19,266 --> 00:20:22,236 Tenía su Beretta en la mano. No tuve tiempo de disparar. 276 00:20:22,403 --> 00:20:25,168 Entonces Ramírez ya estaba muerto. cuando sus dos muchachos volvieron a salir. 277 00:20:25,339 --> 00:20:28,400 Sí. Dos chicos fueron intervenidos en la parte posterior de la cabeza también. 278 00:20:28,575 --> 00:20:31,408 Rápido, silencioso y eficiente. 279 00:20:31,578 --> 00:20:35,378 El tirador es un fantasma, ninja. o el hombre invisible. 280 00:20:35,549 --> 00:20:38,280 - Quizás los tres. - O ninguna de las anteriores. 281 00:20:38,652 --> 00:20:41,553 El sheriff cree que Ramírez podría haber Me avisaron que alguien vendría. 282 00:20:42,089 --> 00:20:44,023 Debe haberlo asustado. 283 00:20:44,191 --> 00:20:47,718 Decidió salir. Estaba reduciendo sus pérdidas. 284 00:20:47,895 --> 00:20:51,024 Entonces no fuimos hechos. Pensó que vendríamos a matarlo. 285 00:20:51,732 --> 00:20:52,995 Algo no cuadra. 286 00:20:53,400 --> 00:20:56,495 ¿Por qué Spears mataría al tipo? ¿Quién podría sacarlo de aquí? 287 00:20:58,105 --> 00:21:02,167 Último avistamiento que tengo de pañuelo rojo. Fue 10 minutos después de conocer a Spears. 288 00:21:02,343 --> 00:21:04,675 ¿Qué pasa si no toma ningún vuelo? ¿Y si es un local? 289 00:21:04,845 --> 00:21:06,745 Revisaré las imágenes del estacionamiento. 290 00:21:06,914 --> 00:21:09,440 El tipo del pañuelo rojo tiene que aparecer en alguna parte. 291 00:21:09,616 --> 00:21:12,381 - Gracias, amigo. - Adiés. 292 00:21:25,933 --> 00:21:27,958 ¿Qué está haciendo? 293 00:21:40,280 --> 00:21:41,770 ¿Necesitas una mano? 294 00:21:41,949 --> 00:21:44,247 Está codificado por colores, ¿verdad? Azul con azul, verde con verde. 295 00:21:44,418 --> 00:21:46,409 Abra la válvula de cierre, encienda la bomba. 296 00:21:46,587 --> 00:21:47,645 Algo raro. 297 00:21:47,988 --> 00:21:49,956 Un agente que sabe su gestión de residuos. 298 00:21:50,124 --> 00:21:51,319 Ex agente. 299 00:21:51,492 --> 00:21:54,723 La mierda corre cuesta abajo. Eso es todo lo que debes recordar. 300 00:22:02,603 --> 00:22:04,833 - ¿Ya encontraste al tipo del pañuelo rojo? - Sigo buscando. 301 00:22:05,005 --> 00:22:07,337 ¿Qué tal el chico con el que habló Spears? en teléfono satelital? 302 00:22:07,508 --> 00:22:11,274 Sigo escuchando. Nell está metida hasta el culo en cinta de audio de la NSA. 303 00:22:11,645 --> 00:22:14,478 - ¿Te gusta trabajar con Paris? - Sí. 304 00:22:14,982 --> 00:22:16,108 ¿Crees que esto funcionará? 305 00:22:17,017 --> 00:22:18,849 Depende. 306 00:22:19,019 --> 00:22:20,453 ¿Sobre qué? 307 00:22:20,621 --> 00:22:22,020 Sobre lo fuerte que te golpeó. 308 00:22:24,792 --> 00:22:27,124 Ella no te derribó, ¿verdad? 309 00:22:27,294 --> 00:22:28,989 Eh, no. 310 00:22:29,163 --> 00:22:30,756 ¿Te tambaleas? 311 00:22:31,532 --> 00:22:32,658 Pequeño. 312 00:22:34,101 --> 00:22:36,160 Entonces deberías estar bien. 313 00:22:36,336 --> 00:22:38,896 Si ella realmente te odiara, ella te habría puesto de culo. 314 00:22:39,440 --> 00:22:41,772 - Lo he visto. - Sí, yo también. 315 00:22:42,676 --> 00:22:44,110 ¿Sabes por qué lo hizo? 316 00:22:45,846 --> 00:22:47,541 Probablemente me lo merecía. 317 00:22:47,714 --> 00:22:49,375 Larga historia. Tal vez te lo diga algún día. 318 00:22:51,118 --> 00:22:52,279 Vamos. 319 00:22:53,821 --> 00:22:55,516 Tenemos que comer más verduras. 320 00:22:57,991 --> 00:23:01,052 Entonces, ¿qué crees que pasó? en ese rancho? 321 00:23:01,228 --> 00:23:04,789 ¿Por qué Spears le dispararía al tipo que ¿Lo haría cruzar la frontera? 322 00:23:04,965 --> 00:23:07,991 - Parece una tontería. - ¿Qué te hace pensar que fue Spears? 323 00:23:08,168 --> 00:23:10,535 Una ronda de baja velocidad hasta la parte posterior de la cabeza. 324 00:23:10,704 --> 00:23:14,402 - Firma de Spears. - Esa es la firma del tirador. 325 00:23:14,575 --> 00:23:18,534 Quizás nos equivocamos. Quizás Spears no sea el tirador. 326 00:23:32,159 --> 00:23:33,923 Me pregunto cómo sería. 327 00:23:34,094 --> 00:23:36,756 Tú, yo, equipo rojo. 328 00:23:36,964 --> 00:23:40,025 - Insoportable. - Trabajando juntos. 329 00:23:40,200 --> 00:23:43,363 Estamos trabajando en un caso de asesinato sin resolver. en el que la víctima recibió un disparo en la cabeza 330 00:23:43,537 --> 00:23:45,699 con una bala de baja velocidad, Deeks. 331 00:23:45,873 --> 00:23:47,602 Vivir juntos. 332 00:23:47,774 --> 00:23:51,540 Yo caminando hacia ti en la ducha o la sala de literas. 333 00:23:51,712 --> 00:23:55,080 Me encuentras en la ducha. o la sala de literas. 334 00:23:55,249 --> 00:23:58,685 Te encuentras con Sam o Hetty. 335 00:24:00,687 --> 00:24:02,416 ¿Quién los invitó? 336 00:24:02,589 --> 00:24:05,183 - Somos un equipo, ¿no? - Dos personas pueden formar un equipo. 337 00:24:07,027 --> 00:24:08,722 ¿Cuántos expedientes de casos ¿Has revisado? 338 00:24:09,429 --> 00:24:10,590 - Siete. - ¿Mmm? 339 00:24:10,764 --> 00:24:12,391 Casi. 340 00:24:12,566 --> 00:24:13,795 - Treinta y tres. - ¿Treinta y tres? 341 00:24:15,202 --> 00:24:16,363 Ponte manos a la obra. 342 00:24:16,537 --> 00:24:18,972 Ejem. Detective Marty Deeks, División de Casos sin resolver. 343 00:24:20,941 --> 00:24:22,909 - ¿Señor Deeks? - Sí. Hola Hetty. 344 00:24:23,076 --> 00:24:24,305 Sí. No, somos... 345 00:24:24,511 --> 00:24:25,774 ¿Ahora mismo? 346 00:24:25,946 --> 00:24:27,380 - Operaciones al doble. - Ahora. 347 00:24:27,548 --> 00:24:29,778 Bueno. Sí. No, estamos en eso. 348 00:24:31,084 --> 00:24:34,418 Oye, eh, ¿crees? ¿Hetty usa gorro de ducha? 349 00:24:40,894 --> 00:24:43,488 El chico del pañuelo rojo, o el tipo, 350 00:24:43,664 --> 00:24:46,964 como a Kai le gusta llamarlo, resultó difícil de alcanzar. 351 00:24:47,134 --> 00:24:48,659 Después de conocer a Spears, 352 00:24:48,835 --> 00:24:53,568 sólo captamos algunos fotogramas de él en las cámaras de seguridad del aeropuerto hasta 353 00:24:54,608 --> 00:24:57,407 se detuvo a tomar un café en la Terminal 2. 354 00:24:57,578 --> 00:24:58,977 Sí, su nombre es Tommy Kraus. 355 00:24:59,146 --> 00:25:02,116 Vive en Los Ángeles, ahí mismo, en tu patio trasero. 356 00:25:02,282 --> 00:25:04,250 Y aquí está el truco. Ejem. 357 00:25:04,418 --> 00:25:07,353 Tommy Kraus es el orgulloso propietario de un teléfono satelital. 358 00:25:07,554 --> 00:25:11,422 El mismo teléfono satelital usado para contactar a Spears. 359 00:25:11,858 --> 00:25:16,193 El tipo del pañuelo rojo y el tipo satélite son el mismo chico. 360 00:25:16,363 --> 00:25:19,424 Tommy Kraus es como un inframundo Sr. Fix-It. 361 00:25:19,600 --> 00:25:22,331 Necesitas armas Kraus puede arreglarlo. 362 00:25:22,502 --> 00:25:26,370 Una casa segura, papeles falsos, Kraus puede suministrarlo. 363 00:25:26,573 --> 00:25:30,339 Entonces Kraus vuela a Chicago, conoce a lanzas, 364 00:25:30,510 --> 00:25:33,070 hablar un poco de negocios, tal vez te paguen. 365 00:25:33,714 --> 00:25:35,375 Él conoce a todos, todo. 366 00:25:35,582 --> 00:25:37,311 tal vez el sepa donde ha ido Spears. 367 00:25:37,484 --> 00:25:41,284 Sra. Blye, detective Deeks, lo quiero. 368 00:25:42,289 --> 00:25:43,654 Vivo o muerto. 369 00:25:45,792 --> 00:25:49,126 Eh, vivo. Vivo, vivo. 370 00:25:49,296 --> 00:25:50,695 Vivo es mejor que muerto. 371 00:26:00,607 --> 00:26:02,507 - ¿Tenemos un plan? - Siempre tenemos un plan. 372 00:26:02,676 --> 00:26:04,508 - ¿Sí? ¿Qué es? - ¿Cuál es el plan? 373 00:26:04,678 --> 00:26:06,146 Subir y tocar la puerta... 374 00:26:06,313 --> 00:26:08,907 - No tienes un plan, ¿verdad? Ja. - No tengo un plan. 375 00:26:09,116 --> 00:26:11,585 Bueno, supongo que podríamos simplemente espera a que abra la puerta 376 00:26:11,752 --> 00:26:13,242 y luego llevarlo para interrogarlo. 377 00:26:14,655 --> 00:26:15,679 - Eso no es un plan. -Ah. 378 00:26:15,856 --> 00:26:19,053 - Me parece un muy buen plan. - ¿Y si no abre la puerta? 379 00:26:23,997 --> 00:26:26,591 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. Lamentamos mucho llegar tarde. 380 00:26:26,767 --> 00:26:29,702 - Somos. - Marty olvidó sus medicamentos nuevamente. 381 00:26:29,870 --> 00:26:33,829 Así que tuvimos que dar la vuelta y regresa y consíguelos nuevamente. Je. 382 00:26:34,007 --> 00:26:35,771 ¿Aún puede vernos el Sr. Kraus? 383 00:26:35,942 --> 00:26:37,740 el no dijo nada sobre una cita. 384 00:26:38,178 --> 00:26:43,548 Bueno, eso es tal vez porque el nombramiento es de carácter personal, 385 00:26:43,717 --> 00:26:46,186 y no algo que él compartiría con su asistente? 386 00:26:46,753 --> 00:26:48,915 Eh, sí. 387 00:26:49,089 --> 00:26:51,387 Él no está aquí ahora mismo. Vas a tener que volver. 388 00:26:51,558 --> 00:26:54,084 En realidad, eso no está bien. Ejem. Departamento de Policía de Los Ángeles. 389 00:26:54,261 --> 00:26:55,422 ¿Ese es tu plan? 390 00:26:56,863 --> 00:26:59,025 Esperar. Ustedes no pueden entrar aquí sin orden judicial. 391 00:26:59,199 --> 00:27:02,533 Causa probable, a menos que sea incienso lo que huelo. 392 00:27:03,303 --> 00:27:06,534 Guau. Maullido. Hay un gatito en el... 393 00:27:08,241 --> 00:27:09,436 Mira, él no está aquí, ¿vale? 394 00:27:09,609 --> 00:27:10,940 - ¿Y tú lo eres? -Brett. 395 00:27:11,111 --> 00:27:12,738 ¿Su asistente? 396 00:27:15,615 --> 00:27:17,242 - Su guardaespaldas. - Está bien. 397 00:27:17,417 --> 00:27:19,977 - Oh, claro que lo eres. - ¿Eres el chico de la piscina, Brett? 398 00:27:20,554 --> 00:27:22,147 No, apuesto a que eres el jardinero. 399 00:27:22,322 --> 00:27:24,689 Mmm. Jardinero. 400 00:27:25,225 --> 00:27:28,786 Tu cuidas de tu jefe plantas en macetas de interior, ¿verdad? 401 00:27:31,298 --> 00:27:33,926 - ¿Qué quieres saber? - ¿Dónde está Tommy? 402 00:27:35,736 --> 00:27:39,604 Estaré en muchos más problemas con nosotros que tu jefe si no nos lo dices. 403 00:27:43,410 --> 00:27:46,573 Recibió una llamada Dijo que tenía que ir a encontrarse con un chico. 404 00:27:46,980 --> 00:27:48,004 ¿Cuánto tiempo? 405 00:27:48,348 --> 00:27:51,283 Hace un par de horas. el dijo No volvería hasta mañana. 406 00:27:51,451 --> 00:27:53,442 ¿Conocer a un chico dónde? 407 00:27:53,620 --> 00:27:56,749 Algún hotel en El Centro. 408 00:27:56,923 --> 00:27:59,119 Parece que todos los caminos conducen a El Centro. 409 00:28:09,269 --> 00:28:12,330 Sam, el teléfono El que solía hacer la llamada es un quemador. 410 00:28:12,506 --> 00:28:13,871 Gracias, Eric. 411 00:28:14,040 --> 00:28:16,372 La llamada que recibió Kraus Era de un teléfono quemado. 412 00:28:16,543 --> 00:28:19,513 Eric está intentando sacar una cinta. de la conversación. 413 00:28:20,647 --> 00:28:22,843 ¿Qué pasa si es Spears cubriendo sus huellas? 414 00:28:23,016 --> 00:28:26,350 Primero mata a Ramírez. luego llama a Kraus, 415 00:28:26,520 --> 00:28:28,511 lo atrae aquí para reventarlo también. 416 00:28:28,688 --> 00:28:30,952 O tal vez Kraus escuchó que ramirez esta muerto 417 00:28:31,124 --> 00:28:33,991 y viene a encontrarse con Spears con otro plan. 418 00:28:35,796 --> 00:28:38,993 ¿Qué? ¿Crees que estoy demasiado ansioso? 419 00:28:39,332 --> 00:28:42,131 Tener ganas es bueno. Te mantiene alerta. 420 00:28:45,972 --> 00:28:47,997 Hetty piensa Serían buenos el uno para el otro. 421 00:28:48,175 --> 00:28:51,475 Por eso ella nos estaba vigilando. la noche que llegaste. 422 00:28:51,645 --> 00:28:52,771 ¿Notaste eso? 423 00:28:53,547 --> 00:28:55,845 Je. Me di cuenta de. 424 00:28:56,016 --> 00:28:57,780 ¿Callen? 425 00:28:58,418 --> 00:29:00,978 No. ¿París? 426 00:29:01,154 --> 00:29:02,918 No. 427 00:29:03,089 --> 00:29:04,682 Quizás Hetty tenga razón. 428 00:29:04,858 --> 00:29:06,485 Tal vez tengan algo en común. 429 00:29:06,660 --> 00:29:07,718 Hetty siempre tiene razón. 430 00:29:12,499 --> 00:29:15,525 - ¿Entonces te gusta todo esto de la carretera? - Sí, me encanta. 431 00:29:15,836 --> 00:29:17,565 ¿Y tú? ¿Trabajo encubierto? 432 00:29:18,872 --> 00:29:22,308 - No lo haría de otra manera. - Sí, yo tampoco. 433 00:29:24,444 --> 00:29:27,038 - ¿Quieres un café? - Oh, una cerveza estaría bien. 434 00:29:29,616 --> 00:29:31,675 Ah, ¿qué? ¿Qué? ¿No bebes cerveza? 435 00:29:33,220 --> 00:29:34,813 Tan pronto como tengamos a estos tipos. 436 00:29:35,822 --> 00:29:38,450 Fuerza total. Nada de cosas ligeras. 437 00:29:38,625 --> 00:29:41,617 Mmmm. Entiendo. 438 00:29:48,435 --> 00:29:50,267 - Sam. - Sí. 439 00:29:50,437 --> 00:29:53,065 BMW negro fuera del hotel. Es Kraus. 440 00:29:53,240 --> 00:29:54,901 Lo tengo. 441 00:30:21,635 --> 00:30:23,069 Hola tommy. 442 00:30:23,236 --> 00:30:25,295 - ¿Te conozco? - Aún no. 443 00:30:25,739 --> 00:30:27,571 Uno menos. 444 00:30:28,375 --> 00:30:29,809 Falta uno. 445 00:30:30,810 --> 00:30:33,177 Trece casos en cinco años que encajan con el modus operandi 446 00:30:33,380 --> 00:30:35,508 Herida cercana y de baja velocidad hasta la parte posterior de la cabeza. 447 00:30:35,682 --> 00:30:37,275 Diferentes víctimas, diferentes estados. 448 00:30:37,450 --> 00:30:39,316 Sólo la conexión es la persona que les disparó. 449 00:30:39,486 --> 00:30:40,817 Asesinatos por contrato. 450 00:30:41,454 --> 00:30:44,082 ¿Por qué estaría trabajando un yihadista? ¿Como asesino a sueldo? 451 00:30:46,293 --> 00:30:48,193 Él no lo haría. 452 00:30:56,436 --> 00:30:58,962 La cocina está cerrada, el laboratorio está abierto. 453 00:30:59,139 --> 00:31:02,598 - Tengo hambre. - Las reglas son reglas. 454 00:31:16,156 --> 00:31:18,523 - ¿Estás haciendo una comparación de balas? - Mmm. 455 00:31:18,858 --> 00:31:23,352 Tres balas, tres víctimas. Ramírez y sus dos guardaespaldas. 456 00:31:27,734 --> 00:31:30,704 Y acabo de encontrar algo eso no debería estar ahí. 457 00:31:31,237 --> 00:31:33,205 ¿En qué bala? 458 00:31:33,873 --> 00:31:35,341 Los tres. 459 00:31:35,709 --> 00:31:38,371 Así que estaba pasando por el Imágenes que encontramos en el aeropuerto. 460 00:31:38,545 --> 00:31:40,172 Sobre Tommy Kraus. 461 00:31:40,347 --> 00:31:41,746 Fue entonces cuando lo encontré. 462 00:31:41,948 --> 00:31:43,313 - Se pasa por alto fácilmente. - Mm-hm. 463 00:31:43,483 --> 00:31:46,077 vamos a tener que encontrar Otro ángulo de cámara. 464 00:31:47,220 --> 00:31:50,315 Definitivamente está hablando con alguien. Veamos quién es. 465 00:31:50,724 --> 00:31:53,159 Tienes compañía. 466 00:31:58,331 --> 00:32:01,961 Café negro, un azúcar. Sándwich de pavo, sin mayonesa. 467 00:32:03,203 --> 00:32:06,537 ¿Qué quieres, Roy? ¿Un sello de elefante para recordar? 468 00:32:07,173 --> 00:32:09,835 Oye, dame uno por cuidar. 469 00:32:10,243 --> 00:32:13,042 ¿Por qué no dijiste "Vete al infierno"? ¿Cuándo Hetty te ofreció esto? 470 00:32:13,213 --> 00:32:15,944 Porque es sólo por un par de meses. hasta que Danny vuelva a cubierta. 471 00:32:16,116 --> 00:32:18,551 La pregunta era por qué, no por cuánto tiempo. 472 00:32:19,519 --> 00:32:20,577 No sé por qué. 473 00:32:20,754 --> 00:32:24,213 Mira, si estás buscando respuestas, No tengo más respuestas. 474 00:32:24,391 --> 00:32:25,916 No estoy buscando ninguna respuesta. 475 00:32:26,092 --> 00:32:28,527 Tratando de encontrar respuestas Me mantuvo despierto durante tres años. 476 00:32:29,095 --> 00:32:30,119 Tenías tus razones. 477 00:32:30,296 --> 00:32:33,630 Si quisieras que lo supiera, me hubieras avisado ¿verdad? 478 00:32:42,909 --> 00:32:45,810 - Entonces, sólo hasta que Danny regrese. - Bien. 479 00:32:46,579 --> 00:32:48,877 Muy bien, comencemos con Yo soy el jefe. 480 00:32:50,583 --> 00:32:51,641 Bien, tú eres el jefe. 481 00:32:52,152 --> 00:32:53,313 Haz lo que te digo. 482 00:32:53,887 --> 00:32:56,322 - Sí. - Guárdate tus opiniones para ti mismo. 483 00:32:56,523 --> 00:32:59,959 -Entendido, capitán. - Y nada de fútbol sala. 484 00:33:02,062 --> 00:33:04,326 No, ninguno. 485 00:33:08,301 --> 00:33:11,032 Lamento que te hayan disparado, Roy. 486 00:33:13,173 --> 00:33:15,232 Yo también. 487 00:33:25,051 --> 00:33:26,849 Cuentas en las Islas Caimán. 488 00:33:27,053 --> 00:33:29,954 Propiedades en Sudamérica, España y Bélgica. 489 00:33:30,123 --> 00:33:32,091 Me gusta el lugar en Madrid. 490 00:33:32,258 --> 00:33:34,488 Eres un tipo rico, Tommy. 491 00:33:34,661 --> 00:33:36,755 ya sabes ¿Qué tan bien me hace sentir eso? 492 00:33:36,930 --> 00:33:38,159 ¿Que eres un tipo rico? 493 00:33:38,565 --> 00:33:40,533 Que me estás contando todo esto. 494 00:33:40,700 --> 00:33:44,466 Porque no hay manera de que lo consigas toda esta información legalmente, 495 00:33:44,637 --> 00:33:48,164 y estás tratando aquí con alguien que conozca la ley. 496 00:33:49,642 --> 00:33:51,701 Íntimamente. 497 00:33:53,346 --> 00:33:55,940 eres intimo ¿Con la Ley Patriota, Tommy? 498 00:33:58,384 --> 00:34:01,843 Legislación promulgada para proteger Estadounidenses de terroristas. 499 00:34:02,589 --> 00:34:05,957 Tommy el terrorista. Me gusta eso. Es gracioso. 500 00:34:06,126 --> 00:34:07,855 - Suena bien. - Mmm. 501 00:34:09,195 --> 00:34:10,685 Aunque para ti no es divertido. 502 00:34:10,864 --> 00:34:12,662 ¿Crees que soy un terrorista? 503 00:34:13,299 --> 00:34:15,700 Te tenemos grabado arreglando para ayudar a un conocido terrorista 504 00:34:15,869 --> 00:34:17,496 cruzar ilegalmente la frontera. 505 00:34:17,670 --> 00:34:19,968 Tenemos fotos de tu reunión. ese mismo terrorista, 506 00:34:20,140 --> 00:34:22,871 y tenemos evidencia que ayudaste a suministrar armas 507 00:34:23,042 --> 00:34:25,670 por un ataque terrorista planeado sobre los Estados Unidos. 508 00:34:25,845 --> 00:34:28,143 Se llama dar ayuda y consuelo. Al enemigo, Tommy. 509 00:34:28,314 --> 00:34:29,577 También se le conoce como traición. 510 00:34:29,749 --> 00:34:31,683 No soy un terrorista, soy un patriota. 511 00:34:31,851 --> 00:34:35,481 Traté de detener esto tan pronto cuando descubrí lo que estaba planeando. 512 00:34:35,655 --> 00:34:37,919 - ¿Qué estaba planeando quién? - Lanzas. 513 00:34:38,124 --> 00:34:42,061 Mira, pensé que era un traficante. 514 00:34:42,228 --> 00:34:45,994 Lo llevo al otro lado de la frontera, le suministro darle algo de hardware, una casa segura. 515 00:34:46,166 --> 00:34:47,600 Quiero decir, no es gran cosa. 516 00:34:47,767 --> 00:34:50,930 Lo juro, tan pronto como me di cuenta lo que estaba haciendo, 517 00:34:51,137 --> 00:34:53,435 - Intenté detenerlo. - ¿Cómo? 518 00:34:53,640 --> 00:34:57,668 Mira, él es el enemigo, ¿verdad? Entonces no es asesinato, es legal. 519 00:34:57,844 --> 00:35:00,575 Estaba protegiendo a mi país. Merezco una medalla por lo que hice. 520 00:35:00,747 --> 00:35:02,044 ¿Cómo, Tommy? 521 00:35:02,515 --> 00:35:06,281 contraté a un contratista para limpiar el desorden. 522 00:35:06,719 --> 00:35:10,849 Santoso, Ramírez, Spears. 523 00:35:13,059 --> 00:35:15,027 Spears no es el tirador. 524 00:35:16,396 --> 00:35:18,524 Él es el objetivo. 525 00:35:41,054 --> 00:35:43,250 - Callen, está aquí. - Lo tengo. 526 00:35:45,425 --> 00:35:47,553 Roy, quédate en el auto. 527 00:35:50,630 --> 00:35:51,893 Ahí está. 528 00:35:52,932 --> 00:35:54,263 Lanzas. 529 00:35:56,603 --> 00:35:58,401 Yo subiré las escaleras. Vigila el ascensor. 530 00:36:20,226 --> 00:36:21,318 Vamos, vamos, vamos. 531 00:36:25,131 --> 00:36:26,895 - Sí. - ¿Puedes oírme? 532 00:36:28,401 --> 00:36:30,267 - Yo... ¿Dave? - París. 533 00:36:30,437 --> 00:36:32,599 - Lápiz labial... - ¿Dijiste "lápiz labial"? 534 00:36:32,772 --> 00:36:34,103 Cuéntanos su nombre. 535 00:36:36,443 --> 00:36:37,911 El tirador no es un hombre. 536 00:36:39,579 --> 00:36:42,173 - Es una mujer. - La hemos visto antes. 537 00:39:26,846 --> 00:39:28,610 Te dije que te quedaras en el auto. 538 00:39:28,781 --> 00:39:31,807 Lo sé, lo sé. Culpa mía. No volverá a suceder, lo prometo. 539 00:39:37,357 --> 00:39:38,722 ¿Qué es eso? 540 00:39:40,960 --> 00:39:42,860 Beso de la muerte. 541 00:40:14,193 --> 00:40:15,388 - Ey. - Ey. 542 00:40:15,561 --> 00:40:17,859 ¿Quieres quedarte a cenar? Dave no está cocinando. 543 00:40:19,565 --> 00:40:23,126 Aprecio eso, pero Sam tiene una familia. 544 00:40:23,303 --> 00:40:25,067 Bien. 545 00:40:28,641 --> 00:40:32,202 ¿Qué pasó exactamente? ¿La noche que le dispararon a Roy? 546 00:40:40,186 --> 00:40:42,211 Quédate conmigo. Quédate conmigo. 547 00:40:51,931 --> 00:40:54,400 Le disparé a un tipo y no se quedó abajo. Llevaba un chaleco. 548 00:40:54,567 --> 00:40:55,932 Roy me salvó la vida. 549 00:40:57,904 --> 00:41:00,066 Entonces, ¿cuál es el problema? 550 00:41:02,909 --> 00:41:05,003 Es complicado. 551 00:41:19,692 --> 00:41:21,319 Tenemos un caso. 552 00:41:22,729 --> 00:41:23,753 ¿Dónde? 553 00:41:24,197 --> 00:41:27,861 Perilla calva, Arkansas. Escuche que es un gran lugar. 554 00:41:33,740 --> 00:41:35,970 Soy bueno con lo complicado. 555 00:41:37,577 --> 00:41:39,739 Es realmente complicado. 556 00:41:43,616 --> 00:41:46,210 Entonces, eh... 557 00:41:48,955 --> 00:41:51,117 Supongo que esa cerveza tendré que esperar. 558 00:41:51,290 --> 00:41:53,258 Supongo que sí. 559 00:42:03,403 --> 00:42:04,871 Ey. 560 00:42:06,239 --> 00:42:08,230 Cuídate, Roy. 561 00:42:24,757 --> 00:42:28,352 Nos equivocamos desde el principio, Owen. 562 00:42:28,528 --> 00:42:31,828 Tyler no fue asesinado porque filmó a Spears. 563 00:42:31,998 --> 00:42:36,299 Lo mataron porque filmó. la mujer envió a matarlo. 564 00:42:37,403 --> 00:42:39,929 Ella ha estado disparando a la gente por dinero. durante más de una década, 565 00:42:40,106 --> 00:42:41,767 incluido mi testigo. 566 00:42:45,144 --> 00:42:47,636 Por París y Callen. 567 00:42:48,181 --> 00:42:49,808 Te refieres a Roy. 568 00:42:49,982 --> 00:42:51,177 Por supuesto.