1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,200
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

3
00:00:16,400 --> 00:00:17,460
அப்பா!

4
00:00:17,460 --> 00:00:20,800
வீட்டிற்கு வருக! நீங்கள் வேலையில் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,600
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

6
00:00:21,780 --> 00:00:23,940
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,400
இங்கே.

8
00:00:26,580 --> 00:00:28,040
இதோ உங்களுக்காக ஒரு நினைவு பரிசு.

9
00:00:28,020 --> 00:00:29,720
ஒரு நினைவு பரிசு?

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,200
அது என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

11
00:00:31,980 --> 00:00:34,380
நான் வேடிக்கையாகப் பயன்படுத்துவேன்.

12
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

13
00:00:47,880 --> 00:00:48,800
லூகா!

14
00:01:01,560 --> 00:01:05,560
இந்த ஆடை என்ன? என் மார்பகங்கள் முற்றிலும் வெளிப்பட்டுவிட்டன!

15
00:01:14,920 --> 00:01:19,400
நீங்கள் நிச்சயமாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

16
00:01:21,760 --> 00:01:25,220
அப்பா, என்ன தவறு?

17
00:01:26,020 --> 00:01:29,280
இல்லை, சரி...

18
00:01:30,880 --> 00:01:38,680
நான் இல்லாத நேரத்தில் வீட்டை இவ்வளவு நன்றாக கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

19
00:01:39,420 --> 00:01:40,820
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

20
00:01:40,820 --> 00:01:43,480
இவ்வளவு கடினமாக உழைத்ததற்கு நீங்கள்தான் நன்றி சொல்லத் தகுதியானவர், அப்பா.

21
00:01:45,680 --> 00:01:47,680
பாருங்க, சும்மா நின்னு பேசிட்டு பிரயோஜனம் இல்ல, சரியா?

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,580
எப்படியிருந்தாலும், அப்பா, என் நினைவு பரிசு எங்கே?

23
00:01:50,580 --> 00:01:51,680
இதோ உங்கள் நினைவு பரிசு.

24
00:01:54,880 --> 00:01:56,280
நன்றி!

25
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
அப்பா, ஏன் இப்படி முகத்தைச் சுத்துகிறாய்?

26
00:02:20,920 --> 00:02:25,520
இல்லை, அதாவது... ஐ லவ் யூ அம்மா.

27
00:02:26,940 --> 00:02:28,800
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

28
00:02:28,800 --> 00:02:29,920
சீக்கிரம் உள்ளே போ.

29
00:02:43,640 --> 00:02:46,500
இன்று நான் என்ன சமைக்க வேண்டும்?

30
00:02:47,640 --> 00:02:49,200
அப்பா, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

31
00:02:53,680 --> 00:02:58,840
நீங்கள் சமைப்பது சுவையாக இருக்கும், எனவே நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

32
00:03:01,840 --> 00:03:03,060
லூகா, உன்னைப் பற்றி என்ன?

33
00:03:03,960 --> 00:03:05,980
எனக்கு எதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.

34
00:03:08,960 --> 00:03:11,840
சரி, ஒருவேளை நான் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சியை செய்வேன்.

35
00:03:13,640 --> 00:03:16,860
நாங்க எல்லாரும் இங்க இருக்கறதால, நாம மூணு பேரும் சாப்பிட வெளிய போறதில்லையா?

36
00:03:17,160 --> 00:03:19,800
ஆனால் நீங்கள் சோர்வடையவில்லையா, அப்பா?

37
00:03:19,800 --> 00:03:21,560
பரவாயில்லை, நான் மளிகை சாமான்களை வாங்கி வருகிறேன்.

38
00:03:21,700 --> 00:03:22,520
நான் பார்க்கிறேன்.

39
00:03:22,520 --> 00:03:26,040
நீங்கள் சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்குப் போகிறீர்கள் என்றால், நானும் வரட்டுமா?

40
00:03:26,040 --> 00:03:27,420
பரவாயில்லை.

41
00:03:27,420 --> 00:03:31,240
பார், அப்பா ஒரு வணிக பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்துவிட்டார், அவர் சோர்வாக இருக்கிறார்.

42
00:03:29,840 --> 00:03:34,840
அவர் ஒரு வணிக பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தார், அவர் சோர்வாக இருக்கிறார், எனவே இங்கேயே இருந்து ருகாவை கொஞ்சம் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

43
00:03:36,640 --> 00:03:37,360
சரி.

44
00:03:37,360 --> 00:03:39,260
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

45
00:03:39,260 --> 00:03:42,040
சரி, நீ கிளம்பு.

46
00:03:42,520 --> 00:03:44,560
நான் விசேஷமான ஒன்றைச் செய்யப் போகிறேன், அதனால் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

47
00:03:44,560 --> 00:03:45,680
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

48
00:03:45,680 --> 00:03:46,900
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

49
00:03:46,900 --> 00:03:48,040
பிறகு பார்க்கலாம்.

50
00:04:24,820 --> 00:04:27,420
மோமோகோ, மாலை வணக்கம்.

51
00:04:27,400 --> 00:04:29,480
அம்மா, மீண்டும் வருக!

52
00:04:32,240 --> 00:04:33,900
நீங்கள் தாமதமாகவில்லையா?

53
00:04:33,900 --> 00:04:41,480
கீஸ், அப்பா பச்சிங்கோவில் ஜாக்பாட் அடித்தார்.

54
00:04:40,880 --> 00:04:43,880
சரி, அவர் வெற்றி பெறும் வரை, அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் இது என்ன?

55
00:04:43,940 --> 00:04:46,980
இது உங்களுக்கு பிடித்த கேக், லூகா. தீவிரமாக?

56
00:04:46,980 --> 00:04:47,760
ஆமாம்!

57
00:04:47,760 --> 00:04:49,480
நன்றி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

58
00:04:49,480 --> 00:04:50,700
உங்கள் அத்தை எங்காவது வெளியே சென்றாரா?

59
00:04:50,700 --> 00:04:53,380
ஆமாம், அவள் இப்போது ஷாப்பிங்கிற்கு வெளியே இருக்கிறாள்.

60
00:04:53,380 --> 00:04:55,440
எனக்கும் ஒன்று கிடைத்ததா அம்மா?

61
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
நிச்சயமாக.

62
00:04:56,440 --> 00:04:57,680
நன்றி!

63
00:04:57,680 --> 00:04:59,760
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

64
00:04:59,760 --> 00:05:01,380
அவள் உண்மையில்.

65
00:05:01,380 --> 00:05:04,480
சரியா?

66
00:05:06,880 --> 00:05:10,080
யார் இந்த முதியவர்? அப்பா தான்.

67
00:05:10,540 --> 00:05:11,240
அப்பாவா?

68
00:05:11,240 --> 00:05:13,120
காத்திருங்கள், 'அப்பா' என்றால் என்ன?

69
00:05:13,120 --> 00:05:14,080
அப்பா தான் என்றேன்.

70
00:05:14,080 --> 00:05:15,820
இல்லை, அவரைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு.

71
00:05:15,820 --> 00:05:17,940
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும்.

72
00:05:17,940 --> 00:05:18,740
அப்பா தான்.

73
00:05:18,740 --> 00:05:20,280
ஆரம்பத்திலிருந்தே நீங்கள் ஒரு முழு முட்டாள்.

74
00:05:18,880 --> 00:05:20,820
நீங்கள் உண்மையில் எப்பொழுதும் போல் ஒரு முட்டாள்.

75
00:05:20,820 --> 00:05:22,860
இல்லை, நான் இல்லை.

76
00:05:22,860 --> 00:05:24,480
கீஸ், ஏற்கனவே உட்காருங்கள்.

77
00:05:25,080 --> 00:05:26,060
அறைக்குப் போவோம். வாருங்கள்.

78
00:05:26,060 --> 00:05:27,480
பரவாயில்லை, இல்லையா?

79
00:05:27,840 --> 00:05:29,900
அப்போ சரி.

80
00:05:30,880 --> 00:05:32,780
என்ன? அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

81
00:05:32,780 --> 00:05:33,680
அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

82
00:05:35,640 --> 00:05:37,820
அவர் உண்மையில் வீட்டில் தன்னை உருவாக்குகிறார்.

83
00:05:37,820 --> 00:05:39,220
உன்னிடம் ஒரு பெரிய கழுதை இருக்கிறது.

84
00:05:39,680 --> 00:05:41,240
நீங்கள் உண்மையில் கழுதைகளை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

85
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
நான் உண்மையில் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

86
00:05:43,040 --> 00:05:44,520
நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக நிறைய ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்.

87
00:05:44,480 --> 00:05:47,480
பரவாயில்லை, ஆனால் இன்று இதை செய்ய முடியாது.

88
00:05:50,060 --> 00:05:55,880
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு? என்னை வாழ்த்தும் தகுதி கூட அவருக்கு இல்லை. மேலும், என் சொந்த மகள் ...

89
00:05:54,840 --> 00:06:01,220
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் மகளை ஒரு பிச் என்று அழைக்கும் நரம்பு அவருக்கு இருந்தது!

90
00:06:08,440 --> 00:06:10,520
நீங்கள் அழகாக கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

91
00:06:10,520 --> 00:06:11,760
ஏன்?

92
00:06:11,760 --> 00:06:13,040
ஏன் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

93
00:06:15,240 --> 00:06:18,840
நாங்கள் பார்லரில் இருந்ததிலிருந்தே, என்னால் இந்த கஷ்டத்திலிருந்து விடுபட முடியவில்லை.

94
00:06:18,440 --> 00:06:20,520
பச்சிங்கோ விளையாடும் போது உங்களுக்கு ஏன் ஒரு எலும்புக்கூடு கிடைக்கும்?

95
00:06:20,520 --> 00:06:23,760
என்னால் உதவ முடியவில்லை, நான் உன்னைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், உண்மையில் இயக்கப்பட்டேன்.

96
00:06:23,760 --> 00:06:24,700
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

97
00:06:24,700 --> 00:06:25,920
என் அப்பா இன்று இங்கே இருக்கிறார்.

98
00:06:25,920 --> 00:06:27,440
நான் அவரைப் பார்த்தேன், உங்கள் "அப்பா".

99
00:06:27,440 --> 00:06:29,380
காத்திருங்கள், நீங்கள் சர்க்கரை அப்பாவைப் போல் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

100
00:06:29,380 --> 00:06:31,840
இல்லை, என் உண்மையான தந்தை.

101
00:06:32,400 --> 00:06:33,860
உங்கள் உண்மையான தந்தையா?

102
00:06:33,860 --> 00:06:36,040
ஆம், என் உயிரியல் தந்தை. என் உண்மையான அப்பா.

103
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
உங்கள் உண்மையான அப்பாவா?

104
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
என் உண்மையான அப்பா.

105
00:06:38,400 --> 00:06:39,900
சர்க்கரை அப்பா இல்லை.

106
00:06:39,900 --> 00:06:43,440
சுகாசா, உன்னுடன் இருக்கும்போது நான் சுகர் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன்.

107
00:06:43,440 --> 00:06:44,700
அவர்தான் என் உண்மையான அப்பா.

108
00:06:44,700 --> 00:06:45,920
நான் சொல்கிறேன், எங்களால் முடியாது.

109
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
அவர் எங்காவது கேட்டுக்கொண்டிருக்கலாம்.

110
00:06:50,240 --> 00:06:57,760
நேர்மையாக, ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, பின்னர் அவர்களின் மகளின் அறைக்குள் பதுங்கியிருப்பது... எவ்வளவு அவதூறு.

111
00:07:01,240 --> 00:07:02,840
காத்திருங்கள், கொஞ்சம் - ஏய், நான் இல்லை என்றேன். என் அம்மா அங்கேதான் இருக்கிறார்.

112
00:07:04,180 --> 00:07:07,000
நான் சொன்னேன், என் அம்மா அங்கே இருக்கிறார்.

113
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
அதனால் என்ன? பரவாயில்லை.

114
00:07:09,440 --> 00:07:12,440
ஏய், என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து... இன்னும் கொஞ்சம் பொறு என்றேன்.

115
00:07:12,460 --> 00:07:14,640
என்ன செய்கிறாய்? இல்லை என்றேன்.

116
00:07:14,640 --> 00:07:17,440
இன்னும் கொஞ்சம், இன்னும் கொஞ்சம்.

117
00:07:17,440 --> 00:07:19,920
நிறுத்து. நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு ஆன் செய்கிறீர்கள்?

118
00:07:19,840 --> 00:07:23,440
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

119
00:07:23,600 --> 00:07:24,900
எனக்கு தெரியாது.

120
00:07:24,900 --> 00:07:27,360
ஏன் கஷ்டப்படுகிறாய்?

121
00:07:27,360 --> 00:07:29,500
அப்படியானால் உங்களுக்கு ஏன் விறைப்புத்தன்மை இருக்கிறது?

122
00:07:29,500 --> 00:07:32,000
சரி, எனக்கு புரிகிறது. நான் உன்னை என் கையால் விரட்டுவேன்.

123
00:07:32,000 --> 00:07:32,620
தீவிரமாக?

124
00:07:32,620 --> 00:07:33,440
உங்கள் வாய் பற்றி என்ன?

125
00:07:33,440 --> 00:07:34,620
என் வாய் அல்ல.

126
00:07:34,620 --> 00:07:35,400
உங்கள் வாய் இல்லையா?

127
00:07:35,400 --> 00:07:37,240
யாராவது எங்களைப் பார்த்தால், நான் மன்னிக்க மாட்டேன்.

128
00:07:38,840 --> 00:07:40,920
பிறகு உங்கள் கையைப் பயன்படுத்தச் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

129
00:07:40,920 --> 00:07:41,600
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

130
00:07:41,600 --> 00:07:43,980
என் கை மட்டும் இருந்தால் பரவாயில்லை.

131
00:07:44,960 --> 00:07:47,920
ஆனா, அப்பா இங்க வர்ற மாதிரி இல்ல.

132
00:07:47,920 --> 00:07:48,340
உண்மையில்?

133
00:07:48,540 --> 00:07:49,220
நிஜமா?

134
00:07:49,240 --> 00:07:53,440
அதாவது, அப்பா தன் மகளின் அறைக்குள் நுழைய மாட்டார், இல்லையா?

135
00:07:55,640 --> 00:07:57,620
ஏன் ஏற்கனவே மிகவும் கடினமாக உள்ளது?

136
00:07:57,620 --> 00:08:02,040
நான் நிறுத்த முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் உண்மையில் இயக்கப்பட்டேன்.

137
00:08:00,240 --> 00:08:02,900
நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்தேன், நான் இப்படி முடித்தேன்.

138
00:08:02,900 --> 00:08:05,640
ஹி, காத்திரு, நீ என்ன தொடுகிறாய்?

139
00:08:05,640 --> 00:08:10,240
வாருங்கள், பரவாயில்லை. நீங்கள் இப்படி உடை அணிந்துள்ளீர்கள், அதனால் சிறிதும் வலிக்காது.

140
00:08:10,240 --> 00:08:12,480
இல்லை, காத்திருங்கள், என்னை அங்கே நக்க வேண்டாம்.

141
00:08:11,640 --> 00:08:14,620
ஏன் இல்லை? சரியாகச் செய்வது நல்லது.

142
00:08:14,620 --> 00:08:14,840
ஏன்?

143
00:08:22,440 --> 00:08:24,240
இது ஒரு ஆண்குறி, இல்லையா?

144
00:08:34,620 --> 00:08:36,040
நீங்கள் அதை மிகவும் சுவைக்கிறீர்கள்.

145
00:08:36,900 --> 00:08:38,440
நீங்கள் இன்று மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

146
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
ஒரு நொடி காத்திரு...

147
00:08:42,240 --> 00:08:43,640
வாருங்கள், கொஞ்சம்.

148
00:08:43,640 --> 00:08:45,440
அங்கே ஏன் என்னைத் தொடுகிறாய்?

149
00:08:45,440 --> 00:08:46,840
பரவாயில்லை, ஒரு கணம்.

150
00:09:03,320 --> 00:09:05,840
பரவாயில்லை, இல்லையா?

151
00:09:08,640 --> 00:09:12,240
ஏய், நிறுத்து.

152
00:09:26,240 --> 00:09:27,440
அது எனக்குள் இருக்கிறது.

153
00:09:38,440 --> 00:09:40,440
நிறுத்து, உன்னால் இதை செய்ய முடியாது.

154
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
நான் சொன்னேன் இல்லை, நீ அதை என் பொண்ணில் மட்டும் போட முடியாது.

155
00:09:53,640 --> 00:09:56,320
உங்களுக்கும் கொஞ்சம் கொம்பு வர ஆரம்பித்துவிட்டதா, லூகா?

156
00:09:56,320 --> 00:09:59,440
நான், ஆனால் அப்பா இன்று வீட்டில் இருக்கிறார்.

157
00:09:59,940 --> 00:14:59,940
டெமோ வசனங்களின் முடிவு.
முழுமையான பதிப்பிற்கு SubtitleNexus.com ஐப் பார்வையிடவும்