1
00:00:00,000 --> 00:00:11,373
অনুবাদ এবং পরিবর্তন
✦•••✦ আহমেদ আরকা ✦•••✦
📌https://t.me/artaq12
❤️ আপনার সমর্থনে, আমরা সর্বদা সর্বোত্তম সরবরাহ করতে থাকব ❤️

2
00:00:51,708 --> 00:00:52,826
আনলোড হচ্ছে...

3
00:01:14,750 --> 00:01:16,000
শুনলাম আজকের মাল খারাপ না।

4
00:01:23,000 --> 00:01:23,708
মাল এসে গেছে।

5
00:03:10,333 --> 00:03:12,250
কত সুন্দর এই চোখগুলো!

6
00:03:13,417 --> 00:03:14,333
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

7
00:03:14,958 --> 00:03:15,750
এটা নষ্ট করবেন না।

8
00:03:39,458 --> 00:03:40,792
এই মেয়ে আকর্ষণীয়.

9
00:03:47,208 --> 00:03:47,958
নিশ্চিন্ত থাকুন...

10
00:03:48,038 --> 00:03:49,000
আমি আপনার কাছে এটি ভাল দামে বিক্রি করব।

11
00:04:07,250 --> 00:04:07,667
অভিশাপ...

12
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
প্রথম শ্রেণী।

13
00:06:32,292 --> 00:06:33,250
তুমি...

14
00:06:34,292 --> 00:06:35,457
তুমি কে?

15
00:06:42,917 --> 00:06:43,917
বৃদ্ধ মানুষ...

16
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

17
00:06:54,750 --> 00:06:55,250
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই.

18
00:06:55,457 --> 00:06:56,125
ধন্যবাদ

19
00:07:07,542 --> 00:07:08,500
আবর্জনা পরিষ্কার করার সময় এসেছে

20
00:08:15,583 --> 00:08:16,536
আপনি কি করছেন?

21
00:08:16,750 --> 00:08:17,953
আবর্জনা পরিষ্কার...

22
00:08:21,500 --> 00:08:22,207
মৃতদেহ...

23
00:08:22,917 --> 00:08:23,500
অস্ত্র...

24
00:08:24,957 --> 00:08:26,207
এই সামান্য অবশিষ্ট...

25
00:08:27,292 --> 00:08:28,125
তারা সব উড়িয়ে দিয়েছে।

26
00:08:36,292 --> 00:08:38,750
বৃদ্ধের নিয়ম: কোনো আলগা প্রান্ত ছেড়ে যাবেন না

27
00:08:39,250 --> 00:08:41,625
একদল শিশু, তারা কী হুমকি?

28
00:08:44,125 --> 00:08:45,458
তাদের বেঁচে থাকাটাই হুমকির মুখে

29
00:08:47,208 --> 00:08:48,750
অন্য চোরাকারবারিরা ধরলে...

30
00:08:49,833 --> 00:08:51,000
তাদের পরিণতি আরও খারাপ হবে

31
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
তারা তাড়াতাড়ি মারা ভাল হবে

32
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
কষ্টে বাঁচার বদলে...

33
00:09:00,625 --> 00:09:02,042
বোমাটি স্পর্শ করুন, এক স্পর্শ এবং এটি বিস্ফোরিত হয়।

34
00:09:11,125 --> 00:09:13,292
বৃদ্ধের নিয়ম ভাঙো, আমরা সবাই মারা যাব

35
00:09:13,542 --> 00:09:14,583
এই ফালতু কথা বন্ধ করো...

36
00:09:20,250 --> 00:09:21,208
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে...

37
00:09:21,833 --> 00:09:22,542
একাকী সময় উপভোগ করুন...

38
00:09:22,622 --> 00:09:23,125
পিছন ফিরে...

39
00:10:17,542 --> 00:10:20,992
হত্যার খেলা...

40
00:10:52,917 --> 00:10:53,625
এই দোকান.

41
00:10:54,417 --> 00:10:56,417
এটি শুধুমাত্র একটি অন্ধ মেয়ে এবং তার বোন দ্বারা পরিচালিত হয়

42
00:12:19,917 --> 00:12:20,750
আপনি কি করছেন?

43
00:12:22,625 --> 00:12:23,292
এখানে কি হচ্ছে?

44
00:12:23,500 --> 00:12:24,042
আমার বোন...

45
00:12:24,625 --> 00:12:26,125
শান্ত হোন, আতঙ্কিত হবেন না

46
00:12:26,417 --> 00:12:27,458
আমরা ভাই ভাই।

47
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
চলতি মাসের প্রথম থেকে শুরু হচ্ছে।

48
00:12:29,750 --> 00:12:30,792
আমরা এখানে সুরক্ষা তহবিল সংগ্রহ করতে এসেছি

49
00:12:31,125 --> 00:12:31,542
বেশি না।

50
00:12:32,250 --> 00:12:32,917
পঞ্চাশ হাজার...

51
00:12:37,500 --> 00:12:37,958
ঠিক আছে।

52
00:12:38,083 --> 00:12:38,625
আমি তোমাকে টাকা দেব।

53
00:12:39,125 --> 00:12:39,708
বাইরে কথা বলি...

54
00:12:41,458 --> 00:12:42,292
যে সহজ.

55
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
আমি কি তাহলে সুদ চাইতে হবে?

56
00:12:49,542 --> 00:12:50,000
আমাকে যেতে দাও...

57
00:12:50,125 --> 00:12:51,417
আমি আগে কোন অন্ধ মেয়ের মুখোমুখি হইনি

58
00:12:53,708 --> 00:12:54,917
হ্যালো বোন

59
00:13:02,250 --> 00:13:03,042
এখানে আসো...

60
00:13:23,250 --> 00:13:23,917
হ্যালো...

61
00:13:23,997 --> 00:13:24,792
এখানে জরুরি অবস্থা।

62
00:13:25,125 --> 00:13:26,167
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

63
00:13:29,625 --> 00:13:30,792
আমরা আপনার ফোন সনাক্ত করেছি

64
00:13:31,125 --> 00:13:32,167
লাইন খোলা রাখুন.

65
00:13:43,875 --> 00:13:44,792
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, ধিক্কার দাও

66
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
ব্যাজ নম্বর 9501

67
00:14:38,500 --> 00:14:39,417
নানিয়াং স্ট্রিটে একটি খুনের ঘটনা ঘটেছে

68
00:14:39,497 --> 00:14:40,000
সমর্থনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন...

69
00:14:40,833 --> 00:14:42,083
আমার বোন...

70
00:14:42,208 --> 00:14:42,958
তুমি ঠিক আছো?

71
00:14:43,458 --> 00:14:44,000
আমি ভালো আছি।

72
00:14:44,458 --> 00:14:45,042
ভয় পেও না...

73
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
এটি ছিল শুধুমাত্র আদর্শ পদ্ধতি

74
00:14:58,750 --> 00:14:59,917
তাই এটা অফিসিয়াল ছিল

75
00:15:00,000 --> 00:15:00,917
নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই...

76
00:15:08,250 --> 00:15:11,292
তিন বছর আগে বড় নানচেং ট্রেন দুর্ঘটনা

77
00:15:12,208 --> 00:15:13,292
তোমরা দুজনেই সেই ট্রেনে ছিলে

78
00:15:14,625 --> 00:15:15,000
হ্যাঁ...

79
00:15:15,458 --> 00:15:17,542
আমার বোন গাড়িতে থাকা তেরোজনকে বাঁচিয়েছে

80
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
অনেক সাংবাদিক তার সাক্ষাৎকার নিতে চেয়েছিলেন

81
00:15:19,917 --> 00:15:21,000
কিন্তু তিনি তাদের সব প্রত্যাখ্যান

82
00:15:22,750 --> 00:15:23,625
খ্যাতি একটি ভাল জিনিস.

83
00:15:23,833 --> 00:15:24,708
প্রত্যাখ্যান কেন?

84
00:15:27,333 --> 00:15:28,500
এটা শুধু একটি বিপর্যয় ছিল

85
00:15:28,750 --> 00:15:29,833
বড়াই করার কিছু নেই

86
00:15:38,125 --> 00:15:38,792
সাহায্য...

87
00:15:39,500 --> 00:15:40,167
মিংঝো, ভয় পেয়ো না

88
00:15:40,625 --> 00:15:41,333
আমার বোন...

89
00:15:41,583 --> 00:15:42,500
এই তুমি?

90
00:15:44,625 --> 00:15:45,583
হে প্রভু, যা ক্ষতিকর তাই উপকারী।

91
00:15:45,917 --> 00:15:46,583
স্বর্গ...

92
00:15:46,663 --> 00:15:48,750
সেই দুর্ঘটনায় সে আমাকে আমার বোনের সাথে দেখা করিয়েছিল

93
00:15:50,250 --> 00:15:51,083
এটা যদি আমার বোনের জন্য না হতো...

94
00:15:51,163 --> 00:15:52,500
যেতে পারতাম না
পাশাপাশি অন্ধদের জন্য একটি স্কুলে

95
00:15:55,000 --> 00:15:56,958
আপনি একসাথে একটি ক্যাফে খুলেছেন?

96
00:15:57,208 --> 00:15:57,625
হ্যাঁ...

97
00:15:59,542 --> 00:16:00,500
আপনিও তা করতে পারেন।

98
00:16:01,500 --> 00:16:03,417
আমার বোন নির্দিষ্ট জায়গায় জিনিস রাখে

99
00:16:03,542 --> 00:16:04,708
আমি স্পর্শ দ্বারা তার অবস্থান জানি

100
00:16:10,625 --> 00:16:11,000
স্যার...

101
00:16:11,125 --> 00:16:11,708
নিশ্চিত।

102
00:16:11,788 --> 00:16:12,792
যে ব্যক্তি পালিয়েছে সে হল (বিষাক্ত ইঁদুর)...

103
00:16:12,958 --> 00:16:14,417
আমি মনে করি আমরা পাস করতে পারি
অবিলম্বে গ্রেফতারি পরোয়ানা

104
00:16:16,917 --> 00:16:18,542
চূড়ান্ত প্রমাণ ছাড়াই...

105
00:16:18,750 --> 00:16:20,125
শত্রুকে সতর্ক করবেন না

106
00:16:26,000 --> 00:16:26,917
অফিসার...

107
00:16:27,042 --> 00:16:27,917
আমরা কি এখন যেতে পারি?

108
00:16:30,000 --> 00:16:30,500
হ্যাঁ...

109
00:16:30,708 --> 00:16:31,542
আপনার ফোন চালু রাখুন।

110
00:16:33,333 --> 00:16:34,958
বোন, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?

111
00:16:35,500 --> 00:16:36,250
আমি ভালো আছি।

112
00:16:37,292 --> 00:16:38,250
কিন্তু

113
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
আজ তাড়াতাড়ি বাসায় এলে কেন?

114
00:16:41,792 --> 00:16:43,750
আমি তোমাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম...

115
00:16:43,917 --> 00:16:45,542
আমি এটা ঘটবে আশা করিনি.

116
00:16:46,250 --> 00:16:47,667
সৌভাগ্যবশত, পুলিশ যথাসময়ে আসে

117
00:16:49,083 --> 00:16:50,000
কিন্তু.

118
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
পরের বার যে
আপনি যখন বাড়িতে যান ...

119
00:16:52,042 --> 00:16:53,458
আগে থেকে বলুন...

120
00:16:54,917 --> 00:16:55,625
আমি এটা জানতাম.

121
00:16:58,333 --> 00:16:59,000
(Mingo)।

122
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
আমাদের পিছনে একটু ভিক্ষুক আছে

123
00:17:00,417 --> 00:17:01,417
এখানে এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

124
00:17:01,497 --> 00:17:02,542
আমি তাকে কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি

125
00:17:03,292 --> 00:17:04,041
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন...

126
00:17:09,291 --> 00:17:10,083
একটি সাহসী পদক্ষেপ...

127
00:17:10,541 --> 00:17:11,916
সেখানে কথা বলি।

128
00:17:21,083 --> 00:17:22,500
আপনার বেছে নেওয়া সুন্দর জায়গা

129
00:17:24,250 --> 00:17:25,708
আমি এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য বেছে নিয়েছি।

130
00:17:31,000 --> 00:17:32,917
ভাই আপনি কি বলতে চান বলুন 

131
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
আমার বোন...

132
00:17:47,292 --> 00:17:47,958
আমি এখানে...

133
00:17:53,750 --> 00:17:55,125
আমিও বদলে গেছি...

134
00:17:56,708 --> 00:17:57,750
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে...

135
00:18:00,500 --> 00:18:01,792
চল বাসায় যাই।

136
00:18:03,708 --> 00:18:04,333
(Mingo)।

137
00:18:05,083 --> 00:18:07,292
আন্টি চেনের কাছে যান
এবং আমাকে কিছু guangping কিনতে

138
00:18:07,458 --> 00:18:09,000
আমাকে আজ রাতে সরঞ্জাম পরিষ্কার করতে হবে

139
00:18:09,458 --> 00:18:11,500
অবশেষে, সে আমাকে একা যেতে দিল

140
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
আমি তখন যাচ্ছি...

141
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
সাবধান...

142
00:18:13,917 --> 00:18:14,333
ঠিক আছে।

143
00:18:27,250 --> 00:18:28,958
আমি সন্দেহ করি এটি একটি সাধারণ অন্তর্ধান নয়

144
00:18:29,042 --> 00:18:31,250
বিষাক্ত ইঁদুর অনেক কিছু জানে

145
00:18:32,750 --> 00:18:34,792
এটি একটি হ্যাক হতে পারে...

146
00:18:34,872 --> 00:18:36,458
আন্তঃসীমান্ত অপরাধ চক্র নির্মূল করুন

147
00:18:40,708 --> 00:18:41,792
শুধু আমরাই এটা খুঁজছি না

148
00:18:42,333 --> 00:18:44,083
আরও অনেক শক্তির চোখ তার দিকে

149
00:18:44,500 --> 00:18:45,333
অপর্যাপ্ত প্রমাণ...

150
00:18:45,542 --> 00:18:46,417
প্রমাণ হারিয়ে ফেলেছি...

151
00:18:46,708 --> 00:18:48,250
আরও তদন্ত সম্পদের অপচয়

152
00:18:49,083 --> 00:18:49,625
মামলা বন্ধ করুন...

153
00:18:50,625 --> 00:18:51,292
বন্ধ কর...

154
00:18:52,042 --> 00:18:53,292
আমরা যদি এই প্রমাণ রেখে যাই...

155
00:18:53,417 --> 00:18:54,667
আমরা আর কখনো কাছে পাবো না

156
00:18:54,958 --> 00:18:56,000
আপনি একজন পুলিশ।

157
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
আপনি আদেশ অনুসরণ করতে হবে

158
00:18:57,663 --> 00:18:59,125
আমরা যদি অর্জন না করি, কে করবে?

159
00:19:03,792 --> 00:19:04,625
আমি চাই না.

160
00:19:05,125 --> 00:19:06,292
তোমার বাবার মতো শেষ করতে।

161
00:19:06,458 --> 00:19:07,583
তিনি নিজেকে মামলার মধ্যে নিক্ষেপ করেছেন

162
00:19:07,663 --> 00:19:08,958
আর প্রাণ হারান তিনি।

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
তুমি এখনো তরুণ।

164
00:19:18,125 --> 00:19:19,250
আমি ক্লোজার রিপোর্টে স্বাক্ষর করব না

165
00:19:22,750 --> 00:19:24,625
আগামীকাল সকাল দশটা নাগাদ...

166
00:19:24,708 --> 00:19:26,167
আমি আমার ডেস্কে কেস ফাইল চাই

167
00:19:36,583 --> 00:19:39,833
অনেকেই স্বাক্ষর করেছেন 
নগরীতে সাম্প্রতিক হত্যাকান্ডের একটি।

168
00:19:40,833 --> 00:19:42,500
পুলিশের সন্দেহ...

169
00:19:42,580 --> 00:19:43,917
এসব অপরাধের পেছনে রয়েছে...

170
00:19:43,997 --> 00:19:45,625
পেশাদার খুনিদের সংগঠন

171
00:19:46,792 --> 00:19:49,292
সংগঠন কঠোর পদ্ধতি ব্যবহার করে

172
00:19:49,708 --> 00:19:51,250
কোন জীবিত ছেড়ে না

173
00:19:51,500 --> 00:19:52,917
এটাও সন্দেহ করা হচ্ছে...

174
00:19:53,000 --> 00:19:54,583
স্থানীয় অপরাধী চক্রের সঙ্গে তাদের যোগসাজশ

175
00:19:54,833 --> 00:19:57,250
টার্গেটেড গুপ্তহত্যা চালাতে

176
00:20:07,042 --> 00:20:07,500
হ্যালো...

177
00:20:08,417 --> 00:20:10,042
কাছাকাছি নজরদারি ক্যামেরা পরীক্ষা করুন
আমার জন্য আবার ক্যাফে থেকে.

178
00:20:10,250 --> 00:20:11,417
ইঁদুরের বিষের কোন সীসা আছে?

179
00:20:56,792 --> 00:20:58,042
সুন্দর এবং বুদ্ধিমান.

180
00:20:58,208 --> 00:21:00,250
এবং সুন্দর এবং চমৎকার মহিলা (Minghui)...

181
00:21:00,625 --> 00:21:03,333
আপনার অর্ডার নিরাপদে পৌঁছেছে.

182
00:21:04,208 --> 00:21:05,083
আমি ফিরে এসেছি।

183
00:21:07,542 --> 00:21:08,750
চল আগে ডিনার করি...

184
00:21:13,917 --> 00:21:15,042
এটা ভাল গন্ধ.

185
00:21:16,083 --> 00:21:17,250
খেতে না এলে...

186
00:21:17,330 --> 00:21:20,250
তোমার গুয়াংপিং
এটি মিংঝো-এর পেটে থাকবে

187
00:21:22,750 --> 00:21:24,250
আমি এখনও যন্ত্রপাতি পরিষ্কার করছি, মিংঝো

188
00:21:24,958 --> 00:21:25,917
আমি এটা তোমার জন্য নিচে নিয়ে আসব

189
00:21:26,333 --> 00:21:27,042
নিচে এসো না...

190
00:21:27,125 --> 00:21:27,833
মাটি পিচ্ছিল...

191
00:21:31,792 --> 00:21:32,417
এটা ঠিক আছে...

192
00:21:32,667 --> 00:21:33,750
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

193
00:21:37,500 --> 00:21:38,083
আমার বোন...

194
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
মনে আছে?

195
00:21:40,750 --> 00:21:42,208
আমরা যখন এতিমখানায় ছিলাম...

196
00:21:42,583 --> 00:21:43,833
আমি সবসময় ক্ষুধার্ত ছিল.

197
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
যখনই আমার পেট গর্জন করে...

198
00:21:46,750 --> 00:21:48,792
আমি সবসময় প্রদর্শিত 
লি "Guangping" জাদুকরী.

199
00:21:50,708 --> 00:21:52,083
তখন আমি সত্যিই ভেবেছিলাম...

200
00:21:53,250 --> 00:21:54,000
সেই গুয়াংপিং...

201
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
এটি ছিল বিশ্বের সবচেয়ে সুস্বাদু জিনিস।

202
00:21:59,125 --> 00:22:00,542
মিংঝো, এখানে তোমার গুয়াংপিং

203
00:22:05,625 --> 00:22:07,708
ধীরে ধীরে খান, দম বন্ধ করবেন না

204
00:22:07,917 --> 00:22:08,583
আমার বোন...

205
00:22:08,750 --> 00:22:09,542
তুমিও খাও।

206
00:22:10,417 --> 00:22:11,708
আমি পূর্ণ।

207
00:22:15,042 --> 00:22:15,750
এটা সব আপনি.

208
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
পরে জানলাম...

209
00:22:18,750 --> 00:22:19,542
এই ফ্ল্যাটব্রেড।

210
00:22:20,125 --> 00:22:22,333
আমি যতবার আঘাত পেয়েছি ততবারই এটা তুলে এনেছি

211
00:22:23,792 --> 00:22:24,250
আমার বোন...

212
00:22:24,583 --> 00:22:25,417
আপনি কি শুনছেন?

213
00:22:26,333 --> 00:22:27,250
আমি শুনছি...

214
00:22:30,250 --> 00:22:31,292
সে চলে যাওয়ার পর।

215
00:22:31,750 --> 00:22:33,333
এটা প্রতি বছর আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা ছিল.

216
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
এতে অভ্যস্ত হতে হবে।

217
00:22:36,083 --> 00:22:36,958
আজ...

218
00:22:37,083 --> 00:22:39,125
এটা আমাদের সভার তৃতীয় বার্ষিকী

219
00:22:40,792 --> 00:22:41,417
আমার বোন...

220
00:22:41,750 --> 00:22:43,083
আমরা আর কখনো বিচ্ছিন্ন হব না।

221
00:22:43,542 --> 00:22:44,250
তাই না?

222
00:22:47,958 --> 00:22:48,333
হ্যাঁ...

223
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
আর কখনো নয়।

224
00:22:54,208 --> 00:22:54,833
আমার বোন...

225
00:22:55,125 --> 00:22:55,917
এই সব বছর...

226
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
আপনিও কি একা ছিলেন?

227
00:22:58,750 --> 00:23:00,083
কেউ আমাকে জড়িয়ে ধরে...

228
00:23:00,417 --> 00:23:01,583
এবং আরও কিছু বাচ্চা...

229
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
আমরা তাকে "বুড়ো" বলে ডাকতাম।

230
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
আপনার গঠনে থাকুন

231
00:23:11,750 --> 00:23:13,167
দড়ি ধরে...

232
00:23:19,125 --> 00:23:20,167
নিশ্চিত করুন যে আপনার অস্ত্র আছে...

233
00:23:20,500 --> 00:23:21,417
তারপর জোর করে এগিয়ে যান

234
00:23:25,708 --> 00:23:26,250
মহিলা...

235
00:23:27,000 --> 00:23:29,125
পানিতে কম থাকুন

236
00:23:29,625 --> 00:23:30,792
মাথা নিচু রাখো...

237
00:23:33,208 --> 00:23:33,917
খুব ভালো, খুব ভালো।

238
00:23:34,000 --> 00:23:34,917
আরো জোরে টানুন...

239
00:23:35,250 --> 00:23:38,167
বন্ধ যুদ্ধ, হ্যাঁ, ভাল.

240
00:23:38,500 --> 00:23:39,708
চমৎকার

241
00:23:56,417 --> 00:23:58,476
হয়ে ওঠাই আমাদের লক্ষ্য।

242
00:23:58,538 --> 00:24:00,042
বিশ্বের সবচেয়ে মারাত্মক অস্ত্র।

243
00:24:00,792 --> 00:24:02,667
অভিজাত এবং সবচেয়ে সক্ষম...

244
00:24:03,250 --> 00:24:05,167
এটাই একমাত্র উপায়।

245
00:24:05,250 --> 00:24:06,792
এই অভিশপ্ত পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য...

246
00:24:07,000 --> 00:24:07,708
বুঝলেন?

247
00:24:08,042 --> 00:24:09,292
হ্যাঁ, বৃদ্ধ...

248
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
আমরা কি?

249
00:24:11,160 --> 00:24:11,963
পরিবার...

250
00:24:12,042 --> 00:24:13,917
আপনি সবসময় কি মনে রাখা উচিত?

251
00:24:14,500 --> 00:24:15,708
আমরা যেন কখনো বিচ্ছিন্ন না হই।

252
00:24:25,750 --> 00:24:27,667
সে আপনার বোন বলেই নম্র হবেন না

253
00:24:42,042 --> 00:24:43,583
এটি আপনার হত্যাকারী প্রবৃত্তি

254
00:25:20,868 --> 00:25:21,839
হ্যালো মেয়েরা. 

255
00:25:22,333 --> 00:25:22,958
আজ...

256
00:25:23,083 --> 00:25:25,333
এটি আপনাকে শিখতে সাহায্য করার জন্য।

257
00:25:25,542 --> 00:25:28,333
আমরা কোনো অবস্থাতেই তা করতে পারি না
পরিস্থিতি আমাদের আমাদের গার্ড কম প্রয়োজন

258
00:25:29,625 --> 00:25:32,042
আমি আপনাদের সবাইকে দেখতে চাই।

259
00:25:32,122 --> 00:25:33,792
প্রতিকূলতার মধ্যে কীভাবে টেবিল ঘুরিয়ে দেওয়া যায়।

260
00:25:33,993 --> 00:25:34,773
আমি ফিরে আসি... 

261
00:25:35,750 --> 00:25:36,935
এটি পিন করুন...

262
00:25:50,458 --> 00:25:51,042
(ঝাও শি)।

263
00:25:52,083 --> 00:25:53,042
আপনি চমৎকার.

264
00:25:53,542 --> 00:25:55,792
কিন্তু আপনাকে শিখতে হবে
কিভাবে নিজেই সমস্যার সমাধান করবেন।

265
00:25:56,000 --> 00:25:57,083
এখন তুমি তাকে রক্ষা করো

266
00:25:58,750 --> 00:26:00,500
এটিও আত্ম-ধ্বংসাত্মক

267
00:26:01,500 --> 00:26:02,042
তাকে তালাবদ্ধ করুন...

268
00:26:41,250 --> 00:26:41,833
তাড়াতাড়ি খাও...

269
00:26:52,000 --> 00:26:52,708
ধীরে...

270
00:26:59,292 --> 00:27:00,000
ধন্যবাদ

271
00:27:06,042 --> 00:27:07,292
আপনি কি কখনও এই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার কথা ভেবেছেন?

272
00:27:11,625 --> 00:27:12,333
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা.

273
00:27:16,125 --> 00:27:17,292
কিন্তু আমাকে আগে বাঁচতে হবে

274
00:27:19,542 --> 00:27:21,250
চলে গেলে কোথায় যাবে?

275
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
আমি আমার বোনকে খুঁজছি...

276
00:27:26,417 --> 00:27:27,458
সে অন্ধ...

277
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
আমি তার জন্য খুব চিন্তিত.

278
00:27:31,458 --> 00:27:31,917
তোমার কি খবর?

279
00:27:37,167 --> 00:27:37,708
আমি?

280
00:27:38,208 --> 00:27:38,792
আমি জানি না...

281
00:27:41,333 --> 00:27:42,250
তোমার পরিবার কোথায়?

282
00:27:51,750 --> 00:27:52,500
তাই এখন থেকে...

283
00:27:54,333 --> 00:27:55,500
আমি তোমার বোন হব।

284
00:29:45,625 --> 00:29:46,750
আমরা একসাথে বড় হয়েছি...

285
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
কেউ কখনো পিছিয়ে থাকে না...

286
00:29:49,208 --> 00:29:50,500
আমি ফিরে আসার পর।

287
00:29:50,580 --> 00:29:51,750
আপনি কি এখনও তাদের সাথে যোগাযোগ করছেন?

288
00:29:53,958 --> 00:29:54,625
না

289
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
বড় হওয়ার সাথে সাথে আমরা সবাই আমাদের আলাদা পথে চলেছি

290
00:29:59,125 --> 00:30:00,708
তারা যদি আমাকে খুশি দেখে... 

291
00:30:01,487 --> 00:30:02,922
তারা আমার জন্য খুশি হবে.. 

292
00:30:05,458 --> 00:30:06,000
আমার বোন...

293
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
এই সব বছর...

294
00:30:07,583 --> 00:30:08,708
আপনি আপনার নিজের উপর অনেক মাধ্যমে হয়েছে?

295
00:30:11,542 --> 00:30:13,000
যতদিন তুমি আমার পাশে আছো...

296
00:30:13,750 --> 00:30:15,005
সবকিছুই মূল্যবান...

297
00:30:38,243 --> 00:30:39,772
এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল... 

298
00:30:40,875 --> 00:30:41,417
ধীরে...

299
00:30:48,125 --> 00:30:49,500
আপনার আইনপ্রণেতারা আপনার প্রতি খুবই সন্তুষ্ট

300
00:30:50,125 --> 00:30:52,542
প্রতিবন্ধকতা দূর করা হয়েছে
এই প্রচারাভিযান খুব মসৃণ ছিল

301
00:30:53,417 --> 00:30:53,833
কিন্তু.

302
00:30:54,583 --> 00:30:56,000
একটা আলগা শেষ আছে...

303
00:30:56,917 --> 00:30:58,000
(বিষাক্ত ইঁদুর) নামে একজন ব্যক্তি আছে...

304
00:30:58,080 --> 00:30:59,292
তিনি আমাদের সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন

305
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
তিনি সমস্যা সৃষ্টি করেন এবং অদৃশ্য হয়ে যান

306
00:31:01,560 --> 00:31:03,583
এবং যদি অন্য কেউ এটি খুঁজে পায় ...

307
00:31:04,458 --> 00:31:05,708
এটা আমাদের জন্য খারাপ হবে

308
00:31:10,000 --> 00:31:11,125
আমার জন্য এটি খুঁজুন...

309
00:31:17,750 --> 00:31:19,250
তাকে শেষ কোথায় দেখা হয়েছিল?

310
00:31:20,375 --> 00:31:21,500
আপনার কফি প্রস্তুত...

311
00:31:21,708 --> 00:31:22,250
ধন্যবাদ

312
00:31:22,330 --> 00:31:23,000
তুমি দেরী পর্যন্ত আমার জন্য অপেক্ষা করেছিলে।

313
00:31:23,080 --> 00:31:23,625
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

314
00:31:23,705 --> 00:31:24,083
বিদায়...

315
00:31:24,163 --> 00:31:25,250
বিদায়, যত্ন নিন

316
00:31:34,292 --> 00:31:36,000
দুঃখিত, আমরা বন্ধ...

317
00:31:46,792 --> 00:31:47,792
হ্যালো...

318
00:31:48,250 --> 00:31:49,417
তুমি কি এখানে একা?

319
00:31:50,125 --> 00:31:51,000
আমার বোনও এখানে আছে।

320
00:31:51,083 --> 00:31:51,958
আপনি শীঘ্রই ফিরে আসবে.

321
00:31:58,333 --> 00:32:00,333
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

322
00:32:02,042 --> 00:32:02,625
আমি কাউকে খুঁজছি।

323
00:32:05,333 --> 00:32:06,083
থেকে?

324
00:32:14,458 --> 00:32:15,417
এই ছবির মানুষটি...

325
00:32:16,917 --> 00:32:18,208
সে কি তোমার বোন?

326
00:32:19,750 --> 00:32:20,458
হ্যাঁ...

327
00:32:24,583 --> 00:32:25,500
তার নাম কি?

328
00:32:26,375 --> 00:32:27,000
(মিংওয়েই)।

329
00:32:27,583 --> 00:32:28,542
আপনি কি তাকে চেনেন?

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,167
(মিংওয়েই)।

331
00:32:39,750 --> 00:32:41,583
আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু যারা একসাথে বেড়ে উঠেছি

332
00:32:43,083 --> 00:32:44,500
আমরা একে অপরকে ভালো করে চিনি।

333
00:32:46,708 --> 00:32:47,750
ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা।

334
00:32:49,083 --> 00:32:50,000
আমি তোমাদের দুজনের কথা জানি।

335
00:32:51,250 --> 00:32:52,500
আমার বোন আমাকে বলেছিল...

336
00:32:53,875 --> 00:32:54,708
সে কি বলল?

337
00:32:56,292 --> 00:32:57,125
সে বলল...

338
00:32:57,333 --> 00:32:58,917
এতিম হলেও...

339
00:32:59,083 --> 00:32:59,792
কিন্তু.

340
00:33:00,000 --> 00:33:00,792
তোমরা একে অপরকে সাহায্য করেছিলে...

341
00:33:01,000 --> 00:33:02,042
আপনারা দুজন খুব কাছাকাছি..

342
00:33:05,417 --> 00:33:06,125
আমরা...

343
00:33:06,292 --> 00:33:07,708
সত্যিই খুব কাছাকাছি.

344
00:33:08,125 --> 00:33:09,333
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন.

345
00:33:31,208 --> 00:33:32,250
আমরা অনেকদিন দেখা করিনি।

346
00:33:33,458 --> 00:33:34,500
(মিংওয়েই)।

347
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
বোন, দেখ কে এখানে আছে

348
00:33:48,500 --> 00:33:49,000
(Mingo)।

349
00:33:49,333 --> 00:33:50,333
যাও দুটো ড্রিঙ্কস নিয়ে এসো

350
00:33:50,458 --> 00:33:51,250
ঠিক আছে।

351
00:33:57,841 --> 00:33:58,828
বসুন... 

352
00:34:14,042 --> 00:34:15,333
তুমি সত্যিই বেঁচে আছো..

353
00:34:18,583 --> 00:34:20,125
পরিবার হিসেবে ভূমিকা পালন...

354
00:34:21,000 --> 00:34:21,833
এটা কি মজা?

355
00:34:23,625 --> 00:34:24,708
আপনি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

356
00:34:27,605 --> 00:34:28,376
আমি কাউকে খুঁজছিলাম।

357
00:34:28,928 --> 00:34:30,266
তার নাম (বিষাক্ত ইঁদুর)... 

358
00:34:30,958 --> 00:34:32,167
কারণ এটা আপনার এলাকায়।

359
00:34:32,750 --> 00:34:34,583
আমি মনে করি আপনি তার যত্ন নিয়েছেন ..

360
00:34:35,083 --> 00:34:36,917
আমি শুনেছি তুমি সেরা।

361
00:34:41,750 --> 00:34:43,500
আমি সত্যিই আপনার সাথে খেলতে চাই.

362
00:34:48,083 --> 00:34:49,458
এটা আমার নতুন নিয়োগ.

363
00:34:49,958 --> 00:34:50,708
একে টর্পেডো বলে

364
00:34:53,417 --> 00:34:54,333
এখানে পান...

365
00:34:55,375 --> 00:34:55,917
আমার ছোট বোন...

366
00:34:56,750 --> 00:34:57,542
আমাকে সাহায্য করতে দাও...

367
00:34:58,250 --> 00:34:58,750
ধন্যবাদ

368
00:35:03,296 --> 00:35:05,544
- ধন্যবাদ 
- ভালো কাজ... 

369
00:35:06,770 --> 00:35:07,688
কি কাকতালীয়... 

370
00:35:07,750 --> 00:35:10,000
আমি এখানে আমার বোনের বন্ধুর সাথে দেখা করার আশা করিনি

371
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
আমিও না।

372
00:35:13,125 --> 00:35:15,250
কিন্তু মিংউইয়ের সেরা বন্ধু আমি নই

373
00:35:17,083 --> 00:35:18,250
এটা একটা লোক যার নাম...

374
00:35:19,250 --> 00:35:20,458
মেয়েটি (ঝাও শি)...

375
00:35:23,000 --> 00:35:23,792
(ঝাও শি)।

376
00:35:25,458 --> 00:35:26,917
ঝাও শি মারা গেছেন।

377
00:35:27,042 --> 00:35:27,792
হ্যাঁ...

378
00:35:28,125 --> 00:35:30,292
আমি আরও ভেবেছিলাম যে ঝাও শি মারা গেছেন

379
00:35:30,667 --> 00:35:32,629
কিন্তু আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি...

380
00:35:33,250 --> 00:35:34,417
সে বেঁচে আছে।

381
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
দেরি হয়ে গেছে।

382
00:35:38,625 --> 00:35:39,542
কাল কথা বলি।

383
00:35:40,417 --> 00:35:41,500
তাড়াহুড়ো কেন?

384
00:35:42,792 --> 00:35:44,208
আপনি আপনার পান শেষ করেননি

385
00:35:47,096 --> 00:35:48,198
পরের বার...

386
00:35:48,625 --> 00:35:49,667
এবার তাই হোক..

387
00:36:04,750 --> 00:36:05,167
আমার বোন...

388
00:36:05,625 --> 00:36:06,542
আমার অন্ধ বোন...

389
00:36:07,208 --> 00:36:08,792
আপনি কি সত্যিই তাকে আপনার বোন ভেবেছিলেন?

390
00:36:23,542 --> 00:36:23,917
(Mingo)।

391
00:36:24,000 --> 00:36:24,542
আমার বোন...

392
00:36:28,958 --> 00:36:29,583
আমার বোন...

393
00:36:53,875 --> 00:36:55,250
মিংঝো... দৌড়াও।

394
00:38:41,958 --> 00:38:42,583
তাকে বাঁচাও...

395
00:38:50,792 --> 00:38:51,958
আমি এই কাজ পরিচালনা করতে পারি না

396
00:38:52,292 --> 00:38:53,292
সে আমার বোন...

397
00:38:59,333 --> 00:39:00,917
তাই তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান

398
00:39:10,333 --> 00:39:11,417
তাকে বাঁচাও...

399
00:39:27,583 --> 00:39:28,750
তার রক্তের প্রয়োজন

400
00:39:29,542 --> 00:39:30,250
আমার রক্ত নাও।

401
00:39:41,250 --> 00:39:44,625
তাই ঝাও শি নিজেকে মিনঝুই রূপে ছদ্মবেশ ধারণ করেন।

402
00:39:45,542 --> 00:39:46,583
মিনঝুইয়ের ছোট বোনের সাথে

403
00:39:46,663 --> 00:39:47,958
পরিবারের ভূমিকা পালন করতে...

404
00:39:51,750 --> 00:39:52,500
হ্যাঁ...

405
00:39:58,708 --> 00:39:59,583
ইন্টারেস্টিং।

406
00:40:03,403 --> 00:40:05,403
ছয় বছর আগে

407
00:40:06,500 --> 00:40:07,167
চলুন সেখানে চেক করা যাক.

408
00:40:23,042 --> 00:40:23,500
চিন্তা করবেন না...

409
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
আমি খুব snuck.

410
00:40:31,292 --> 00:40:32,000
আপনি কি চান?

411
00:40:37,833 --> 00:40:38,500
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

412
00:40:48,750 --> 00:40:51,000
দুদিন গুহায় লুকিয়ে

413
00:40:53,708 --> 00:40:55,083
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা আপনাকে খুঁজে পাব না?

414
00:40:55,958 --> 00:40:56,833
আপনি কি করবেন?

415
00:40:57,958 --> 00:40:59,125
বাড়ি থেকে পালাচ্ছিস?

416
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
দৌড়াচ্ছ কেন?

417
00:41:04,495 --> 00:41:05,345
আরে (বৃদ্ধ)।

418
00:41:06,458 --> 00:41:07,792
তারা সত্যিই ছেড়ে যেতে চায় না.

419
00:41:09,125 --> 00:41:10,083
তুমি আমাদের সবাইকে উপরে তুলেছ।

420
00:41:10,163 --> 00:41:11,083
আমরা ছাড়ব না।

421
00:41:11,417 --> 00:41:12,083
আমরা ছাড়ব না।

422
00:41:14,000 --> 00:41:14,708
ভালো বাচ্চারা।

423
00:41:19,125 --> 00:41:20,083
পরিবারের নিয়ম কি?

424
00:41:27,542 --> 00:41:30,542
চলে যাওয়া মানে বিশ্বাসঘাতকতা

425
00:41:31,375 --> 00:41:35,083
বিশ্বাসঘাতকতার একটা দাম আছে

426
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
তুমি তার বোন।

427
00:41:47,250 --> 00:41:47,792
পারিবারিক নিয়ম...

428
00:41:55,917 --> 00:41:56,763
আমরা তা বাস্তবায়ন করি।

429
00:41:59,583 --> 00:42:00,413
কর...

430
00:42:07,792 --> 00:42:09,917
না আপু, এমন করো না

431
00:42:11,000 --> 00:42:11,417
আমার বোন...

432
00:42:14,250 --> 00:42:15,833
না, না।

433
00:42:17,625 --> 00:42:19,833
না, না, আমি পারব।

434
00:42:20,583 --> 00:42:22,667
বুড়ো, আমি পারবো না...

435
00:42:22,875 --> 00:42:23,250
গুলি...

436
00:42:23,792 --> 00:42:24,667
বোন, এমন করো না

437
00:42:24,750 --> 00:42:25,917
আমি পারব না।

438
00:42:55,625 --> 00:42:55,958
(ঝাও শি)।

439
00:43:00,333 --> 00:43:01,250
তোমার পালা...

440
00:43:02,042 --> 00:43:02,750
(মিংওয়েই)।

441
00:43:03,917 --> 00:43:04,750
আমরা তা বাস্তবায়ন করি।

442
00:43:21,250 --> 00:43:21,792
(Mingo)।

443
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
আমার বোনের রক্তের গ্রুপ আমার রক্তের গ্রুপের সাথে মেলে না

444
00:43:29,500 --> 00:43:30,417
আপনি আসলে কে?

445
00:43:42,000 --> 00:43:43,458
আগে সুস্থ হয়ে যাক, ঠিক আছে?

446
00:43:58,730 --> 00:44:00,730
আমি দুটি আইডি চাই... 

447
00:44:04,117 --> 00:44:05,299
আমি তার জন্য একটি বুলেট নিলাম... 

448
00:44:05,408 --> 00:44:06,312
আমি তার জন্য রক্তপাত করেছি ... 

449
00:44:07,141 --> 00:44:08,528
এটা মূল্য ছিল?

450
00:44:13,125 --> 00:44:13,625
তোমার কি খবর?

451
00:44:17,583 --> 00:44:19,750
প্রথমে বুড়ি এই পথ অনুসরণ করে

452
00:44:21,292 --> 00:44:23,042
আমি ভেবেছিলাম আমি ন্যায়বিচারের জন্য দাঁড়িয়েছি

453
00:44:25,417 --> 00:44:28,042
শেষ পর্যন্ত, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কেবল একটি বোকা ছিলাম

454
00:44:28,625 --> 00:44:29,625
অন্যরা তাকে কারসাজি করে

455
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
(বুড়ো মানুষ) এবং আমি এই সংস্থাটি প্রতিষ্ঠা করেছি

456
00:44:37,958 --> 00:44:39,250
কারণ আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি..

457
00:44:39,833 --> 00:44:41,333
আমরা মন্দ দূর করতে চেয়েছিলাম

458
00:44:47,208 --> 00:44:48,417
আমি দ্রুত ছিলাম...

459
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
তারা কোনো শব্দ করেনি

460
00:44:50,080 --> 00:44:51,292
তারা মারা গেলে...

461
00:44:52,000 --> 00:44:53,458
এটি বেদনাদায়ক হওয়া উচিত নয়

462
00:44:55,250 --> 00:44:56,625
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

463
00:44:56,792 --> 00:44:57,667
অপ্রত্যাশিতভাবে...

464
00:44:57,833 --> 00:44:59,333
দুষ্ট আমাকে আক্রমণ করেছে...

465
00:44:59,750 --> 00:45:01,458
যা আমাদেরকে মন্দে পরিণত করেছে

466
00:45:23,583 --> 00:45:25,250
আমি অনেক ভুল করেছি...

467
00:45:27,917 --> 00:45:28,833
আমাকে সংশোধন করতে হবে...

468
00:45:34,250 --> 00:45:36,208
এটি একটি বিষাক্ত ইঁদুর প্রদর্শিত হতে পারে শেষ জায়গা

469
00:45:36,333 --> 00:45:37,750
কিন্তু এই গলিতে কোনো ক্যামেরা নেই

470
00:45:38,000 --> 00:45:39,250
এই ড্যাশ ক্যাম ছাড়া।

471
00:46:50,792 --> 00:46:51,583
আমার বোন...

472
00:46:52,333 --> 00:46:53,083
আমার বোন...

473
00:46:53,250 --> 00:46:54,417
আপনি পৃথিবীতে কোথায়?

474
00:46:55,500 --> 00:46:56,042
আমার বোন...

475
00:46:57,042 --> 00:46:58,042
আমার বোন...

476
00:47:00,958 --> 00:47:02,250
ছোট মেয়ে, সমস্যা কি?

477
00:47:02,500 --> 00:47:03,125
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

478
00:47:06,000 --> 00:47:06,417
আমি...

479
00:47:06,917 --> 00:47:07,250
আমি...

480
00:47:07,417 --> 00:47:08,708
আমাকে থানায় যেতে হবে।

481
00:47:12,292 --> 00:47:12,917
আগে কাজে যাও..

482
00:47:14,250 --> 00:47:14,750
আমরা থানায় এসেছি।

483
00:47:16,250 --> 00:47:17,458
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

484
00:47:18,542 --> 00:47:18,708
আমি...

485
00:47:19,042 --> 00:47:20,250
আমি আমার বোনকে খুঁজছি।

486
00:47:21,083 --> 00:47:22,167
আমার সাথে এসো...

487
00:47:24,208 --> 00:47:25,500
চলো, আস্তে কর...

488
00:47:31,958 --> 00:47:32,417
ভয় পেও না...

489
00:47:32,542 --> 00:47:33,542
সেখানে কিছুক্ষণ বসুন...

490
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
আমি তোমাকে এক গ্লাস পানি এনে দিচ্ছি

491
00:47:35,250 --> 00:47:35,750
ভয় পেও না...

492
00:48:20,583 --> 00:48:21,250
সে কোথায়?

493
00:48:24,250 --> 00:48:25,083
সে কোথায়?

494
00:48:37,542 --> 00:48:40,208
চিন্তা করবেন না, ছোট মেয়ে

495
00:48:40,750 --> 00:48:42,417
তোর বোনকে ফোন করেছিলাম।

496
00:48:42,750 --> 00:48:44,042
সে শীঘ্রই তোমাকে নিতে আসবে।

497
00:48:44,250 --> 00:48:44,833
তাই না

498
00:48:45,125 --> 00:48:45,917
না স্যার।

499
00:48:46,083 --> 00:48:47,917
ওই মহিলা আমার বোন নয়

500
00:48:48,458 --> 00:48:49,958
আমি জানি না আমার আসল বোন কে

501
00:48:53,500 --> 00:48:54,792
আমি তোমাকে বলব...

502
00:48:54,958 --> 00:48:55,958
তোমার বোন কে?

503
00:49:00,000 --> 00:49:00,958
তুমি কে?

504
00:49:03,250 --> 00:49:03,750
ওহ, ছোট্ট অন্ধ মহিলা...

505
00:49:05,583 --> 00:49:06,417
আমরা আবার দেখা.

506
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
এটা আপনি.

507
00:49:09,083 --> 00:49:10,417
তোমরা কারা?

508
00:49:11,833 --> 00:49:12,417
স্যার...

509
00:49:12,497 --> 00:49:13,250
নতুন প্রমাণ পেলাম..

510
00:49:20,625 --> 00:49:21,500
অফিসার জিমিন...

511
00:49:21,625 --> 00:49:22,250
আমাকে সাহায্য করুন।

512
00:49:22,333 --> 00:49:23,417
তারা খারাপ...

513
00:49:31,000 --> 00:49:31,958
আজেবাজে কথা...

514
00:49:32,042 --> 00:49:33,167
জিমিং, ঝং ইয়াও।

515
00:49:33,292 --> 00:49:34,208
তোমরা দুজন, বের হও

516
00:49:34,292 --> 00:49:34,833
বের হও...

517
00:49:42,417 --> 00:49:43,000
জায়গাটি খালি করুন...

518
00:50:05,750 --> 00:50:06,250
আরে...

519
00:50:06,417 --> 00:50:07,208
এই পরাজিত...

520
00:50:07,583 --> 00:50:08,208
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন...

521
00:50:08,625 --> 00:50:10,292
সে শুধু আমাকে ঘটিয়েছে 
এই সব বছর সমস্যা

522
00:50:11,000 --> 00:50:12,583
আমি তাকে কষ্ট দেব।

523
00:50:18,792 --> 00:50:20,333
তুমি জারজ...

524
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
আপনার জন্য শুভকামনা।

525
00:50:45,458 --> 00:50:45,958
(মিংওয়েই)।

526
00:50:46,333 --> 00:50:47,208
আমি এখানে আমার বোনকে নিতে এসেছি

527
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
একবার আমি কেন্দ্রে পৌঁছেছি ...

528
00:50:49,625 --> 00:50:50,167
তোমার বোনকে খুঁজে পেয়েছি।

529
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
আমরা অফিসে বসলাম...

530
00:50:52,750 --> 00:50:53,625
সে তার বোনকে ডাকতে থাকে

531
00:50:53,750 --> 00:50:54,583
তাই তোমাকে ডেকেছি।

532
00:50:54,750 --> 00:50:56,542
এখন তার মানসিক অবস্থা নিয়ে...

533
00:50:57,125 --> 00:50:58,500
আপনার সত্যিই এটি দেখতে হবে ...

534
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
অন্যথায়, আপনি আঘাত পেতে পারেন

535
00:51:43,750 --> 00:51:44,792
না...আমাকে মারবেন না...

536
00:51:45,250 --> 00:51:46,542
মিংঝো কোথায়?

537
00:51:47,042 --> 00:51:48,917
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।

538
00:51:54,083 --> 00:51:56,333
তুমি তোমার বোনের ভালো যত্ন নিলে

539
00:51:57,708 --> 00:51:58,667
এই ফালতু কথা বন্ধ করো...

540
00:54:05,625 --> 00:54:06,250
কর...

541
00:54:07,292 --> 00:54:08,208
কেন আপনি দ্বিধা?

542
00:54:08,333 --> 00:54:10,125
মিংঝো কোথায়?

543
00:54:25,042 --> 00:54:25,708
(ঝংইয়াও)।

544
00:54:26,958 --> 00:54:27,500
(ঝংইয়াও)।

545
00:54:37,000 --> 00:54:37,500
(ঝংইয়াও)।

546
00:54:56,625 --> 00:54:57,917
আপনার কাছে যেমন আশা করা হয়েছিল...

547
00:55:00,458 --> 00:55:01,542
আমি তোমাকে মিস করছি আমার শিশু

548
00:55:03,042 --> 00:55:03,625
তাকে যেতে দাও.

549
00:55:05,792 --> 00:55:07,542
আপনি কি ব্যবসা করবেন?

550
00:55:18,792 --> 00:55:20,542
এটা আমার জন্য অকেজো...

551
00:55:31,208 --> 00:55:31,708
তাকে যেতে দাও.

552
00:55:32,708 --> 00:55:33,958
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

553
00:55:41,917 --> 00:55:42,417
তারা তাকে ফেলে দিয়েছে...

554
00:55:54,333 --> 00:55:55,000
দয়া করে...

555
00:55:55,750 --> 00:55:56,417
লড়াই বন্ধ করুন...

556
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
ছেড়ে দাও...

557
00:56:01,417 --> 00:56:03,958
সে তোমার বোনও নয়

558
00:56:04,250 --> 00:56:05,750
আপনি কি তার অতীত জানেন?

559
00:56:05,958 --> 00:56:07,083
তার হাতে কত রক্ত?

560
00:56:07,163 --> 00:56:08,417
কথা বলা বন্ধ করুন।

561
00:56:20,625 --> 00:56:23,154
আপনি যে জিনিস উত্থাপন করেছেন তার মতো নন

562
00:56:28,750 --> 00:56:29,792
তোমার বোন...

563
00:56:30,250 --> 00:56:31,458
সে মারা গেছে...

564
00:56:31,833 --> 00:56:33,167
থামো...

565
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
সে তোমার বোনকে মেরেছে

566
00:56:36,583 --> 00:56:37,292
আরে (বৃদ্ধ)।

567
00:56:40,500 --> 00:56:41,708
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

568
00:56:45,000 --> 00:56:45,458
বন্দুকটি...

569
00:56:49,500 --> 00:56:50,000
লুকমিয়া।

570
00:56:55,000 --> 00:56:56,917
এখানে হাত দাও...

571
00:57:02,500 --> 00:57:03,208
লক্ষ্য.. লক্ষ্য.. লক্ষ্য।

572
00:57:04,000 --> 00:57:04,542
লক্ষ্য

573
00:57:50,750 --> 00:57:51,625
আমি দুঃখিত, আমার সন্তান

574
00:57:52,333 --> 00:57:54,458
সময় ফুরিয়ে আসছে, আমার সন্তান

575
00:57:56,292 --> 00:57:58,417
আমি আমার সর্বশেষ ছাত্রের জন্য গর্বিত ..

576
00:58:30,292 --> 00:58:32,125
চলে যাওয়া মানে বিশ্বাসঘাতকতা

577
00:58:36,958 --> 00:58:39,750
চলে যাওয়া মানে বিশ্বাসঘাতকতা

578
00:58:40,458 --> 00:58:42,542
বিশ্বাসঘাতকতার একটা দাম আছে

579
00:58:46,250 --> 00:58:49,458
বিশ্বাসঘাতকতার একটা দাম আছে

580
00:59:04,250 --> 00:59:05,708
চোখ বন্ধ কর, আমার সন্তান

581
00:59:07,792 --> 00:59:08,750
এটা শীঘ্রই শেষ হবে...

582
00:59:26,750 --> 00:59:27,417
আপনি.

583
00:59:28,708 --> 00:59:29,125
আরে (বৃদ্ধ)।

584
00:59:30,708 --> 00:59:32,750
আমরা কখনই আলাদা হব না।

585
01:00:07,333 --> 01:00:07,917
(Mingo)।

586
01:00:09,708 --> 01:00:10,250
ভয় পেও না...

587
01:00:12,042 --> 01:00:12,917
আমি এখানে...

588
01:00:20,750 --> 01:00:21,750
তিনি এইমাত্র যা বললেন...

589
01:00:22,958 --> 01:00:24,250
এটা কি সত্যি?

590
01:00:29,292 --> 01:00:29,917
(ঝাও শি)।

591
01:00:30,250 --> 01:00:31,083
তোমার পালা...

592
01:00:37,000 --> 01:00:37,542
আরে (বৃদ্ধ)।

593
01:00:39,750 --> 01:00:41,083
আপনি যদি ঝাও শিকে যেতে দেন...

594
01:00:44,000 --> 01:00:45,250
আমি কিছু করব

595
01:01:15,625 --> 01:01:16,292
আরে (বৃদ্ধ)।

596
01:01:17,833 --> 01:01:19,625
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, বৃদ্ধ মানুষ

597
01:01:44,042 --> 01:01:44,667
আরে (বৃদ্ধ)।

598
01:01:45,125 --> 01:01:46,417
আমি কি করব?

599
01:01:48,125 --> 01:01:49,542
ঝাও শি যেতে দিতে?

600
01:01:50,750 --> 01:01:51,958
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

601
01:01:52,542 --> 01:01:54,542
প্লিজ, প্লিজ...

602
01:01:54,625 --> 01:01:55,750
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

603
01:02:03,250 --> 01:02:04,750
আপনি যদি ঝাও শিকে যেতে দেন...

604
01:02:07,958 --> 01:02:09,500
আর কখনো কথা বলবো না।

605
01:03:00,500 --> 01:03:01,083
অভিনন্দন...

606
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
আপনি এখন বেঁচে থাকার অধিকার অর্জন করেছেন।

607
01:03:19,083 --> 01:03:20,792
এটা এখন অকেজো.

608
01:03:35,292 --> 01:03:37,815
মিংউই আমার জন্য মারা গেছে

609
01:03:40,042 --> 01:03:41,250
কিন্তু সেদিন থেকে...

610
01:03:44,750 --> 01:03:46,583
আমি আর বেঁচে থাকার কারণ খুঁজে পাইনি

611
01:03:56,583 --> 01:03:58,208
যতক্ষণ না তোমাকে পেলাম।

612
01:04:02,500 --> 01:04:04,792
আমি বেঁচে থাকার কারণ খুঁজে পেয়েছি।

613
01:04:07,125 --> 01:04:08,750
এই সব যদি না হতো...

614
01:04:09,750 --> 01:04:11,500
সত্যিটা বলবেন?

615
01:04:18,917 --> 01:04:21,750
আমি আশা করি আপনি সবসময় সুন্দর থাকুন।

616
01:04:23,917 --> 01:04:25,583
এবং প্রতিদিন সুখে বাস করুন।

617
01:04:37,625 --> 01:04:38,750
আমার বোন তোমাকে বাঁচিয়েছে।

618
01:04:39,917 --> 01:04:41,500
যাতে তোমাকে জাহান্নামে না পাঠাই

619
01:04:42,083 --> 01:04:43,833
কিন্তু মানুষ হয়ে বাঁচতে...

620
01:04:47,542 --> 01:04:49,042
মিংউই আমার বোন

621
01:04:49,625 --> 01:04:50,625
এবং আপনি তাই.

622
01:04:54,417 --> 01:04:55,333
তোমরা দুজনেই...

623
01:04:56,250 --> 01:04:57,792
তুমি আমার পরিবার..

624
01:05:09,875 --> 01:05:10,458
আমার বোন...

625
01:05:11,000 --> 01:05:11,583
আমার বোন...

626
01:05:12,625 --> 01:05:13,208
আমার বোন...

627
01:05:13,333 --> 01:05:14,500
সমস্যা কি আপু?

628
01:05:15,708 --> 01:05:16,333
আমার বোন...

629
01:05:29,333 --> 01:05:30,958
আমার বোন...

630
01:05:34,000 --> 01:05:34,500
(Mingo)।

631
01:05:35,917 --> 01:05:36,542
অফিসার জিমিন...

632
01:05:37,125 --> 01:05:37,500
তাড়াতাড়ি কর।

633
01:05:37,708 --> 01:05:39,458
আমার বোনকে হাসপাতালে নিয়ে যান

634
01:05:44,250 --> 01:05:44,958
অফিসার জিমিন...

635
01:05:45,083 --> 01:05:46,167
দয়া করে আরো দ্রুত গাড়ি চালান।

636
01:05:48,333 --> 01:05:48,917
একটু অপেক্ষা করুন...

637
01:05:49,250 --> 01:05:50,042
আমরা প্রায় সেখানে...

638
01:05:52,333 --> 01:05:53,250
ঘুমাও না আপু

639
01:05:54,500 --> 01:05:55,917
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

640
01:05:59,000 --> 01:05:59,500
গাড়ি ভেঙে পড়ে...

641
01:06:00,196 --> 01:06:01,050
আমি এটা পরীক্ষা করে দেখব... 

642
01:06:07,375 --> 01:06:07,667
আমার বোন...

643
01:06:08,083 --> 01:06:09,000
বোন, অপেক্ষা করুন

644
01:06:10,000 --> 01:06:11,042
একটা উপায় থাকতে হবে...

645
01:06:23,458 --> 01:06:24,583
এখানেই আমাদের পথ শেষ।

646
01:06:30,454 --> 01:06:34,489
শুভেচ্ছা, আহমেদ আরতুক
অনুবাদ এবং একচেটিয়া চলচ্চিত্রের জন্য

647
01:06:37,000 --> 02:06:37,000
✰ প্লে স্টোর থেকে SimpleFileTranslator অ্যাপ দ্বারা তৈরি এবং যেকোনো ভাষার জন্য সাবটাইটেল তৈরি করুন ✰