1
00:00:00,751 --> 00:00:03,564
(Actarus) Io... non voglio davvero andare a casa. Ho trovato il mio sogno qui.

2
00:00:03,564 --> 00:00:06,558
(Actarus) Io... non voglio davvero andare a casa. Ho trovato il mio sogno qui.

3
00:00:06,558 --> 00:00:09,564
(Takumi) Cos'è un sogno?

4
00:00:09,564 --> 00:00:09,794
(Takumi) Cos'è un sogno?

5
00:00:09,794 --> 00:00:12,699
Io…➡

6
00:00:12,699 --> 00:00:14,899
Voglio essere un idolo.

7
00:00:16,934 --> 00:00:20,234
Shoko, per favore aiutami. (Zouko) È impossibile.

8
00:00:21,806 --> 00:00:24,806
Sono arrivato. Questa è la stazione di Akebono.

9
00:00:26,611 --> 00:00:27,564
Saranno 3.560 yen.

10
00:00:27,564 --> 00:00:29,811
Saranno 3.560 yen.

11
00:00:32,953 --> 00:00:33,564
Puoi andare a casa. Resterò.

12
00:00:33,564 --> 00:00:36,323
Puoi andare a casa. Resterò.

13
00:00:36,323 --> 00:00:39,564
Non significa "Sì, capisco". Perché tu...

14
00:00:39,564 --> 00:00:39,960
Non significa "Sì, capisco". Perché tu...

15
00:00:39,960 --> 00:00:43,328
Capisco. Se non riesci a tornare a casa entro mezzanotte oggi➡

16
00:00:43,328 --> 00:00:45,363
Non potrò mai tornare lì.

17
00:00:45,363 --> 00:00:45,564
È un sogno dopo. Un idolo.

18
00:00:45,564 --> 00:00:49,201
È un sogno dopo. Un idolo.

19
00:00:49,201 --> 00:00:51,564
Sei pazzo. Abbiamo 32 anni, giusto?

20
00:00:51,564 --> 00:00:52,672
Sei pazzo. Abbiamo 32 anni, giusto?

21
00:00:52,672 --> 00:00:57,564
Allora, cosa hai fatto durante le tue vacanze-lavoro negli ultimi due anni? Cosa potresti fare?

22
00:00:57,564 --> 00:00:59,447
Allora, cosa hai fatto durante le tue vacanze-lavoro negli ultimi due anni? Cosa potresti fare?

23
00:00:59,447 --> 00:01:03,564
Dopotutto, cosa stavi cercando quando hai detto che stavi cercando te stesso?

24
00:01:03,564 --> 00:01:03,912
Dopotutto, cosa stavi cercando quando hai detto che stavi cercando te stesso?

25
00:01:03,912 --> 00:01:08,121
Non è solo questione di cercare qualcosa?

26
00:01:08,121 --> 00:01:09,564
Non cerco niente in particolare e non ho sogni.

27
00:01:09,564 --> 00:01:13,461
Non cerco niente in particolare e non ho sogni.

28
00:01:13,461 --> 00:01:15,564
Sono venuto solo perché ero stanco del lavoro e pensavo che fosse l'ultima volta.

29
00:01:15,564 --> 00:01:19,761
Sono venuto solo perché ero stanco del lavoro e pensavo che fosse l'ultima volta.

30
00:01:22,137 --> 00:01:24,940
Abbandoneresti la tua famiglia per i tuoi sogni?

31
00:01:24,940 --> 00:01:27,564
Anche se fossi l'unico rimasto, se prendo la medicina, tutti se ne dimenticheranno.

32
00:01:27,564 --> 00:01:28,809
Anche se fossi l'unico rimasto, se prendo la medicina, tutti se ne dimenticheranno.

33
00:01:28,809 --> 00:01:33,564
Dimenticato. Non è un grosso problema.

34
00:01:33,564 --> 00:01:33,947
Dimenticato. Non è un grosso problema.

35
00:01:33,947 --> 00:01:37,319
Quindi cosa dovrei fare? immagine?

36
00:01:37,319 --> 00:01:39,564
Cosa succederà a me, che sono sempre stato il mio amico d'infanzia?

37
00:01:39,564 --> 00:01:41,119
Cosa succederà a me, che sono sempre stato il mio amico d'infanzia?

38
00:01:45,061 --> 00:01:45,564
Non prenderei mai un farmaco del genere. Ah, allora dissi la stessa cosa.

39
00:01:45,564 --> 00:01:51,564
Non prenderei mai un farmaco del genere. Ah, allora dissi la stessa cosa.

40
00:01:51,564 --> 00:01:52,166
Non prenderei mai un farmaco del genere. Ah, allora dissi la stessa cosa.

41
00:01:52,166 --> 00:01:54,669
immagine? Ah, no...

42
00:01:54,669 --> 00:01:57,469
Cos'è? NO…. Quello….

43
00:01:59,542 --> 00:02:03,564
Ci dispiace per l'inconvenienza. Pagamento….

44
00:02:03,564 --> 00:02:04,347
Ci dispiace per l'inconvenienza. Pagamento….

45
00:02:04,347 --> 00:02:07,347
Per favore attendi altri tre minuti.

46
00:02:16,992 --> 00:02:20,295
Questa è la prima volta che vedo qualcuno che misura davvero le cose.

47
00:02:20,295 --> 00:02:21,564
Penso che sarebbe meglio per entrambi essere più consapevoli del nostro tempo in questo momento.

48
00:02:21,564 --> 00:02:26,169
Penso che sarebbe meglio per entrambi essere più consapevoli del nostro tempo in questo momento.

49
00:02:26,169 --> 00:02:27,564
Per favore continua.

50
00:02:27,564 --> 00:02:31,008
Per favore continua.

51
00:02:31,008 --> 00:02:33,564
Di cosa stavi parlando? Ah, è vero. Di che ora stai parlando?

52
00:02:33,564 --> 00:02:38,648
Di cosa stavi parlando? Ah, è vero. Di che ora stai parlando?

53
00:02:38,648 --> 00:02:39,564
No, quella storia va bene. Dillo e basta.

54
00:02:39,564 --> 00:02:43,520
No, quella storia va bene. Dillo e basta.

55
00:02:43,520 --> 00:02:45,564
Non voglio davvero parlarne. denti? Non ho tempo

56
00:02:45,564 --> 00:02:48,159
Non voglio davvero parlarne. denti? Non ho tempo

57
00:02:48,159 --> 00:02:51,564
Questi tre minuti potrebbero essere la nostra ultima conversazione.

58
00:02:51,564 --> 00:02:51,959
Questi tre minuti potrebbero essere la nostra ultima conversazione.

59
00:02:56,836 --> 00:02:57,564
Hai fatto un sogno. In quel mondo. denti?

60
00:02:57,564 --> 00:03:02,106
Hai fatto un sogno. In quel mondo. denti?

61
00:03:02,106 --> 00:03:03,564
Fin da quando ero piccola, ero più brava di chiunque altro a maneggiare una scopa➡

62
00:03:03,564 --> 00:03:05,909
Fin da quando ero piccola, ero più brava di chiunque altro a maneggiare una scopa➡

63
00:03:05,909 --> 00:03:08,780
Il mio obiettivo era diventare un corridore di scopa.

64
00:03:08,780 --> 00:03:09,564
Semmai direi che è buono.

65
00:03:09,564 --> 00:03:11,116
Semmai direi che è buono.

66
00:03:11,116 --> 00:03:15,564
Tuttavia, ho avuto un incidente mentre utilizzavo un prototipo di scopa durante la mia ultima gara al liceo.

67
00:03:15,564 --> 00:03:17,891
Tuttavia, ho avuto un incidente mentre utilizzavo un prototipo di scopa durante la mia ultima gara al liceo.

68
00:03:17,891 --> 00:03:21,127
È un prototipo. Quello che ho fatto.

69
00:03:21,127 --> 00:03:21,564
L’ho realizzato con l’idea di vincere con l’aiuto di due persone.

70
00:03:21,564 --> 00:03:26,463
L’ho realizzato con l’idea di vincere con l’aiuto di due persone.

71
00:03:26,463 --> 00:03:27,564
Tutti hanno provato a darti quella medicina quando hai perso i tuoi sogni ed eri depresso.

72
00:03:27,564 --> 00:03:31,302
Tutti hanno provato a darti quella medicina quando hai perso i tuoi sogni ed eri depresso.

73
00:03:31,302 --> 00:03:33,564
Ma tu dici: "Non voglio assolutamente prendere droghe".

74
00:03:33,564 --> 00:03:35,808
Ma tu dici: "Non voglio assolutamente prendere droghe".

75
00:03:35,808 --> 00:03:38,479
“Ho anche pensato di vincere con la forza di noi due➡

76
00:03:38,479 --> 00:03:39,564
Non voglio far finta che non sia mai successo.''

77
00:03:39,564 --> 00:03:41,816
Non voglio far finta che non sia mai successo.''

78
00:03:41,816 --> 00:03:44,151
Ma io...

79
00:03:44,151 --> 00:03:45,564
Dato che all'epoca ero minorenne, finii per berlo a discrezione di un adulto.

80
00:03:45,564 --> 00:03:49,651
Dato che all'epoca ero minorenne, finii per berlo a discrezione di un adulto.

81
00:03:51,323 --> 00:03:51,564
Eh... Ah, ma i tuoi sentimenti erano forti➡

82
00:03:51,564 --> 00:03:54,960
Eh... Ah, ma i tuoi sentimenti erano forti➡

83
00:03:54,960 --> 00:03:57,564
Avevo difficoltà a liberarmi dei miei ricordi ed è stata una perdita enorme.

84
00:03:57,564 --> 00:03:59,166
Avevo difficoltà a liberarmi dei miei ricordi ed è stata una perdita enorme.

85
00:03:59,166 --> 00:04:02,666
Probabilmente è per questo che odi il coriandolo.

86
00:04:07,876 --> 00:04:09,564
Perché? foto?

87
00:04:09,564 --> 00:04:11,113
Perché? foto?

88
00:04:11,113 --> 00:04:15,564
Come ricordi tutto? È un tale dolore.

89
00:04:15,564 --> 00:04:16,286
Come ricordi tutto? È un tale dolore.

90
00:04:16,286 --> 00:04:21,564
Ah...punizione per me stesso. È tutta colpa mia.

91
00:04:21,564 --> 00:04:24,025
Ah...punizione per me stesso. È tutta colpa mia.

92
00:04:24,025 --> 00:04:27,564
Da allora vivi come un guscio vuoto.Quando mi è stato chiesto se dovevo andare in vacanza-lavoro➡

93
00:04:27,564 --> 00:04:29,298
Da allora vivi come un guscio vuoto.Quando mi è stato chiesto se dovevo andare in vacanza-lavoro➡

94
00:04:29,298 --> 00:04:32,936
Ah, ho paura che non abbia intenzione di tornare ➡

95
00:04:32,936 --> 00:04:33,564
Ho deciso di seguirlo.

96
00:04:33,564 --> 00:04:35,806
Ho deciso di seguirlo.

97
00:04:35,806 --> 00:04:39,564
Questa era la mia intenzione, ma è stato più divertente di quanto mi aspettassi.

98
00:04:39,564 --> 00:04:42,144
Questa era la mia intenzione, ma è stato più divertente di quanto mi aspettassi.

99
00:04:42,144 --> 00:04:45,564
Ero felice di essere un essere umano. Ho anche trovato il mio sogno di diventare un idol.

100
00:04:45,564 --> 00:04:48,344
Ero felice di essere un essere umano. Ho anche trovato il mio sogno di diventare un idol.

101
00:04:50,020 --> 00:04:51,564
Il collezionista di mummie si è trasformato in una mummia.

102
00:04:51,564 --> 00:04:52,823
Il collezionista di mummie si è trasformato in una mummia.

103
00:04:52,823 --> 00:04:55,692
EHI.

104
00:04:55,692 --> 00:04:57,564
Di' che è per un amico➡

105
00:04:57,564 --> 00:04:58,163
Di' che è per un amico➡

106
00:04:58,163 --> 00:05:03,564
Alla fine, voglio che tu dimentichi le persone come me che pensano solo a se stesse.

107
00:05:03,564 --> 00:05:03,965
Alla fine, voglio che tu dimentichi le persone come me che pensano solo a se stesse.

108
00:05:03,965 --> 00:05:06,268
Voglio che tu mi abbandoni.

109
00:05:06,268 --> 00:05:09,564
♬～

110
00:05:09,564 --> 00:05:13,044
♬～

111
00:05:13,044 --> 00:05:15,564
(suono di allarme)

112
00:05:15,564 --> 00:05:16,844
(suono di allarme)

113
00:05:18,617 --> 00:05:21,417
Sono 3.560 yen.

114
00:05:23,789 --> 00:05:27,564
♬～

115
00:05:27,564 --> 00:05:33,564
♬～

116
00:05:33,564 --> 00:05:39,564
♬～

117
00:05:39,564 --> 00:05:41,118
♬～

118
00:05:41,118 --> 00:05:43,788
Per favore, apri il bagagliaio.

119
00:05:43,788 --> 00:05:45,564
♬～

120
00:05:45,564 --> 00:05:51,564
♬～

121
00:05:51,564 --> 00:05:57,564
♬～

122
00:05:57,564 --> 00:06:03,564
♬～

123
00:06:03,564 --> 00:06:05,577
♬～

124
00:06:05,577 --> 00:06:09,564
Grazie mille. Come posso tornare da qui?

125
00:06:09,564 --> 00:06:10,416
Grazie. Come posso tornare da qui?

126
00:06:10,416 --> 00:06:15,564
È un treno. È come il binario 9 e 3/4.

127
00:06:15,564 --> 00:06:15,616
È un treno. È come il binario 9 e 3/4.

128
00:06:18,092 --> 00:06:21,564
"Harry Potter". Ah, non l'ho mai visto prima.

129
00:06:21,564 --> 00:06:23,962
"Harry Potter". Ah, non l'ho mai visto prima.

130
00:06:23,962 --> 00:06:27,162
È raro. è così?

131
00:06:28,767 --> 00:06:32,767
Vorrei chiederlo a te, che sei una persona disumana.

132
00:06:34,908 --> 00:06:39,564
Cos'è un sogno? eccoci qui?

133
00:06:39,564 --> 00:06:39,708
Cos'è un sogno? eccoci qui?

134
00:06:41,449 --> 00:06:45,564
Ah, l'ha detto un conoscente.

135
00:06:45,564 --> 00:06:45,784
Ah, l'ha detto un conoscente.

136
00:06:45,784 --> 00:06:50,623
"Voglio sollevare una gru. Mi chiedo se posso tenere una gru?"

137
00:06:50,623 --> 00:06:51,564
gru.

138
00:06:51,564 --> 00:06:52,660
gru.

139
00:06:52,660 --> 00:06:57,564
Perché è di buon auspicio. Anche se è un uccello morto nel Nord Europa.

140
00:06:57,564 --> 00:06:59,860
Perché è di buon auspicio. Anche se è un uccello morto nel Nord Europa.

141
00:07:01,569 --> 00:07:03,564
Ah, ci sono anche le gru nel mondo magico? Sebbene i nomi siano diversi, sono simili.

142
00:07:03,564 --> 00:07:09,446
Ah, ci sono anche le gru nel mondo magico? Sebbene i nomi siano diversi, sono simili.

143
00:07:09,446 --> 00:07:09,564
Porta fortuna? È sfortuna? Non è nessuna di queste cose.

144
00:07:09,564 --> 00:07:15,085
Porta fortuna? È sfortuna? Non è nessuna di queste cose.

145
00:07:15,085 --> 00:07:15,564
È solo una gru. è così.

146
00:07:15,564 --> 00:07:20,085
È solo una gru. è così.

147
00:07:21,758 --> 00:07:23,758
Bene allora.

148
00:07:35,907 --> 00:07:39,564
...Mi dispiace. Voglio rinfrescarmi un po', quindi potresti andare a correre, per favore?

149
00:07:39,564 --> 00:07:41,277
...Mi dispiace. Voglio rinfrescarmi un po', quindi potresti andare a correre, per favore?

150
00:07:41,277 --> 00:07:44,614
Va bene, ma i soldi...

151
00:07:44,614 --> 00:07:45,564
Ho avuto un successo con il brevetto di una scopa, quindi è parecchio.

152
00:07:45,564 --> 00:07:49,286
Ho avuto un successo con il brevetto di una scopa, quindi è parecchio.

153
00:07:49,286 --> 00:07:51,564
è così.

154
00:07:51,564 --> 00:07:52,124
è così.

155
00:07:54,626 --> 00:07:57,564
Ah, va bene? SÌ.

156
00:07:57,564 --> 00:07:58,130
Ah, va bene? SÌ.

157
00:08:02,733 --> 00:08:03,564
Ciao. Ah... Solo un attimo...

158
00:08:03,564 --> 00:08:08,733
ciao. Ah... Solo un attimo...

159
00:08:10,407 --> 00:08:12,344
un!

160
00:08:12,344 --> 00:08:15,564
♬～

161
00:08:15,564 --> 00:08:21,564
♬～

162
00:08:21,564 --> 00:08:22,844
♬～

163
00:08:24,751 --> 00:08:27,564
(Yayoi) Cosa? Car pooling?

164
00:08:27,564 --> 00:08:28,092
(Yayoi) Cosa? Car pooling?

165
00:08:28,092 --> 00:08:32,765
Voglio essere un idolo. Per favore ascoltami.

166
00:08:32,765 --> 00:08:33,564
Perché vuoi diventare un idolo?

167
00:08:33,564 --> 00:08:35,601
Perché vuoi diventare un idolo?

168
00:08:35,601 --> 00:08:39,564
Io... penso che sia fantastico avere un lavoro che ti dà l'energia per vivere.

169
00:08:39,564 --> 00:08:39,906
Io... penso che sia fantastico avere un lavoro che ti dà l'energia per vivere.

170
00:08:39,906 --> 00:08:42,777
Da quando sono arrivato qui, ho anche guadagnato molta energia.

171
00:08:42,777 --> 00:08:45,564
Ti sei appena trasferito a Tokyo? Due anni fa.

172
00:08:45,564 --> 00:08:45,780
Ti sei appena trasferito a Tokyo? Due anni fa.

173
00:08:45,780 --> 00:08:49,548
Che anno? Sono le 32.

174
00:08:49,548 --> 00:08:51,564
Se miri a questo, sii puro. Ju... puro?

175
00:08:51,564 --> 00:08:53,485
Se miri a questo, sii puro. Ju... puro?

176
00:08:53,485 --> 00:08:56,923
E la canzone? Sai cantare? Ta... Ta... Un po'.

177
00:08:56,923 --> 00:08:57,564
Cantare. immagine? Va bene qualsiasi cosa.

178
00:08:57,564 --> 00:08:59,626
Cantare. immagine? Va bene qualsiasi cosa.

179
00:08:59,626 --> 00:09:03,564
Ah... io... sei qui adesso? Se fossi puro, lo canterei.

180
00:09:03,564 --> 00:09:04,626
Ah... io... sei qui adesso? Se fossi puro, lo canterei.

181
00:09:07,235 --> 00:09:09,564
♬　Il tuo amore per sempre　Chiuderò gli occhi e ti disegnerò, è tutto ciò di cui ho bisogno

182
00:09:09,564 --> 00:09:15,564
♬　Il tuo amore per sempre　Chiuderò gli occhi e ti disegnerò, è tutto ciò di cui ho bisogno

183
00:09:15,564 --> 00:09:21,564
♬　Il tuo amore per sempre　Chiuderò gli occhi e ti disegnerò, è tutto ciò di cui ho bisogno

184
00:09:21,564 --> 00:09:21,582
♬　Il tuo amore per sempre　Chiuderò gli occhi e ti disegnerò, è tutto ciò di cui ho bisogno

185
00:09:21,582 --> 00:09:25,753
Mi fa venir voglia di chiudere gli occhi.

186
00:09:25,753 --> 00:09:27,564
Fermati lì per un momento. immagine?

187
00:09:27,564 --> 00:09:27,757
Fermati lì per un momento. immagine?

188
00:09:27,757 --> 00:09:31,057
Ok, fermati qui. Fatto.

189
00:09:35,895 --> 00:09:38,265
Balla lì. immagine?

190
00:09:38,265 --> 00:09:39,564
Va bene qualsiasi cosa. E' lì?

191
00:09:39,564 --> 00:09:41,302
Va bene qualsiasi cosa. E' lì?

192
00:09:41,302 --> 00:09:43,802
Se fossi puro, ballerei.

193
00:09:49,278 --> 00:09:51,564
Là. immagine?

194
00:09:51,564 --> 00:09:52,078
Là. immagine?

195
00:09:55,619 --> 00:09:57,564
Ok, sì.

196
00:09:57,564 --> 00:09:58,119
Ok, sì.

197
00:09:58,119 --> 00:10:01,022
Ah... ah... eh...

198
00:10:01,022 --> 00:10:03,022
veloce.

199
00:10:05,994 --> 00:10:07,994
Oh!

200
00:10:10,466 --> 00:10:12,403
Che tipo di danza è questa?

201
00:10:12,403 --> 00:10:15,564
No... è una danza di preghiera locale.

202
00:10:15,564 --> 00:10:15,903
No... è una danza di preghiera locale.

203
00:10:17,642 --> 00:10:21,564
Lo dirò chiaramente. Non hai talento. Smettila di essere un idolo.

204
00:10:21,564 --> 00:10:22,942
Lo dirò chiaramente. Non hai talento. Smettila di essere un idolo.

205
00:10:25,381 --> 00:10:27,564
(risate)

206
00:10:27,564 --> 00:10:33,564
(risate)

207
00:10:33,564 --> 00:10:33,657
(risate)

208
00:10:33,657 --> 00:10:39,564
Ehi! ? Cosa fai? Sei terribile. Sono pessimo nel cantare e nel ballare.

209
00:10:39,564 --> 00:10:39,831
immagine! ? Cosa fai? Sei terribile. Sono pessimo nel cantare e nel ballare.

210
00:10:39,831 --> 00:10:42,164
Sto ancora meglio.

211
00:10:42,164 --> 00:10:44,833
UN!

212
00:10:44,833 --> 00:10:45,564
È già mezzanotte passata.

213
00:10:45,564 --> 00:10:47,133
È già mezzanotte passata.

214
00:10:49,973 --> 00:10:51,564
Sì!

215
00:10:51,564 --> 00:10:51,909
Sì!

216
00:10:51,909 --> 00:10:55,780
Oh, davvero non posso volare.

217
00:10:55,780 --> 00:10:57,564
Guarda quella scopa per cui hai lavorato così duramente➡

218
00:10:57,564 --> 00:10:59,518
Guarda quella scopa per cui hai lavorato così duramente➡

219
00:10:59,518 --> 00:11:02,288
Solo una scopa. È divertente.

220
00:11:02,288 --> 00:11:03,564
Non è divertente.

221
00:11:03,564 --> 00:11:04,624
Non è divertente.

222
00:11:04,624 --> 00:11:07,291
Cosa fai?

223
00:11:07,291 --> 00:11:09,564
Sembra che mi sia affezionato troppo agli umani.

224
00:11:09,564 --> 00:11:10,928
Sembra che mi sia affezionato troppo agli umani.

225
00:11:10,928 --> 00:11:15,564
♬～

226
00:11:15,564 --> 00:11:21,564
♬～

227
00:11:21,564 --> 00:11:27,564
♬～

228
00:11:27,564 --> 00:11:31,628
♬～

229
00:11:34,819 --> 00:11:39,564
Chi è? Che cos'è? eccoci qui?

230
00:11:39,564 --> 00:11:40,159
Chi è? Che cos'è? eccoci qui?

231
00:11:40,159 --> 00:11:45,564
Ah, scusa.　Scendi qui. ah….

232
00:11:45,564 --> 00:11:45,665
Ah, scusa.　Scendi qui. ah….

233
00:11:45,665 --> 00:11:48,365
scopa…. UN….

234
00:11:55,975 --> 00:11:57,564
Nessuna modifica richiesta. Ah, allora...

235
00:11:57,564 --> 00:12:01,782
Nessuna modifica richiesta. Ah, allora...

236
00:12:01,782 --> 00:12:03,564
un…. Con questo.

237
00:12:03,564 --> 00:12:05,285
UN…. Con questo.

238
00:12:05,285 --> 00:12:08,985
Ah, um... posso chiederti solo una cosa?

239
00:12:10,625 --> 00:12:15,564
Conosci un posto dove puoi mangiare piatti interessanti usando il coriandolo?

240
00:12:15,564 --> 00:12:15,797
Conosci un posto dove puoi mangiare piatti interessanti usando il coriandolo?

241
00:12:15,797 --> 00:12:18,097
Coriandolo…

242
00:12:20,667 --> 00:12:21,564
un!

243
00:12:21,564 --> 00:12:22,667
UN!

244
00:12:29,811 --> 00:12:33,111
È meglio tornare presto nella tua città natale.

245
00:12:34,684 --> 00:12:36,884
Ehi, signor Muri.

246
00:12:38,522 --> 00:12:39,564
Pensi che i sogni facciano impazzire le persone?

247
00:12:39,564 --> 00:12:42,822
Pensi che i sogni facciano impazzire le persone?

248
00:12:44,962 --> 00:12:45,564
Tutti gli esseri viventi sono intrinsecamente pazzi.

249
00:12:45,564 --> 00:12:48,662
Tutti gli esseri viventi sono intrinsecamente pazzi.

250
00:12:52,501 --> 00:12:57,564
Penso che sia più bello avere dei sogni➡

251
00:12:57,564 --> 00:12:57,975
Penso che sia più bello avere dei sogni➡

252
00:12:57,975 --> 00:13:03,564
Non sto dicendo che vivere la vita al massimo sia sufficiente.

253
00:13:03,564 --> 00:13:04,282
Non sto dicendo che vivere la vita al massimo sia sufficiente.

254
00:13:04,282 --> 00:13:07,319
Vivere è una cosa seria.

255
00:13:07,319 --> 00:13:09,564
♬～

256
00:13:09,564 --> 00:13:15,564
♬～

257
00:13:15,564 --> 00:13:21,564
♬～

258
00:13:21,564 --> 00:13:25,470
♬～

259
00:13:25,470 --> 00:13:27,564
Buongiorno. (Hirukawa) Benvenuto. Buongiorno.

260
00:13:27,564 --> 00:13:29,809
Buongiorno. (Hirukawa) Benvenuto. Buongiorno.

261
00:13:29,809 --> 00:13:31,809
UN….

262
00:13:33,811 --> 00:13:37,148
Sì….

263
00:13:37,148 --> 00:13:39,183
Signor Gen. Sì?

264
00:13:39,183 --> 00:13:39,564
Ci sono piatti interessanti che utilizzano il coriandolo? C'è però.

265
00:13:39,564 --> 00:13:43,489
Ci sono piatti interessanti che utilizzano il coriandolo? C'è però.

266
00:13:43,489 --> 00:13:45,564
Bene, allora è tutto. SÌ.

267
00:13:45,564 --> 00:13:46,158
Bene, allora è tutto. SÌ.

268
00:13:46,158 --> 00:13:50,497
♬～

269
00:13:50,497 --> 00:13:51,564
Pa... Eccolo lì.

270
00:13:51,564 --> 00:13:52,833
Pa... Eccolo lì.

271
00:13:52,833 --> 00:13:56,668
Ah, stai facendo il coriandolo adesso? immagine?

272
00:13:56,668 --> 00:13:57,564
C'era un gruppo di clienti che aveva detto la stessa cosa prima.

273
00:13:57,564 --> 00:14:00,438
C'era un gruppo di clienti che aveva detto la stessa cosa prima.

274
00:14:00,438 --> 00:14:03,564
SÌ. Un cliente unico➡

275
00:14:03,564 --> 00:14:03,775
Sì. Un cliente unico➡

276
00:14:03,775 --> 00:14:05,777
Ho una scopa grande. ➡

277
00:14:05,777 --> 00:14:09,115
Perché il mio cibo era delizioso➡

278
00:14:09,115 --> 00:14:09,564
Ha usato quella scopa per pulire la facciata del negozio.

279
00:14:09,564 --> 00:14:13,621
Ha usato quella scopa per pulire la facciata del negozio.

280
00:14:13,621 --> 00:14:15,564
Era davvero un bravo ragazzo.

281
00:14:15,564 --> 00:14:16,123
Era davvero un bravo ragazzo.

282
00:14:16,123 --> 00:14:21,564
♬～

283
00:14:21,564 --> 00:14:24,830
♬～

284
00:14:24,830 --> 00:14:27,564
Scusa se ti ho fatto aspettare, questo è un piatto interessante al coriandolo.

285
00:14:27,564 --> 00:14:29,803
Scusa se ti ho fatto aspettare, questo è un piatto interessante al coriandolo.

286
00:14:29,803 --> 00:14:33,474
oh~. Godere.

287
00:14:33,474 --> 00:14:33,564
Mi divertirò ad averlo.

288
00:14:33,564 --> 00:14:35,809
Mi divertirò ad averlo.

289
00:14:35,809 --> 00:14:39,564
♬～

290
00:14:39,564 --> 00:14:45,564
♬～

291
00:14:45,564 --> 00:14:51,564
♬～

292
00:14:51,564 --> 00:14:52,827
♬～

293
00:14:52,827 --> 00:14:56,827
Cosa ne pensi? delizioso. Bene.