1
00:00:01,935 --> 00:00:04,072
ديوي!

2
00:00:04,105 --> 00:00:05,239
هيا خارجا، العسل!

3
00:00:05,273 --> 00:00:06,640
كيف اكتشف ذلك؟
كان ذاهبا

4
00:00:06,674 --> 00:00:07,741
إلى الطبيب
هذا الصباح؟

5
00:00:07,775 --> 00:00:10,044
حسنا، أنا بالتأكيد
لم يقل شيئا.

6
00:00:10,878 --> 00:00:12,546
ديوي!

7
00:00:12,580 --> 00:00:13,847
ابن؟

8
00:00:14,715 --> 00:00:16,850
(أصداء):
ديوي!

9
00:00:16,884 --> 00:00:18,886
ديوي، هيا خارجا!

10
00:00:18,919 --> 00:00:20,654
نحن نحبك يا بني!

11
00:00:20,688 --> 00:00:23,023
ديوي، هيا، نحن
سوف تتأخر.

12
00:00:24,392 --> 00:00:26,960
(تنفس بطيء وثابت)

13
00:00:30,030 --> 00:00:34,068
أوه... فقير
الشيء القليل.

14
00:00:34,102 --> 00:00:35,936
اذهب وابدأ السيارة.

15
00:00:35,969 --> 00:00:39,540
* نعم، لا، ربما

16
00:00:39,573 --> 00:00:42,076
* لا أعرف

17
00:00:42,110 --> 00:00:45,279
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

18
00:00:45,313 --> 00:00:47,548
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

19
00:00:47,581 --> 00:00:50,017
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,553
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

21
00:00:52,586 --> 00:00:54,555
* وأنت لست كبيرا جدا

22
00:00:54,588 --> 00:00:57,024
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

23
00:00:57,057 --> 00:00:59,026
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

24
00:00:59,059 --> 00:01:01,562
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

25
00:01:01,595 --> 00:01:04,397
* وأنت لست كبيرا جدا

26
00:01:12,773 --> 00:01:13,174
عشاء رائع يا أمي.

27
00:01:14,074 --> 00:01:15,409
تلك هي
أفضل أصابع السمك

28
00:01:15,443 --> 00:01:16,744
لقد كان في بلدي
الحياة بأكملها.

29
00:01:16,777 --> 00:01:18,646
على محمل الجد، أنا لا
تعرف كيف تفعل ذلك.

30
00:01:18,679 --> 00:01:19,780
الميكروويف.

31
00:01:19,813 --> 00:01:21,249
ولكن من أجل الكمال
مقدار الوقت.

32
00:01:21,282 --> 00:01:22,816
حسنا، أنا أفضل
مسح طبقي

33
00:01:22,850 --> 00:01:24,385
وابدأ
على واجباتي المنزلية.

34
00:01:24,418 --> 00:01:26,487
في البداية اعتقدت
لقد كان ورماً في المخ،

35
00:01:26,520 --> 00:01:27,988
ولكن غدا،
إنه كبير بما فيه الكفاية

36
00:01:28,021 --> 00:01:29,490
للحصول على
رخصة المتعلم له.

37
00:01:29,523 --> 00:01:30,824
هو عليه
أفضل السلوك

38
00:01:30,858 --> 00:01:32,393
حتى بعد
اجتاز الاختبار.

39
00:01:32,426 --> 00:01:34,895
هل يمكنني الحصول على كوب لطيف لأي شخص
من الشاي بالنعناع؟

40
00:01:34,928 --> 00:01:36,297
يساعد على الهضم.

41
00:01:36,330 --> 00:01:37,765
أمي وأبي
لقد تم البحث

42
00:01:37,798 --> 00:01:39,300
لأي عذر
لتأريضه،

43
00:01:39,333 --> 00:01:40,834
لكنه لم يفعل
ثمل مرة واحدة

44
00:01:40,868 --> 00:01:41,902
في، مثل، ثلاثة أسابيع.

45
00:01:41,935 --> 00:01:43,904
انها في الواقع
الحصول على نوع من مملة.

46
00:01:43,937 --> 00:01:45,273
آه!

47
00:01:48,509 --> 00:01:51,679
لا أعتقد ذلك.

48
00:01:51,712 --> 00:01:53,647
تذكر يا أبي،
أنت تلتقطني

49
00:01:53,681 --> 00:01:55,583
من المدرسة غدا
ليأخذني إلى DMV.

50
00:01:55,616 --> 00:01:57,351
لن أفوّت ذلك يا بني.

51
00:01:57,385 --> 00:01:58,919
عزيزي الله ما نحن
سوف تفعل؟

52
00:01:58,952 --> 00:01:59,853
ماذا يمكننا أن نفعل؟

53
00:01:59,887 --> 00:02:01,822
لم يفعل
أي شيء خاطئ.

54
00:02:01,855 --> 00:02:02,856
أوه، من فضلك، أنا ريس.

55
00:02:02,890 --> 00:02:04,492
نحن فقط لم نفعل ذلك
بدا صعبا بما فيه الكفاية.

56
00:02:04,525 --> 00:02:06,160
هال، نحن ذاهبون
أن تضطر إلى مواجهتها.

57
00:02:06,194 --> 00:02:07,595
هذا الطفل ذاهب
أن تكون متنقلة.

58
00:02:07,628 --> 00:02:09,363
ريس محاط
6000 رطل من الفولاذ

59
00:02:09,396 --> 00:02:11,665
و20 جالون
من الوقود المتفجر.

60
00:02:11,699 --> 00:02:14,001
انها مثل إعطاء سمكة قرش
مدفع رشاش.

61
00:02:14,034 --> 00:02:14,968
(رنين الهاتف)

62
00:02:15,002 --> 00:02:16,170
سأحصل عليه.

63
00:02:17,171 --> 00:02:18,272
مرحبًا.

64
00:02:18,306 --> 00:02:19,607
مهلا يا أبي.

65
00:02:19,640 --> 00:02:20,808
فرانسيس، مرحبا،
كيف حالك؟

66
00:02:20,841 --> 00:02:22,676
لم نسمع
منك في فترة طويلة.

67
00:02:22,710 --> 00:02:23,777
نعم، حسنا،

68
00:02:23,811 --> 00:02:25,679
أنت تعرف كيف كنت دائما
كان نوعا من الاندفاع

69
00:02:25,713 --> 00:02:28,449
وذو تفكير مستقل،
ولكن في الأساس

70
00:02:28,482 --> 00:02:29,450
فقط سيئ الحظ؟

71
00:02:29,483 --> 00:02:30,384
ماذا؟

72
00:02:30,418 --> 00:02:32,152
حسنا، لقد كان هناك
حادثة معينة هنا

73
00:02:32,186 --> 00:02:34,322
ودون الحصول على
غارقة في لعبة اللوم،

74
00:02:34,355 --> 00:02:36,290
دعنا نقول فقط
كانت هناك بعض الأضرار.

75
00:02:36,324 --> 00:02:37,558
لهذا السبب
هل تتصل؟

76
00:02:37,591 --> 00:02:39,727
فرانسيس، لا، لا يمكنك ذلك
افعل ذلك بعد الآن.

77
00:02:39,760 --> 00:02:40,728
أنت وحدك.

78
00:02:40,761 --> 00:02:42,730
لقد تحررت
نفسك، تذكر؟

79
00:02:42,763 --> 00:02:45,633
لا يمكنك أن تأتي راكضا
العودة إلى والديك للحصول على المال

80
00:02:45,666 --> 00:02:47,535
عند العلامة الأولى
من المتاعب بعد الآن.

81
00:02:47,568 --> 00:02:49,002
أنا لا أركض إلى والدي.

82
00:02:49,036 --> 00:02:51,239
أنا أتصل
كشخص بالغ إلى آخر

83
00:02:51,272 --> 00:02:53,541
لشخص بالغ... قرض.

84
00:02:53,574 --> 00:02:55,809
رقم لا، لقد قمت بها
مهما كانت الفوضى التي قمت بها

85
00:02:55,843 --> 00:02:57,044
وأنت تعتني به.

86
00:02:57,077 --> 00:02:58,412
لقد تم الاعتناء بها.

87
00:02:58,446 --> 00:03:00,481
لقد حصلت بالفعل على اللون الأحمر الكبير
لتقطع لي الخشب

88
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
مقابل زوج
من الأحذية المبطنة بالفراء.

89
00:03:02,550 --> 00:03:04,352
حصلت على صديقي بيت
لصنع الأحذية

90
00:03:04,385 --> 00:03:05,653
ولكن فقط بسبب
لقد وعدته

91
00:03:05,686 --> 00:03:06,887
مجموعة جديدة من الأسنان

92
00:03:06,920 --> 00:03:09,189
وكما تعلم على الأرجح،
الأسنان لا تأتي رخيصة

93
00:03:09,223 --> 00:03:10,758
وهذا هو المكان الذي أنت...

94
00:03:10,791 --> 00:03:14,662
مهلا، ديف، كما تعلمون
تلك الكاميرا الرقمية

95
00:03:14,695 --> 00:03:16,864
أن بيرني حصل على ذلك
تحب كثيرا؟

96
00:03:16,897 --> 00:03:18,165
نعم؟

97
00:03:18,198 --> 00:03:19,600
حسنا، ماذا
هل ستدفع

98
00:03:19,633 --> 00:03:21,068
لو استطعت
احصل عليه لك؟

99
00:03:21,101 --> 00:03:23,871
يمكنك الحصول على بيرني
للتخلي عن كاميرته؟

100
00:03:23,904 --> 00:03:26,173
قطعاً.

101
00:03:26,206 --> 00:03:28,676
لقد كنت أنتظر هذا
حياتي كلها.

102
00:03:28,709 --> 00:03:30,878
بمجرد أن أقود السيارة،
كل شيء يتغير.

103
00:03:30,911 --> 00:03:34,615
كل ما علي فعله هو البقاء بالخارج
من المتاعب لمدة 16 ساعة القادمة

104
00:03:34,648 --> 00:03:35,949
وأنا حر في المنزل.

105
00:03:35,983 --> 00:03:37,184
كيف هذا؟

106
00:03:37,217 --> 00:03:40,554
أكثر إحكاما قليلا
على هذا الجانب.

107
00:03:41,755 --> 00:03:43,056
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.

108
00:03:43,090 --> 00:03:45,559
الآن، تذكر، لا تفعل ذلك
فك قيدي حتى الصباح،

109
00:03:45,593 --> 00:03:47,795
بغض النظر عما أقول
أو كم أتوسل.

110
00:03:47,828 --> 00:03:48,562
فهمتها.

111
00:03:48,596 --> 00:03:50,097
اه أوه. علي أن أذهب
إلى الحمام.

112
00:03:50,130 --> 00:03:51,098
سيئة للغاية.

113
00:03:51,131 --> 00:03:52,132
مجرد اختبار.

114
00:03:52,165 --> 00:03:53,467
شكرا يا صديقي.

115
00:03:54,735 --> 00:03:56,970
إنه أمر غريب، ولكن ريس
فجأة لا يبدو

116
00:03:57,004 --> 00:03:58,572
مزعج كما اعتاد أن.

117
00:03:58,606 --> 00:04:00,608
إنه لأمر مدهش
ما رخصة القيادة

118
00:04:00,641 --> 00:04:02,343
يمكن القيام به من أجل العلاقة.

119
00:04:08,482 --> 00:04:09,617
أهلاً.

120
00:04:09,650 --> 00:04:11,319
ديوي، أنا أحذرك.

121
00:04:11,352 --> 00:04:12,820
حتى لو لمستني،

122
00:04:12,853 --> 00:04:14,788
يمكنك أن تنسى أمري
من أي وقت مضى يقودك إلى أي مكان

123
00:04:14,822 --> 00:04:16,457
لبقية حياتك.

124
00:04:16,490 --> 00:04:18,759
ليس لدي مكان أذهب إليه.

125
00:04:21,194 --> 00:04:23,431
(رنين الهاتف)

126
00:04:23,464 --> 00:04:24,732
مرحبا.

127
00:04:24,765 --> 00:04:25,666
مرحبًا لويس، أنا كريج.

128
00:04:25,699 --> 00:04:27,401
كريج، لا أستطيع التحدث الآن.

129
00:04:27,435 --> 00:04:28,602
أنا على الخط الآخر.

130
00:04:28,636 --> 00:04:30,838
لا بأس، هذه سوف
تأخذ ثانية واحدة فقط.

131
00:04:30,871 --> 00:04:32,506
لدي شيء لأقوله لك

132
00:04:32,540 --> 00:04:34,508
أنني فقط
أشعر بالراحة قائلا

133
00:04:34,542 --> 00:04:35,976
لأننا مثل العائلة.

134
00:04:36,009 --> 00:04:38,078
ابنك مالكولم
هو مخرب قذر.

135
00:04:38,111 --> 00:04:39,212
ماذا؟

136
00:04:39,246 --> 00:04:41,449
ألقى البيض في كل مكان
الجزء الأمامي من شقتي الجديدة--

137
00:04:41,482 --> 00:04:43,150
هو وصغيره
صديق الكرسي المتحرك.

138
00:04:43,183 --> 00:04:45,152
لقد أرادوا بعضًا مجانيًا
حلوى مساعد محظوظ.

139
00:04:45,185 --> 00:04:47,921
قلت لا. الشيء التالي أنا
أعلم أن الأمر يشبه يوم النصر هنا.

140
00:04:47,955 --> 00:04:50,358
مالكولم! ادخل هنا!

141
00:04:50,391 --> 00:04:52,159
كنت أعتقد أنني سأكون
آخر شخص يستهدفه

142
00:04:52,192 --> 00:04:54,528
بعد أن سامحت عائلتك
لإحراق مكاني القديم،

143
00:04:54,562 --> 00:04:57,765
والتي أود أن أذكرك بها
مرة أخرى، نادرًا ما أذكر ذلك.

144
00:04:57,798 --> 00:04:59,833
كريج، أنا آسف جدا.

145
00:04:59,867 --> 00:05:01,435
حسنًا، الأولاد سيكونون أولادًا.

146
00:05:01,469 --> 00:05:03,604
كل ما أريده هو بالنسبة له
ليأتي وينظفه،

147
00:05:03,637 --> 00:05:06,707
وإذا كان يمكن أن يتوقف ويحصل علي
لاتيه خالي من الدهون على طول الطريق

148
00:05:06,740 --> 00:05:08,041
سيكون ذلك رائعًا.

149
00:05:08,075 --> 00:05:09,810
لا تقلق، فهو في طريقه.

150
00:05:09,843 --> 00:05:11,111
ما الأمر معك؟!

151
00:05:11,144 --> 00:05:13,381
رمي البيض
عند باب كريج الأمامي؟

152
00:05:13,414 --> 00:05:14,982
ما أنت
نتحدث عنه؟

153
00:05:15,015 --> 00:05:16,149
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.

154
00:05:16,183 --> 00:05:17,551
هل نجحت في الاختبار؟

155
00:05:17,585 --> 00:05:18,652
لقد أتقنتها.

156
00:05:18,686 --> 00:05:20,153
لقد أخطأت في خمسة.

157
00:05:20,187 --> 00:05:22,823
نعم، لكني حصلت على 11 بشكل صحيح،
وهذا جيد بما فيه الكفاية

158
00:05:22,856 --> 00:05:24,057
للحصول على تصريح المتعلم الخاص بي.

159
00:05:24,091 --> 00:05:25,693
يا رجل، إذا كان DMV
تشغيل مدرستي،

160
00:05:25,726 --> 00:05:26,894
سأكون مثل أ
الطالب "ج".

161
00:05:26,927 --> 00:05:29,129
حسنا، تهانينا.

162
00:05:29,162 --> 00:05:31,298
أبي، لقد أرسلت هذا الشيك
إلى مدرسة القيادة، أليس كذلك؟

163
00:05:31,331 --> 00:05:32,232
نعم ريس.

164
00:05:32,265 --> 00:05:33,300
أنت متأكد أنك
وقعت عليه.

165
00:05:33,333 --> 00:05:34,635
لن يحدث ذلك
ترتد أو أي شيء؟

166
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
كل شيء على ما يرام، ريس.

167
00:05:36,036 --> 00:05:38,672
فقط اذهب إلى هناك مباشرة
بعد المدرسة غدا.

168
00:05:38,706 --> 00:05:40,207
أنتم يا رفاق هي الأفضل.

169
00:05:40,240 --> 00:05:42,543
أعدك عندما تكبر
ومجنون،

170
00:05:42,576 --> 00:05:44,144
سأقود السيارة إلى
المنزل وزيارتك.

171
00:05:44,177 --> 00:05:45,746
ربما يمكننا الذهاب ل
حملة حول الحديقة.

172
00:05:45,779 --> 00:05:47,214
هل ترغب في ذلك؟

173
00:05:47,247 --> 00:05:48,849
لا استطيع الانتظار.

174
00:05:51,251 --> 00:05:52,352
لماذا لا تزال هنا؟

175
00:05:52,386 --> 00:05:53,521
انتقل إلى كريج.

176
00:05:53,554 --> 00:05:54,555
ابدأ بالتنظيف.

177
00:05:54,588 --> 00:05:55,656
أمي، لم أفعل
رمي أي شيء

178
00:05:55,689 --> 00:05:56,990
عند باب منزله الأمامي،
أقسم.

179
00:05:57,024 --> 00:05:58,659
مالكولم، لماذا
كذبة رجل بالغ

180
00:05:58,692 --> 00:05:59,893
عن شيء من هذا القبيل؟

181
00:05:59,927 --> 00:06:01,895
لقد كذبت لأن
كنت بحاجة لمساعدتكم.

182
00:06:01,929 --> 00:06:04,832
حصلت أخيرا
تسوية التأمين الخاصة بي.

183
00:06:04,865 --> 00:06:08,836
يعمل هذا المتلقي
في كل من SRS 5.1 وDTS.

184
00:06:08,869 --> 00:06:12,172
مضخم صوت أحادي الاتجاه
للصوت المحيطي.

185
00:06:12,205 --> 00:06:14,508
مشغل DVD للمسح التقدمي.

186
00:06:14,542 --> 00:06:18,946
يقوم بتشغيل تنسيقات AIFF وMP3
على أقراص مضغوطة أو أقراص مضغوطة.

187
00:06:18,979 --> 00:06:20,681
أنا أحسب
ستكون مرتاحًا

188
00:06:20,714 --> 00:06:22,349
بهذا المستوى
من الالكترونيات.

189
00:06:22,382 --> 00:06:23,884
أعني،
الرجال في المتجر

190
00:06:23,917 --> 00:06:25,553
لا يمكن العثور عليها
المعادلات الرسومية الخاصة بهم

191
00:06:25,586 --> 00:06:26,954
بكلتا يديه
ومصباح يدوي.

192
00:06:26,987 --> 00:06:29,022
لقد سحبتني إلى هنا
لتوصيل جهاز الاستريو الخاص بك؟

193
00:06:29,056 --> 00:06:31,191
لا يمكنك الحصول على واحدة
من أصدقائك ل
مساعدتك على القيام بذلك؟

194
00:06:31,224 --> 00:06:33,461
(خرخرة)

195
00:06:33,494 --> 00:06:36,964
ووضع علامة على الآخر
أصدقاء لم أسأل؟

196
00:06:36,997 --> 00:06:40,534
مالكولم، هذا يذهب
أبعد من مجرد ستيريو.

197
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
هذا سوف يكون

198
00:06:42,002 --> 00:06:45,138
أعظم
مركز ترفيهي على الإطلاق.

199
00:06:45,172 --> 00:06:47,608
هل تريد من أي وقت مضى
أن تكون الأفضل في شيء ما؟

200
00:06:47,641 --> 00:06:50,878
ليس جيدًا فحسب،
لا أقصد عظيمًا،

201
00:06:50,911 --> 00:06:53,113
أعني الأفضل على الإطلاق؟

202
00:06:53,146 --> 00:06:54,381
لا أعرف.

203
00:06:54,414 --> 00:06:55,583
حسنا، لقد.

204
00:06:55,616 --> 00:06:58,218
منذ أن كنت طفلاً
مشاهدة أرض الضياع

205
00:06:58,251 --> 00:07:01,121
على صغيرتي
أبيض وأسود ستة بوصة،

206
00:07:01,154 --> 00:07:02,723
كنت أعلم أنه سيكون هناك يوم...

207
00:07:02,756 --> 00:07:06,059
اليوم الذي أستطيع فيه الإبداع
عالمي الخاص عالي الدقة...

208
00:07:06,093 --> 00:07:09,329
عالم سحري
حيث الخيال والتكنولوجيا

209
00:07:09,362 --> 00:07:11,398
تتقاطع في كل نزوة بلدي

210
00:07:11,431 --> 00:07:13,100
لأنني الملك.

211
00:07:13,133 --> 00:07:14,568
لذلك حلم حياتك

212
00:07:14,602 --> 00:07:17,437
كان ليصبح
أفضل مشاهد تلفزيوني في العالم؟

213
00:07:17,471 --> 00:07:18,772
نعم.

214
00:07:18,806 --> 00:07:21,041
أنا في.

215
00:07:24,444 --> 00:07:26,079
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

216
00:07:26,113 --> 00:07:27,781
لأول مرة على الإطلاق،
سأكون...

217
00:07:27,815 --> 00:07:30,150
خلف عجلة القيادة.

218
00:07:30,183 --> 00:07:32,185
يستمر في فعل ذلك.

219
00:07:32,219 --> 00:07:34,287
أمي، يجب أن أذهب
إلى كريج اليوم بعد المدرسة.

220
00:07:34,321 --> 00:07:35,623
لا يزال لديك
المزيد لتنظيف؟

221
00:07:35,656 --> 00:07:38,025
نعم، لقد أحدثت فوضى عارمة.

222
00:07:38,058 --> 00:07:39,593
مهلا، ديوي، أنا
أريدك أن تعرف

223
00:07:39,627 --> 00:07:40,761
لا يوجد
مشاعر صعبة

224
00:07:40,794 --> 00:07:42,863
عن الأخير
بضعة أسابيع.

225
00:07:42,896 --> 00:07:45,633
لأنك ذاهب
أن تعاني كل يوم

226
00:07:45,666 --> 00:07:48,569
للسنوات العشر القادمة.

227
00:07:53,641 --> 00:07:55,342
نعم، العلامة التجارية الجديدة.

228
00:07:55,375 --> 00:07:57,044
حصل صبي الكلية
'م بالنسبة لي.

229
00:07:57,077 --> 00:07:59,312
دافئة، أليس كذلك؟
أوه نعم.

230
00:08:03,316 --> 00:08:05,519
أوه، هذا رائع.

231
00:08:05,553 --> 00:08:07,054
حفيد ويلي هو
حقا سوف أحب هذا.

232
00:08:07,087 --> 00:08:09,156
فقط تذكر، لقد حصلت
للحصول على هذا الفريق الزلاجات

233
00:08:09,189 --> 00:08:11,058
إلى المعسكر الثالث بالنسبة لي
قبل حلول الظلام.

234
00:08:11,091 --> 00:08:12,192
نعم نعم. قطعاً.

235
00:08:12,225 --> 00:08:13,393
لقد قمت بقيادة الكلاب
من قبل، أليس كذلك؟

236
00:08:13,426 --> 00:08:14,562
لأنه يحصل
صعبة جدا.

237
00:08:14,595 --> 00:08:16,129
كيف أبدو؟

238
00:08:16,163 --> 00:08:17,197
توقف عن القلق.

239
00:08:17,230 --> 00:08:20,033
مهلا، نيل، أنت تعرف كيف
لقيادة فريق الكلاب، أليس كذلك؟

240
00:08:20,067 --> 00:08:22,002
نعم.

241
00:08:22,035 --> 00:08:23,470
هل لا يزال لديك
معجب بأخت جو؟

242
00:08:23,503 --> 00:08:26,006
نعم، ولكن جو لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أواعدها

243
00:08:26,039 --> 00:08:29,877
فقط لأنني أيرلندي و
حصلت على مكافأة على رأسي.

244
00:08:29,910 --> 00:08:31,979
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

245
00:08:32,011 --> 00:08:34,582
(صراخ الإطارات)

246
00:08:39,620 --> 00:08:41,054
آسف.

247
00:08:42,289 --> 00:08:43,791
آسف.

248
00:08:48,028 --> 00:08:50,063
(صراخ الإطارات)

249
00:08:50,097 --> 00:08:51,264
آسف.

250
00:08:51,965 --> 00:08:53,266
أوه، آسف.

251
00:08:53,300 --> 00:08:54,702
أنا آسف.

252
00:08:56,737 --> 00:08:57,738
أوه، آسف.

253
00:08:57,771 --> 00:08:58,706
عليك اللعنة.

254
00:08:58,739 --> 00:09:01,408
اعتقدت أنني دفعت
فاتورة الغاز هذه بالفعل.

255
00:09:01,441 --> 00:09:02,542
أنت تقوم بعمل رائع.

256
00:09:02,576 --> 00:09:03,476
انعطف يمينًا إلى هنا.

257
00:09:03,510 --> 00:09:04,945
أعتقد أنك جاهز
للقيادة في الشوارع.

258
00:09:04,978 --> 00:09:07,514
ماذا؟! جاكي كان يقود
لمدة نصف ساعة.

259
00:09:07,547 --> 00:09:08,515
انتهى دورها.

260
00:09:08,548 --> 00:09:10,250
لقد كان فقط
عشر دقائق يا ريس.

261
00:09:10,283 --> 00:09:12,019
لا، لم يحدث--
لقد قمت بتوقيتك.

262
00:09:12,052 --> 00:09:13,921
لقد كنت تقود
بالضبط 27 دقيقة.

263
00:09:13,954 --> 00:09:15,789
أنت على وشك البدء
باستخدام ما يصل دوري.

264
00:09:15,823 --> 00:09:17,557
متى تعلمت
كيفية معرفة الوقت؟

265
00:09:17,591 --> 00:09:19,092
واجه. إنها رقمية.

266
00:09:19,126 --> 00:09:21,261
لا أستطيع أن أصدق أن لدي
أن نكون في نفس السيارة

267
00:09:21,294 --> 00:09:22,362
كحياة منخفضة مثلك.

268
00:09:22,395 --> 00:09:23,764
أوه، أنا حياة منخفضة؟

269
00:09:23,797 --> 00:09:25,398
أنت الذي تنفق
من أي وقت مضى على الغداء

270
00:09:25,432 --> 00:09:27,935
مص القش
لقد كان ذلك تحت إبطي.

271
00:09:27,968 --> 00:09:29,069
أيها الخنزير!

272
00:09:29,102 --> 00:09:30,871
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه.

273
00:09:30,904 --> 00:09:33,306
أنا لا أعرف حتى
ما هي الرسائل النصية.

274
00:09:33,340 --> 00:09:36,744
كيف يمكن أن تهمة لي
15 دولارا في الشهر لذلك؟

275
00:09:38,111 --> 00:09:39,980
مالكولم.

276
00:09:40,013 --> 00:09:41,548
لا يمكنك توصيل تلك الكابلات.

277
00:09:41,581 --> 00:09:43,483
قيم المعاوقة الخاصة بهم
ليست متساوية.

278
00:09:43,516 --> 00:09:45,485
سوف تحصل
ينعكس
انتقال.

279
00:09:45,518 --> 00:09:47,788
وهذا ما عالية السرعة
تعديل المسح هو ل.

280
00:09:47,821 --> 00:09:49,156
صدقني، 480p هو

281
00:09:49,189 --> 00:09:50,991
أكثر من كافية
للعناية به.

282
00:09:51,024 --> 00:09:53,894
ولكن بعد ذلك لا أستطيع استخدام التناظرية
قبل أمبير للعب المتفرعة عنها.

283
00:09:53,927 --> 00:09:56,563
أنت متعب.
أنت لا تفكر بشكل صحيح.

284
00:09:56,596 --> 00:09:58,265
هل حدث لك ذلك من قبل
التي ربما أستخدمها

285
00:09:58,298 --> 00:10:00,801
الوصلات البينية أحادية العضوية لـ
مكبرات الصوت الأمامية اليسرى واليمنى؟

286
00:10:00,834 --> 00:10:01,969
هل انت مجنون؟

287
00:10:02,002 --> 00:10:03,170
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

288
00:10:03,203 --> 00:10:05,138
فقط شاهدني.

289
00:10:06,139 --> 00:10:07,607
أنا أعرف ذلك
يبدو غريبا، ولكن هذا هو

290
00:10:07,641 --> 00:10:10,010
المحادثة الأكثر إرضاءً
لقد كان لي في أسابيع.

291
00:10:10,043 --> 00:10:11,945
جاكي:
ليس هناك من المفترض
لتكون بعض الإشارة

292
00:10:11,979 --> 00:10:14,014
الذي يخبر السيارات الأخرى
للخروج من الطريق؟

293
00:10:14,047 --> 00:10:15,448
المدرب:
هل يرى أحد شيئا

294
00:10:15,482 --> 00:10:16,917
من الطوابع سنت واحد
بأقدامهم؟

295
00:10:16,950 --> 00:10:17,985
ريس:
لقد مرت 45 دقيقة.

296
00:10:18,018 --> 00:10:19,352
أنا لن أذهب
للحصول على دوري.

297
00:10:19,386 --> 00:10:20,620
حسنًا، توقف.

298
00:10:24,992 --> 00:10:25,959
أخيراً.

299
00:10:25,993 --> 00:10:27,995
أنا فقط بحاجة للذهاب
إلى مكتب البريد.

300
00:10:28,028 --> 00:10:31,131
يا الله،
انظر إلى هذا الخط.

301
00:10:31,164 --> 00:10:32,332
ماذا تفعل؟

302
00:10:32,365 --> 00:10:33,433
إنه دوري.

303
00:10:33,466 --> 00:10:35,268
أوه، آسف، ريس،
لا يبدو

304
00:10:35,302 --> 00:10:36,837
مثل سيكون لدينا
الوقت الكافي،

305
00:10:36,870 --> 00:10:39,606
لكنك حصلت على قيمة كبيرة
تجربة المشاهدة.

306
00:10:39,639 --> 00:10:41,374
سوف نحصل
لكم الاسبوع المقبل.

307
00:10:45,045 --> 00:10:46,013
انزلق.

308
00:10:46,046 --> 00:10:46,880
مستحيل.

309
00:10:46,914 --> 00:10:48,849
(تجشؤ)
اه.

310
00:10:52,085 --> 00:10:53,821
أنا على الأقل الحصول على
للرجوع

311
00:10:53,854 --> 00:10:55,055
إلى المدرسة الغبية.

312
00:10:55,088 --> 00:10:56,857
أنا لن أذهب إلى المنزل
بدون على الأقل

313
00:10:56,890 --> 00:10:58,491
لمس
عجلة القيادة.

314
00:10:58,525 --> 00:10:59,793
(سحق المعادن)

315
00:10:59,827 --> 00:11:00,694
ماذا كان ذلك؟

316
00:11:00,728 --> 00:11:01,729
لقد تحطمت.

317
00:11:01,762 --> 00:11:02,730
لا، لم أفعل.

318
00:11:02,763 --> 00:11:04,497
السيارة ليست كذلك
حتى في القيادة.

319
00:11:04,531 --> 00:11:05,632
نعم، حسنا،

320
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
أنت خلف عجلة القيادة.

321
00:11:06,934 --> 00:11:08,668
ماذا ستذهب
أن تفعل الآن، hotshot؟

322
00:11:08,702 --> 00:11:10,037
(أنين)

323
00:11:10,070 --> 00:11:12,005
أنا آسف جداً، أنا...

324
00:11:12,039 --> 00:11:14,674
(يصرخ ريس)
(صرير الإطارات)

325
00:11:24,351 --> 00:11:25,819
(أبواق التزمير)
جاكي:
لذلك، دعونا نرى.

326
00:11:25,853 --> 00:11:27,187
لدينا سرقة السيارات الكبرى،

327
00:11:27,220 --> 00:11:29,222
تحطم الخبيثة
وماذا أيضا؟

328
00:11:29,256 --> 00:11:31,591
أوه، نعم، خطف لي.

329
00:11:31,624 --> 00:11:33,260
كنت أعرف دائما
سوف تذهب إلى السجن.

330
00:11:33,293 --> 00:11:34,928
أنا فقط أحسب
سيكون بعد حفلة موسيقية.

331
00:11:34,962 --> 00:11:36,997
هل ستصمت وتسمح لي؟
فكر في هذا؟

332
00:11:37,030 --> 00:11:39,599
هل تدرك أنك تقود
20 ميلا في الساعة على الطريق السريع؟

333
00:11:39,632 --> 00:11:41,201
مهلا، أنا لا أحصل على
تذكرة مسرعة

334
00:11:41,234 --> 00:11:42,836
على رأس كل شيء آخر.

335
00:11:42,870 --> 00:11:44,905
الآن سوف تتركني فقط
وحده لبضع دقائق

336
00:11:44,938 --> 00:11:46,339
واسمحوا لي معرفة ذلك؟

337
00:11:46,373 --> 00:11:47,775
(صافرة الإنذار تغرد)

338
00:11:47,808 --> 00:11:50,343
(صافرة الإنذار تبكي)

339
00:11:50,377 --> 00:11:51,779
ها!

340
00:11:51,812 --> 00:11:53,747
حسنا، لا داعي للذعر.

341
00:11:53,781 --> 00:11:55,282
إنه مجرد شرطي.
هذا لا شيء.

342
00:11:55,315 --> 00:11:58,285
يمكنك التعامل مع شرطي غبي واحد.

343
00:11:58,318 --> 00:12:00,888
(صفارات الإنذار تبكي)

344
00:12:00,921 --> 00:12:02,856
يا رجل.

345
00:12:02,890 --> 00:12:03,957
ماذا تفعل؟

346
00:12:03,991 --> 00:12:05,592
لا يمكنك سحب أكثر؟

347
00:12:05,625 --> 00:12:06,726
لا أعرف.

348
00:12:06,760 --> 00:12:07,961
أعتقد أنني ما زلت ذاهبا.

349
00:12:07,995 --> 00:12:09,696
ريس، إذا كنت كذلك
طاردت من قبل رجال الشرطة

350
00:12:09,729 --> 00:12:11,598
ويقولون "توقف"
عليك أن تفعل ذلك.

351
00:12:11,631 --> 00:12:12,632
هذا قانون.

352
00:12:12,665 --> 00:12:14,234
نعم، حسنا، حتى مع ذلك.

353
00:12:14,267 --> 00:12:16,303
لا يمكنك...

354
00:12:16,336 --> 00:12:19,639
كما تعلمون، هذا حقا
خطة جيدة، ريس.

355
00:12:19,672 --> 00:12:21,909
أنا فقط أرى القليل
مشكلة في ذلك.

356
00:12:21,942 --> 00:12:24,344
هذه سيارة تعليم القيادة!

357
00:12:25,478 --> 00:12:27,881
هؤلاء أبناء رخيصة...

358
00:12:27,915 --> 00:12:31,318
(الصراخ المتداخل)
ليس هناك أي معنى للصراخ بالنسبة لي
عن فرانسيس.

359
00:12:31,351 --> 00:12:32,820
أنا لم أره.

360
00:12:32,853 --> 00:12:34,822
قضيت خمس ساعات
حفر ثقوب آخر

361
00:12:34,855 --> 00:12:36,723
لأنه وعد
لي طبق الأقمار الصناعية.

362
00:12:36,756 --> 00:12:39,126
لقد وعدني
طبق الأقمار الصناعية.

363
00:12:39,159 --> 00:12:41,628
وأين الجحيم
شواية جورج فورمان الخاصة بي؟

364
00:12:41,661 --> 00:12:43,396
أنا مجنون تمامًا
كما بقية منكم.

365
00:12:43,430 --> 00:12:46,566
أنا متأكد من هذه الأسنان
خرج من رجل ميت.

366
00:12:46,599 --> 00:12:48,668
تذوق مثل الكندي.

367
00:12:48,701 --> 00:12:50,170
حسنا، لقد انتهى
والاستفادة مني،

368
00:12:50,203 --> 00:12:51,704
أستطيع أن أقول لك ذلك.

369
00:12:56,143 --> 00:12:59,512
حسنا، بيير، نفس الشيء الخاص بك
ابن عم أمريكي

370
00:12:59,546 --> 00:13:01,181
في كومة من المتاعب.

371
00:13:01,214 --> 00:13:03,550
نعم.

372
00:13:04,952 --> 00:13:07,754
كريج:
نصف دورة أخرى.
سهل، سهل...

373
00:13:07,787 --> 00:13:08,755
لا تجرده.

374
00:13:08,788 --> 00:13:09,923
فهمتها.

375
00:13:09,957 --> 00:13:11,124
جميل.

376
00:13:11,158 --> 00:13:13,460
الآن كل ما علينا فعله هو
اضبطه وانتهينا.

377
00:13:13,493 --> 00:13:14,494
تهانينا.

378
00:13:14,527 --> 00:13:16,163
يجب أن أعترف، كان كذلك
مشعر جدا هناك.

379
00:13:16,196 --> 00:13:17,530
خاصة مع هؤلاء
موصلات المحور.

380
00:13:17,564 --> 00:13:19,032
تجريد ذلك
ربع بوصة إضافية

381
00:13:19,066 --> 00:13:20,500
قبالة الخيوط النحاسية
كان مستوحى.

382
00:13:20,533 --> 00:13:21,701
أنا بالكاد أتذكر ذلك.

383
00:13:21,734 --> 00:13:23,303
كنت أركض
الأدرينالين النقي.

384
00:13:23,336 --> 00:13:26,439
أنت تعرف ماذا، كريج،
يجب أن أقول لك،

385
00:13:26,473 --> 00:13:28,441
وكان هذا الكثير من المرح.

386
00:13:28,475 --> 00:13:30,443
لقد استمتعت فعلا
قضاء الوقت معك.

387
00:13:30,477 --> 00:13:33,146
لم يكن عليك أن تكذب
لإحضاري إلى هنا.

388
00:13:33,180 --> 00:13:34,381
نعم فعلت.

389
00:13:34,414 --> 00:13:36,116
نعم حسنا.

390
00:13:36,149 --> 00:13:37,284
لكنك لن تفعل ذلك الآن.

391
00:13:37,317 --> 00:13:42,055
أعتقد أن ما أحاول
القول هو، كما تعلمون...

392
00:13:42,089 --> 00:13:44,457
أنا آسف في كل الأوقات
لقد جعلناك بائسة.

393
00:13:44,491 --> 00:13:47,227
لا بأس.

394
00:13:47,260 --> 00:13:48,461
أنت رجل جيد.

395
00:13:48,495 --> 00:13:50,497
أنا معجب بك.

396
00:13:52,665 --> 00:13:55,802
الجري والتحقق
الإشارة، هل ستفعل؟

397
00:13:55,835 --> 00:13:57,504
تمام.

398
00:13:59,539 --> 00:14:01,541
وحاول ألا تفسد الأمر..

399
00:14:01,574 --> 00:14:04,311
صديقي.

400
00:14:04,344 --> 00:14:06,479
لقد حصلنا على 42%.

401
00:14:06,513 --> 00:14:09,416
حاول تحريك الطبق
قليلا إلى اليمين.

402
00:14:09,449 --> 00:14:13,053
أكثر من ذلك بقليل. 57...

403
00:14:13,086 --> 00:14:14,687
يصل أكثر من ذلك بقليل.

404
00:14:14,721 --> 00:14:16,723
61...

405
00:14:16,756 --> 00:14:19,826
المراسل:
.. مطاردة منخفضة السرعة
التي تنطوي على مراهق،

406
00:14:19,859 --> 00:14:21,428
سيارة إد السائق

407
00:14:21,461 --> 00:14:23,496
وما يبدو
رهينة.

408
00:14:23,530 --> 00:14:24,932
المدرب:
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

409
00:14:24,965 --> 00:14:26,900
لقد أقلع للتو.

410
00:14:26,934 --> 00:14:30,770
مع دفتر الشيكات الخاص بي وكل شيء
أوراقي المالية في السيارة.

411
00:14:30,803 --> 00:14:32,105
هذا ليس عذرا.

412
00:14:32,139 --> 00:14:36,009
أتمنى فقط أن يكون B من A
يتفهم الوضع.

413
00:14:36,043 --> 00:14:37,744
المراسل:
على الرغم من الرهينة
ويبدو أنه لم يصب بأذى،

414
00:14:37,777 --> 00:14:40,113
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تقرر الشرطة

415
00:14:40,147 --> 00:14:42,082
لإنهاء الأمر بطريقة أو بأخرى.

416
00:14:42,115 --> 00:14:43,083
أوه لا!

417
00:14:43,116 --> 00:14:45,986
الآن لم يفعلوا ذلك أبدًا
سوف اسمحوا لي أن أقود السيارة.

418
00:14:49,422 --> 00:14:51,791
كيف تبدو؟

419
00:14:51,824 --> 00:14:54,561
مالكولم؟

420
00:14:54,594 --> 00:14:55,862
مالكولم؟!

421
00:14:55,895 --> 00:14:58,698
لا أستطيع أن أسمعك.

422
00:14:58,731 --> 00:15:02,135
أنت لا تشاهد
بدوني، هل أنت؟

423
00:15:03,770 --> 00:15:05,738
(صراخ)

424
00:15:07,340 --> 00:15:08,942
مالكولم!

425
00:15:08,976 --> 00:15:12,079
مالكولم!

426
00:15:12,112 --> 00:15:13,880
(المراسل يتحدث بشكل غير واضح
على التلفاز)

427
00:15:13,913 --> 00:15:16,549
فقط دعني أتحدث معه

428
00:15:16,583 --> 00:15:18,651
ويمكنني إنهاء هذا
في خمس دقائق.

429
00:15:18,685 --> 00:15:20,920
أنا آسف يا سيدتي، لا أفعل
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

430
00:15:20,954 --> 00:15:22,422
لقد قمنا بتدريب علماء النفس

431
00:15:22,455 --> 00:15:24,257
للتعامل مع الاطفال
في هذه الحالات.

432
00:15:24,291 --> 00:15:25,392
نحن نعرف كيف يفكرون.

433
00:15:25,425 --> 00:15:27,294
يفكر؟ ابني
لا يعتقد.

434
00:15:27,327 --> 00:15:29,929
إنه يقود فقط
حولها في دوائر.

435
00:15:29,963 --> 00:15:31,965
لقد قام بثلاث لفات
في جميع أنحاء المدينة بالفعل.

436
00:15:31,999 --> 00:15:33,400
هناك لدينا
التنظيف الجاف مرة أخرى.

437
00:15:33,433 --> 00:15:35,402
وهنا صورة أخرى
من أخي

438
00:15:35,435 --> 00:15:36,636
يمكنك أن تظهر على شاشة التلفزيون.

439
00:15:38,005 --> 00:15:40,807
فقط اتصل به على الهاتف
واسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

440
00:15:40,840 --> 00:15:42,509
أنا الوحيد
من يعرف كيف.

441
00:15:42,542 --> 00:15:44,344
صدقني، لدينا هذا
تحت السيطرة.

442
00:15:44,377 --> 00:15:46,446
لا أعتقد أنني لا أعرف
ماذا سيحدث.

443
00:15:46,479 --> 00:15:48,648
أنت ذاهب للقيام بك
شيء الشرطة القياسية

444
00:15:48,681 --> 00:15:51,284
وابني سوف يحصل
قتل في وابل من إطلاق النار.

445
00:15:51,318 --> 00:15:54,121
سيدتي، هذا تقريباً
لا يحدث أبدا.

446
00:15:54,154 --> 00:15:59,092
فقط اتصل به على الهاتف!

447
00:15:59,126 --> 00:16:01,961
وتقول له إذا كان من أي وقت مضى
يريد أن يرى ضوء النهار مرة أخرى،

448
00:16:01,995 --> 00:16:03,330
سوف ينسحب في هذه اللحظة!

449
00:16:03,363 --> 00:16:05,532
الضابط (على مكبر الصوت):
والدتك تريد منك أن تعرف

450
00:16:05,565 --> 00:16:06,933
بأنها تحبك و...

451
00:16:06,966 --> 00:16:09,802
لديه عشر ثوان للانسحاب
تلك السيارة اللعينة، أو سأفعل...

452
00:16:09,836 --> 00:16:12,839
.. أعطيك الكثير
من العناق والقبلات.

453
00:16:12,872 --> 00:16:14,474
سمعت والدتك
أنت لست في ورطة.

454
00:16:14,507 --> 00:16:16,309
هل يمكنك التوقف الآن؟

455
00:16:16,343 --> 00:16:19,046
هذه ليست أمي.

456
00:16:25,818 --> 00:16:27,220
من فضلك يا عزيزي الله...

457
00:16:27,254 --> 00:16:29,656
أعلم أنني لم أكن قديسًا،
لكني أقسم إذا كنت...

458
00:16:29,689 --> 00:16:32,059
(صراخ)

459
00:16:33,526 --> 00:16:36,463
(صفارات الإنذار تبكي)

460
00:16:36,496 --> 00:16:38,565
لا يا أبي،
هذا ليس خطأي.

461
00:16:38,598 --> 00:16:40,733
أنا مجرد راكب.

462
00:16:40,767 --> 00:16:42,902
كيف هذا يجعلك
تبدو وكأنها خشبة؟

463
00:16:42,935 --> 00:16:44,537
انا واحد...

464
00:16:44,571 --> 00:16:46,306
انتظر.

465
00:16:46,339 --> 00:16:48,875
مرحبًا؟ لا.

466
00:16:48,908 --> 00:16:50,043
لا، أنا على الخط الآخر.

467
00:16:50,077 --> 00:16:51,544
إذا كنت تريد التحدث
له سيئة للغاية،

468
00:16:51,578 --> 00:16:52,745
استخدام الشيء بولهورن.

469
00:16:52,779 --> 00:16:55,048
مرحبا، لقد عدت.

470
00:16:55,082 --> 00:16:58,751
لا، لم أكن أتحدث مع أمي.
لقد كان ...

471
00:16:58,785 --> 00:17:01,254
أبي، لا يهمني من هي...

472
00:17:01,288 --> 00:17:02,855
لا لن أخبرها.

473
00:17:02,889 --> 00:17:06,559
عليك أن تتوقف
يضعني في...

474
00:17:06,593 --> 00:17:07,926
المضي قدما، هل تعرف ماذا؟
المضي قدما

475
00:17:07,960 --> 00:17:10,597
الغاء البطاقة...
إلغاء جميع بطاقاتي.

476
00:17:10,630 --> 00:17:14,701
سأكون في هذه السيارة
لبقية حياتي على أي حال.

477
00:17:14,733 --> 00:17:16,536
حسنا، لقد
حصلت على فكرة.
ماذا؟

478
00:17:16,569 --> 00:17:18,405
هناك معبر للسكك الحديدية
حوالي ميل إلى الأمام.

479
00:17:18,438 --> 00:17:20,240
إذا قفزنا
جزء من الثانية

480
00:17:20,272 --> 00:17:21,708
قبل القطار
يسحق السيارة،

481
00:17:21,741 --> 00:17:23,876
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة
كأفراد السيرك.

482
00:17:23,910 --> 00:17:26,746
ريس هيا
هذا أصبح مخيفا.

483
00:17:26,779 --> 00:17:28,881
ما كنت تنوي القيام به؟

484
00:17:28,915 --> 00:17:30,350
(الضربات)

485
00:17:30,383 --> 00:17:32,085
الضابط (على مكبر الصوت):
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

486
00:17:32,119 --> 00:17:35,255
انسحب أو سوف تضطر
من الطريق.

487
00:17:36,323 --> 00:17:39,359
جاكي، لقد
لأقول لك شيئا.

488
00:17:39,392 --> 00:17:40,627
فقط لأن
أنا أكرهك،

489
00:17:40,660 --> 00:17:42,862
لا يعني
أنا لست آسف.

490
00:17:42,895 --> 00:17:43,696
ماذا؟

491
00:17:43,730 --> 00:17:45,398
لم أقصد ذلك
أدخلك في هذا.

492
00:17:45,432 --> 00:17:48,601
الأمر فقط أنني لست كذلك،
كما تعلمون، أنا لست ذكيا جدا.

493
00:17:48,635 --> 00:17:50,303
لذلك عندما أدخل
مشكلة، أشعر بالذعر

494
00:17:50,337 --> 00:17:52,539
وبعد ذلك أفعل الأشياء
مما يجعل الأمر أسوأ.

495
00:17:52,572 --> 00:17:54,374
أنا آسف حقا.

496
00:17:54,407 --> 00:17:56,143
وأبوك أداة.

497
00:17:58,010 --> 00:18:00,613
مهلا، كنت مجرد مزاح
بخصوص موضوع الاختطاف

498
00:18:00,647 --> 00:18:02,949
أعني أن لديك ما يكفي
للقلق

499
00:18:02,982 --> 00:18:04,751
دون أن أكون رعشة
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

500
00:18:04,784 --> 00:18:07,287
انتظر ثانية.

501
00:18:07,320 --> 00:18:08,755
جاكي، أعطني هاتفك.

502
00:18:08,788 --> 00:18:10,657
لدي أخ
من هو عبقري الكلي.

503
00:18:10,690 --> 00:18:12,159
سيعرف ماذا يفعل.

504
00:18:12,192 --> 00:18:14,227
كم عدد سيارات الشرطة
هل يطاردونك؟

505
00:18:14,261 --> 00:18:15,928
لا أعرف،
ثمانية، وربما تسعة.

506
00:18:15,962 --> 00:18:18,398
ماذا سنفعل؟
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

507
00:18:18,431 --> 00:18:19,332
مهلا، لا تستسلم.

508
00:18:19,366 --> 00:18:20,833
في بعض الأحيان تبدو الأمور
أحلك

509
00:18:20,867 --> 00:18:22,669
قبل ذلك مباشرة
تخترق الشمس.

510
00:18:29,442 --> 00:18:33,813
وأحيانا يكون لديك فقط
لتدرك أن اللعبة قد انتهت

511
00:18:33,846 --> 00:18:36,883
وأنك قد فقدت. ...

512
00:18:42,689 --> 00:18:45,925
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به هو
للتوقف عن الركض، قم

513
00:18:45,958 --> 00:18:49,061
ومواجهة العواقب
مثل الرجل. و...

514
00:18:54,367 --> 00:18:56,769
وحتى لو كانت النتيجة
سيكون أكثر فظاعة

515
00:18:56,803 --> 00:18:58,505
مما كنت قد فعلت
ربما يتصور،

516
00:18:58,538 --> 00:19:01,374
تستطيع أن ترفع رأسك عالياً
تظهر بعض الطبقة

517
00:19:01,408 --> 00:19:03,743
وإنهاء ذلك بكرامة.

518
00:19:06,979 --> 00:19:07,980
فصل.

519
00:19:08,014 --> 00:19:10,049
في سبيل محبة الله،
ليس جذر الجذع!

520
00:19:10,082 --> 00:19:11,551
لا!

521
00:19:14,221 --> 00:19:15,722
أين هو ذاهب؟

522
00:19:16,923 --> 00:19:17,957
انه يتحول.

523
00:19:17,990 --> 00:19:20,560
(صفارات الإنذار تبكي)

524
00:19:26,165 --> 00:19:28,868
*

525
00:19:49,088 --> 00:19:50,223
رائع. لطيف - جيد.

526
00:19:50,257 --> 00:19:52,559
لقد كان.

527
00:20:01,033 --> 00:20:02,735
حسنًا، هذا مثير للإعجاب.

528
00:20:02,769 --> 00:20:03,970
انظروا، انه يتوقف.

529
00:20:08,140 --> 00:20:09,776
أعتقد أنه ذاهب
إلى الحديقة الموازية.

530
00:20:09,809 --> 00:20:10,543
مستحيل.

531
00:20:10,577 --> 00:20:12,178
المكان صغير جدًا.

532
00:20:12,211 --> 00:20:13,913
انه يسير بسرعة كبيرة
ولم يبذل نفسه

533
00:20:13,946 --> 00:20:15,448
مساحة كافية على اليمين!

534
00:20:20,587 --> 00:20:24,791
لقد فعل ذلك.
الآن فقط اخرج
من السيارة اللعينة، من فضلك.

535
00:20:24,824 --> 00:20:27,494
ريس، كان ذلك مذهلاً.

536
00:20:28,995 --> 00:20:32,532
اسمع متى
الاطفال في المدرسة
أسألك عن هذا...

537
00:20:32,565 --> 00:20:34,767
أخبرهم أنني حصلت
تحت صدريتك.

538
00:20:35,835 --> 00:20:38,405
(الشخير)

539
00:20:40,807 --> 00:20:43,676
سأتصل بالمحامي
وجعله يقابلنا هناك.

540
00:20:44,577 --> 00:20:45,778
صفعه.

541
00:20:45,812 --> 00:20:48,415
(النقر بالأصفاد)

542
00:20:51,083 --> 00:20:55,755
أعطهم سببا.
أعطهم سببا.

543
00:20:55,788 --> 00:20:57,957
المراسل:
يظهر المشتبه به
أن يقاوم.

544
00:20:57,990 --> 00:21:00,327
أوه، يبدو أنهم يأخذون
خارج رذاذ الفلفل.

545
00:21:00,360 --> 00:21:02,128
(يصرخ ريس)

546
00:21:05,097 --> 00:21:06,933
لماذا علينا أن نحصل على
يرتدي مثل هذا؟

547
00:21:06,966 --> 00:21:07,934
إنها جلسة استماع ريس.

548
00:21:07,967 --> 00:21:09,436
لأنه عندما القاضي
ينظر إلينا،

549
00:21:09,469 --> 00:21:12,138
أريده أن يرى
الذي يأتي منه ريس
عائلة محترمة

550
00:21:12,171 --> 00:21:13,105
الذي يحبه كثيرا.

551
00:21:13,139 --> 00:21:15,342
لماذا لا يحاولون
له كشخص بالغ؟

552
00:21:15,375 --> 00:21:16,643
هيا، علينا أن نذهب.

553
00:21:16,676 --> 00:21:18,010
لا بد لي من الذهاب
إلى كريج بعد.

554
00:21:18,044 --> 00:21:19,446
جيلي بين يحصل
يلقي قبالة

555
00:21:19,479 --> 00:21:20,847
وهو يريدني
لتصويره بالفيديو.

556
00:21:20,880 --> 00:21:22,749
هل يتحدث كريج بالفعل؟
جيد بالنسبة له.

557
00:21:22,782 --> 00:21:24,651
لقد كنت حقا زاحف
حول هذا كله

558
00:21:24,684 --> 00:21:26,653
"ومضة واحدة، نعم،
يومض اثنان، لا "الأشياء.

559
00:21:26,686 --> 00:21:28,355
لا، لقد حصلت على الآخر
الطريق حولها، هال.

560
00:21:28,388 --> 00:21:30,557
وميض واحد يعني "لا".

561
00:21:31,791 --> 00:21:35,395
لذلك كان الحساء ساخنًا جدًا.