1 00:02:28,982 --> 00:02:32,027 La legna da ardere contorta dello Shandong, il pino cieco dello Shanxi, 2 00:02:32,069 --> 00:02:35,030 il pollo dagli occhi grandi dello Shaanxi, la tartaruga con le spade gemelle di Hunan, 3 00:02:35,072 --> 00:02:36,406 L'eunuco ga di Pechino... 4 00:02:36,448 --> 00:02:38,200 Le loro armi sono state tutte comprate da me. 5 00:02:38,283 --> 00:02:41,912 Infatti, dai cinque laghi fino a i quattro mari, sono tutti miei fratelli. 6 00:02:41,995 --> 00:02:44,455 OH? Allora che ne dici del capo di Kunming, Fok? 7 00:02:44,456 --> 00:02:47,417 Sicuro! Abbiamo rischiato la vita e l'incolumità fisica insieme innumerevoli volte. 8 00:02:47,542 --> 00:02:50,796 Ma mio nonno è in pensione per vent'anni. 9 00:02:50,879 --> 00:02:52,756 Sei la nipote del capo Fok? 10 00:02:52,798 --> 00:02:54,549 Avresti dovuto dirlo prima! 11 00:02:54,758 --> 00:02:56,885 La mia merce verrà spedita da te in futuro. 12 00:02:56,927 --> 00:02:59,721 - Vuoi diventare ricco, vero? - Sono abbastanza contento. 13 00:02:59,805 --> 00:03:02,099 Dopo che avrò ricevuto i soldi questa volta, parleremo. 14 00:03:03,433 --> 00:03:04,935 Ehi, shedder! 15 00:03:08,105 --> 00:03:09,731 Lo conosco molto bene. 16 00:03:09,856 --> 00:03:12,109 L'ho visto perdere i suoi capelli un tempo lunghi. 17 00:03:21,660 --> 00:03:24,746 EHI! Li ha portati! 18 00:03:32,629 --> 00:03:33,922 Ehi, stanno arrivando! 19 00:03:34,256 --> 00:03:36,925 Ehi, buoni fratelli, Sono di nuovo qui! 20 00:03:37,759 --> 00:03:38,927 Come stai? 21 00:03:39,302 --> 00:03:40,554 È molto tempo che non ci si vede! 22 00:03:40,804 --> 00:03:42,055 Vecchio quattro, sei ingrassato! 23 00:03:42,097 --> 00:03:43,932 Faccia butterata, la tua pelle sembra migliore ultimamente. 24 00:03:43,974 --> 00:03:46,851 Testa di scimmia, ho sentito che sei rimasto ferito in un combattimento eroico con lo ying con un occhio solo. 25 00:03:46,852 --> 00:03:48,687 - Stai bene adesso? - Non è niente! 26 00:03:49,312 --> 00:03:50,772 Ehi, fratello maggiore Wong! 27 00:03:51,732 --> 00:03:53,775 EHI! Grande fratello Wong, come stai? 28 00:03:53,817 --> 00:03:55,401 Non ho visto il Grande Fratello Wong tra molto tempo. 29 00:03:55,402 --> 00:03:57,237 - Speravo di vederti qui. - Come stai? 30 00:03:57,279 --> 00:04:01,074 Il fratellino è felicissimo vedere il Grande Fratello Wong oggi. 31 00:04:01,283 --> 00:04:02,367 Questo è il tuo carico? 32 00:04:02,409 --> 00:04:04,703 Esatto, la merce il Grande Fratello Wong voleva. 33 00:04:04,745 --> 00:04:07,098 Il fratellino ce l'ha fatta montagne di pugnali e mari di fiamme 34 00:04:07,122 --> 00:04:08,707 solo per portarteli. 35 00:04:18,633 --> 00:04:21,595 Signori, questa pistola è a dir poco famosa! 36 00:04:21,678 --> 00:04:25,473 Il motivo per cui quei giapponesi potrebbero stabilire il manchukuo nelle tre province nord-orientali 37 00:04:25,474 --> 00:04:27,309 era interamente dovuto a questa pistola! 38 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Puoi scatenarti con questa pistola! 39 00:04:32,272 --> 00:04:35,358 Il tuo vicino, Ying con un occhio solo, non vuole morire, vero? 40 00:04:35,400 --> 00:04:36,651 Basta con le stronzate, ok? 41 00:04:36,693 --> 00:04:38,695 - Fammi provare. -Certo... 42 00:04:38,904 --> 00:04:40,906 Non guardarlo dall'alto in basso come piccolo. 43 00:04:40,947 --> 00:04:45,076 Entro 100 passi, abbattere qualcuno è un gioco da ragazzi. 44 00:04:45,786 --> 00:04:50,081 Veramente? E' così potente? Allora dovremo vederlo di persona. 45 00:04:53,710 --> 00:04:55,545 Attenzione, è molto rumoroso! 46 00:05:02,344 --> 00:05:04,137 Dai, lasciami provare! 47 00:05:08,683 --> 00:05:10,185 Di cosa stai ridendo? 48 00:05:14,064 --> 00:05:15,440 Bah, non posso usarlo! 49 00:05:15,482 --> 00:05:17,150 È davvero facile! 50 00:05:17,692 --> 00:05:20,695 Aprilo, inserisci un proiettile chiuderlo di nuovo. 51 00:05:21,279 --> 00:05:22,447 Questo è tutto. 52 00:05:22,656 --> 00:05:23,824 Fammi provare! 53 00:05:24,282 --> 00:05:25,450 La tua spalla! 54 00:05:41,174 --> 00:05:43,385 Ying con un occhio solo è fregato questa volta! 55 00:05:44,511 --> 00:05:47,264 Eh, non fraintendermi! Non voglio vendicarlo. 56 00:05:47,305 --> 00:05:50,934 Ma ora l'hai ucciso tu, qualcuno deve pagarmi quello che doveva, giusto? 57 00:05:52,310 --> 00:05:54,396 Naturalmente, lo avrai da me. 58 00:05:54,479 --> 00:05:55,480 Bene. 59 00:05:55,772 --> 00:05:57,774 - 20 yuan d'argento, grazie! - OK! 60 00:06:03,655 --> 00:06:06,867 Qui, _ ci sono più di cento yuan d'argento. 61 00:06:07,868 --> 00:06:09,286 Vieni a prenderlo! 62 00:06:11,246 --> 00:06:13,248 non ti ho preso in giro, mi hai preso in giro! 63 00:06:20,547 --> 00:06:22,007 Uccidila per me! 64 00:06:26,636 --> 00:06:28,930 Ora, sei disposto a darmelo? 65 00:06:29,055 --> 00:06:31,349 Io-io-lo darò! 66 00:06:34,311 --> 00:06:35,604 cazzo... 67 00:06:36,646 --> 00:06:38,648 darò... 68 00:06:41,401 --> 00:06:43,403 Dammelo prima, saresti stato bene. 69 00:06:44,779 --> 00:06:46,072 Adesso siamo pari! 70 00:07:11,473 --> 00:07:13,058 Prendila per me! 71 00:07:18,813 --> 00:07:20,273 La ammazzo, cazzo! 72 00:07:43,755 --> 00:07:45,006 Puzzolente puttana! 73 00:07:53,515 --> 00:07:55,100 Fanculo i tuoi antenati! 74 00:09:09,883 --> 00:09:13,887 Sfera di co-prosperità dell’Asia orientale più estesa 75 00:09:14,137 --> 00:09:16,723 i cinesi perbene vengono arrestati. Quei giapponesi sono fastidiosi! 76 00:09:23,605 --> 00:09:24,898 Stupido bastardo! 77 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 Pazzo! 78 00:10:43,768 --> 00:10:45,061 Dov'è il ragazzo cinese? 79 00:10:45,145 --> 00:10:46,479 Se n'è andato. 80 00:10:59,534 --> 00:11:00,785 Molte grazie! 81 00:11:19,762 --> 00:11:20,889 Signore della città! 82 00:11:21,431 --> 00:11:22,640 Girati. 83 00:11:22,849 --> 00:11:24,601 - Girati adesso! - Perché? 84 00:11:24,684 --> 00:11:26,524 Il signore della città deve spiegare i suoi ordini per te? 85 00:11:26,603 --> 00:11:28,229 Conta da uno a 500. Presto! 86 00:11:29,981 --> 00:11:35,987 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette... 87 00:11:37,030 --> 00:11:38,781 Capo, vuoi che muoia? 88 00:11:38,823 --> 00:11:40,825 Vieni da me adesso potresti essere riconosciuto. 89 00:11:40,909 --> 00:11:43,494 Sono qui per dirtelo la mia identità è stata scoperta. 90 00:11:43,578 --> 00:11:44,704 Che cosa? 91 00:11:44,829 --> 00:11:46,039 Allora sono fregato! 92 00:11:46,080 --> 00:11:47,206 Non essere così nervoso! 93 00:11:47,207 --> 00:11:49,709 I giapponesi non lo sanno tu ed io collaboriamo in segreto. 94 00:11:49,959 --> 00:11:51,211 Va bene, allora! 95 00:11:56,549 --> 00:11:58,676 Ehi, hai appuntamento con Matsui? 96 00:11:58,760 --> 00:12:00,428 Dannazione! Me ne ero quasi dimenticato. 97 00:12:00,511 --> 00:12:02,889 Ehi, prova a temporeggiare per un giorno o due. 98 00:12:02,931 --> 00:12:05,058 - Temporeggiare ulteriormente? - Ehi, aiutami ancora una volta. 99 00:12:05,099 --> 00:12:07,227 Ho già detto loro di mandare un aereo per portarti lì. 100 00:12:07,310 --> 00:12:10,271 Ogni volta che dici che manderanno un aereo, ma non ho visto nemmeno una mosca! 101 00:12:10,772 --> 00:12:12,690 Non devi seguirmi e origliare! 102 00:12:14,734 --> 00:12:20,281 91, 92, 93, 94, 95, 96... 103 00:12:25,578 --> 00:12:27,121 Signori, siete in tanti! 104 00:12:27,247 --> 00:12:28,456 Di cosa discutiamo oggi? 105 00:12:28,498 --> 00:12:31,084 La questione della tua collaborazione con l'impero giapponese 106 00:12:31,125 --> 00:12:32,961 sullo sviluppo della città di Kayi. 107 00:12:33,002 --> 00:12:35,004 Mi chiedo se il signore della città abbia preso una decisione. 108 00:12:35,380 --> 00:12:36,881 Lo sto ancora considerando. 109 00:12:41,678 --> 00:12:46,474 Signore della città, non avevamo già deciso? cooperare con l'impero giapponese? 110 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 O si? 111 00:12:50,228 --> 00:12:51,896 Sembra che l'abbia detto. 112 00:12:52,647 --> 00:12:54,399 - Sì.. - Bene! 113 00:12:54,524 --> 00:12:57,151 L'ultima volta che abbiamo discusso i piani di sviluppo. 114 00:12:57,193 --> 00:12:58,793 Prima costruiremo un impianto chimico qui. 115 00:12:58,945 --> 00:13:00,947 Stai parlando di un impianto di gas velenoso? 116 00:13:02,949 --> 00:13:04,409 Se non hai problemi, 117 00:13:04,450 --> 00:13:06,452 cominceremo a chiedere agli uomini per portare provviste. 118 00:13:07,287 --> 00:13:08,955 Non c'è bisogno di avere fretta! 119 00:13:08,997 --> 00:13:10,081 Non preoccuparti, signore della città! 120 00:13:10,123 --> 00:13:12,250 E' stato chiarito a tutti. 121 00:13:12,333 --> 00:13:13,668 Non c'è problema! 122 00:13:14,210 --> 00:13:15,837 Dato che nessuno ha problemi, 123 00:13:15,878 --> 00:13:18,881 verranno consegnate tutte le forniture tra quattro giorni. 124 00:13:39,235 --> 00:13:40,987 Ehi, capo! Nessun pasticcio! 125 00:15:29,804 --> 00:15:32,432 Se ancora non parli, Ti spezzo la mano! 126 00:15:48,197 --> 00:15:50,199 - Nonno, stai bene? - Sto bene! 127 00:17:36,180 --> 00:17:37,932 Nonno, che diavolo sta succedendo? 128 00:17:55,700 --> 00:17:58,286 Grande Fratello Polmone, Ho detto che non dovevi metterla alla prova. 129 00:17:58,369 --> 00:18:00,955 Ora credi a mia nipote è abbastanza forte. 130 00:18:01,956 --> 00:18:03,374 Non male... 131 00:18:04,166 --> 00:18:06,002 Vieni a salutare zio Lung. 132 00:18:06,127 --> 00:18:09,797 Lo zio Lung è un pilastro del nostro Paese e un eroe della nazione. 133 00:18:09,964 --> 00:18:11,966 Sembro un po' una figura della malavita. 134 00:18:19,682 --> 00:18:22,351 Non è così semplice mentre ti facciamo uno scherzo. 135 00:18:23,060 --> 00:18:26,939 Giusto. La questione riguarda l'intero paese, l'intera nazione. 136 00:18:28,149 --> 00:18:29,859 Questo è il Bhutan. 137 00:18:29,984 --> 00:18:32,278 All'interno c'è una città chiamata: Città di Kayi. 138 00:18:32,403 --> 00:18:34,822 Il nome del signore della città è yau dat. 139 00:18:34,947 --> 00:18:37,408 Ha detto che ha delle informazioni sui giapponesi per darci. 140 00:18:37,491 --> 00:18:39,327 Ma ha paura della morte. 141 00:18:39,410 --> 00:18:43,581 Dobbiamo procurargli un aereo per la città di Guangzhou, poi ci darà le informazioni. 142 00:18:43,664 --> 00:18:44,874 Quindi, tu_. 143 00:18:45,916 --> 00:18:49,420 Ming-Ming, stiamo facendo tutto questo per il nostro Paese. 144 00:18:49,503 --> 00:18:51,047 Non arrabbiarti. 145 00:18:51,172 --> 00:18:52,673 Non c'è da stupirsi che io sia arrabbiato! 146 00:18:53,299 --> 00:18:55,801 Una cosa così semplice resa così complicata. 147 00:18:56,010 --> 00:18:57,511 Chiedimelo e basta, ok? 148 00:18:59,430 --> 00:19:01,057 Quando vuoi che vada? 149 00:19:01,182 --> 00:19:02,224 Domani mattina. 150 00:19:02,266 --> 00:19:04,602 Giusto. Vai a Kayi City. 151 00:19:04,769 --> 00:19:07,438 Innanzitutto, individua la nostra spia: Agente segreto 001. 152 00:19:07,772 --> 00:19:10,399 Non l'ho ancora visto. Come lo trovo? 153 00:19:15,237 --> 00:19:17,323 Ora, ricordati solo di questo orologio, ok? 154 00:19:19,950 --> 00:19:20,826 OK! 155 00:19:20,868 --> 00:19:22,703 - Libera il piccione. - SÌ. 156 00:20:50,791 --> 00:20:53,586 Piccione, non hai il polso. Perché indossavi un orologio? 157 00:22:44,029 --> 00:22:46,657 C'è un aereo da caccia nemico più avanti. 158 00:22:46,699 --> 00:22:48,701 - Abbattilo! - SÌ! 159 00:26:29,880 --> 00:26:35,302 L'hai visto...? 160 00:26:36,762 --> 00:26:37,971 Davvero, eh? 161 00:26:38,097 --> 00:26:39,431 L'hai visto? 162 00:26:39,473 --> 00:26:42,476 Hai...? 163 00:27:29,356 --> 00:27:31,275 bastardo! Scommetto tutto quello che vali! 164 00:27:31,900 --> 00:27:33,902 Nessun problema. Dai. 165 00:27:46,957 --> 00:27:48,458 Il tuo è ancora un po' più pesante. 166 00:27:51,795 --> 00:27:53,088 Telescopio. 167 00:27:54,715 --> 00:27:57,426 Questo? Torcia magica. 168 00:27:58,886 --> 00:28:03,098 Questo? Il nuovo giocattolo dall'America: Yo-yo. 169 00:28:05,225 --> 00:28:06,351 Più o meno lo stesso. 170 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 Dai. 171 00:28:13,025 --> 00:28:14,318 C'è del piombo? 172 00:28:17,905 --> 00:28:19,406 Ecco, scambia con questo. 173 00:28:21,033 --> 00:28:23,410 - Usa questo! - Nessun problema! 174 00:28:49,102 --> 00:28:50,270 Non c'è più! 175 00:28:51,605 --> 00:28:52,898 Vado a riprenderlo. 176 00:28:53,941 --> 00:28:56,026 Perché fare le valigie? solo per andare a ritirare un dado? 177 00:28:56,151 --> 00:28:57,402 Non mi fido di te. 178 00:28:57,569 --> 00:28:59,279 Non ti muovere! Torno subito. 179 00:29:07,371 --> 00:29:08,497 Chi sei? 180 00:29:10,207 --> 00:29:11,792 Hai sbagliato persona? 181 00:29:14,586 --> 00:29:17,256 Le persone sicuramente si assomigliano non diresti? 182 00:29:37,276 --> 00:29:38,360 Fermare! 183 00:29:44,324 --> 00:29:47,035 Chi osa creare problemi a Kayi City? 184 00:29:47,661 --> 00:29:49,101 Quei tre grossi ruffiani laggiù! 185 00:29:50,580 --> 00:29:51,683 Accidenti a te, sorella! Non sono affari tuoi! 186 00:29:51,707 --> 00:29:52,833 Va al diavolo! 187 00:30:40,589 --> 00:30:41,590 Dai! 188 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 Colpiscimi ancora! Combatti! 189 00:30:51,933 --> 00:30:53,518 Non ti è permesso aiutare. 190 00:31:02,277 --> 00:31:04,154 Spaventoso... La signorina è davvero brillante! 191 00:31:04,196 --> 00:31:06,156 Grazie, signorina per essere corso in soccorso. 192 00:31:07,032 --> 00:31:08,575 Non osare creare problemi in futuro! 193 00:31:08,658 --> 00:31:10,378 Veniamo defraudati dei soldi e poi picchiato? 194 00:31:10,410 --> 00:31:11,827 È troppo imbarazzante, capo! 195 00:31:11,828 --> 00:31:13,914 Giusto! Sono troppo irragionevoli! 196 00:31:14,456 --> 00:31:15,957 Chi dice che siamo irragionevoli? 197 00:31:16,500 --> 00:31:18,502 Hai causato il problema qui, non è vero? 198 00:31:18,960 --> 00:31:20,461 Questi baffi ci hanno derubato dei nostri soldi. 199 00:31:20,462 --> 00:31:21,731 Quindi lo abbiamo battuto, non è vero? 200 00:31:21,755 --> 00:31:23,048 Allora hai ragione! 201 00:31:23,799 --> 00:31:26,259 Ho scommesso con loro e ho vinto. Non è vero? 202 00:31:26,676 --> 00:31:27,761 Allora ha ragione! 203 00:31:27,844 --> 00:31:29,179 Ma ha tradito! 204 00:31:30,055 --> 00:31:31,306 Allora ti sbagli! 205 00:31:31,348 --> 00:31:33,534 Scommetto grande e piccolo con loro. Loro ne hanno tirati due, io ne ho tirati sei. 206 00:31:33,558 --> 00:31:34,935 - Ho vinto, vero? - Giusto! 207 00:31:35,143 --> 00:31:36,310 Lui ne ha tirati cinque, io ne ho tirati sei. 208 00:31:36,311 --> 00:31:37,813 - Ho vinto, vero? - Giusto! 209 00:31:37,896 --> 00:31:40,148 Lui ne ha tirati sei, io ne ho tirati sette. Ho vinto, vero? 210 00:31:40,190 --> 00:31:41,441 Sbagliato! 211 00:31:43,193 --> 00:31:44,778 Come può un dado avere sette punti? 212 00:31:44,903 --> 00:31:46,113 Hai tradito! 213 00:31:46,488 --> 00:31:47,697 Tranquillo! 214 00:31:48,073 --> 00:31:51,201 Ora, se tutti dicono che hai torto, allora ti sbagli! 215 00:31:51,410 --> 00:31:53,453 Quindi se hai torto, significa che hanno ragione! 216 00:31:53,954 --> 00:31:56,206 Ma poi ti ho aiutato, significa che mi sbaglio? 217 00:31:56,706 --> 00:31:57,748 Ovviamente non è giusto! 218 00:31:57,749 --> 00:32:00,436 Senti, se qualcuno fa qualcosa di sbagliato, e li aiuti a voltare pagina... 219 00:32:00,460 --> 00:32:01,878 - Non hai ragione? - Giusto! 220 00:32:02,170 --> 00:32:04,047 Ho tradito. Sono io che faccio qualcosa di sbagliato. 221 00:32:04,089 --> 00:32:05,674 Mi hai aiutato, quindi non avevi ragione? 222 00:32:06,007 --> 00:32:07,509 Giusto! Oh, no... 223 00:32:07,551 --> 00:32:09,302 Aspetta! Fammi pensare prima. 224 00:32:09,344 --> 00:32:11,137 Ora, hai tradito, quindi ti sbagli! 225 00:32:11,138 --> 00:32:12,389 Ti ho aiutato, quindi ho ragione! 226 00:32:12,431 --> 00:32:15,684 L'hai tradito, l'hai picchiato, quindi hai torto e ragione! 227 00:32:15,725 --> 00:32:17,310 Hai combattuto, quindi ti sbagli! 228 00:32:17,352 --> 00:32:18,437 Quindi questo significa... 229 00:32:18,562 --> 00:32:20,730 E' troppo confuso! Ho smesso! 230 00:32:23,525 --> 00:32:25,277 Amico, è meglio che bevi qualcosa! 231 00:32:33,160 --> 00:32:36,746 Mi chiedo se voi tre avete sentito la frase: "Parliamone"? 232 00:32:37,122 --> 00:32:38,707 Ha senso! 233 00:32:39,124 --> 00:32:40,959 Pensi che non possa scappare adesso? 234 00:32:41,376 --> 00:32:42,627 Fammi provare! 235 00:32:43,086 --> 00:32:45,046 Aiuto... 236 00:32:48,425 --> 00:32:50,802 Se picchiarmi ti dà piacere, allora picchiami! 237 00:32:57,684 --> 00:32:59,603 Parliamo della cosa. 238 00:33:00,604 --> 00:33:02,355 Agente segreto 001, Sono qui per aiutarti. 239 00:33:02,439 --> 00:33:05,108 - Bene, allora aiutami a sistemare i conti con loro! - OK! 240 00:33:25,253 --> 00:33:27,088 Voglio questo. Affrettarsi! 241 00:33:30,884 --> 00:33:32,219 Non lo vuoi? 242 00:33:33,887 --> 00:33:35,472 Grazie per avermi salvato la vita in quel momento. 243 00:33:37,265 --> 00:33:40,060 - Mangia qualcosa. - Non perdere tempo, agente segreto 001. 244 00:33:40,685 --> 00:33:42,145 Quale agente segreto 001? 245 00:33:45,524 --> 00:33:48,068 Ora sai che sono l'agente segreto 001, e allora? 246 00:33:48,401 --> 00:33:49,736 Andiamo a salvarti. 247 00:33:50,362 --> 00:33:52,489 Mi scusi. Perché dovremmo salvarti dat? 248 00:33:52,822 --> 00:33:54,032 Sono affari vostri. 249 00:33:54,074 --> 00:33:56,368 ho preso i soldi e il mio compito è portarti via tutto. 250 00:33:56,451 --> 00:33:58,745 Soldi? Ci sono soldi da avere? 251 00:34:00,372 --> 00:34:03,333 Voi due, vuoi salvarti quello? 252 00:34:03,625 --> 00:34:05,210 Sì o no, e allora? 253 00:34:06,086 --> 00:34:07,379 Sì, va bene. 254 00:34:07,837 --> 00:34:09,047 Cosa c'è di buono? 255 00:34:09,965 --> 00:34:11,049 Sei...? 256 00:34:11,675 --> 00:34:13,093 Sono l'agente segreto 001. 257 00:34:13,843 --> 00:34:16,137 Io sono 003, lui è 004. 258 00:34:16,221 --> 00:34:18,056 Siamo travestiti da cani giapponesi. 259 00:34:18,181 --> 00:34:20,308 Oh, non c'è da stupirsi che non ti abbia visto! 260 00:34:20,475 --> 00:34:22,035 Risulta Sono due o tre gradi più in alto. 261 00:34:22,060 --> 00:34:23,395 Ehi, è la nostra stessa gente! 262 00:34:23,812 --> 00:34:25,814 - Andiamo. - Dove? 263 00:34:26,481 --> 00:34:27,649 Il quartier generale non ti ha informato? 264 00:34:27,732 --> 00:34:29,734 A proposito, porta con te i gioielli di quello. 265 00:34:29,901 --> 00:34:31,861 Oh, certo! Certo, perché no? 266 00:34:32,070 --> 00:34:33,405 Perché siamo ancora qui? 267 00:34:33,488 --> 00:34:34,489 Per favore. 268 00:34:45,166 --> 00:34:47,085 È vicino, proprio dietro questo angolo. 269 00:34:47,127 --> 00:34:48,336 Oh veramente? 270 00:34:48,878 --> 00:34:50,422 Vieni, ci siamo quasi. 271 00:35:04,603 --> 00:35:05,812 Proprio dietro l'angolo. 272 00:35:09,107 --> 00:35:10,900 Non muoverti o ti faccio un buco! 273 00:35:13,111 --> 00:35:14,779 Stupido bastardo! Non fare una mossa! 274 00:35:15,155 --> 00:35:16,865 Oh, sei giapponese? 275 00:35:17,073 --> 00:35:20,160 Hai frainteso. Non sono l'agente segreto 001. 276 00:35:20,702 --> 00:35:22,120 Lo sapevamo! 277 00:35:22,245 --> 00:35:25,123 E' un bene che tu lo sappia. Non sono affari miei! 278 00:35:25,248 --> 00:35:26,499 Sayonara, eh? 279 00:35:30,503 --> 00:35:32,213 Cosa vuoi? Parliamone. 280 00:35:32,339 --> 00:35:33,715 Sì, parliamone! 281 00:35:33,798 --> 00:35:35,300 La famiglia armoniosa prospera. 282 00:35:36,551 --> 00:35:38,178 Torna con noi. Muoviti! 283 00:36:03,078 --> 00:36:04,162 Stupido bastardo! 284 00:36:55,422 --> 00:36:56,631 Molte grazie. 285 00:36:56,965 --> 00:36:58,133 Non muoverti! 286 00:36:59,384 --> 00:37:00,510 Non muoverti! 287 00:37:04,264 --> 00:37:06,141 Vieni con me al quartier generale. Muoviti! 288 00:37:07,058 --> 00:37:08,143 Muoviti! 289 00:37:17,610 --> 00:37:18,778 Ehi, non inseguire! 290 00:37:18,862 --> 00:37:20,321 Andiamo! Dai! 291 00:37:27,954 --> 00:37:29,247 Perché ci hai salvato? 292 00:37:29,330 --> 00:37:30,832 Perché sono l'agente segreto 001. 293 00:37:31,624 --> 00:37:33,168 L'ho raccolto! 294 00:37:33,960 --> 00:37:35,378 Dove ci stai portando adesso? 295 00:37:35,420 --> 00:37:36,671 Al palazzo per salvarti. 296 00:37:36,713 --> 00:37:39,048 Voi due eroi, prenditi il tuo tempo con il salvataggio. 297 00:37:39,299 --> 00:37:41,580 È appena successa una cosa urgente. Spero che ci incontreremo di nuovo un giorno! 298 00:37:41,634 --> 00:37:43,386 Ehi, lascialo andare! 299 00:37:43,428 --> 00:37:45,304 Se i giapponesi arrivano prima al palazzo, 300 00:37:45,305 --> 00:37:47,182 sì, la cooperazione di quella cosa con noi verrà trapelata. 301 00:37:47,223 --> 00:37:48,975 Allora avremo problemi cercando di salvarlo. 302 00:37:49,017 --> 00:37:51,978 Qual è il problema? Al massimo li combattiamo! 303 00:37:52,061 --> 00:37:53,062 Dai. 304 00:37:56,232 --> 00:37:57,317 E' qui. 305 00:38:00,653 --> 00:38:02,155 Grazie per avermi salvato la vita in quel momento. 306 00:38:02,781 --> 00:38:05,200 Anche tu mi hai salvato due volte. Te ne devo ancora uno! 307 00:38:05,283 --> 00:38:08,286 Ma non preoccuparti, Ti ripagherò prima o poi. 308 00:38:09,329 --> 00:38:11,915 Comincio a capire perché il quartier generale ha mandato una donna qui. 309 00:38:11,956 --> 00:38:13,958 Per farla finita con il tuo maschilismo! 310 00:38:21,174 --> 00:38:22,258 Dai. 311 00:38:30,141 --> 00:38:31,851 Facciamo una prova adesso. 312 00:38:32,560 --> 00:38:35,103 Questo contenitore è il risultato di una ricerca congiunta 313 00:38:35,104 --> 00:38:37,398 tra il nostro grande impero giapponese e una nazione amica. 314 00:38:37,690 --> 00:38:40,526 Colonnello, non ha fatto altro che provare a guidare le sue pecore fuori dalla tua stazione di rifornimento. 315 00:38:40,527 --> 00:38:43,780 Anche se questo contenitore è piccolo, ce n'è abbastanza per uccidere dieci persone. 316 00:38:44,072 --> 00:38:45,758 C'è solo una pecora in tutta la sua famiglia. 317 00:38:45,782 --> 00:38:48,034 Ci vogliono... solo cinque secondi. 318 00:38:48,743 --> 00:38:49,994 Cinque secondi? 319 00:38:50,453 --> 00:38:52,515 Se vuoi testare il gas velenoso, trova un cane per provarlo! 320 00:38:52,539 --> 00:38:53,998 Colonnello, è davvero così potente? 321 00:38:54,082 --> 00:38:56,018 Se non mi credi, Posso mostrartelo, proprio adesso. 322 00:38:56,042 --> 00:38:57,669 Adesso... vado a farmi un bagno! 323 00:39:09,514 --> 00:39:10,557 Dai. 324 00:39:20,525 --> 00:39:22,110 Ehi, muoviamoci! 325 00:39:38,668 --> 00:39:40,879 Non c'è bisogno di essere così spaventati. Ti darò una possibilità. 326 00:39:41,129 --> 00:39:43,381 Se riesci a trattenere il respiro per cinque secondi... 327 00:39:43,423 --> 00:39:44,549 Non è necessario che tu muoia. 328 00:39:48,803 --> 00:39:51,306 Uno, due... 329 00:39:53,725 --> 00:39:54,934 Trovato 330 00:40:00,857 --> 00:40:02,150 Maledetti cani giapponesi! 331 00:40:02,984 --> 00:40:04,694 L'importante è salvarti! 332 00:40:04,986 --> 00:40:06,487 Bene. Lo hai trovato. 333 00:40:06,529 --> 00:40:08,489 - Starò qui a guardare i giapponesi. - Nessun problema. 334 00:40:09,449 --> 00:40:12,535 Ora... non essere impulsivo. Ti devo ancora una vita. 335 00:40:12,577 --> 00:40:14,287 Se sei morto, come posso ripagarlo? 336 00:40:17,165 --> 00:40:18,249 Congratulazioni, colonnello. 337 00:40:18,333 --> 00:40:19,667 Con questo gas velenoso, 338 00:40:19,709 --> 00:40:21,460 l'esercito imperiale uscirà vittorioso da ogni battaglia. 339 00:40:21,461 --> 00:40:22,962 Anche senza quel gas velenoso, 340 00:40:23,087 --> 00:40:25,024 l'impero giapponese uscirà vittorioso da ogni battaglia. 341 00:40:25,048 --> 00:40:26,728 Semplicemente non vogliamo perdere tempo a litigare. 342 00:40:26,883 --> 00:40:30,887 Colonnello... 343 00:40:37,852 --> 00:40:40,688 Colonnello, c'è una donna cinese qui ti sto cercando. 344 00:40:41,356 --> 00:40:43,066 Sì, quello... è... 345 00:40:49,155 --> 00:40:50,156 Cerca! 346 00:41:06,422 --> 00:41:07,548 Chi sei? 347 00:41:08,174 --> 00:41:10,134 Vedendo che sei così nervoso, devi essere proprio quello. 348 00:41:10,301 --> 00:41:11,719 - E tu lo sei? - Cinese. 349 00:41:21,604 --> 00:41:24,273 Ti ammiro davvero. Forse è l'agente segreto 001? 350 00:41:24,357 --> 00:41:26,984 - Apro la porta. - Ehi, stai cercando di farmi uccidere, signora? 351 00:41:26,985 --> 00:41:29,487 - Nasconditi prima! - Perché dovrei nascondermi? 352 00:41:31,406 --> 00:41:32,657 Se non ti nascondi, io... 353 00:41:41,082 --> 00:41:43,126 Fratello, sì, quello... 354 00:41:54,262 --> 00:41:56,681 - Non essere così rumoroso! - Sei già vestito? 355 00:41:56,889 --> 00:41:58,891 Certo, sono vestito! Non è a tuo vantaggio! 356 00:42:00,476 --> 00:42:02,895 - Una donna è venuta a cercarti. - Lo so. 357 00:42:02,937 --> 00:42:04,355 Come fai a sapere? 358 00:42:05,523 --> 00:42:06,858 Non sei una donna? 359 00:42:07,775 --> 00:42:09,652 Finalmente mi tratti come una donna. 360 00:42:10,361 --> 00:42:12,196 Fratello, sì! 361 00:42:14,699 --> 00:42:15,491 Nessun pasticcio! 362 00:42:15,533 --> 00:42:17,785 Penso davvero che quella donna è venuto a salvarti. 363 00:42:18,411 --> 00:42:20,288 Sei così cattivo! Avresti dovuto dirmelo prima! 364 00:42:20,329 --> 00:42:23,166 Dove troverò il tempo? fare le valigie e venire con te? 365 00:42:23,332 --> 00:42:24,667 Di cosa stai blaterando? 366 00:42:25,043 --> 00:42:26,586 Oh, mi stai ancora mentendo! 367 00:42:26,627 --> 00:42:29,797 L'ultima volta alle rovine del tempio, ho sentito stai parlando con quell'agente segreto 001. 368 00:42:29,881 --> 00:42:32,383 Hai detto che finché non l'ho detto a papà, mi porteresti con te! 369 00:42:32,800 --> 00:42:34,052 Non l'ho detto a papà! 370 00:42:34,135 --> 00:42:35,261 Che cos'è questo? 371 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Vuoi tornarci? Va bene, vado a dirlo a papà! 372 00:42:38,431 --> 00:42:41,309 - Cin-cin... - Signore della città... 373 00:42:42,477 --> 00:42:44,478 È papà! Cosa facciamo adesso? 374 00:42:44,479 --> 00:42:46,064 Merda! Merda! 375 00:42:53,237 --> 00:42:54,947 Perché ci hai messo così tanto tempo? aprire la porta? 376 00:42:54,989 --> 00:42:56,657 Pensavo fossi stato rapito. 377 00:42:56,783 --> 00:42:58,951 Stavo solo facendo il bagno e non potevo sentire. 378 00:42:59,535 --> 00:43:01,120 Una donna entrò nel palazzo imperiale. 379 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 Temevo che si nascondesse qui. 380 00:43:03,498 --> 00:43:06,167 Stavo facendo il bagno e non ho visto nessuno entrare. 381 00:43:06,250 --> 00:43:09,087 Per la tua sicurezza Vorrei perquisire questa stanza. 382 00:43:14,008 --> 00:43:15,551 Tua figlia è lì dentro! 383 00:43:19,305 --> 00:43:20,556 Ragno! 384 00:43:22,475 --> 00:43:24,435 - Chi sei esattamente? - Un cinese! 385 00:43:24,852 --> 00:43:26,479 I cinesi non sono i benvenuti nella nostra città. 386 00:43:26,562 --> 00:43:28,648 Eh? Non accetti i cinesi? Allora me ne andrò. 387 00:43:28,940 --> 00:43:30,233 Non è così facile! 388 00:43:33,361 --> 00:43:34,529 Fratello, sì! 389 00:43:38,199 --> 00:43:39,575 Vuoi la mia vita? 390 00:43:41,869 --> 00:43:43,371 Mio Dio... merda! 391 00:43:44,539 --> 00:43:45,705 Vuoi aiutarmi a uscire? 392 00:43:45,706 --> 00:43:47,208 Allora vai a fermare tuo padre! 393 00:43:47,291 --> 00:43:48,626 Quando te ne sarai andato, e io? 394 00:43:48,668 --> 00:43:51,170 Mio Dio, va bene! Ci vediamo più tardi alle rovine del tempio! 395 00:43:56,217 --> 00:43:57,552 Zio! 396 00:43:57,593 --> 00:44:00,054 Sto venendo a salvarti! Stai bene? 397 00:44:00,096 --> 00:44:01,556 Papà, lascia che ti aiuti! 398 00:44:08,938 --> 00:44:10,064 Sbrigati, salvalo e vai! 399 00:44:10,106 --> 00:44:12,150 - Ti aiuterò a fermare papà! - OK! 400 00:44:12,316 --> 00:44:14,156 - Ci sono degli assassini... - Non intralciarmi! 401 00:44:14,277 --> 00:44:15,444 Prendimi a calci... 402 00:44:18,447 --> 00:44:19,574 Andiamo! 403 00:44:21,409 --> 00:44:22,869 Presto, andiamo! 404 00:44:22,952 --> 00:44:24,287 Qui, signora! 405 00:44:34,422 --> 00:44:35,840 Sono un vagabondo professionista, capo! 406 00:44:35,882 --> 00:44:37,133 Non sono affari miei! 407 00:44:37,175 --> 00:44:38,801 Che cosa ti ha mandato qui la Cina? 408 00:44:39,010 --> 00:44:40,303 Per cosa sono stato mandato qui? 409 00:44:40,636 --> 00:44:41,929 Oh, non c'è problema! 410 00:44:42,013 --> 00:44:44,599 Qualunque cosa tu dica, la Cina mi ha mandato a fare è quello che farò. 411 00:44:45,308 --> 00:44:47,685 Colonnello, prova il tuo nuovo prodotto. 412 00:44:48,311 --> 00:44:49,478 Come preferisci. 413 00:44:49,645 --> 00:44:50,646 Vai avanti. 414 00:44:51,689 --> 00:44:52,899 Ah, ho capito! 415 00:44:53,065 --> 00:44:55,359 La Cina mi ha mandato come ambasciatore di buona volontà. 416 00:44:55,860 --> 00:44:57,653 NO? Per fare affari? 417 00:45:01,157 --> 00:45:04,452 Ehi, capo! La Cina non mi ha mandato per testare il gas velenoso! 418 00:45:59,924 --> 00:46:01,342 Finalmente ho ripreso in mano la mia vita! 419 00:46:07,181 --> 00:46:08,599 Dovrei salvarlo o no? 420 00:46:09,058 --> 00:46:10,559 Non c'è motivo di tornare indietro e morire. 421 00:46:16,232 --> 00:46:17,608 Sembra che possa gestirli. 422 00:46:18,109 --> 00:46:19,443 Andarsene è la politica migliore. 423 00:46:20,903 --> 00:46:22,446 Questo non è il codice della malavita. 424 00:46:22,863 --> 00:46:23,864 Non c'è modo! 425 00:46:26,784 --> 00:46:28,224 Sei arrivato giusto in tempo. Vai a salvarlo! 426 00:46:28,286 --> 00:46:30,162 Un altro salvataggio? Mi sto abituando! 427 00:46:33,541 --> 00:46:34,875 Adesso non ti devo più niente. 428 00:46:36,168 --> 00:46:37,336 Presto, andiamo! 429 00:46:37,420 --> 00:46:38,462 Correre! 430 00:46:51,434 --> 00:46:53,436 Vai avanti e avanti, cos'è che stai cercando di dire? 431 00:46:54,145 --> 00:46:56,188 Sono il signore della città di Kayi City. 432 00:46:56,397 --> 00:46:58,858 I giapponesi vogliono costruire un impianto di gas velenoso qui. 433 00:46:59,358 --> 00:47:00,526 Per il bene di tutti, 434 00:47:00,568 --> 00:47:02,570 Gli ho dato informazioni segrete sui giapponesi. 435 00:47:03,029 --> 00:47:04,864 Perché è una spia cinese. 436 00:47:05,406 --> 00:47:06,991 E per ripagarmi, 437 00:47:07,033 --> 00:47:10,453 ha promesso di mandare un aereo per portarmi in un posto sicuro. 438 00:47:10,786 --> 00:47:14,248 Quindi, devi essere la pilota cinese chi è venuto a portarmi via. 439 00:47:14,373 --> 00:47:15,916 E tu... tu sei... 440 00:47:16,208 --> 00:47:18,461 Oh, è vero! Non sono affari tuoi! 441 00:47:20,504 --> 00:47:22,298 Cosa significa "non sono affari miei"? 442 00:47:22,381 --> 00:47:24,675 Per rovesciare l’imperialismo giapponese? 443 00:47:24,717 --> 00:47:27,636 Per sollevarci e unirci in una Cina che manca lo spirito di coesione? 444 00:47:27,678 --> 00:47:30,306 Cercare la felicità per la prossima generazione? Per stabilire la pace? 445 00:47:30,348 --> 00:47:31,431 Dici che "non sono affari miei"? Y 446 00:47:31,432 --> 00:47:33,851 - oh, quindi è così? - Pazzo! 447 00:47:34,935 --> 00:47:36,937 Che cosa? È sbagliato stabilire la pace? 448 00:47:38,314 --> 00:47:40,191 Dato che siamo tutti spiriti affini, 449 00:47:40,232 --> 00:47:43,694 se vuoi andartene, naturalmente, ti supporterò pienamente. 450 00:47:43,736 --> 00:47:44,736 Andremo tutti insieme! 451 00:47:44,737 --> 00:47:46,197 Partire? Come partiamo? 452 00:47:46,322 --> 00:47:47,823 Il tuo aereo! 453 00:47:47,948 --> 00:47:50,451 Un aereo può volare senza carburante? 454 00:47:51,035 --> 00:47:52,328 Niente carburante? 455 00:47:52,370 --> 00:47:54,651 Quando sono arrivato qui, il serbatoio del carburante è stato penetrato dai giapponesi. 456 00:47:54,705 --> 00:47:55,998 Tutto il carburante è finito. 457 00:47:56,499 --> 00:47:58,167 Non importa. So dove trovarlo. 458 00:47:58,250 --> 00:48:00,669 La stazione di rifornimento giapponese ha carburante per aerei. 459 00:48:01,003 --> 00:48:02,755 - Giusto... - È fantastico! 460 00:48:02,797 --> 00:48:04,673 Più veloce è fatto, prima potremo tornare a casa. 461 00:48:06,884 --> 00:48:08,444 Allora auguro a tutti un buon viaggio. 462 00:48:08,886 --> 00:48:10,012 Cosa intendi con questo? 463 00:48:10,054 --> 00:48:11,889 Non ci aiuterai a procurarci il carburante? 464 00:48:11,972 --> 00:48:13,682 Devo restare e liberarmi di Matsui. 465 00:48:13,849 --> 00:48:16,203 Finché mi sbarazzerò del matsui, l'impianto di gas velenoso non sarà costruito. 466 00:48:16,227 --> 00:48:18,187 Non preoccuparti. Torna prima tu. 467 00:48:18,312 --> 00:48:19,522 Ci vediamo in Cina. 468 00:48:19,605 --> 00:48:21,649 Come pianifichi per sbarazzarmi di matsui, eh? 469 00:48:21,774 --> 00:48:23,150 Ha così tanti servitori. 470 00:48:23,275 --> 00:48:25,111 Il peggio arriva al peggio, moriamo insieme. 471 00:48:25,277 --> 00:48:27,655 Ma so che torna indietro alla stazione di rifornimento ogni notte. 472 00:48:27,905 --> 00:48:29,115 Devo cogliere l'occasione. 473 00:48:29,156 --> 00:48:31,259 Perché non l'hai detto? Possiamo prendere due piccioni con una fava. 474 00:48:31,283 --> 00:48:33,953 Guarda, stasera ci liberiamo del matsui. Dopodiché rubiamo il carburante. 475 00:48:35,162 --> 00:48:37,307 Non ho obiezioni. La cosa più importante è scappare. 476 00:48:37,331 --> 00:48:39,375 Visto che tutti sono d'accordo, poi è deciso. 477 00:48:39,583 --> 00:48:41,168 Ehi, sei davvero disposto per aiutarmi? 478 00:48:41,210 --> 00:48:42,211 Aiutatevi a vicenda. 479 00:48:42,336 --> 00:48:44,505 Ti aiutiamo a uccidere Matsui, ci aiuti a rubare carburante. 480 00:48:45,005 --> 00:48:46,298 È un affare! 481 00:48:47,466 --> 00:48:48,551 Grazie. 482 00:48:52,263 --> 00:48:53,347 Tienilo! 483 00:48:53,556 --> 00:48:55,975 Ora voi due siete innamorati. 484 00:48:56,183 --> 00:48:58,769 Voi due collaborate a causa di interessi reciproci. 485 00:48:59,478 --> 00:49:01,730 Voi due diventerete amanti prima o poi. 486 00:49:02,148 --> 00:49:04,316 Che dire di me? Sii onesto. 487 00:49:04,817 --> 00:49:07,153 Quando arriverà il momento, mi abbandonerai? 488 00:49:07,361 --> 00:49:08,237 Non preoccuparti. 489 00:49:08,238 --> 00:49:10,030 Nel bene e nel male, ci siamo dentro insieme. 490 00:49:11,657 --> 00:49:14,910 Allora viviamo e moriamo insieme, a nessuno è permesso andarsene. 491 00:49:15,161 --> 00:49:16,954 OK! 492 00:49:29,300 --> 00:49:30,402 Grande signorina, qual è il problema? 493 00:49:30,426 --> 00:49:32,737 Stanno succedendo così tante cose ultimamente mio padre mi ha chiesto di intensificare la pattuglia. 494 00:49:32,761 --> 00:49:34,041 Voglio entrare e dare un'occhiata. 495 00:49:34,221 --> 00:49:37,099 Grande signorina, nessuno può entrare senza autorizzazione. 496 00:49:37,183 --> 00:49:39,602 - Dov'è il carburante dell'aereo? - Lo sa solo il maggiore Kondo. 497 00:49:39,685 --> 00:49:40,769 Vado a chiederglielo. 498 00:49:40,853 --> 00:49:43,272 Se lo chiami, lascia che glielo chieda. 499 00:49:44,565 --> 00:49:45,858 Maggiore Kondo! 500 00:49:48,777 --> 00:49:50,154 Ho portato questi cattivi... 501 00:49:53,199 --> 00:49:54,658 Dov'è conservato il carburante dell'aereo? 502 00:49:54,742 --> 00:49:56,577 Tutti quelli con le linee rosse. 503 00:49:59,246 --> 00:50:00,886 - Ti chiamo dat. - Aspettare! 504 00:50:00,998 --> 00:50:02,833 - E matsui? - Non è venuto oggi. 505 00:50:02,917 --> 00:50:04,585 Non parlare così tanto! Cambia prima il carburante! 506 00:50:04,668 --> 00:50:06,003 Parla adesso! Dove si trova? 507 00:50:07,671 --> 00:50:09,924 Ehi, avevamo detto che saremmo partiti dopo aver ucciso Matsui. 508 00:50:10,007 --> 00:50:11,800 Non essere sciocco! Le persone sono flessibili. 509 00:50:12,009 --> 00:50:13,929 Non puoi uccidere Matsui, ma possiamo spostare il carburante. 510 00:50:14,720 --> 00:50:15,846 Non muoverti! 511 00:50:17,306 --> 00:50:18,432 Fermare! 512 00:50:19,850 --> 00:50:22,228 Sposta il carburante e io sparo! Sto aspettando il matsui! 513 00:50:22,269 --> 00:50:24,897 Sei serio? Punti la pistola contro un amico? 514 00:50:25,105 --> 00:50:27,358 Sono diverso. Non ti considero mio amico. 515 00:50:27,566 --> 00:50:30,277 - Tu... - Non muoverti! Sparerò davvero! 516 00:50:31,362 --> 00:50:33,155 Lo sto facendo per il bene di tutti. 517 00:50:46,377 --> 00:50:47,962 Ehi, che diavolo stai facendo? 518 00:50:48,045 --> 00:50:49,338 Non importa, è impazzito. 519 00:50:49,380 --> 00:50:51,257 Sposteremo il carburante, tu lo guardi. 520 00:50:52,716 --> 00:50:54,635 Non sei pazzo come lui. 521 00:50:59,598 --> 00:51:01,350 Ecco, che ne dici di questo? Lo voteremo. 522 00:51:01,433 --> 00:51:03,394 - Vuoi andartene? - Certo che lo so! 523 00:51:03,435 --> 00:51:05,521 - E tu? - Voglio seguire tuo fratello. 524 00:51:06,730 --> 00:51:08,107 E tu, allora? 525 00:51:08,691 --> 00:51:11,110 La mia missione è essere responsabile per averti portato via tutto. 526 00:51:12,152 --> 00:51:13,988 Ora la riunione è finita, spostiamo il carburante. 527 00:51:34,550 --> 00:51:36,468 Ho detto che sarebbero venuti. 528 00:51:38,637 --> 00:51:40,931 - Rinchiudeteli! - Papà, non sparare! 529 00:51:40,973 --> 00:51:42,558 Mi hanno minacciato di restare! 530 00:51:43,183 --> 00:51:45,269 - Non venire! - Non sparare! 531 00:51:45,644 --> 00:51:47,146 Vieni qui e le sparerò a morte! 532 00:51:50,733 --> 00:51:51,817 Cin-cin! 533 00:51:59,950 --> 00:52:01,243 Non aprire il fuoco! 534 00:52:02,828 --> 00:52:04,038 L'accendino! 535 00:52:15,549 --> 00:52:16,967 Sali sulla Jeep e vai! 536 00:52:19,428 --> 00:52:20,554 Scendere! 537 00:52:25,559 --> 00:52:26,685 Entra! 538 00:52:27,186 --> 00:52:28,562 Presto, sali sulla Jeep! 539 00:52:29,938 --> 00:52:31,148 Entra e vai! 540 00:52:31,398 --> 00:52:34,026 - Possiamo portarlo con noi! - Mossa! 541 00:52:34,151 --> 00:52:36,751 Un ufficiale del grande impero giapponese non diventerà mai prigioniero. 542 00:52:36,987 --> 00:52:38,197 Lo bruci! 543 00:52:38,781 --> 00:52:39,948 Dimenticalo! Andiamo! 544 00:52:40,199 --> 00:52:42,701 Non c'è modo! Devo sbarazzarmi di lui stasera! 545 00:52:43,118 --> 00:52:46,080 Vai... adesso! 546 00:52:46,288 --> 00:52:47,581 Non essere sciocco! 547 00:52:48,707 --> 00:52:49,833 Andiamo! 548 00:53:08,852 --> 00:53:10,437 - Stai bene? - NO! 549 00:53:10,479 --> 00:53:13,273 Sorellina, aspetta finché non evadiamo flirtare con il sesso opposto, ok? 550 00:53:13,357 --> 00:53:14,650 Intrigante! 551 00:53:26,453 --> 00:53:28,247 - Li porterò via. - Stai attento! 552 00:55:38,085 --> 00:55:39,378 Oh, merda! 553 00:56:12,077 --> 00:56:13,495 - Seguimi! - OK! 554 00:56:38,020 --> 00:56:39,396 Siamo fuori dai guai! 555 00:57:11,428 --> 00:57:13,138 Siamo tornati di nuovo! 556 00:57:16,725 --> 00:57:18,518 Signora, sono qui per salvarti! 557 00:57:24,149 --> 00:57:25,651 Vedi, non ti abbiamo abbandonato! 558 00:57:31,031 --> 00:57:32,699 - Stai bene? - Molte grazie! 559 00:57:37,788 --> 00:57:39,122 Presto, sali sulla Jeep! 560 00:57:49,091 --> 00:57:50,175 Salto! 561 00:57:57,182 --> 00:57:58,976 Game Over. Non possiamo andarcene adesso. 562 00:57:59,184 --> 00:58:00,852 Ah! È divertente? 563 00:58:08,902 --> 00:58:13,907 I giapponesi sono venuti qui per sviluppare la città di Kayi. 564 00:58:14,491 --> 00:58:16,702 Tutti vogliono il meglio per Kayi City. 565 00:58:17,411 --> 00:58:23,834 Per il futuro della città di Kayi e così tutti potranno vivere una vita migliore, 566 00:58:23,959 --> 00:58:27,921 dovremmo tutti dare il nostro pieno sostegno ai giapponesi. 567 00:58:28,505 --> 00:58:34,302 - Ecco perché i giapponesi sono nostri amici. - Signora, ancora non so il suo nome. 568 00:58:34,511 --> 00:58:36,013 - Io... - Il suo nome è fok ming-ming. 569 00:58:36,179 --> 00:58:38,681 Allora, suo nonno era il capo, amico, 570 00:58:38,682 --> 00:58:41,101 ha ucciso da solo volpe a nove code con spadone. 571 00:58:41,226 --> 00:58:43,437 Dieci anni fa a Shenyang, tuo padre 572 00:58:43,478 --> 00:58:46,356 è stato tradito dai subordinati del sovrano della Manciuria, Zhang Zuolin. 573 00:58:46,565 --> 00:58:48,775 Ucciso da un poliziotto corrotto, giusto? 574 00:58:48,817 --> 00:58:50,485 È vero? Come fai a sapere? 575 00:58:50,527 --> 00:58:52,087 Che ne so... non sono affari tuoi! 576 00:58:52,237 --> 00:58:53,530 Chi sei, allora? 577 00:58:53,864 --> 00:58:55,657 Se vuoi ascoltare, non interrompere! 578 00:58:56,158 --> 00:58:59,453 Ecco perché tu e tuo nonno dipendono l'uno dall'altro. 579 00:58:59,578 --> 00:59:01,418 Due anni fa, hai finalmente vendicato tuo padre. 580 00:59:01,496 --> 00:59:03,373 - Poi? - Poi...? 581 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 E poi... Non ha ancora un fidanzato. 582 00:59:05,792 --> 00:59:09,129 Ma è il tipo di uomini che detesta di più sono quelli che assomigliano a lei. 583 00:59:09,254 --> 00:59:11,965 Cappotto tutto in pelle e sciarpa di seta legata. 584 00:59:12,215 --> 00:59:13,800 Fingendo di essere affascinante. 585 00:59:13,925 --> 00:59:15,677 Non ho detto niente del genere! 586 00:59:15,802 --> 00:59:17,179 Lo stai già sostenendo? 587 00:59:17,220 --> 00:59:20,474 Baffi, non mi sosteneva ti stava mettendo in imbarazzo! 588 00:59:20,515 --> 00:59:22,809 Mettermi in imbarazzo? Vuoi confrontare le esperienze di vita? 589 00:59:23,226 --> 00:59:25,687 Confrontare l'esperienza di vita? Perderesti sicuramente! 590 00:59:25,729 --> 00:59:26,646 Non necessariamente. 591 00:59:26,688 --> 00:59:30,567 Entrambi i genitori sono morti quando eri giovane quindi dovevi essere autosufficiente. 592 00:59:30,609 --> 00:59:32,986 Per sopravvivere, dovevi rubare e imbrogliare. 593 00:59:33,028 --> 00:59:35,030 A causa di ciò, ti sei fatto molti nemici. 594 00:59:35,197 --> 00:59:37,823 Per evitare i tuoi nemici, sei diventato un vagabondo. 595 00:59:37,824 --> 00:59:39,826 Vaghi ovunque per vivere. Ho ragione? 596 00:59:39,868 --> 00:59:40,868 Come lo sapevi? 597 00:59:40,952 --> 00:59:43,347 L'esperienza di vita di ogni senzatetto la persona è quasi la stessa. 598 00:59:43,371 --> 00:59:44,831 Cosa c'è di così speciale in te? 599 00:59:45,248 --> 00:59:48,001 Sono più speciale di te. Sono una spia da cinque anni. 600 00:59:48,126 --> 00:59:50,128 Il mio nome operativo è agente segreto 001. 601 00:59:50,378 --> 00:59:52,380 Il mio vero nome è Wong siu-fung. 602 00:59:53,048 --> 00:59:55,133 Hai un nome da donna? Non importa. 603 00:59:55,175 --> 00:59:57,177 In realtà non è così vergognoso. 604 00:59:57,719 --> 00:59:59,759 Lo sostieni di nuovo? Non sarò tuo amico! 605 00:59:59,805 --> 01:00:01,681 Shhh! Ascoltalo prima. 606 01:00:02,891 --> 01:00:06,520 Sono stato adottato da un ladro da bambino. Dopodiché... 607 01:00:06,603 --> 01:00:08,203 Dopodiché, sei diventato dotato di alti principi, 608 01:00:08,230 --> 01:00:10,083 e distrutto l'organizzazione del tuo padre adottivo. 609 01:00:10,107 --> 01:00:12,627 Ma a causa di una crisi di coscienza, hai lasciato andare il tuo padre adottivo. 610 01:00:12,651 --> 01:00:15,129 Il tuo padre adottivo si è ricomposto e ora fa affari legittimi a Hong Kong. 611 01:00:15,153 --> 01:00:17,048 Inizialmente avevi delle aspirazioni diventare medico... 612 01:00:17,072 --> 01:00:19,157 - Dopodiché... - Oh, puoi farlo presto. 613 01:00:19,366 --> 01:00:22,494 Dopo l'esecuzione, puoi reincarnarti e lavorare per diventare medico. 614 01:00:24,454 --> 01:00:26,957 Dopodiché, perché tu antepose la giustizia alla famiglia 615 01:00:26,998 --> 01:00:28,667 hai attirato l'attenzione di un capo della spia. 616 01:00:28,708 --> 01:00:30,293 È così che sei diventato una spia. 617 01:00:30,335 --> 01:00:32,271 E nel giro di due anni sei stato promosso di cinque gradi 618 01:00:32,295 --> 01:00:34,172 diventare l'agente segreto 001. 619 01:00:34,464 --> 01:00:36,049 Non preoccuparti di chiedermi come lo so. 620 01:00:36,133 --> 01:00:39,803 È perché me lo ha detto mio nonno tutto di te prima che arrivassi. 621 01:00:39,886 --> 01:00:43,098 Mio nonno non mi avrebbe mai lasciato lavorare con qualcuno che non conosceva. 622 01:00:43,807 --> 01:00:45,600 Com'è commovente! Che leggenda! 623 01:00:45,809 --> 01:00:48,728 La propria esperienza di vita è commovente, la propria esperienza di vita è leggendaria. 624 01:00:48,854 --> 01:00:50,564 Voi due siete una coppia creata in paradiso. 625 01:00:50,605 --> 01:00:53,441 Se non muori, dare alla luce un maschio e una femmina, contemporaneamente. 626 01:00:53,567 --> 01:00:58,155 Il nome del ragazzo, wong gam-dung; Il nome della ragazza, wong chun-kei. 627 01:00:58,446 --> 01:00:59,823 E se ne hai uno in più... 628 01:00:59,906 --> 01:01:02,409 Chiamatelo wong lau-long Per commemorarmi. 629 01:01:02,534 --> 01:01:06,204 Ehi, sembra che ad alcune persone non piacciamo parlare così e disturbarli. 630 01:01:07,873 --> 01:01:09,875 Quindi, per Kayi City... 631 01:01:09,958 --> 01:01:13,628 Chiunque saboti la cooperazione tra la città di Kayi e l'impero giapponese 632 01:01:13,712 --> 01:01:14,796 sarà giustiziato! 633 01:01:15,088 --> 01:01:16,423 Qualcuno non è d'accordo? 634 01:01:17,674 --> 01:01:18,550 Sono d'accordo... 635 01:01:18,633 --> 01:01:21,052 L'ho capito solo ora in realtà hai una giustificazione. 636 01:01:21,219 --> 01:01:24,556 Ho deciso di tradirli e dirti un messaggio segreto. 637 01:01:25,265 --> 01:01:26,641 Il messaggio segreto è... 638 01:01:35,650 --> 01:01:37,402 Vieni... 639 01:01:37,861 --> 01:01:38,778 Qual è il segreto? 640 01:01:38,820 --> 01:01:41,948 Ehi, capo! Puzzi così tanto! Hai mangiato merda? 641 01:01:45,452 --> 01:01:48,246 colonnello, Penso che il signore della città dovrebbe uscire. 642 01:01:57,464 --> 01:01:58,548 Già! 643 01:02:02,552 --> 01:02:03,553 Colonnello Matsui! 644 01:02:03,637 --> 01:02:05,347 L'esecuzione è tra dieci minuti. 645 01:02:05,680 --> 01:02:07,974 Studialo bene, recitare dalla pagina più tardi. 646 01:02:13,521 --> 01:02:16,149 Io, sì, signore della città di Kayi, 647 01:02:16,399 --> 01:02:19,003 pronunciare ufficialmente una sentenza di morte su questi tre individui, 648 01:02:19,027 --> 01:02:22,405 perché hanno interrotto l'ordine di la grande sfera di co-prosperità dell’Asia orientale. 649 01:02:22,906 --> 01:02:24,950 Lunga vita al grande impero giapponese? 650 01:02:25,242 --> 01:02:26,326 Stronzate! 651 01:02:36,378 --> 01:02:38,838 Io, sì, signore della città di Kayi, 652 01:02:39,005 --> 01:02:41,766 pronunciare ufficialmente una sentenza di morte su questi tre individui... 653 01:02:49,224 --> 01:02:50,725 Cin-cin... 654 01:02:54,562 --> 01:02:55,730 Fratello, sì, quello. 655 01:02:56,147 --> 01:02:58,566 Va tutto bene. Ti riprenderai presto. 656 01:03:01,111 --> 01:03:02,362 E loro? 657 01:03:03,697 --> 01:03:05,490 Andato, completamente andato. 658 01:03:05,907 --> 01:03:07,158 Come mai? 659 01:03:08,285 --> 01:03:10,912 - Li ho liberati! - I giapponesi sono d'accordo? 660 01:03:13,164 --> 01:03:15,583 Ovviamente no, quindi li ho accesi! 661 01:03:15,709 --> 01:03:18,461 Ho sbattuto il tavolo, si alzò e disse a quei giapponesi: 662 01:03:18,545 --> 01:03:21,923 In qualità di signore della città di Kayi City, Ordino il loro rilascio. 663 01:03:22,048 --> 01:03:24,134 Altrimenti, Ti manderò fuori di testa! 664 01:03:24,342 --> 01:03:26,970 Ho davvero spaventato i giapponesi; Li hanno lasciati andare subito. 665 01:03:27,137 --> 01:03:28,305 Veramente? 666 01:03:30,515 --> 01:03:32,642 Perché dovrei mentirti, vero? 667 01:03:34,227 --> 01:03:35,979 Sono tutte brave persone. 668 01:03:36,021 --> 01:03:38,106 Le brave persone dovrebbero essere premiate. 669 01:03:39,649 --> 01:03:42,527 Stai tranquillo. Non preoccuparti così tanto, eh? 670 01:03:52,370 --> 01:03:53,872 Yau dat, signore della città di Kayi, 671 01:03:53,955 --> 01:03:55,975 pronunciare una sentenza di morte su questi tre individui, 672 01:03:55,999 --> 01:03:59,169 perché hanno interrotto l'ordine di la grande sfera di co-prosperità dell’Asia orientale. 673 01:03:59,336 --> 01:04:00,587 Ottimo giapponese...? 674 01:04:12,098 --> 01:04:14,201 Non cercare di persuadermi! Sul serio, non cercare di convincermi! 675 01:04:14,225 --> 01:04:16,329 Tua figlia è stata picchiata da quei giapponesi, non senti niente? 676 01:04:16,353 --> 01:04:19,773 I giapponesi hanno fucili e cannoni, cosa possiamo fare? 677 01:04:20,023 --> 01:04:21,608 Non mi interessa! Li salverò! 678 01:04:22,442 --> 01:04:25,070 Non scherzare! Potresti perdere la vita! 679 01:04:25,362 --> 01:04:27,882 Anche se sei disposto a sacrificarti, potresti non essere in grado di salvarli... 680 01:04:27,906 --> 01:04:29,240 Allora perché preoccuparsi? 681 01:04:30,450 --> 01:04:34,621 Se sono davvero tuoi amici, non vorranno che tu muoia invano, giusto? 682 01:04:37,123 --> 01:04:40,710 Signore della città, concentrarsi sul quadro più ampio. 683 01:05:10,782 --> 01:05:12,450 Inizia l'esecuzione. 684 01:05:16,371 --> 01:05:18,081 Signore della città, per favore pronuncia la frase. 685 01:05:27,757 --> 01:05:31,052 Io, sì, signore della città di Kayi City... 686 01:05:32,303 --> 01:05:34,097 Adesso pronuncia ufficialmente la sentenza. 687 01:05:37,517 --> 01:05:39,310 Loro tre sono innocenti. 688 01:05:40,311 --> 01:05:41,980 Rilasciateli immediatamente! 689 01:05:50,405 --> 01:05:54,451 Qualsiasi tentativo di danneggiare la relazione tra la città di Kayi e l'impero giapponese 690 01:05:54,534 --> 01:05:56,035 è contro la legge. 691 01:05:56,161 --> 01:05:58,371 Sebbene tu sia il nostro signore della città, 692 01:05:58,413 --> 01:06:01,416 il signore della città è colpevole di rottura la stessa legge di queste persone. 693 01:06:01,583 --> 01:06:03,334 Tutti sono trattati allo stesso modo. 694 01:06:03,418 --> 01:06:06,337 Questo è giusto e giusto. 695 01:06:06,963 --> 01:06:10,550 Ora pronuncio ufficialmente la sentenza della morte di Yau Dat e degli altri tre. 696 01:06:11,259 --> 01:06:13,386 Ora sono degno di morire con te. 697 01:06:14,471 --> 01:06:15,555 Preparare! 698 01:06:18,057 --> 01:06:20,560 Uno, due... 699 01:06:23,688 --> 01:06:25,273 Non puoi uccidere il signore della città! 700 01:06:30,278 --> 01:06:31,404 Preparare! 701 01:06:32,864 --> 01:06:34,949 Uno, due... 702 01:06:35,074 --> 01:06:38,119 Non farlo! Non puoi uccidere il signore della città! 703 01:06:38,411 --> 01:06:39,829 - Non! - Uno... 704 01:06:40,079 --> 01:06:41,789 Non... 705 01:06:41,873 --> 01:06:43,917 Non puoi ucciderlo! Non puoi uccidere fratello, vero? 706 01:06:43,958 --> 01:06:44,876 Cin-cin! 707 01:06:44,877 --> 01:06:46,211 - Non ucciderli! - Cin-cin! 708 01:06:46,252 --> 01:06:49,047 Non! Non puoi ucciderli! 709 01:06:51,883 --> 01:06:53,051 Fermare! 710 01:06:56,137 --> 01:06:57,430 Papà! 711 01:06:58,223 --> 01:06:59,349 Cin-cin! 712 01:07:19,577 --> 01:07:20,954 Fallo! 713 01:07:21,871 --> 01:07:23,122 Plotone d'esecuzione! 714 01:07:23,498 --> 01:07:24,624 Preparare! 715 01:07:30,171 --> 01:07:31,172 Uno! 716 01:07:31,256 --> 01:07:39,256 Già, da... 717 01:07:49,774 --> 01:07:53,778 Scocca le frecce... 718 01:08:35,612 --> 01:08:36,779 Spara le frecce! 719 01:08:38,573 --> 01:08:43,911 - Salva il nostro signore della città! - Fretta... 720 01:09:13,107 --> 01:09:18,029 Ecco, come possiamo usare queste cose combattere i giapponesi? 721 01:09:18,363 --> 01:09:20,615 Ma poi, forse non torneranno indietro? 722 01:09:21,032 --> 01:09:22,825 Voglio vendicare mio padre. 723 01:09:22,909 --> 01:09:25,870 È naturale che i giapponesi ritornino per livellare la città. 724 01:09:25,912 --> 01:09:27,497 Se hai paura, vattene adesso. 725 01:09:27,705 --> 01:09:29,457 cosa, Sembro quel tipo di persona? 726 01:09:29,666 --> 01:09:31,584 Li trasformerò in una torta di rape! 727 01:09:31,668 --> 01:09:33,711 Allora domani mangeremo la torta di rape. 728 01:09:34,003 --> 01:09:36,255 Signore della città, ti preghiamo di emettere il tuo ordine. 729 01:09:36,547 --> 01:09:38,216 Convocherò subito la città. 730 01:09:44,806 --> 01:09:49,477 Io, sì, signore della città di Kayi City 731 01:09:49,977 --> 01:09:54,482 ora dichiara ufficialmente la difesa di Kayi City con una battaglia totale. 732 01:09:54,565 --> 01:10:02,565 Battaglia... 733 01:12:11,744 --> 01:12:12,787 Vai all'inferno! 734 01:12:18,626 --> 01:12:20,336 Guerra 735 01:12:25,174 --> 01:12:32,431 combattere fino alla morte... 736 01:12:46,779 --> 01:12:48,030 - Preparati! - OK! 737 01:12:50,241 --> 01:12:52,159 - Ragazzi, aspettate, vado io per primo! -Va bene... 738 01:13:04,005 --> 01:13:08,050 Carica... 739 01:13:13,639 --> 01:13:14,932 Ehi, stanno arrivando... 740 01:13:15,266 --> 01:13:16,434 - Presto! - Va bene. 741 01:13:16,684 --> 01:13:18,686 Uno, due, tre... rilascia! 742 01:13:38,664 --> 01:13:39,874 Mettilo lì! 743 01:13:40,833 --> 01:13:41,876 Pubblicazione! 744 01:14:06,233 --> 01:14:07,902 Carica! 745 01:14:15,576 --> 01:14:16,827 Stupidi bastardi! 746 01:14:19,997 --> 01:14:21,248 Stupidi bastardi! 747 01:14:42,103 --> 01:14:43,783 Stanno facendo saltare in aria la porta della città! Andiamo! 748 01:15:12,466 --> 01:15:13,968 Fretta! 749 01:15:47,376 --> 01:15:48,627 Andate via! 750 01:16:03,267 --> 01:16:05,561 - Occupare! - Giusto, occupa! 751 01:16:35,758 --> 01:16:37,093 Traditore! 752 01:18:21,530 --> 01:18:24,283 - Non c'è nessuno qui. - Devono essere qui. Continua a cercare. 753 01:18:42,468 --> 01:18:43,636 Cosa vuoi che facciamo? 754 01:18:43,677 --> 01:18:46,305 Bruciateli, ovviamente! Stupido! 755 01:18:46,513 --> 01:18:48,015 Sei quello stupido bastardo! 756 01:18:48,849 --> 01:18:50,142 Lanciateli a morte! 757 01:19:13,999 --> 01:19:15,709 - Continua a sparare! - Truppe, muoviti! 758 01:19:31,058 --> 01:19:32,935 Tutti in ritirata! 759 01:19:33,060 --> 01:19:34,144 Sbrigati... 760 01:19:39,984 --> 01:19:41,068 Sbrigati... 761 01:19:44,947 --> 01:19:46,156 Presto, andiamo! 762 01:20:11,098 --> 01:20:12,433 Bell'orologio! 763 01:20:16,186 --> 01:20:17,438 Cosa fai? 764 01:20:17,896 --> 01:20:19,023 Scusa! 765 01:20:50,929 --> 01:20:52,931 Bastardi senza fegato! Vieni fuori se hai il coraggio! 766 01:20:54,058 --> 01:20:55,267 In questo modo! 767 01:21:32,012 --> 01:21:33,514 Tagliami, aprimi! 768 01:21:56,662 --> 01:21:58,372 Fermare! Scendere! 769 01:22:06,380 --> 01:22:09,383 - Ehi, sono morti... - Ottimo... 770 01:22:13,637 --> 01:22:14,888 Vieni su! 771 01:22:17,433 --> 01:22:19,101 - Sono morti? - Tutti morti! 772 01:22:19,309 --> 01:22:20,477 Ritirarsi! 773 01:22:40,164 --> 01:22:41,373 Correre! 774 01:22:51,925 --> 01:22:53,177 Attenzione! 775 01:23:49,900 --> 01:23:52,212 Colonnello, la potenza di fuoco nemica è troppo grande. Non possiamo continuare. 776 01:23:52,236 --> 01:23:54,876 Stupido bastardo, possiamo ancora sparare! Farò di te un esempio. 777 01:23:54,905 --> 01:23:56,031 Torna lì! 778 01:23:56,073 --> 01:23:57,908 SÌ! Compagnia, andatevene! 779 01:24:36,321 --> 01:24:37,447 Prendi queste armi! 780 01:24:44,246 --> 01:24:46,164 - Ehi, come va? - Senza intoppi. 781 01:24:57,384 --> 01:24:58,677 - Lasciami. - OK! 782 01:25:19,906 --> 01:25:21,575 Getta le armi e arrenditi. 783 01:25:21,783 --> 01:25:23,035 I tuoi parenti staranno bene. 784 01:25:27,831 --> 01:25:29,124 Siu Bo... 785 01:25:29,333 --> 01:25:32,252 _ mal - siu Bo.. 786 01:25:36,882 --> 01:25:39,426 Arrenditi adesso, o più persone verranno sacrificate. 787 01:25:40,052 --> 01:25:41,428 mi arrendo... 788 01:25:41,553 --> 01:25:43,680 Non uccidere la mia gente! Mi arrendo! 789 01:25:43,847 --> 01:25:46,183 Gettate le armi e arrendetevi... 790 01:25:47,267 --> 01:25:48,268 Ebbene? 791 01:25:51,104 --> 01:25:53,440 Signore della città, non arrenderti! 792 01:26:01,823 --> 01:26:03,158 Scendere! 793 01:26:46,743 --> 01:26:48,954 Ucciderò questo giapponese! 794 01:26:50,497 --> 01:26:51,498 Non... 795 01:26:51,623 --> 01:26:53,625 Oppure, non saremo proprio come loro? 796 01:26:55,585 --> 01:26:58,130 Tu vai... Torna indietro e dillo ai tuoi connazionali 797 01:26:58,213 --> 01:27:00,382 che non siamo un assassino e nazione guerriera. 798 01:27:00,590 --> 01:27:03,385 Inoltre, l'aggressore sarà sempre sconfitto. 799 01:27:13,937 --> 01:27:17,649 Tutti, Ho qualcosa da dirti 800 01:27:18,316 --> 01:27:20,026 Abbiamo ancora un grande esercito in arrivo. 801 01:27:22,612 --> 01:27:25,073 Questa volta, siamo determinati a vincere. 802 01:27:25,824 --> 01:27:29,035 Se continui a combattere, porterà solo al disastro. 803 01:27:29,369 --> 01:27:31,580 Ma ho un modo... 804 01:28:12,454 --> 01:28:13,872 Generale! 805 01:28:13,955 --> 01:28:15,373 Cosa è andato storto? 806 01:28:16,082 --> 01:28:18,585 - Abbiamo fatto del nostro meglio, ma... - Cos'è andato storto? 807 01:28:19,461 --> 01:28:24,049 La gente preferisce combattere il castello che lasciarcelo avere. 808 01:29:03,213 --> 01:29:06,633 Ah, che bella città, bruciando proprio così. 809 01:29:06,800 --> 01:29:08,051 Che peccato! 810 01:29:08,134 --> 01:29:10,846 Preferirei restare senza città di quanto ne soffra l'intera città. 811 01:29:11,012 --> 01:29:13,557 Finché ci sono persone, può esserci un'altra città. 812 01:29:13,849 --> 01:29:16,726 Senza questa città, non hanno nessun posto costruire un impianto per la produzione di gas velenosi. 813 01:29:16,810 --> 01:29:18,144 Adesso posso fare una pausa. 814 01:29:18,478 --> 01:29:19,688 Hai tempo per una pausa? 815 01:29:19,729 --> 01:29:21,648 Ti porterò per un giro sul mio aereo, ok? 816 01:29:22,190 --> 01:29:24,484 Ehi... Tornerai in Cina? 817 01:29:25,944 --> 01:29:27,654 Voglio andare a casa. 818 01:29:28,154 --> 01:29:32,075 scusa, ci sono solo due posti sul mio aereo. 819 01:29:32,367 --> 01:29:33,451 Veramente? 820 01:29:35,537 --> 01:29:38,373 Ma c'è ancora la stiva, se non ti dispiace? 821 01:29:38,582 --> 01:29:43,253 Oh, non mi dispiace... Non mi dispiace neanche un po'! 822 01:29:46,298 --> 01:29:48,425 Questo castello non ci serve più. 823 01:29:48,508 --> 01:29:49,926 - Ricaderci! - SÌ! 824 01:30:06,026 --> 01:30:08,153 Quel giapponese ha ancora una coscienza. 825 01:30:08,236 --> 01:30:10,030 Liberarlo non è stato vano. 826 01:30:11,364 --> 01:30:15,285 Se le persone mostrassero interesse reciproco invece di massacrarci a vicenda... 827 01:30:15,577 --> 01:30:18,663 Se tutti mostrassero compassione invece dell'odio... 828 01:30:18,872 --> 01:30:22,667 Se tutti tendessero la mano senza nascondere animosità... 829 01:30:22,959 --> 01:30:24,878 Quanto sarebbe bello questo mondo? 830 01:30:24,961 --> 01:30:26,463 Bella, la tua testa! 831 01:31:13,176 --> 01:31:15,178 Assistenti alla regia: Lee man-yiu e pang wan-chung 832 01:31:15,679 --> 01:31:18,157 Direttore della 2a unità: Johnnie to assistente alla regia: Chan Wai-keung 833 01:31:18,181 --> 01:31:20,660 Direttore della terza unità: John Shum assistente alla regia: Tsang kan-cheung 834 01:31:20,684 --> 01:31:23,084 Direttore della quarta unità: Derek sì assistente alla regia: Wong chi-yat 835 01:31:23,186 --> 01:31:25,146 supervisore alla produzione: Chu ka-yee 836 01:31:25,647 --> 01:31:28,125 direttori di produzione: Wong wai-him, cheung sing-seung, Chu feng-kang, teng chiang-mei, cheung you-leung 837 01:31:28,149 --> 01:31:31,152 co-protagonista: Chang I, hwang jeong-ri, lo mang, ku feng, fung hak-on, 838 01:31:31,653 --> 01:31:34,656 fung ging-man, chan ging, li wen-tai, chiu chi-ling, tang tai-wo, jackson ng